i ii iii iv v vi vii viii ix x - stat · i ii iii iv v vi vii viii ix x povprečna mesečna plača...

15. JANUAR 2008

15 JANUARY 2008 št./No 2

7 TRG DELA LABOUR MARKET

št./No 1

PLAČE IN POKOJNINE, SLOVENIJA, OKTOBER 2007

WAGES AND PENSIONS, SLOVENIA, OCTOBER 2007

Povprečna mesečna bruto plača za oktober 2007 je v Sloveniji znašala 1 303,92 EUR, kar je nominalno za 3,6 %, realno pa za 2,9 % več od plače za predhodni mesec. Povprečna mesečna neto plača je znašala 846,38 EUR.

In Slovenia average monthly gross earnings for October 2007 amounted to EUR 1,303.92, which is in nominal terms by 3.6% and in real terms by 2.9% more than for the previous month. Average monthly net earnings for October 2007 amounted to EUR 846.38.

Najnižja povprečna bruto plača za oktober 2007 je bila izplačana v pomurski statistični regiji. Znašala 1 072,67 EUR.

In October 2007 the lowest average gross earnings, i.e. EUR 1,072.67, were paid in Pomurska statistical region.

Oktobra so bila najvišja zaostala izplačila izplačana v dejavnosti vodni promet, v povprečju so znašala 600,07 EUR. Prejelo pa jih je 23,7 % zaposlenih v tej dejavnosti.

In October 2007 the most overdue payments were paid out in water transport, i.e. EUR 600.07 on average. Their share was 23.7%.

Slika 1: Indeksi povprečnih mesečnih plač, Slovenija, januar - oktober 2007

Chart 1: Indices of average monthly earnings, Slovenia, January - October 2007

Indeks / Index

Mesec / Month

Nominalni / Nominal Realni / Real

99,1

97,0

103,2

98,8

102,1

99,3

100,7 101,3

98,4

103,6

99,8

97,2

102,2

97,7

100,9

98,9

100,7101,0

98,0

102,9

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

I II III IV V VI VII VIII IX X

Povprečna mesečna plača v Sloveniji, oktober 2007

Average monthly earnings in Slovenia, October 2007

EUR

Indeksi / Indices

X 07 IX 07

X 07 X 06

Povprečna plača

zaposlene osebe

Average earnings per

person in paid

employment

na mesec: per month:

bruto 1 303,92 103,6 106,6 gross

neto 846,38 103,2 108,9 net

na uro: per hour:

bruto 7,39 94,7 103,8 gross

neto 4,80 94,5 106,2 net

Realna plača Real earnings

na mesec: per month:

bruto 102,9 101,4 gross

neto 102,5 103,6 net

na uro: per hour:

bruto 94,0 98,8 gross

neto 93,8 101,0 net

Statistične informacije, št. 2/2008 2 Rapid Reports No 2/2008

1. POVPREČNE MESEČNE PLAČE PRI PRAVNIH OSEBAH, SLOVENIJA, OKTOBER 2007

AVERAGE MONTHLY EARNINGS BY LEGAL PERSONS, SLOVENIA, OCTOBER 2007

1.1 Povprečne mesečne bruto plače po dejavnostih, Slovenija, oktober 2007

Average monthly gross earnings by activities, Slovenia, October 2007

Dejavnosti

EUR Indeksi / Indices

Activities X 07

X 07 IX 07

X 07 X 06

X 07

Ø 2000

Skupaj 1303,92 103,6 106,6 163,0 Total

A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 1109,60 106,2 107,9 154,9 A Agriculture, hunting and forestry

B Ribištvo 1231,36 123,3 130,6 177,6 B Fishing

C Rudarstvo 1628,46 105,3 109,5 178,4 C Mining and quarrying

CA Pri. energetskih surovin 1745,23 106,6 110,0 186,3 CA Mining & quarrying of energy materials

CB Pri. rud in kamnin razen energetskih 1361,23 102,3 111,1 171,9 CB Mining & quarrying, not energy materials

D Predelovalne dejavnosti 1151,30 105,3 107,9 171,1 D Manufacturing

DA Pro. hrane, pijač, tobačnih izd. 1097,99 103,2 107,4 147,4 DA Mfr. of food; beverages and tobacco

DB Pro. tekstilij; tekstilnih, krznenih izd. 783,31 101,8 105,2 160,4 DB Mfr. of textiles and textile products

DC Pro. usnja, usnjenih izd. 837,27 104,2 107,9 162,4 DC Mfr. of leather and leather products

DD Obdelava in predelava lesa 998,10 106,4 113,2 178,0 DD Manufacture of wood and wood products

DE Pro. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 1322,38 103,5 107,4 158,5 DE Mfr. of paper; publishing and printing

DF Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 1260,08 92,9 103,0 166,4 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

DG Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl. 1747,80 108,2 110,2 168,2 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres

DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 1161,04 105,5 110,4 170,9 DH Mfr. of rubber and plastic products

DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 1161,96 106,5 109,5 170,9 DI Mfr. of other non-metal.mineral products

DJ Pro. kovin in kovinskih izd. 1184,75 108,5 106,5 174,2 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products

DK Pro. strojev in naprav 1199,06 105,5 107,4 182,3 DK Mfr. of machinery and equipment nec.

DL Pro. električne, optične opreme 1156,14 106,2 109,0 168,3 DL Mfr. of electrical and optical equipment

DM Pro. vozil in plovil 1148,60 98,6 100,5 160,3 DM Manufacture of transport equipment

DN Pro. pohištva, dr. pred. dej., reciklaža 965,13 103,9 110,8 168,6 DN Manufacturing nec.

E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 1688,65 106,3 111,1 184,6 E Electricity, gas and water supply

F Gradbeništvo 1091,46 105,0 106,7 163,9 F Construction

G Trgovina; popravila mot. vozil 1176,17 103,0 107,1 162,8 G Wholesale, retail; certain repair

H Gostinstvo 957,70 104,5 107,6 152,5 H Hotels and restaurants

I Promet, skladiščenje, zveze 1377,17 104,2 106,6 158,3 I Transport, storage and communication

J Finančno posredništvo 1972,54 108,7 113,9 169,4 J Financial intermediation

K Nepremičnine, najem, poslovne stor. 1379,00 103,6 108,7 159,0 K Real estate,renting& business activities

L Javna uprava, obramba, socialno zavarov. 1552,53 100,9 105,9 152,1 L Public administ.& Defence; comp.soc.sec.

M Izobraževanje 1560,18 100,3 102,3 169,5 M Education

N Zdravstvo, socialno varstvo 1404,34 100,9 102,1 149,9 N Health and social work

O Dr.javne, skupne in osebne stor. 1420,78 101,0 103,0 138,6 O Other social and personal services

Opomba: Podrobnejši podatki po dejavnostih so na voljo na internetu, www.stat.si, v podatkovni bazi SI-STAT, Demografsko in socialno področje, Trg dela. Note: More data on activities are available on Internet, www.stat.si, SI-STAT database, Demography and social statistics, Labour force.

Statistične informacije, št. 2/2008 Rapid Reports No 2/2008 3

1.2 Povprečne mesečne neto plače po dejavnostih, Slovenija, oktober 2007

Average monthly net earnings by activities, Slovenia, October 2007

Dejavnosti

EUR Indeksi / Indices

Activities X 07

X 07 IX 07

X 07 X 06

X 07

Ø 2000

Skupaj 846,38 103,2 108,9 168,1 Total

A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 743,24 105,6 109,2 160,1 A Agriculture, hunting and forestry

B Ribištvo 797,82 120,0 126,5 177,8 B Fishing

C Rudarstvo 1062,57 104,5 111,6 179,4 C Mining and quarrying

CA Pri. energetskih surovin 1139,85 105,2 112,2 187,0 CA Mining & quarrying of energy materials

CB Pri. rud in kamnin razen energetskih 885,71 102,9 112,9 174,9 CB Mining & quarrying, not energy materials

D Predelovalne dejavnosti 761,11 104,6 109,6 175,3 D Manufacturing

DA Pro. hrane, pijač, tobačnih izd. 732,06 103,1 109,3 154,6 DA Mfr. of food; beverages and tobacco

DB Pro. tekstilij; tekstilnih, krznenih izd. 543,74 101,8 106,1 165,4 DB Mfr. of textiles and textile products

DC Pro. usnja, usnjenih izd. 578,01 104,3 109,0 167,5 DC Mfr. of leather and leather products

DD Obdelava in predelava lesa 673,42 105,7 113,8 182,6 DD Manufacture of wood and wood products

DE Pro. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 854,2 103,2 109,6 165,9 DE Mfr. of paper; publishing and printing

DF Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 846,1 94,6 105,4 172,4 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

DG Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl. 1094,7 107,2 112,8 173,7 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres

DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 773,81 104,7 111,6 175,6 DH Mfr. of rubber and plastic products

DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 768,5 106,1 110,8 175,3 DI Mfr. of other non-metal.mineral products

DJ Pro. kovin in kovinskih izd. 782,98 107,1 108,8 176,8 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products

DK Pro. strojev in naprav 795,31 104,9 109,6 184,5 DK Mfr. of machinery and equipment nec.

DL Pro. električne, optične opreme 757,81 104,5 109,6 172,0 DL Mfr. of electrical and optical equipment

DM Pro. vozil in plovil 767,57 99,8 103,7 165,0 DM Manufacture of transport equipment

DN Pro. pohištva, dr. pred. dej., reciklaža 649,9 103,2 111,0 172,7 DN Manufacturing nec.

E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 1092,59 105,4 114,6 190,4 E Electricity, gas and water supply

F Gradbeništvo 717,71 104,5 108,2 166,2 F Construction

G Trgovina; popravila mot. vozil 765,41 102,5 109,0 167,2 G Wholesale, retail; certain repair

H Gostinstvo 644,25 104,2 109,0 157,8 H Hotels and restaurants

I Promet, skladiščenje, zveze 897,03 104,5 109,2 163,0 I Transport, storage and communication

J Finančno posredništvo 1212,68 108,2 116,7 175,3 J Financial intermediation

K Nepremičnine, najem, poslovne stor. 871,09 103,1 110,6 164,7 K Real estate,renting& business activities

L Javna uprava, obramba, socialno zavarov. 1000,74 100,8 109,2 159,4 L Public administ.& Defence; comp.soc.sec.

M Izobraževanje 1008,35 100,1 105,9 174,9 M Education

N Zdravstvo, socialno varstvo 904,53 100,6 104,5 156,9 N Health and social work

O Dr.javne, skupne in osebne stor. 912,19 100,7 106,0 147,6 O Other social and personal services



1.3 Struktura povprečnih mesečnih bruto plač po dejavnostih, Slovenija, oktober 2007

Structure of average monthly gross earnings by activities, Slovenia, October 2007

Dejavnosti

Plače skupaj

Earnings total

Plače brez

zaostalih izplačil

Earnings without overdue

payments

Zaostala izplačila

Overdue pay-

ments

Izplačila za

nadure

Pay-ments

for overtime

work

Delež / Share

Activities

plače brez

zaostalih izplačil

earnings without overdue

payments

zaostala izplačila

overdue pay-

ments

izplačila za

nadure

pay-ments for overtime

work

EUR %

Skupaj 1303,92 1283,64 20,29 24,45 98,4 1,6 1,9 Total

A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 1109,60 1098,66 10,94 7,10 99,0 1,0 0,6 A Agriculture, hunting and forestry

B Ribištvo 1231,36 937,88 293,48 4,27 76,2 23,8 0,3 B Fishing

C Rudarstvo 1628,46 1628,46 - 32,50 100,0 - 2,0 C Mining and quarrying

CA Pri. energetskih surovin 1745,23 1745,23 - 24,68 100,0 - 1,4 CA Mining & quarrying of energy materials

CB Pri. rud in kamnin razen energetskih 1361,23 1361,23 - 50,41 100,0 - 3,7 CB Mining & quarrying, not energy materials

D Predelovalne dejavnosti 1151,30 1137,96 13,34 27,77 98,8 1,2 2,4 D Manufacturing

DA Pro. hrane, pijač, tobačnih izd. 1097,99 1092,90 5,09 16,10 99,5 0,5 1,5 DA Mfr. of food; beverages and tobacco

DB Pro. tekstilij; tekstilnih, krznenih izd. 783,31 779,82 3,49 10,88 99,6 0,4 1,4 DB Mfr. of textiles and textile products

DC Pro. usnja, usnjenih izd. 837,27 834,87 2,40 13,71 99,7 0,3 1,6 DC Mfr. of leather and leather products

DD Obdelava in predelava lesa 998,10 995,86 2,24 23,26 99,8 0,2 2,3 DD Manufacture of wood and wood products

DE Pro. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 1322,38 1306,71 15,67 25,17 98,8 1,2 1,9 DE Mfr. of paper; publishing and printing

DF Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega

goriva

1260,08 1260,08 - - 100,0 - - DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

DG Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl. 1747,80 1708,48 39,32 38,31 97,8 2,2 2,2 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made

fibres

DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 1161,04 1158,30 2,74 27,84 99,8 0,2 2,4 DH Mfr. of rubber and plastic products

DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 1161,96 1156,08 5,88 29,84 99,5 0,5 2,6 DI Mfr. of other non-metal.mineral products

DJ Pro. kovin in kovinskih izd. 1184,75 1158,95 25,80 30,78 97,8 2,2 2,6 DJ Mfr. of basic metals & fabricated

products

DK Pro. strojev in naprav 1199,06 1185,15 13,91 42,50 98,8 1,2 3,5 DK Mfr. of machinery and equipment nec.

DL Pro. električne, optične opreme 1156,14 1140,80 15,34 24,45 98,7 1,3 2,1 DL Mfr. of electrical and optical equipment

DM Pro. vozil in plovil 1148,60 1144,88 3,72 35,65 99,7 0,3 3,1 DM Manufacture of transport equipment

DN Pro. pohištva, dr. pred. dej., reciklaža 965,13 960,91 4,22 22,51 99,6 0,4 2,3 DN Manufacturing nec.

E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 1688,65 1604,82 83,83 33,54 95,0 5,0 2,0 E Electricity, gas and water supply

F Gradbeništvo 1091,46 1048,47 42,99 31,12 96,1 3,9 2,9 F Construction

G Trgovina; popravila mot. vozil 1176,17 1159,36 16,81 13,03 98,6 1,4 1,1 G Wholesale, retail; certain repair

H Gostinstvo 957,70 946,06 11,64 6,51 98,8 1,2 0,7 H Hotels and restaurants

I Promet, skladiščenje, zveze 1377,17 1344,76 32,41 15,05 97,6 2,4 1,1 I Transport, storage and communication

J Finančno posredništvo 1972,54 1835,94 136,61 5,85 93,1 6,9 0,3 J Financial intermediation

K Nepremičnine, najem, poslovne stor. 1379,00 1352,98 26,02 15,30 98,1 1,9 1,1 K Real estate,renting& business activities

L Javna uprava, obramba, socialno

zavarov.

1552,53 1552,53 - 23,80 100,0 - 1,5 L Public administ.& Defence;

comp.soc.sec.

M Izobraževanje 1560,18 1559,54 0,65 7,99 100,0 - 0,5 M Education

N Zdravstvo, socialno varstvo 1404,34 1403,76 0,58 90,73 100,0 - 6,5 N Health and social work

O Dr.javne, skupne in osebne stor. 1420,78 1411,30 9,48 10,80 99,3 0,7 0,8 O Other social and personal services



1.4 Indeksi realnih povprečnih mesečnih bruto plač po dejavnostih, Slovenija, oktober 2007

Indices of real average monthly gross earnings by activities, Slovenia, October 2007

Dejavnosti

Indeksi / Indices

Activities X 07

IX 07

X 07

X 06

X 07

Ø 2000

Skupaj 102,9 101,4 115,7 Total

A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 105,5 102,7 109,9 A Agriculture, hunting and forestry

B Ribištvo 122,4 124,3 126,0 B Fishing

C Rudarstvo 104,6 104,2 126,6 C Mining and quarrying

CA Pri. energetskih surovin 105,9 104,7 132,2 CA Mining & quarrying of energy materials

CB Pri. rud in kamnin razen energetskih 101,6 105,7 121,9 CB Mining & quarrying, not energy materials

D Predelovalne dejavnosti 104,6 102,7 121,4 D Manufacturing

DA Pro. hrane, pijač, tobačnih izd. 102,5 102,2 104,6 DA Mfr. of food; beverages and tobacco

DB Pro. tekstilij; tekstilnih, krznenih izd. 101,1 100,1 113,8 DB Mfr. of textiles and textile products

DC Pro. usnja, usnjenih izd. 103,5 102,7 115,2 DC Mfr. of leather and leather products

DD Obdelava in predelava lesa 105,7 107,7 126,3 DD Manufacture of wood and wood products

DE Pro. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 102,8 102,2 112,5 DE Mfr. of paper; publishing and printing

DF Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 92,3 98,0 118,1 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

DG Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl. 107,4 104,9 119,3 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres

DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 104,8 105,0 121,3 DH Mfr. of rubber and plastic products

DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 105,8 104,2 121,3 DI Mfr. of other non-metal.mineral products

DJ Pro. kovin in kovinskih izd. 107,7 101,3 123,6 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products

DK Pro. strojev in naprav 104,8 102,2 129,4 DK Mfr. of machinery and equipment nec.

DL Pro. električne, optične opreme 105,5 103,7 119,4 DL Mfr. of electrical and optical equipment

DM Pro. vozil in plovil 97,9 95,6 113,7 DM Manufacture of transport equipment

DN Pro. pohištva, dr. pred. dej., reciklaža 103,2 105,4 119,6 DN Manufacturing nec.

E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 105,6 105,7 131,0 E Electricity, gas and water supply

F Gradbeništvo 104,3 101,5 116,3 F Construction

G Trgovina; popravila mot. vozil 102,3 101,9 115,5 G Wholesale, retail; certain repair

H Gostinstvo 103,8 102,4 108,2 H Hotels and restaurants

I Promet, skladiščenje, zveze 103,5 101,4 112,3 I Transport, storage and communication

J Finančno posredništvo 107,9 108,4 120,2 J Financial intermediation

K Nepremičnine, najem, poslovne stor. 102,9 103,4 112,8 K Real estate,renting& business activities

L Javna uprava, obramba, socialno zavarov. 100,2 100,8 107,9 L Public administ.& Defence; comp.soc.sec.

M Izobraževanje 99,6 97,3 120,3 M Education

N Zdravstvo, socialno varstvo 100,2 97,1 106,3 N Health and social work

O Dr.javne, skupne in osebne stor. 100,3 98,0 98,4 O Other social and personal services



1.5 Povprečne mesečne bruto in neto plače po statističnih regijah, Slovenija, oktober 2007

Average monthly gross and net earnings by statistical regions, Slovenia, October 2007

Statistične regije

Statistical regions

Bruto / Gross Neto / Net

EUR indeksi / indices EUR indeksi / indices

X 07 X 07 IX 07

X 07 X 06

X 07 X 07 IX 07

X 07 X 06

Slovenija / Slovenia 1303,92 103,6 106,6 846,38 103,2 108,9

Pomurska 1072,67 102,0 104,7 720,74 101,8 106,7

Podravska 1243,19 106,5 108,0 814,02 105,5 109,8

Koroška 1173,49 104,0 109,2 766,45 102,6 109,5

Savinjska 1171,46 102,9 105,0 775,51 102,5 107,2

Zasavska 1216,25 105,3 107,5 800,93 104,6 109,5

Spodnjeposavska 1204,58 102,4 108,8 794,77 101,8 110,1

Jugovzhodna Slovenija 1238,58 105,3 106,4 816,76 104,7 108,7

Osrednjeslovenska 1463,98 102,5 106,6 929,32 102,3 109,3

Gorenjska 1265,93 102,6 106,1 830,67 102,4 108,5

Notranjsko-kraška 1148,25 104,6 106,3 764,91 104,2 108,4

Goriška 1299,93 105,3 107,6 851,32 104,6 109,7

Obalno-kraška 1288,15 104,1 106,0 839,09 103,5 108,4


1.6 Povprečne mesečne bruto in neto plače pri javnih in zasebnih pravnih osebah, Slovenija, oktober 2007

Average monthly gross and net earnings by public and private legal persons, Slovenia, October 2007

Pravne osebe


Legal persons EUR

indeks

index EUR

indeks

index

X 07 I-X 07 X 07 IX 07

X 07 I-X 07 X 07 IX 07

Slovenija 1303,92 1257,76 103,6 846,38 819,49 103,2 Slovenia

Javne 1534,91 1483,87 102,8 989,67 959,79 102,5 Public

Zasebne 1189,27 1143,01 104,2 775,26 748,29 103,7 Private

1.7 Povprečne mesečne bruto in neto plače po institucionalnih sektorjih, Slovenija, oktober 2007

Average monthly gross and net earnings by institutional sectors, Slovenia, October 2007

Institucionalni sektorji


Institutional sectors EUR

indeks

index EUR

indeks

index

X 07 I-X 07 X 07 IX 07

X 07 I-X 07 X 07 IX 07

Slovenija 1303,92 1257,76 103,6 846,38 819,49 103,2 Slovenia

Nefinančne družbe 1207,99 1157,41 104,4 789,22 759,89 103,9 Nonfinancial companies

Finančne družbe 1979,84 1880,45 108,8 1216,02 1153,58 108,3 Financial companies

Država 1547,06 1519,68 100,6 996,34 980,51 100,5 State

Ostalo 1312,06 1296,69 99,5 843,70 834,85 99,3 Other


2. INDEKSI POVPREČNIH MESEČNIH BRUTO PLAČ, SLOVENIJA, OKTOBER 2007

INDICES OF AVERAGE MONTHLY GROSS EARNINGS, SLOVENIA, OCTOBER 2007

2.1 Indeksi povprečnih mesečnih bruto plač pri pravnih in fizičnih osebah, Slovenija, oktober 2007

Indices of average monthly gross earnings by legal persons and natural persons, Slovenia, October 2007

Indeksi / Indices

X 07 IX 07

X 07 X 06

I-X 07 I-X 06

Slovenija 103,4 106,7 105,8 Slovenia

3. PLAČE NA URO PRI PRAVNIH OSEBAH, SLOVENIJA, OKTOBER 2007

EARNINGS PER HOUR BY LEGAL PERSONS, SLOVENIA, OCTOBER 2007

3.1 Povprečno število plačanih ur po dejavnostih, Slovenija, oktober 2007

Average number of hours paid for by activities, Slovenia, October 2007

Dejavnosti

Povprečno število plačanih ur

Average number of hours paid for

Indeksi

Indices Activities

X 07 X 07 IX 07

Skupaj 176 109,3 Total

A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 175 108,0 A Agriculture, hunting and forestry

B Ribištvo 177 112,0 B Fishing

C Rudarstvo 173 106,1 C Mining and quarrying

CA Pri. energetskih surovin 169 104,3 CA Mining & quarrying of energy materials

CB Pri. rud in kamnin razen energetskih 185 111,4 CB Mining & quarrying, not energy materials

D Predelovalne dejavnosti 179 109,8 D Manufacturing

DA Pro. hrane, pijač, tobačnih izd. 175 108,0 DA Mfr. of food; beverages and tobacco

DB Pro. tekstilij; tekstilnih, krznenih izd. 174 108,8 DB Mfr. of textiles and textile products

DC Pro. usnja, usnjenih izd. 178 111,3 DC Mfr. of leather and leather products

DD Obdelava in predelava lesa 180 111,1 DD Manufacture of wood and wood products

DE Pro. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 179 112,6 DE Mfr. of paper; publishing and printing

DF Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 165 109,3 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

DG Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl. 180 111,8 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres

DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 179 109,1 DH Mfr. of rubber and plastic products

DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 180 108,4 DI Mfr. of other non-metal.mineral products

DJ Pro. kovin in kovinskih izd. 180 109,8 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products

DK Pro. strojev in naprav 178 107,2 DK Mfr. of machinery and equipment nec.

DL Pro. električne, optične opreme 179 111,2 DL Mfr. of electrical and optical equipment

DM Pro. vozil in plovil 179 107,2 DM Manufacture of transport equipment

DN Pro. pohištva, dr. pred. dej., reciklaža 178 109,2 DN Manufacturing nec.

E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 186 113,4 E Electricity, gas and water supply

F Gradbeništvo 179 109,1 F Construction

G Trgovina; popravila mot. vozil 174 108,1 G Wholesale, retail; certain repair

H Gostinstvo 170 109,0 H Hotels and restaurants

I Promet, skladiščenje, zveze 178 109,9 I Transport, storage and communication

J Finančno posredništvo 176 113,5 J Financial intermediation

K Nepremičnine, najem, poslovne stor. 175 110,8 K Real estate,renting& business activities

L Javna uprava, obramba, socialno zavarov. 179 114,0 L Public administ.& Defence; comp.soc.sec.

M Izobraževanje 169 105,0 M Education

N Zdravstvo, socialno varstvo 179 105,9 N Health and social work

O Dr.javne, skupne in osebne stor. 174 109,4 O Other social and personal services



3.2 Povprečne bruto in neto plače na uro po dejavnostih, Slovenija, oktober 2007

Average gross and net earnings per hour by activities, Slovenia, October 2007

Dejavnosti

Bruto

Gross

Neto

Net

Activities EUR indeksi

indices EUR

indeksi

indices

X 07 X 07 IX 07

X 07 X 06

X 07 X 07 IX 07

X 07 X 06

Skupaj 7,39 94,7 103,8 4,80 94,5 106,2 Total

A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 6,32 97,7 105,2 4,24 97,2 106,5 A Agriculture, hunting and forestry

B Ribištvo 6,97 110,3 126,3 4,52 107,6 122,5 B Fishing

C Rudarstvo 9,39 99,3 107,7 6,13 98,6 109,7 C Mining and quarrying

CA Pri. energetskih surovin 10,35 102,6 109,9 6,76 101,3 112,1 CA Mining & quarrying of energy materials

CB Pri. rud in kamnin razen energetskih 7,37 92,1 106,0 4,80 92,8 107,9 CB Mining & quarrying, not energy materials

D Predelovalne dejavnosti 6,45 96,3 105,4 4,26 95,5 107,0 D Manufacturing

DA Pro. hrane, pijač, tobačnih izd. 6,29 95,7 104,3 4,19 95,7 106,1 DA Mfr. of food; beverages and tobacco

DB Pro. tekstilij; tekstilnih, krznenih izd. 4,51 93,6 101,8 3,13 93,7 103,0 DB Mfr. of textiles and textile products

DC Pro. usnja, usnjenih izd. 4,70 93,8 106,3 3,24 93,6 107,3 DC Mfr. of leather and leather products

DD Obdelava in predelava lesa 5,56 95,7 108,8 3,75 95,2 109,3 DD Manufacture of wood and wood products

DE Pro. vlaknin, papirja; založništvo, tiskarstvo 7,38 92,1 103,8 4,77 91,9 106,0 DE Mfr. of paper; publishing and printing

DF Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva 7,63 84,7 104,8 5,12 86,2 107,1 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

DG Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl. 9,71 97,0 106,6 6,08 96,1 109,2 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres

DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 6,49 96,9 107,5 4,32 96,0 108,3 DH Mfr. of rubber and plastic products

DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 6,46 98,5 107,0 4,27 97,9 108,1 DI Mfr. of other non-metal.mineral products

DJ Pro. kovin in kovinskih izd. 6,57 98,9 103,8 4,34 97,5 105,9 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products

DK Pro. strojev in naprav 6,73 98,4 105,5 4,46 97,6 107,5 DK Mfr. of machinery and equipment nec.

DL Pro. električne, optične opreme 6,45 95,7 105,7 4,23 94,2 106,3 DL Mfr. of electrical and optical equipment

DM Pro. vozil in plovil 6,41 91,8 106,5 4,28 92,8 109,7 DM Manufacture of transport equipment

DN Pro. pohištva, dr. pred. dej., reciklaža 5,42 94,9 107,5 3,65 94,3 107,7 DN Manufacturing nec.

E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 9,10 93,7 106,9 5,89 92,9 110,3 E Electricity, gas and water supply

F Gradbeništvo 6,08 95,7 104,3 4,00 95,5 105,8 F Construction

G Trgovina; popravila mot. vozil 6,74 94,9 104,5 4,39 94,6 106,3 G Wholesale, retail; certain repair

H Gostinstvo 5,65 96,3 105,6 3,80 96,0 106,7 H Hotels and restaurants

I Promet, skladiščenje, zveze 7,75 95,0 103,1 5,05 95,3 105,6 I Transport, storage and communication

J Finančno posredništvo 11,19 95,8 109,5 6,88 95,3 112,2 J Financial intermediation

K Nepremičnine, najem, poslovne stor. 7,90 93,7 104,8 4,99 93,3 106,6 K Real estate,renting& business activities

L Javna uprava, obramba, socialno zavarov. 8,66 88,5 100,7 5,58 88,4 103,7 L Public administ.& Defence; comp.soc.sec.

M Izobraževanje 9,24 95,5 100,9 5,97 95,4 104,4 M Education

N Zdravstvo, socialno varstvo 7,85 95,4 100,1 5,06 95,3 102,6 N Health and social work

O Dr.javne, skupne in osebne stor. 8,15 92,0 100,4 5,23 91,8 103,2 O Other social and personal services



4. STRUKTURA ZAPOSLENIH OSEB, KI SO PREJELE PLAČO, SLOVENIJA, OKTOBER 2007

STRUCTURE OF PERSONS IN PAID EMPLOYMENT WHO RECEIVED EARNINGS, SLOVENIA, OCTOBER 2007

4.1 Število in deleži zaposlenih oseb, ki so prejele plačo, po dejavnostih, Slovenija, oktober 2007

Number and share of persons in paid employment who received earnings by activities, Slovenia, October 2007

Dejavnosti

Zaposlene osebe, ki so prejele plačo

Persons in paid employment who received earnings

Delež zaposlenih oseb

Share of persons in paid employment

Activities skupaj

total

za nadure

for overtime work

za zaostala izplačila

for overdue payments

z nadurami

with overtime

work

z zaostalimi izplačili

with overdue

payments

število / number %

Skupaj 690667 132589 43027 19,2 6,2 Total

A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 5252 370 273 7,0 5,2 A Agriculture, hunting and forestry

B Ribištvo 143 10 20 7,0 14,0 B Fishing

C Rudarstvo 3647 958 - 26,3 - C Mining and quarrying

CA Pri. energetskih surovin 2538 513 - 20,2 - CA Mining & quarrying of energy materials

CB Pri. rud in kamnin razen energetskih 1109 445 - 40,1 - CB Mining & quarrying, not energy materials

D Predelovalne dejavnosti 204325 55776 13326 27,3 6,5 D Manufacturing

DA Pro. hrane, pijač, tobačnih izd. 13805 2718 200 19,7 1,4 DA Mfr. of food; beverages and tobacco

DB Pro. tekstilij; tekstilnih, krznenih izd. 16402 2146 245 13,1 1,5 DB Mfr. of textiles and textile products

DC Pro. usnja, usnjenih izd. 4423 1018 27 23,0 0,6 DC Mfr. of leather and leather products

DD Obdelava in predelava lesa 9286 2215 175 23,9 1,9 DD Manufacture of wood and wood

products

DE Pro. vlaknin, papirja; založništvo,

tiskarstvo

12835 2712 381 21,1 3,0 DE Mfr. of paper; publishing and printing

DF Pro. koksa, naftnih deriv., jedrskega

goriva

79 - - - - DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel

DG Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vl. 11651 2938 891 25,2 7,6 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made

fibres

DH Pro. izd. iz gume in plastičnih mas 12172 3501 162 28,8 1,3 DH Mfr. of rubber and plastic products

DI Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd. 9088 3073 195 33,8 2,1 DI Mfr. of other non-metal.mineral products

DJ Pro. kovin in kovinskih izd. 37000 11731 3993 31,7 10,8 DJ Mfr. of basic metals & fabricated

products

DK Pro. strojev in naprav 25749 8463 5977 32,9 23,2 DK Mfr. of machinery and equipment nec.

DL Pro. električne, optične opreme 26552 6623 692 24,9 2,6 DL Mfr. of electrical and optical equipment

DM Pro. vozil in plovil 12665 5146 105 40,6 0,8 DM Manufacture of transport equipment

DN Pro. pohištva, dr. pred. dej., reciklaža 12618 3492 283 27,7 2,2 DN Manufacturing nec.

E Oskrba z elektriko, plinom, vodo 10832 3087 863 28,5 8,0 E Electricity, gas and water supply

F Gradbeništvo 51526 12915 6311 25,1 12,2 F Construction

G Trgovina; popravila mot. vozil 94310 14155 5337 15,0 5,7 G Wholesale, retail; certain repair

H Gostinstvo 18908 1374 1102 7,3 5,8 H Hotels and restaurants

I Promet, skladiščenje, zveze 42197 5163 3235 12,2 7,7 I Transport, storage and communication

J Finančno posredništvo 21581 1015 2407 4,7 11,2 J Financial intermediation

K Nepremičnine, najem, poslovne stor. 64584 9834 5662 15,2 8,8 K Real estate,renting& business activities

L Javna uprava, obramba, socialno

zavarov.

49268 9796 - 19,9 - L Public administ.& Defence;

comp.soc.sec.

M Izobraževanje 57653 2690 936 4,7 1,6 M Education

N Zdravstvo, socialno varstvo 45523 13006 264 28,6 0,6 N Health and social work

O Dr.javne, skupne in osebne stor. 20918 2440 3291 11,7 15,7 O Other social and personal services



5. POKOJNINE, SLOVENIJA, OKTOBER 2007 (Vir: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije)

PENSIONS, SLOVENIA, OCTOBER 2007 (Source: Institute for Pension and Disability Insurance of Slovenia)

5.1 Povprečne mesečne pokojnine po vrstah pokojnin, oktober 2007

Average monthly pensions by type of pensions, October 2007

Vrsta pokojnine

EUR

Indeksi / Indices

Type of pensions

nominalni

nominal

realni

real

IX 07 X 07 I-X 07 X 07

IX 07

X 07

IX 07

BRUTO1) 504,15 504,38 503,64 100,0 99,4 GROSS1)

Starostna2) 551,09 550,90 551,33 100,0 99,3 Old-age2)

Invalidska2) 439,60 439,41 440,24 100,0 99,3 Disability2)

Družin. oz. vdov.2) 378,40 378,64 377,89 100,1 99,4 Survivors’2)

NETO1) 502,80 503,01 502,04 100,0 99,3 NET1)

Starostna2) 549,13 548,93 549,09 100,0 99,3 Old-age2)

Invalidska2) 439,16 438,97 439,60 100,0 99,3 Disability2)

Družin. oz. vdov.2) 378,31 378,55 377,61 100,1 99,4 Survivors’2) Opombe : Zneski pokojnin vsebujejo tudi varstveni dodatek

Prikazani podatki so preračunani po novi metodologiji ZPIZ, ki velja od avgusta 2007. Izločeni so prejemniki delnih invalidsk ih pokojnin. Podatkov (indeksov), ki kažejo spremembo med leti 2006 in 2007 ni, ker za leto 2006 preračunanih podatkov na osnovi rednih obdelav, ki temeljijo na tekočih nakazilih, po novi

metodologiji ni možno ponoviti (preračunati). Note: Amounts of pensions include income support for pensioners.

The data are recalculated according to the new methodology of the Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia, which has been in force since August 2007. Recipients of partial disability pensions have been eliminated.

Data (indices) showing changes between 2006 and 2007 are not available because it is not possible to calculate data for 2006 - obtained from regular processing based on current payment - according to the new methodology. 1) brez prejemnikov državnih pokojnin, vojaških pokojnin, akontacij pokojnin in dodatkov k pokojninam excluded national pensions, military pensions, pension advance and pension supplements 2) brez prejemnikov državnih pokojnin, vojaških pokojnin, akontacij pokojnin, dodatkov k pokojninam, delov vdovskih pokojnin excluded national pensions, military pensions, pension advance and pension supplements, part of widow pensions

6. MINIMALNA IN ZAJAMČENA PLAČA 6. MINIMUM AND GUARANTEED WAGE

Na podlagi 2. člena Zakona o določitvi minimalne plače (Uradni list RS, št. 114/06) je v Uradnem listu RS 69/2007 objavljeno, da znaša znesek minimalne plača za delo s polnim delovnim časom od 1. avgusta 2007 naprej 538,53 EUR.

Znesek zajamčene plače pa znaša od 1. avgusta 2006 dalje 237,73 EUR.

On the basis of the article 2 of the Minimum Wage Act (OJ RS 114/06) in OJ RS 69/2007 the amount of the minimum wage is published. For full time work performed from 1 August 2007 on it amounts to EUR 538.53.

The amount of guaranteed wage from 1 August 2006 on is EUR 237.73.

STATISTIČNA ZNAMENJA STATISTICAL SIGNS

- ni pojava - no occurrence of event

... ni podatka ... data not available

. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič . not zero but extremely inaccurate estimate

Ø povprečje Ø average

zajeto s podatkom v smeri puščice covered in the datum in the direction of the arrow

0 podatek je manjši od 0,5 dane merske enote 0 value not zero but less than 0,5 of the unit employed

0,0 podatek je manjši od 0,05 dane merske enote 0,0 value not zero but less than 0,05 of the unit employed

+ in več (let, članov ...) + and more (years, members, etc.)

1) označba za opombo pod tabelo 1) footnote

( ) nezadostno preverjen ali ocenjen podatek ( ) incomplete or estimated data

z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen z data not published because of confidentiality

METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS

Obvestila: Note:

1. S 1. januarjem 2007 je bila v Sloveniji uvedena nova valuta, evro. Podatke o plačah (povprečne mesečne plače na zaposleno osebo, mesečne in letne plače, plače za plačano uro) objavljamo v valuti, ki je veljala v referenčnem obdobju – do vključno decembra 2006 v tolarjih (SIT), od januarja 2007 dalje pa v evrih (EUR). Če gre za

1. On 1 January 2007 Slovenia adopted the euro. Data on earnings (average monthly earnings per person in paid employment, monthly and annual earnings, earnings per hour) are published in the currency valid in the reference period, i.e. until the end of December 2006 in tolars (SIT) and from January 2007 on in euros (EUR). In


časovno vrsto podatkov, za katere sega zadnje referenčno obdobje že v leto 2007, se cela časovna vrsta objavi v EUR. Podatki o plačah v EUR so zaokroženi na dve decimalni mesti.

case of a time series for which the end period is in 2007, the entire time series is published in EUR. Data on earnings in EUR are rounded to two decimal places.

2. Leta 2006 je bilo v Sloveniji ustanovljenih 17 novih občin. Te so se konstituirale in začele opravljati svoje naloge s 1. 1. 2007. Skupaj jih je sedaj 210.

2. In 2006, 17 new municipalities were established in Slovenia. They were constituted and started to perform their functions on 1 January 2007. From 1 January 2007 there are 210 municipalities in Slovenia.

3. Od leta 2005 pridobivamo podatke o plačah po novi metodologiji. Pri podatkih za januar 2005 je prvič upoštevana spremenjena metodologija izračuna povprečnih mesečnih plač, in sicer so v raziskovanje vključene tudi pravne osebe z eno ali dvema zaposlenima osebama v zasebnem sektorju. Zaradi nastalih metodoloških razlik podatki o plačah za leto 2005 in nadaljnja leta niso primerljivi s podatki, ki se nanašajo na leto 2004 in predhodna leta. Za računanje vrednosti indeksov za leto 2005 se uporabljajo podatki za leto 2004, ki smo jih za ta namen preračunali po novi metodologiji. S tem smo zagotovili možnosti za izračun indeksov in višjo kakovost podatkov o plačah.

3. Since 2005 data on earnings have been collected according to the new methodology. Namely, from January 2005 on the methodology of calculating average monthly earnings has also taken into account legal persons with one or two employees in the private sector. Data on earnings published up to the end of 2004 are therefore not methodologically comparable with the new data, so they are not suitable for the calculation of indices. Indices were calculated from data for 2004 recalculated according to the new methodology. In this way the calculation of indices and better quality of data on earnings were provided.

Statistični urad je še naprej odgovoren za metodologijo, izkazovanje in kakovost podatkov. Po prehodnem obdobju zbiranja podatkov prek Agencije za javnopravne evidence in storitve (v nadaljevanju: AJPES), imamo na Statističnem uradu vsak mesec več informacij o plačah, zbranih pri AJPES-u, predvsem o plačah pri pravnih osebah, ki smo jih v raziskovanje vključili po novem. To nam je omogočilo, da smo na osnovi novih znanj izboljšali statistične postopke po novi metodologiji tudi za podatke, preračunane za leto 2004. Zato smo 15. 12. 2005 objavili revidirane podatke za mesece v obdobju od januarja 2004 do septembra 2005.

The Statistical Office continues to be responsible for the methodology, data dissemination and data quality. After a transition period of collecting data via the Agency of the Republic of Slovenia for Public and Legal Records and Services our office has more information on earnings, especially on earnings at private persons which were included according to the new methodology. This enabled us to improve statistical procedures according to the new methodology also for recalculated 2004 data. On 15 December 2005 we published revised data for January 2004 - September 2005.

Namen statističnega raziskovanja Purpose of the statistical survey

Mesečno statistično raziskovanje o plačah pri pravnih osebah daje vpogled v višino in gibanje povprečnih mesečnih plač v Republiki Sloveniji. Podatki so pomemben vir za vodenje politike plač in pokojnin, pri kolektivnih pogajanjih in za izračunavanje različnih socialnih prejemkov.

The monthly Statistical survey on Earnings by Legal Persons provides an insight into the amount of average monthly earnings and their changes in the Republic of Slovenia. These data are an important source for wage policy-making, for collective negotiations and for calculating various social receipts.

Enota opazovanja Observation units

Enote opazovanja so vse pravne osebe v javnem in zasebnem sektorju oziroma njihove enote v sestavi, ki so registrirane za opravljanje dejavnosti na ozemlju Republike Slovenije.

Observation units are legal persons of the public and private sector or their units registered for performing activity in the Republic of Slovenia..

Viri Sources

Vir podatkov o plačah je Statistično raziskovanje o izplačanih plačah pri pravnih osebah. Podatke zanj zbira vsak mesec Agencija za javnopravne evidence in storitve (v nadaljevanju: AJPES) z enako naslovljenim vprašalnikom (Obrazec 1 - ZAP/M) in jih pošilja na SURS, ki jih statistično obdela. Do konca leta 2004 je podatke o plačah zbiral Statistični urad RS z vprašalnikom ZAP/M.

The source of the data on earnings is the Statistical survey on Earnings by Legal Persons - monthly. Data for this survey are collected by the Agency of the Republic of Slovenia for Public and Legal Records and Services with the questionnaire Obrazec-1 ZAP/M and sent to SORS for statistical processing. Until the end of 2004 the data on earnings were collected by SORS with the ZAP/M questionnaire.

Zajetje Coverage

V mesečno statistično raziskovanje o izplačanih plačah pri pravnih osebah (Obrazec 1 - ZAP/M) so vključene zaposlene osebe s pogodbami o zaposlitvi (tistih, ki delajo po pogodbah o delu ali avtorskih pogodbah, ne upoštevamo). Vključene so vse pravne osebe, niso pa zajeti samostojni podjetniki posamezniki in pri njih zaposlene osebe in osebe, ki opravljajo poklicno dejavnost, ter kmetje.

The Statistical survey on Earnings by Legal Persons - monthly (Obrazec-1 ZAP/M) covers persons employed by legal persons who signed employment contracts (contract work is not taken into consideration). Individual private entrepreneurs and persons employed by them, own account workers and farmers are not covered.

Od leta 1992 so v raziskovanji vključene tudi zasebne pravne osebe z več kot dvema zaposlenima osebama in oborožene sile, od leta 1993 je zajeta tudi policija, od januarja 2005 pa so zajete tudi zasebne pravne osebe z eno ali dvema zaposlenima osebama. Upoštevane so vse zaposlene osebe, ne glede na to, ali delajo za določen ali nedoločen čas, s polnim delovnim časom ali delovnim časom, krajšim od polnega.

Since 1977 we have collected data according to the territorial principle and by kind of activity. Private legal persons with at least three persons in paid employment and members of the armed forces were included in 1992, while the police were included in 1993. Since January 2005 all legal persons in the private sector are included. All persons in paid employment, employed for fixed or unspecified period of time, irrespective of whether they work full time or part time, are taken into consideration.


Podatke zbiramo po teritorialnem načelu in po načelu čistih dejavnosti (in sicer od leta 1977).

Since 1977 we have collected data according to the territorial principle and by kind of activity.

Način zbiranja podatkov Methods of data collection

Podatke zbira AJPES z vprašalnikom o izplačanih plačah pri pravnih osebah (Obrazec 1 - ZAP/M), večinoma v elektronski obliki; pravne osebe so ga dolžne mesečno izpolnjevati na podlagi Zakona o državni statistiki (Uradni list RS, št. 45/95 in št. 9/01) in Letnega programa statističnih raziskovanj (Uradni list RS, št. 99/05).

Data are collected by the Agency of the Republic of Slovenia for Public and Legal Records and Services with the Statistical survey on Earnings by Legal Persons - monthly (Obrazec-1 ZAP/M), mostly by web questionnaire, which legal persons have to fill in every month on the basis of the National Statistics Act (OJ RS, No. 45/95 and No. 9/01) and the Annual Program of the Statistical Surveys for 2005 (OJ RS, No. 99/05).

Definicije Definitions

Bruto plača so izplačila zaposlenih oseb za delo v polnem delovnem času in delovnem času, krajšem in daljšem od polnega. Zajemajo tudi vsa druga izplačila, ki se oblikujejo na tej osnovi: nadomestila za letni dopust, plačani dopust do 7 dni, državne praznike, bolniške odsotnosti do 30 dni, za strokovno izobraževanje, zastoje pri delu brez krivde zaposlenih oseb, plačane odsotnosti ipd., zaostala izplačila plač in nadomestila plač za predhodne mesece, prejemke za minulo delo, stimulativne dodatke, nagrade, premije ter prejemke po periodičnem obračunu in zaključnem računu. Bruto plače ne vsebujejo nadomestil, ki ne bremenijo pravne osebe (refundacije): nadomestil porodniške odsotnosti, bolniških odsotnosti, daljših od 30 dni, dodatkov za nego, invalidnin, zneskov za nadomestila dela plače težje zaposljivim osebam, skladno z veljavnim programom aktivne politike zaposlovanja, ki ga izvaja Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje, nadomestil za opravljanje državljanskih dolžnosti (vojaške vaje, vaje civilne zaščite itd.) ter izplačil, ki bremenijo materialne stroške, kot na primer povračila stroškov za prevoz na delo in z dela, nadomestila za prehrano, za službena potovanja, za terenske dodatke, dnevnice in nočnine, za izplačila po avtorski pogodbi, pogodbi o delu itd., izplačil iz sklada skupne porabe (regresa, jubilejnih nagrad, odpravnin itd.) in plač, ki so bile izplačane zaposlenim osebam kot lastninski deleži. Za izplačilo plače ne štejejo tudi premije, ki jih za zaposlene osebe vplačuje delodajalec za prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje. Ne upoštevajo se tudi tisti prejemki iz dela in od povračil stroškov v zvezi z delom, ki presegajo s predpisom vlade določen znesek teh prejemkov, od katerih je potrebno na podlagi Zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o prispevkih za socialno varnost (Ur. l. RS št. 3/98) plačevati prispevke za socialno varnost. Prav tako ne vsebujejo plač delavcev, ki so vključeni v javna dela in imajo določen del plače refundiran s strani Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje.

Gross earnings are payments paid out to persons in paid employment for working full time, part time or overtime. They also cover all other payments set out on this basis: income for overtime, supplements for annual leave, paid leave up to 7 days, national holidays, sickness pay for up to 30 days, job training, slowdown through no fault of the persons in paid employment, paid absence and similar, earnings and supplements of earnings for previous months, income for past work, incentive bonuses, awards, premiums, and bonuses after periodic and final accounts. Gross earnings do not include supplements of earnings which are not against the account of the legal person (reimbursement): maternity leave, sick leave over 30 days, disability benefits, reimbursement of part of the wages of difficult-to-employ people in accordance with the Active Employment Policy Program, which is carried out by the Employment Service of Slovenia, performing of civic duties, supplements for military exercises, national guard, etc. They also do not cover payments against the account of material costs, such as reimbursement of expenses for coming to work and leaving it, food money, reimbursement of travel expenses for business trips, fieldwork bonuses, daily allowances, overnight stays, royalties, contract work, etc., payments from the Common Consumption Fund (annual leave reimbursement, jubilee rewards, indemnity money, etc.), and earnings paid out to persons in paid employment as ownership shares. Premiums for voluntary supplementary pension insurance paid by employers for their employees are also not taken into account. Also not covered is income from work and from reimbursement connected with work which exceeds the amount prescribed by the Government for this purpose and from which social security contributions have to be paid in accordance with the Law on Changes and Supplements of the Act Amending the Social Security Contributions Act (OJ RS, No. 3/98). Also not covered are earnings of workers in employment promotion schemes.

Neto plača je bruto plača, zmanjšana za prispevke za socialno varnost in akontacijo davka od osebnih prejemkov.

Net earnings are gross earnings less social security contributions and advance on income tax.

Zaostala izplačila in nadomestila so bruto plače in nadomestila bruto plač za predhodne mesece, bruto plače po periodičnem obračunu in zaključnem računu in druga zaostala izplačila in zaostala nadomestila ter trinajsta plača.

Overdue payments and supplements are gross earnings and supplements of gross earnings for previous months, gross earnings by the periodical and final accounts, other overdue payments and supplements, and 13th or 14th month payments.

13. plača je plača, ki je opredeljena v kolektivni pogodbi ali notranjem aktu pravne osebe in se izplačuje navadno na koncu koledarskega leta. Vsebuje bruto zneske izplačanih 13. plač, božičnic, novoletnic ali kakor koli drugače imenovanih plač, izplačanih poleg redno izplačane plače. Plačilo 13. plače za delodajalca ni obvezno.

13th or 14th month of payments are payments defined in the collective agreement or internal documents of the legal person and are usually paid out at the end of the calendar year. The average 13th or 14th month payments include gross amounts of paid out 13th and 14th month payments, Christmas bonuses, New Year bonuses or other payments paid in addition to the regular monthly earnings. However, employers are by no means obliged to pay 13th or 14th month payments.

Bruto plača za nadure vsebuje temeljni znesek in dodatek za nadurno delo.

Gross earnings for overtime include the basic amount and the overtime bonus.

Število plačanih ur je število ur, za katere so zaposlene osebe prejele plačo, ki bremeni pravno osebo. Plačane ure vsebujejo opravljene ure (ure, opravljene v polnem delovnem času in delovnem času, krajšem ali daljšem od polnega), neopravljene ure (dopust, prazniki, bolniške odsotnosti do 30 dni, druge plačane neopravljene ure). Plačane ure ne

The number of paid hours is the number of hours for which persons in paid employment received earnings from the legal person. Paid hours include hours worked (hours worked during the regular working hours and overtime), and hours not worked (leave, holidays, sick leave which is not reimbursed, other paid hours not worked). Paid hours do not include


vsebujejo: ur, ki so jih opravili delavci kot javna dela, refundiranih ur (ur porodniške odsotnosti, ur nege, refundiranih ur bolniških odsotnosti, refundiranih ur pripravnikov in invalidov).

hours of workers in employment promotion schemes, reimbursed hours (maternity leave, reimbursed sick leave, reimbursed hours of trainees and the disabled).

Povprečna mesečna plača je povprečni znesek, ki ga kot plačilo za mesec dela prejmejo zaposlene osebe pri pravni osebi.

Average monthly earnings are average amounts received by the persons in paid employment by legal persons for the related month.

Indeks nominalnih plač računamo iz podatkov o povprečnih mesečnih plačah.

The index of nominal earnings is calculated from data on average monthly earnings.

Indeks realnih plač je razmerje med indeksom nominalnih plač in indeksom cen življenjskih potrebščin za isto obdobje.

The index of real earnings represents the ratio between the index of nominal earnings and the consumer prices index.

Pokojnina je redni mesečni prejemek iz naslova pokojninskega zavarovanja v obdobju starosti, v primeru invalidnosti ali smrti zavarovanca.

Pension is regular monthly income from pension insurance in case of old age, disability or death.

Povprečna mesečna pokojnina je povprečni prejeti znesek, ki ga za mesec prejmejo uživalci pokojnin, ki jim je bila pravica do pokojnine priznana v Sloveniji. Med prejemniki niso upoštevani prejemniki vojaških pokojnin, akontacij pokojnin in dodatkov k pokojninam, ki jim je bila ta pravica priznana v drugih republikah nekdanje Jugoslavije. Zneski povprečnih mesečnih pokojnin vsebujejo tudi varstveni dodatek.

Average monthly pension is the average amount of money received monthly by recipients of pensions whose status was acknowledged in the Republic of Slovenia. Recipients of military pensions, advance payments of pensions and supplements to pensions whose status was acknowledged in other republics of former Yugoslavia are not taken into consideration. Amounts of average monthly pensions include care supplement.

Pokojnina z varstvenim dodatkom je znesek čiste pokojnine in dodatka za socialno varnost, ki ga imenujemo varstveni dodatek. Pravico do varstvenega dodatka imajo uživalci starostnih, invalidskih in družinskih pokojnin, ki nimajo polne pokojninske dobe in katerih znesek pokojnine ne dosega zajamčenega zneska najnižje pokojnine za polno pokojninsko dobo, če skupaj z družinskimi člani nimajo dohodkov, ki bi zadoščali za preživetje.

Pension with care supplement is the sum of the net pension and the social security supplement, which is called care supplement. Recipients of old-age, disability and family pensions who do not have the full retirement age and whose pensions are lower than the guaranteed amount of the lowest pension for full retirement age have the right to the care supplement if together with their family members they do not have income which would provide for their living.

Neto pokojnine so bruto pokojnine, zmanjšane za davek od osebnih prejemkov.

Net pension is gross pension less income tax.

Minimalna plača pripada zaposlenemu delavcu, za opravljeno delo v polnem ali z njim izenačenem delovnem času, določenem z zakonom, kolektivno pogodbo ali splošnim aktom delodajalca.

Minimum wage is an amount that belongs to a person in paid employment for working full time or time equal to full time, defined by the law, collective agreement or employer's common act.

Zajamčeni osebni dohodek je dohodek, ki je (iz dela) zajamčen vsakemu delavcu najmanj v višini, ki mu zagotavlja materialno in socialno varnost.

Guaranteed personal income is income guaranteed to every person in paid employment to assure material and social safety.

Objavljanje rezultatov Publishing

mesečno: Monthly:

Prva statistična objava (15. v mescu) First Release (on the 15th day of the month)

Statistične informacije. Trg dela. Plače in pokojnine Rapid Reports. Labour Market. Wages and Pensions

Elektronska objava: www.stat.si, v bazi podatkov SI-STAT, Demografsko in socialno področje, Trg dela.

Online release: www.stat.si, SI-STAT database, Demography and social statistics, Labour market.

letno: Yearly:

Statistični letopis Statistical Yearbook

Slovenija v številkah Slovenia in Figures

Rezultati raziskovanj Results of Surveys

KOMENTAR COMMENT

Povprečna bruto plača za oktober 2007 je znašala 1 303,92 EUR

Povprečna mesečna bruto plača na zaposleno osebo, ki dela pri pravnih osebah v Sloveniji, za oktober 2007 je znašala 1 303,92 EUR (to je nominalno za 3,6 %, realno pa za 2,9 % več, kot je znašala plača za predhodni mesec). Povprečna mesečna neto plača je znašala 846,38 EUR.

Povprečne mesečne bruto plače se je glede na predhodni mesec najbolj dvignila v dejavnosti vodni promet – za 35,2 %

Average monthly gross earnings for October 2007 amounted to EUR 1,303.92

Average monthly gross earnings per person in paid employment by legal persons in Slovenia for October 2007 amounted to EUR 1,303.92, which is in nominal terms by 3.6% and in real terms by 2.9% more than for the previous month. Average monthly net earnings for October 2007 amounted to EUR 846.38.

The biggest growth in monthly gross earnings was recorded in water transport – i.e. by 35.2%


Povprečna mesečna bruto plača za oktober 2007 je bila glede na predhodni mesec višja v 49 dejavnostih, nižja pa v 5 dejavnostih. Zneski povprečne mesečne plače za tri dejavnosti zaradi varovanja zaupnosti niso prikazani, upoštevani pa so v skupnem seštevku. Po posameznih dejavnostih se je višina mesečnih plač gibala takole: znižala se je najopazneje v dejavnosti zračni promet (za 10,7 %), v dejavnosti proizvodnja koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva (za 7,1 %) in v dejavnosti združenj, organizacij (za 2,7 %); zvišala pa se je najopazneje v dejavnostih vodni promet (za 35,2 %), ribištvo (za 23,3 %) in v dejavnosti proizvodnja kovin (17,5 %) itd.

Oktobrska bruto plača je bila najvišja v sektorju storitvenih dejavnosti

V sektorju kmetijskih dejavnosti je bila povprečna bruto plača za oktober 2007 za 6,6 % višja od povprečne bruto plače za predhodni mesec in je znašala 1 112,83 EUR, v sektorju nekmetijskih dejavnosti (razen storitvenih) je bila višja za 5,3 % in je znašala 1 167,86 EUR, v sektorju storitvenih dejavnosti pa je bila od plače za predhodni mesec višja za 2,6 % in je znašala 1 395,05 EUR.

V dejavnosti proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna so imeli najnižjo bruto plačo tudi za delo v oktobru

Mesečni zaslužek zaposlenih v tej dejavnosti je znašal povprečno 680,84 EUR. Najvišjo bruto plačo, znašala je 2 613,51 EUR, pa so imeli zaposleni v oddelku dejavnosti zračni promet.

Oktobrska bruto plača najvišja v osrednjeslovenski statistični regiji

Povprečna mesečna bruto plača za oktober 2007 se je v primerjavi s plačo za predhodni mesec dvignila v vseh statističnih regijah. Najvišja je bila v osrednjeslovenski regiji (znašala je 1 463,98 EUR in je bila za 2,5 % višja od plače za predhodni mesec), najnižja pa v pomurski statistični regiji (tam je znašala 1 072,67 EUR in je bila za 2,0 % višja od plače za predhodni mesec).

Najvišja povprečna mesečna bruto plača za delo, opravljeno v oktobru 2007, je bila izplačana v upravni enoti Ljubljana, in sicer 1 524,80 EUR, to je za 2,5 % več, kot je v tej upravni enoti znašala plača za predhodni mesec, najnižja pa v upravni enoti Mozirje, in sicer 994,86 EUR ali za 1,8 % več, kot je tam znašala plača za predhodni mesec.

Povprečna mesečna bruto plača za oktober 2007 je bila spet najvišja v občini Cerklje na Gorenjskem, in sicer 1 736,75 EUR, čeprav hkrati za 5,5 % nižja kot prejšnji mesec, najnižja pa v občini Gornji Petrovci, znašala je 787,51 EUR, čeprav je bila za 2,5 % višja kot prejšnji mesec.

Bruto plača za uro dela je v povprečju znašala 7,39 EUR

V Sloveniji je bilo oktobra 2007 opravljenih povprečno 176 plačanih ur, kar je za 9,3 % več kot v predhodnem mesecu. Največ (189) so jih opravili v dejavnosti dajanje strojev, opreme v najem, najmanj (165) pa v dejavnosti proizvodnja koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva. Povprečna mesečna bruto plača za plačano uro je oktobra 2007 znašala 7,39 EUR in je bila tako za 5,3 % nižja kot za predhodni mesec in za 3,8 % višja kot za oktober 2006.

In comparison with the previous month, in October average monthly gross earnings per person in paid employment increased in 49 activities, in three they were unchanged while in five activities they decreased. For three activities data are not published because of confidentiality but they are taken into consideration in the total. In comparison with the previous month, the monthly fall by activities was as follows: in air transport by 10.7%, in manufacture of coke, petroleum products and nuclear fuel by 7.1% and in membership organisations nec. by 2.7%. On the other hand, the greatest monthly growth was recorded in water transport (by 35.2%), in fishing (by 23.3%), in manufacture of basic metals (by 17.5%), etc.

The highest average monthly gross earnings for October 2007 were paid in services

In comparison with the previous month, average monthly gross earnings per person in paid employment increased in agriculture by 6.6% and amounted to EUR 1,112.83, in industry by 5.3% and amounted to EUR 1,167.86 and in services by 2.6% and amounted to EUR 1,395.05.

The lowest average monthly gross earnings per person in paid employ-ment were paid in manufacture of wearing apparel; dressing of fur

For October 2007 persons employed in this activity received on average EUR 680.84, while the highest average monthly gross earnings per person in paid employment for October 2007 were paid in air transport (EUR 2,613.51).

The highest average monthly gross earnings were paid in Osrednjeslovenska statistical region

In comparison with the previous month, average monthly gross earnings for October 2007 increased in all statistical regions. The highest average monthly gross earnings per person in paid employment were paid in Osrednjeslovenska region (EUR 1,463.98 or 2.5% more than for the previous month), while the lowest were paid in Pomurska region (EUR 1,072.67 or 2.0% more than for the previous month).

The highest average monthly gross earnings for October 2007 were paid in the administrative unit Ljubljana (EUR 1,524.80 or 2.5% more than for the previous month), while the lowest were paid in the administrative unit Mozirje (EUR 994.86 or 1.8% more than for the previous month).

The highest average monthly gross earnings for October 2007 were paid in municipality Cerklje na Gorenjskem (EUR 1,736.75; monthly fall by 5.5%), while the lowest were paid in the newly established municipality Gornji Petrovci (EUR 787.51; monthly growth by 2.5%).

In October 2007 average gross earnings per hour amounted to EUR 7.39

In October 2007 there were on average 176 hours paid, which is 9.3% more than in the previous month. Most hours (189) were worked in renting equipment without operator and the fewest (165) in manufacture of coke, petroleum products and nuclear fuel. In October 2007 average gross earnings per hour amounted to EUR 7.39, which is 5.3% less than in the previous month and 3.8% more than in October 2006.


Vrednost plačane ure je bila najvišja v dejavnosti zračni promet

Povprečna bruto plača za plačano uro za oktober 2007 se je v primerjavi s povprečno bruto plačo za plačano uro za predhodni mesec zvišala v 4 oddelkih dejavnosti, najbolj v dejavnosti vodni promet (za 20,3 %); znižanje plače za plačano uro pa je bilo najopaznejše v dejavnosti proizvodnja koksa, naftnih deriv., jedrskega goriva (za 15,3 %). Najvišjo mesečno bruto plačo za plačano uro so imeli v dejavnosti zračni promet (14,24 EUR), najnižjo pa v dejavnosti proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna (4,04 EUR).

Povprečna bruto zaostala izplačila (periodični obračun, zaključni račun in druge oblike zaostalih izplačil) na zaposleno osebo so oktobra 2007 znašala v Sloveniji 20,29 EUR. Če odštejemo zneske, izplačane za delo, ki je bilo opravljeno pred oktobrom 2007, potem bi povprečna mesečna bruto plača za delo, opravljeno v oktobru 2007, znašala 1 283,64 EUR.

Povprečna bruto pokojnina za oktober 2007 je znašala 504,38 EUR

Nominalna vrednost bruto pokojnine za oktober 2007 se je glede na predhodni mesec nekoliko zvišala, njena realna vrednost pa se je za 0,6 % znižala. Povprečna neto pokojnina je znašala 503,01 EUR.

In October 2007 the highest average gross earnings per hour were paid in air transport

In comparison with the previous month, in October 2007 average gross earnings per hour increased in four activities, the most in water transport (by 20.3%), while in manufacture of coke, petroleum products and nuclear fuel they dropped the most (by 15.3%). The highest average gross earnings per hour were paid in air transport (EUR 14.24) and the lowest in manufacture of wearing apparel; dressing of fur (EUR 4.04).

In October 2007 average gross overdue payments (periodical calculations, final accounts and other forms of payments for previous months) per person in paid employment amounted to EUR 20.29. If we subtracted amounts paid for work performed before October 2007, average monthly gross earnings for work performed in October 2007 would amount to EUR 1,283.64.

The average gross pension for October 2007 amounted to EUR 504.38

In comparison with the previous month, the average gross pension for October 2007 increased slightly in nominal terms while in real terms it decreased by 0.6%. The average net pension amounted to EUR 503.01.

Sestavil / Prepared by: Samo Grošelj

Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Urednica podzbirke Tatjana Novak - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 65 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Trg dela 1408-8886 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: [email protected] - http://www.stat.si.

Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Subject-matter editor Tatjana Novak - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 65 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Labour market 1408-8886 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: [email protected] - http://www.stat.si.

i ii iii iv v vi vii viii ix x - stat · i ii iii iv v vi vii viii ix x povprečna mesečna plača...

Documents