i-guide · câblodistribution, maintenant en hd. il vous offre un choix, une commodité et un...

Guide de l'utilisateur

Découvrir i-Guide®

Manual de référence de l'utilisateur

© 2016 Rovi Corporation. Tous droits réservés. Rovi et i-Guide sont des marques de commerce de Rovi Corporation enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Ce document contient des renseignements confidentiels de Rovi Corporation. Ce document et le logiciel sur lequel il porte sont fournis uniquement sous licence et ne peuvent être utilisés ou copiés qu’en vertu des modalités applicables d’une telle licence et des lois sur le droit d’auteur. L’information contenue dans ce document n’est fournie qu’à titre informatif et peut être modifiée sans préavis. Rovi n’est pas responsable de toute erreur, imprécision ou omission dans ce document. Sauf lorsque permis par une telle licence et par les lois applicables sur le droit d’auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée sur un système d’accès, transmise, adaptée ou traduite sous toute forme ou par tout moyen sans l’autorisation écrite préalable de Rovi.

Rovi Corporation 2 Circle Star WaySan Carlos, CA 94070

R32 - Juillet 2016



3Copyright © 2016 Rovi Corporation. Rovi est une marque de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales. Tous droits réservés. Confidentiel.

i-Guide est un guide de programmation interactif de Rovi et de votre système de

câblodistribution, maintenant en HD. Il vous offre un choix, une commodité et un contrôle accrus

a�n de pro�ter pleinement de votre expérience de divertissement de câblodistribution.

En voyant 90 minutes de l’horaire télé d’un seul coup d’œil, i-Guide est tout aussi facile à utiliser

qu’à explorer. Le menu d’accès rapide fournit des raccourcis qui vous permettent de passer

directement aux catégories d’émissions populaires et aux principales fonctions d’i-Guide. Vous

pouvez rapidement con�gurer des enregistrements, des rappels, des favoris, des contrôles

parentaux et des préférences de sous-titrage codé. Le mini-guide vous permet de parcourir les

émissions à l’af�che plus tard tout en continuant de regarder la télévision.

Ce guide fournit des renseignements détaillés sur les principales fonctions d’i-Guide pour vous

aider à pro�ter de votre télé câblée numérique.

Bienvenue à i-Guide



Table des matièresBienvenue à i-Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Navigation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Votre accèss au câble numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grille horaire par heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Grille horaire par chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Naviguer dans l'horaire télé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Menu d'accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Icônes du menu d’accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Information sur l'émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Icônes d'action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Programmation de rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Paramètres de rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Recherche de titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Recherche intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Enregistrer les recherches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Navigation intelligente entre les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Barre d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Mini-guide (parcourir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Musique numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Météo locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contrôles parentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Con�guration des contrôles parentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Verrouillages de classi�cation et contenu télévisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Contrôles parentaux pour la programmation sur demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Visionnement d’émissions verrouillées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Contournement ou suppression des verrouillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Réactivation des verrouillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18À propos des Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Accès aux listes de favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ajout ou suppression de chaînes aux listes de favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Con�guration du guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Réglage du décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Réglage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Table des matièresÉcran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Con�guration des contrôles parentaux et des codes d’achat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Position de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Réglage de l’ENP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Réglage du sous-titrage codé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Télé numérique à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Commande de télé numérique à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Trouver les options HD de télévision à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24L’écran d’information de télévision à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Commande de télévision à la carte par téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Commande de forfaits à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Annulation d’une commande à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Avis de télévision à la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Émission à la carte en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Con�its d’horaires à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Émission à la carte manquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Programmation pour adultes seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sur demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Accès aux émissions sur demande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Icônes d’action sur demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Visionnement d’émissions sur demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Commande d’émissions sur demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Commande à partir de la bannière de bandeannonce Sur demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Af�chage de l’expiration des émissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Barre d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Forfaits sur demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Télévision haute définition (TVHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Enregistreur numérique personnel (ENP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Contrôle de la télé diffusée en direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Commandes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Boutons �échés de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Barre d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Avance rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Reprise instantanée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Retour à la télé diffusée en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Basculer entre deux emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33



Table des matièresEnregistrement d'émissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Enregistrement monotouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33À partir d’un écran d’information sur l’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Réglage d’un enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Enregistrement de deux émissions à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Message « Deux enregistrements sont en cours » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Gestion des con�its d’horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Recherche et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Recherche d’acteurs et de réalisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Recherche par mot-clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Enregistrer les recherches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Enregistrement d’une série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Modi�er l’enregistrement d’une série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Gestion des priorités de séries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Gestion de la liste de priorités de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Visionnement d’émissions enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Écrans d’information d’une émission enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Enregistrements programmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Af�chage de la liste des enregistrements programmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Gestion de vos enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Réglage de l’ENP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Dossiers ENP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Avis d’émission en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Coupures d’enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Suppression en vrac des enregistrements de l’ENP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Historique de l’ENP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Modification des options d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41À partir des grilles horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Avis d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Avis de début d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Changement de chaîne pendant l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Avis d’espace mémoire presque plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Résolution de con�its d’enregistrement de séries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Symboles de la résolution de con�its . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43ENP multi télé (ENPm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44ENP primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Décodeur secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45



Votre télécommande vous permet de naviguer parmi toutes les options offertes par i-Guide. Les mots inscrits en LETTRES MAJUSCULES dans ce guide font référence à un bouton particulier de la télécommande.

Grille horaire par heurePour prendre connaissance des émissions à l’affiche présentement, appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande pour accéder à l’horaire télé par heure. La grille horaire affiche 90 minutes de la programmation de sept chaînes au maximum par écran. L’émission actuelle est mise en surbrillance en bleu. Utilisez les boutonset dans le coin supérieur gauche de l’écran. Appuyez sur le bouton OK/SELECT pour syntoniser l’émission dans la grille. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher de l’information supplémentaire sur l’émission mise en surbrillance.

Grille horaire par chaîneAppuyez deux fois sur GUIDE pour voir la programmation par chaîne. Servez-vous des boutons pour voir des grilles de chaînes supplémentaires. Servez-vous des boutons pour voir la grille de la prochaine période de temps.

Naviguer dans l’horaire téléVous pouvez utiliser les boutonset de la télécommande pour naviguer dans les écrans d’émissions à l’affiche jusqu’à 14 jours à l’avance. Appuyez sur OK/SELECT pour syntoniser la chaîne diffusant l’émission mise en surbrillance ou sur INFO pour plus d’information.

La grille horaire est codée par barres de couleur de manière à identifier les différents types d’émission. Mauve – Films Vert – Sports Bleu pâle – Émissions jeunesse

Pour parcourir plus rapidement:• Utilisez les boutons PAGE (+) ou PAGE (-) de la télécommande pour voir les horaires télé, une page à la fois

• Enfoncez et tenez un bouton fléché etpour vous déplacer plus rapidement dans l’horaire télé ou la liste des chaînes

• Appuyez sur le bouton DAY (+) ou DAY (-) pour avancer ou reculer d’une journée à la fois

Votre accèss au câble numérique



Icônes du menu d’accès rapideCes icônes peuvent s’afficher sur votre menu d’accès rapide. Servez-vous des boutons fléchés vers la gauche ou vers la droite sur votre télécommande pour mettre en surbrillance et sélectionner une icône, et avoir accès immédiatement à la section désirée.

Recherche – chercher une émission par catégorie, titre, acteur/réalisateur ou mot clé

Films – afficher les films par catégorie

Sports – afficher les événements sportifs par catégorie

Jeunesse – afficher les émissions jeunesse par catégorie

Contrôles parentaux – bloquer des émissions ou des chaînes selon les préférences

Menu principal – accéder au menu principal

ENP – programmer, consulter et gérer les enregistrements

Sur demande – voir le menu et les émissions sur demande TVHD – voir la liste des émissions de télévision haute définition (TVHD) par chaîne ou par heure

Favoris – consulter votre liste de favoris

La fonction image dans le guide vous permet de regarder une émission tout en utilisant le guide.

Menu d’accès rapideLe menu d’accès rapide offre des raccourcis vers les fonctions principales de votre i-Guide et du service de câblodistribution numérique. Appuyez une fois sur le bouton MENU pour afficher le menu d’accès rapide au bas de l’écran vidéo ou du guide.

Appuyez sur boutons sur la télécommande pour vous déplacer continuellement entre les icônes.

Menu principalLe menu principal* donne accès à toutes les fonctions d’i-Guide et de la télé numérique. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour voir les options offertes, notamment:

• Grille horaire par heure • Recherche

• Favoris • Contrôles parentaux et plus

*Les options des menus varient selon les services offerts par votre câblodistributeur



Pour accéder à l’information tout en consultant les horaires télé ou en regardant la télé, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. Appuyez une deuxième fois sur ce bouton pour voir une description plus détaillée (acteurs, classification, année de distribution, catégorie et durée).

Icônes d’actionÀ partir de l’écran d’information sur l’émission, servez-vous des icônes d’action pour réaliser certaines actions, notamment pour régler des rappels, enregistrer des émissions ou désigner des chaînes favorites. Utilisez les boutonset pour mettre chaque icône en surbrillance et consulter sa description à l’écran.

Retourner à l’écran précédent

Enregistrer / Modifier les options d’enregistrement (ENP)*

Programmer ou annuler un rappel pour cette émission

Voir toutes les heures auxquelles l’émission est diffusée

Regarder cette chaîne ou émission

Enregistrer cette chaîne dans la liste de vos favorisVerrouiller une émission pour en restreindre le visionnement Commander des émissions à la carte, sur demande ou d’autres services payants

Information sur l’émissionL’information instantanée est accessible lorsque vous mettez en surbrillance une émission dans l’horaire télé. Elle comprend notamment le titre de l’émission, l’heure de début et de fin, un résumé, de même que des indicateurs pour identifier vos paramètres comme vos rappels et vos enregistrements.

*Les options des menus varient selon les services offerts par votre câblodistributeur.



RappelsVous pouvez programmer des rappels afin de ne pas rater les émissions que vous désirez regarder.

Paramètres de rappelPersonnalisez la fréquence et l’emploi des rappels.

• Servez-vous des boutons pour régler des rappels répétés.

• Déterminez l’heure de début et de fin à laquelle le rappel

s’affichera à l’écran. Le rappel peut s’afficher jusqu’à 15 minutes avant le début de l’émission et jusqu’à deux heures après la fin de l’émission

Lorsque vous programmez un rappel, vous avez le choix de contourner les verrouillages* placés sur l’émission pour syntoniser directement l’émission sans avoir à saisir votre code. (Consultez le chapitre Contrôles parentaux pour plus de détails.)

*Cette option s’affiche seulement si vous avez déjà configuré un code de verrouillage pour cette émission.

Programmation de rappelsÀ partir de l’écran d’information sur l’émission, mettez en surbrillance l’icône de rappel et appuyez sur OK/SELECT. Suivez les consignes à l’écran pour confirmer le rappel ou consulter les paramètres des rappels.



Enregistrer les recherchesEnregistrez vos recherches en sélectionnant l’option Conserver. Il peut être utile d’enregistrer vos recherches lorsque vous désirez trouver rapidement une émission. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 16 recherches. Pour accéder à votre liste de recherches enregistrées, choisissez Recherches sauvegardées dans le menu de recherche. Vous pouvez recommencer ou supprimer la recherche à partir de ce menu.

Recherchei-Guide vous offre de nombreuses manières de trouver vos émissions préférées. Pour commencer, sélectionnez l’icône de recherche à partir du menu d’accès rapide ou à partir du menu principal. Vous pouvez rapidement faire une recherche d’émissions par titre ou par catégorie, comme Films, Sports ou Jeunesse. Vous pouvez également voir les chaînes de télévision haute définition (HD) et à la carte.

Si vous avez un ENP, vous pouvez chercher rapidement par mot-clé ou acteur/réalisateur. Consultez "Recherche et enregistremen" dans la rubrique ENP pour plus de détails.

Recherche intégréeRecherche intégrée ajoute des options supplémentaires qui vous permettent de chercher dans les grilles horaires d’émissions de télé, Sur Demande et à la carte en fonction des options offertes par votre fournisseur de service. Si la recherche intégrée est offerte par votre câblodistributeur, le menu de recherche peut alors offrir les options qui figurent dans l’écran à droite.

Recherche

Recherche de titresL’option de recherche de titre vous permet de trouver une émission particulière en saisissant les premières lettres de son titre.

À partir du menu de recherche, sélectionnez Recherche de titre. Servez-vous des boutons pour naviguer sur le clavier à l’écran et épeler le titre de l’émission. Continuez de saisir les lettres jusqu’à ce que le titre de l’émission que vous cherchez s’affiche à droite de l’écran. Si l’émission n’est pas diffusée dans les 14 prochains jours, elle ne figurera pas dans la liste.



Barre d’informationLorsque vous syntonisez une autre chaîne, la barre d’information s’affiche. Elle fournit une brève description de deux lignes de l’émission, le titre de l’émission, l’heure de début et de fin, la chaîne de télévision, la catégorie d’émission, les paramètres comme les favoris ou les verrouillages, et l'heure actuelle.

Lorsque vous trouvez l’émission qui vous intéresse, appuyez sur le bouton INFO de la télécommande pour obtenir plus de détails ou sur OK/SELECT pour faire disparaître la barre d’information.

Navigation intelligente entre les chaînes

La barre d’information peut également présenter d’autres options :

Regarder en HD* – Lorsque vous syntonisez une chaîne à définition standard, ce bouton peut s’afficher à la gauche de la barre d’information pour indiquer que la chaîne est aussi offerte en haute définition (HD). Appuyez sur OK/SELECT pour syntoniser directement la chaîne HD associée. Si la syntonisation automatique en HD a été configurée, le boîtier décodeur syntonise directement une chaîne HD et cette option ne s’affiche pas.

Sur demande* – Certaines chaînes peuvent offrir des émissions sur demande. Si c’est le cas, l'option Sur demande peut s’afficher du côté gauche de la barre d’information. Mettez le bouton Sur demande en surbrillance afin d’accéder à la programmation sur demande de cette chaîne.

*Exige un service HD de votre câblodistributeur. L’option Sur demande n’est pas disponible dans toutes les régions.

Mini-guide (parcourir)Le mini-guide vous permet de regarder la télévision et de voir les horaires télé sans quitter l’émission écoutée ou vous rendre au guide plein écran.

Pour accéder au mini-guide, appuyez sur OK/SELECT. Le mini-guide s’affiche dans le tiers inférieur de l’écran. Il affiche deux ou trois chaînes et 90 minutes de programmation à la fois. Servez-vous des boutons pour voir les grilles des autres chaînes. Servez-vous des boutonspour voir les grilles horaires à d’autres heures. Appuyez sur INFO ou OK/SELECT à n’importe quel moment pour accéder à l’information sur l’émission.



Météo localeL’option de météo locale* vous fournit les conditions météorologiques locales actuelles et les prévisions pour les trois prochains jours.

À partir du menu principal, mettez en surbrillance l’option météo locale et appuyez sur OK/SELECT. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour voir les prévisions locales en détail.

*L’option de météo locale n’est pas offerte dans toutes les régions.

MessagesVotre fournisseur de câblodistribution peut à l’occasion envoyer des messages pour annoncer de nouveaux services, des promotions spéciales ou d’autres renseignements. Si vous avez un message, une enveloppe s’affiche en haut des écrans du guide et un voyant lumineux rouge s’allume sur le décodeur. Pour lire les messages, dans le menu principal, sélectionnez Messages. L’écran du centre de messages s’affiche. Mettez en surbrillance le message désiré, et appuyez sur le bouton OK/SELECT pour voir le message, et les détails du message s’affichent.

Musique numériqueLa musique numérique* est diffusée en continu et sans interruption publicitaire, dans une variété de genres. Utilisez l’une des méthodes suivantes pour accéder à la musique numérique.

• À partir du menu principal ou du menu de recherche, sélectionnez musique numérique.

• Appuyez sur le bouton MUSIC (si disponible) de votre télécommande.

Lorsque la liste de musique numérique s’affiche, appuyez sur INFO pour plus d’information sur chaque catégorie. Ensuite, sélectionnez un genre musical et… bonne écoute!

*Il est possible que la musique numérique ne soit pas offerte dans toutes les configurations de menu.



Configuration des contrôles parentauxVous pouvez configurer rapidement des verrouillages à n’importe quel moment tout en regardant la télévision ou en utilisant le guide. Utilisez l’une des méthodes suivantes pour configurer des verrouillages.

• Appuyez sur le bouton LOCK de votre télécommande (Pas pris en charge sur toutes les télécommande)

• Sélectionnez l’icône de verrouillage à partir du menu d’accès rapide.

• Sélectionnez l’icône de verrouillage à partir de n’importe quel écran d’information pour verrouiller une émission particulière •Depuis le menu principal ou le menu options, accédez aux contrôles parentaux pour configurer les verrouillages

Les contrôles parentaux d’i-Guide vous permettent de restreindre le visionnement et l’achat d’émissions et de services en fonction de vos préférences. Pour activer les contrôles parentaux, vous devez régler un NIP personnalisé à quatre chiffres. Vous pouvez ensuite configurer les verrouillages par classification de films, d’émissions de télé et de contenu, par chaîne ou par titre. Vous pouvez aussi dissimuler les titres d’émissions pour adultes afin qu’ils ne s’affichent pas à l’écran.

Pour toutes ces actions, un message vous invite à saisir un code à quatre chiffres pour activer les verrouillages si vous n’avez pas configuré de PIN. Si vous en avez déjà configuré un, saisissez-le.

Menu d’accès rapide Information sur l'émission

Menu principal

Options de verrouillageRéglage du code

Contrôles parentaux



Verrouillages de classification et contenu télévisé Les contrôles parentaux vous permettent aussi de verrouiller des émissions et des films par classification et contenu.

À partir du bouton des contrôles parentaux du menu principal, filtrez vos verrouillages par classification de films, d’émissions de télé, par contenu télévisé, par chaîne, par titre ou par service.

Sous Contenu, vous pouvez verrouiller le niveau de contenu explicite en fonction de vos préférences de visionnement pour les catégories Violence, Langage, Scènes de sexualité et Dialogues suggestifs.

Les options Cotes de films ou Cotes télé vous permettent de bloquer du contenu par classification. Lorsque vous bloquez du contenu par classification particulière, le guide verrouille automatiquement cette classification de même que chaque cote plus restrictive. Par exemple, lorsque vous verrouillez la classification PG-13, les films de classification R, NC-17 et Adultes sont également verrouillés.

Cotes de Cotes film télé

G TV-Y

PG TV-Y7

PG-13 G

R TV-PG

NC-17 TV-14

Adult TV-MA

Classification du contenu télévisé Violence Langage Scènes de sexualité Dialogues suggestifs (FV, V) (L) (S) (D)

Violence fantastique

Violence modérée Langage vulgaire

Quelques scènes de

Quelques dialogues

occasionnel

sexualité suggestifs

Violence intense Language très vulgaire Scènes de sexualité Dialogues très

intenses

suggestifs

Violence explicite Langage très cru Scènes de sexualité

explicites



Contrôles parentaux pour la programmation sur demandeLes paramètres des contrôles parentaux peuvent aussi influencer la programmation sur demande. Pour bloquer tout accès à la programmation sur demande, sélectionnez Verrouillage des services dans le menu des contrôles parentaux.

Visionnement d’émissions verrouilléesPour visionner des émissions et des chaînes que vous avez verrouillées, saisissez votre NIP à l’invite. Les verrouillages sont automatiquement remis lorsque vous syntonisez une autre chaîne ou éteignez votre décodeur.

Contournement ou suppression des verrouillagesPour regarder du contenu sans aucune restriction, vous pouvez désactiver ou effacer temporairement tous les verrouillages. Pour effacer temporairement les verrouillages parentaux configurés, dans le menu principal, sélectionnez Options et puis électionnez Configuration des contrôles parentaux. Sélectionnez Gestion des verrouillages et modifiez l’un des réglages ci-dessous de Non à Oui.

Réactivation des verrouillagesLes verrouillages peuvent être restaurés de l’une des façons suivantes:

• Pendant que vous regardez la télé, appuyez sur le bouton LOCK à n’importe quel moment et saisissez votre NIP.

• Dans le menu Options, sélectionnez Configuration des contrôles parentaux. Sous l’option Gestion des verrouillages, modifiez les paramètres de Oui à Non pour restaurer tous les verrouillages configurés.

• Éteignez le décodeur, puis rallumez-le.



L’option Favoris vous permet d’accéder rapidement aux chaînes que vous et votre famille avez identifiées comme étant vos préférées.

À propos des FavorisVous pouvez créer et gérer jusqu’à quatre listes de favoris avec i-Guide. À partir du menu principal, sélectionnez Options, puis Configuration des listes de favoris. Utilisez le clavier à l’écran pour nommer vos listes.

Favoris



Accès aux listes de favorisVous pouvez accéder à vos chaînes favorites de l’une des façons suivantes:

• En regardant la télé, appuyez sur le bouton FAV pour passer à la prochaine chaîne favorite de la liste actuelle.

• À partir de l’horaire télé ou du mini-guide, appuyez sur le bouton FAV pour afficher un guide filtré des chaînes de la dernière liste utilisée. Appuyez de nouveau sur le bouton FAV pour parcourir toutes vos listes de favoris. Le guide affichera un onglet montrant le nom de chaque liste.

• À partir du menu d’accès rapide, sélectionnez l’icône des favoris pour accéder aux listes de favoris. Si vous n’avez pas encore configuré de favoris, vous n’avez qu’à suivre les invites à l’écran pour créer une nouvelle liste.

Ajout ou suppression de chaînes aux listes de favorisProcédez de la façon suivante pour ajouter ou supprimer des chaînes de votre liste de favoris :

• Dans le menu d’accès rapide, sélectionnez l’icône .

• Sélectionnez la liste de favoris à modifier

• Sélectionnez l’icône pour ajouter ou supprimer des chaînes favorites.

• Vous pouvez aussi renommer, supprimer ou verrouiller votre liste de favoris.

• Mettez en surbrillance une chaîne dans la liste et appuyez sur le bouton OK/SELECT ou FAV pour l’ajouter à vos favoris. Une icône s'affiche. Pour supprimer la chaîne, appuyez sur OK/SELECT ou FAV. L’icône des favoris disparaît.

• Appuyez sur l’icône pour confirmer la configuration de vos chaînes favorites.



Configuration du guideType de TV • TV HD (écran plat) : Sélectionnez cette option (par défaut) pour un appareil de visionnement à grand écran ou au format 16:9. Les téléviseurs HD utilisent ce paramètre pour obtenir des résultats optimaux.

• TV SD (TV à tube cathodique): Pour les appareils de visionnement plus anciens (comme les téléviseurs à définition standard) utilisant un écran au format 4:3, sélectionnez cette option. Le guide affichera le contenu en format 4:3 et estompera les couleurs pour produire une meilleure image sur un écran utilisant une technologie plus ancienne.Position de la barre d’information : Détermine la position de la barre d’information en haut ou au bas de l’écran. La position au bas de l’écran est le paramètre par défaut.Temporisation de la barre d’information: Contrôle la durée pendant laquelle la barre d’information reste affichée à l’écran. La durée peut être réglée de 2 à 15 secondes. Le paramètre par défaut est de trois secondes.Méthode d’entrée dans une chaîne • Syntonisation automatique : Lorsque vous saisissez un numéro de chaîne sur votre télécommande, i-Guide syntonise automatiquement la chaîne après deux secondes. Le paramètre par défaut est Syntonisation automatique.

• Pas de syntonisation automatique : Lorsque vous saisissez un numéro de chaîne sur votre télécommande, vous devez saisir trois chiffres ou appuyer sur le bouton OK/SELECT pour syntoniser cette chaîne.Réglage pour la TVHD • Oui : Si une chaîne à définition standard (SD) a été sélectionnée, i-Guide syntonise automatiquement la chaîne haute définition (HD) correspondante si son accès est autorisé et accessible dans la liste des chaînes. Les émissions dont l’enregistrement a été prévu sur une chaîne SD passent aussi par défaut à la chaîne HD équivalente à moins que leur enregistrement ait été spécialement réglé à la chaîne SD dans les options d’enregistrement.

• Non : Le système syntonise la chaîne SD sélectionnée. L’option de syntoniser la chaîne HD équivalente est disponible sur la barre d’information s’il y a lieu.Avis de rappel : Détermine la durée de la période tampon avant le début d’une émission durant laquelle l’avis de rappel s’affiche. La durée peut être réglée de 2 à 15 minutes. Le paramètre par défaut est une minute.Indicateur de message : Contrôle l’affichage d’une icône d’enveloppe à la réception d’un message. Sélectionnez « Activé » pour faire apparaître une icône d’enveloppe à la réception d’un message.À propos de nous : Sélectionnez cette option pour afficher les renseignements techniques sur le guide.Statistiques d’utilisation • Oui : Permet d’envoyer au fournisseur de service des renseignments et des statistiques anonymes sur l'utilisation.

• Non : Désactive la divulgation de renseignements anonymes sur l’utilisation.

À partir du menu Options, vous pouvez activer et personnaliser certaines options d’i-Guide, comme la barre d’information, les options de contrôles parentaux, les paramètres du décodeur, les paramètres audio, le choix de la langue et plus encore.

Les paramètres suivants contrôlent l’apparence d’i-Guide:

Options



Réglage audioPiste audio par défaut La piste audio numérique secondaire peut être changée sur certains réseaux et pour certaines émissions. Notez que la piste audio par défaut est configurée à Chaîne par défaut, ou piste audio principale, qui dans la plupart des cas est l’anglais. Vous pouvez modifier la langue par défaut pour l’anglais, l’espagnol ou le français.

Service de vidéo description (DVS) • Désactivé (réglage par défaut) : Le service de vidéo description (DVS) n'est pas utilisé.

• Activé : Démarre le service de vidéo description (DVS). Il rend la télévision plus accessible aux personnes non voyantes ou ayant une déficience visuelle en offrant des descriptions narratives des éléments visuels clés d’une émission, comme l’action, les sous-titres, les changements de scène, les images et le langage corporel.

Sortie audio : Vous permet de brancher la sortie audio au téléviseur ou à la chaîne stéréo. • Haut-parleurs de la télé : Paramètre par défaut.

• Avancé : Vous permet de modifier les paramètres de compression et de sortie stéréo.

Stéréo optimale • Non : Le volume est inchangé par rapport au paramètre actuellement sélectionné.

• Oui : Le volume s’ajuste automatiquement au niveau optimal.Réglage de la langueServez-vous de cet écran pour sélectionner de manière indépendante les réglages de la langue du texte des menus. Accédez à cet écran à partir du menu Options. Dans la plupart des cas, le paramètre par défaut est l’anglais (É.-U.). Vous pouvez modifier la langue par défaut pour l’anglais (É.-U.), l’espagnol (Español), l’anglais (Canada) ou le français.

Dans le menu Options, sélectionnez Langue. Choisissez la langue de préférence pour les menus à l’écran d’i-Guide. Pour confirmer, sélectionnez Oui.

Remarque : La modification de la langue peut prendre plusieurs minutes. Durant cet intervalle, les horaires télé ne sont pas accessibles.

Réglage du décodeurAffichage frontal à DEL • Chaîne actuelle : Affiche la chaîne actuellement syntonisée à l’avant du décodeur.

• Heure actuelle : Affiche l’heure actuelle à l’avant du décodeur.

Prise C.A. • Commutée : Indique que le courant est disponible seulement lorsque le décodeur est allumé.

• Non commutée : Assure une alimentation constante dans la prise à l’arrière du décodeur.

Dérivation RF • Non (réglage par défaut) : La sortie RF (à un magnétoscope, un téléviseur intelligent ou autre appareil secondaire) sera fixe de sorte que l'appareil secondaire présentera la même émission que le décodeur.

• Oui : Le décodeur permet à l'appareil secondaire de syntoniser des émissions indépendamment du décodeur.

Configuration : Mettez en surbrillance et appuyez sur OK/SELECT pour afficher l’écran de configuration qui comprend les renseignements dont votre câblodistributeur pourrait avoir besoin en cas d’appel de service.



Configuration des contrôles parentaux et des codes d’achatLe NIP des contrôles parentaux vous permet de limiter l’accès à des émissions. Votre NIP d’achat sert à restreindre l’accès aux achats d’émissions. Après avoir configuré vos NIP, vous pouvez retourner à Configuration des contrôles parentaux pour régler vos verrouillages d’émission comme expliqué dans le chapitre Contrôles parentaux.

Utilisez les boutonspour faire vos choix et appuyez ensuite sur OK/SELECT pour confirmer chacun des paramètres.

Position de l’écranPour modifier la position de l’écran:

• À partir du menu Options, sélectionnez Position de l’écran pour régler celle-ci.

• Utilisez les boutonsde votre télécommande jusqu’à ce que les flèches affichées soient centrées à l’écran.

Écran de veilleUn écran de veille peut être activé sur l’écran de la télévision.

• À partir du menu Options, sélectionnez Écran de veille pour modifier les paramètres.

• Le temps d’activation est de 1 à 15 minutes.

Une fois que l’écran de veille est activé, il se met automatiquement en place si un écran du guide est affiché plus longtemps que le temps d’activation configuré. Le paramètre est activé par défaut.

Réglage de l’ENPSélectionnez Réglage de l’ENP pour gérer :

• les dossiers ENP

• les avis d’émission en direct

• les coupures d’enregistrements

Ces options sont activées par défaut. Consultez le chapitre Enregistreur numérique personnel (ENP) pour tous les détails sur ces paramètres.



Réglage du sous-titrage codéLe sous-titrage codé est disponible sur les décodeurs sophistiqués. Le paramètre de l’option de sous-titrage codé est désactivé par défaut avec arrière-plan activé.

Pour accéder au sous-titrage codé et l’activer ou le désactiver:Dans le menu Options, sélectionnez Réglage du sous-titrage codé.À l’écran de réglage du sous-titrage, faites ce qui suit :

• Sous-titrage codé : Désactivé : Désactive le sous-titrage codé. Activé : Active le sous-titrage codé. Le paramètre est désactivé par défaut.

• Fond : Désactivé : Désactive l’affichage de l’arrière-plan. Activé : Active l’affichage de l’arrière-plan. Le paramètre est activé par défaut.

Remarque : Le sous-titrage codé n’est pas accessible pour toutes les émissions.

Exemple : lorsque le sous-titrage codé est activé et l’arrière-plan est désactivé.

Exemple : Lorsque le sous-titrage codé et l’arrière-plan sont activés.



Trouver les options HD de télévision à la cartePar défaut, il est possible que les horaires d’émissions TAC soient en format standard (SD).

Pour voir les options de programmation haute définition (HD)

TAC, sélectionnez l’icône . La liste de toutes les émissions accessibles s’affichera. Sélectionnez l’émission en HD pour visionner la meilleure qualité vidéo pour cette émission.

Il est facile de commander et de regarder des émissions à la carte (TAC) avec i-Guide.

Commande de télé numérique à la carteDans le menu principal ou le menu d’accès rapide, sélectionnez TAC à accéder le menu. Sélectionnez n’importe quelle option TAC pour consulter les émissions offertes dans les différentes catégories.

Lorsque vous avez trouvé une émission qui vous intéresse, mettez son titre en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK/SELECT. L’écran d’information s’affiche.

Télé numérique à la carte

Voir l’horaire de toutes les diffusions de cette émission

Enregistrer cette chaîne dans la liste des favoris

Indique que l’émission est offerte comme élément d’un forfait

Configurer ou annuler un rappel

L’écran d’information de télévision à la carte


Commander une émission ou annuler l’émission commandée

Verrouiller une émission pour en restreindre le visionnement Régler la minuterie d'enregistrement (exige une config. vidéo séparée ou un ENP)



Commande de télévision à la carte par téléphoneSi votre câblodistributeur offre la commande par téléphone, les instructions s’affichent à l’écran lorsque vous sélectionnez .

Pour passer une commande, composez le numéro qui figure à

l’écran. Appuyez ensuite sur Continuer pour terminer la commande.

Commande de forfaits à la carteVotre service de câblodistribution peut offrir des émissions dans un forfait par titre, bloc horaire ou autres catégories. Sélectionnez un titre dans la liste. L’icône d’un colis s’affiche si l’émission fait partie d’un forfait.

Annulation d’une commande à la cartePour annuler une commande à la carte avant que l’émission ne débute

• Dans n’importe quel menu de grille d’émissions, sélectionnez l’émission TAC commandée. Le symbole du dollar ($) s’affiche dans l’information instantanée en regard de la liste pour une émission TAC achetée.

• À l’écran d’information, sélectionnez l’icône d’achat . Suivez les invites à l’écran pour annuler la commande. Une confirmation de commande annulée s’affiche.

Remarque : Avec certains systèmes, votre commande est automatiquement annulée si vous ne syntonisez pas l’émission. Pour les systèmes qui utilisent la méthode de commande par téléphone, vous devez composer le numéro fourni pour annuler la commande d’une émission. Veuillez communiquer avec votre câblodistributeur pour connaître la méthode d’annulation des commandes à la carte.



Programmation pour adultes seulementLa catégorie Adultes, accessible à partir du menu à la carte, donne accès à une liste d’émissions destinées à un public adulte. Les émissions pour adultes s’achètent en émission simple ou en forfait à durée déterminée, selon le service fourni par votre câblodistributeur. Vous pouvez, si désiré, restreindre l’accès aux titres adultes dans les horaires télé en configurant un contrôle parental. Consultez le chapitre « Contrôles parentaux » pour plus de détails.

Émission à la carte en coursSi vous tentez de commander une émission à la carte en cours de diffusion, la période d'achat étant encore valide, un message Émission en cours s’affiche. Vous pouvez poursuivre la commande, mais vous pourriez manquer une partie de l’émission.

Remarque : La période d’achat est établie par votre câblodistributeur.

Conflits d’horaires à la carteLorsque vous commandez une émission à la carte diffusée en même temps qu’une commande à la carte existante, une alerte s’affiche à l’écran. Vous avez l’option d’annuler une commande ou de garder les deux commandes.

Émission à la carte manquéeSi vous avez commandé une émission à la carte, mais ne l’avez pas syntonisée, l’avis « Émission non visionnée » s’affiche à l’écran, vous demandant si vous désirez remettre cette commande à plus tard.

Remarque : Cet écran ne s’affiche pas pour les systèmes utilisant les commandes par téléphone.

Avis de télévision à la carteDes avis relatifs à votre commande à la carte s’affichent à différents moments pour vous informer de l’état de l’émission commandée.



L’option Sur demande vous permet de regarder des films, des émissions de télé, des vidéos de musique et plus encore quand vous le voulez.

Accès aux émissions sur demandeVous pouvez accéder à la programmation sur demande comme suit :

• Le bouton ON DEMAND de votre télécommande.

• L’icône dans le menu d’accès rapide.

• Le menu principal.

• L’option Sur demande de la barre d’information.

• Une chaîne Sur demande dans l’horaire télé. Menu d'accèss rapide

Menu principal Barre d'information

Icônes d’action sur demande


Commander une émission ou annuler l’émission commandée

Syntoniser une émission (pour les émissions gratuites et/ou faisant partie d’un abonnement)

Regarder une bande-annonce gratuite

Verrouiller une émission pour en restreindre le visionnement

Reprendre le visionnement de la vidéo

Recommencer la vidéo à partir du début

Supprimer le titre de votre liste de locations

Indique que l’émission est offerte en forfait

Annuler la sélection

Visionnement d’émissions sur demandeUtilisez votre télécommande pour mettre en pause, avancer, reculer ou arrêter une émission. Vous pouvez également utiliser les boutons de commande de l’ENP de votre télécommande.

Remarque : L’option Sur demande n’est pas disponible dans toutes les régions. Les émissions sur demande ne peuvent pas être enregistrées avec un ENP (si disponible).

Utilisez les boutons PAGE (+) et PAGE (-) pour avancer ou reculer de cinq minutes. La durée peut varier.Lecture / Pause

Arrêt

Marche arrière Avance rapide

Sur demande



Commande d’émissions sur demandeLe menu Sur demande affiche les différentes catégories de programmation. Appuyez sur les boutonsde votre télécommande pour sélectionner une catégorie. Lorsque vous trouvez un titre que vous souhaitez commander, appuyez sur OK/SELECT ou INFO pour accéder à de l’information détaillée, y compris la durée de l’émission, son coût, sa classification et sa description. Appuyez ensuite sur OK/SELECT pour afficher les grilles pour la catégorie sélectionnée*.

Utilisez l’option Recherche dans le menu principal de Vidéo sur demande pour chercher une émission. La recherche intégrée cherchera les émissions parmi tous les titres disponibles de Vidéo sur demande. Pour plus d’information sur le contenu de Vidéo sur demande, consultez « Recherche intégrée ». *Le libellé des menus et les catégories varient selon le câblodistributeur.

Commande à partir de la bannière de bande-annonce Sur demandePendant que vous regardez une bande-annonce, servez-vous simplement de l’icône à partir de la bannière de la bande-annonce Sur demande pour acheter l’émission.

• Sélectionnez l’icône et appuyez sur OK/SELECT pour commander l’émission sur demande.

• Sélectionnez l’icône d’annulation et appuyez sur OK/SELECT pour revenir à l’écran d’information Sur demande.

Pour acheter l’émission, mettez l’icône en surbrillance. Suivez ensuite les invites à l’écran pour terminer la commande. Si l’émission est disponible sans frais*, l’icône s’affiche à la place de l’icône . Votre émission commence à jouer immédiatement et vous pouvez la regarder aussi souvent que vous le désirez durant la période de location.

*La programmation sans frais n’est peut-être pas offerte dans toutes les régions.

Affichage de l’expiration des émissionsLorsqu’une date d’échéance est précisée pour une émission sur demande, celle-ci s’affiche dans la liste à l’écran. Les émissions sur demande sans date d’échéance précisée sont indiquées par la mention DC ou Dernière chance.



Barre d’étatLa barre d’état Sur demande s’affiche lorsque vous appuyez sur les boutons de PAUSE, REMBOBINER, AVANCE RAPIDE ou ARRÊT de votre télécommande. La barre d’état indique où vous en êtes dans la lecture de l’émission.

Si vous avez arrêté une émission et désirez y revenir plus tard, sélectionnez Mes locations dans le menu de programmation sur demande.

• Mettez en surbrillance et sélectionnez un titre pour voir un écran d’information affichant le temps de location qui vous reste et d’autres détails.

• Sélectionnez l’icône pour reprendre le visionnement où vous aviez arrêté, ou l’icône pour recommencer au début.

• Regardez l’émission autant de fois que vous le désirez durant la période de location.

Forfaits sur demandeCertaines émissions peuvent faire partie d’un forfait. Si une émission est offerte dans un forfait, ou avec un service d’abonnement, un avis s’affiche à l’écran. Vous pouvez sélectionner les icônes suivantes :

Icône d’achat : Permet d’effectuer la transaction d’achat

Icône de forfait : Affiche des détails sur le forfait Icône d’annulation : Annule l’achat

Remarque : Certaines émissions sur demande gratuites ou faisant partie d’un abonnement pourraient ne pas figurer dans la liste Mes locations. Vous pouvez accéder à ces émissions en tout temps dans la grille des émissions Sur demande.



Si vous possédez un téléviseur à haute définition (TVHD) et que vous vous abonnez au service HD de votre câblodistributeur, vous avez la possibilité de regarder vos émissions, matchs sportifs et événements favoris sur un grand écran à haute résolution.

Pour accéder à la programmation HD, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Dans le menu d’accès rapide, sélectionnez l’icône .Vous pouvez choisir de voir une liste d’émissions par tranche horaire ou par chaîne, ou d’afficher une liste de toutes les chaînes HD.

• Dans le menu principal, sélectionnez TVHD.

• À l’écran d’options du guide, réglez le paramètre Réglage pour la TVHD sur Oui. i-Guide syntonise et enregistre automatiquement les émissions en haute définition (HD) plutôt qu’en définition standard (SD). Que vous syntonisiez une chaîne SD ou HD, vous verrez des images vidéo de la plus haute résolution disponible pour cette émission.

• Si la syntonisation automatique HD a été réglée sur Non et que vous syntonisez une chaîne SD pour laquelle existe une chaîne

HD équivalente, l’option Regarder en HD s’affichera sur la barre d’information. Appuyez sur OK/SELECT pour syntoniser directement la chaîne HD associée.

Si vous ne vous abonnez pas au service HD et que vous syntonisez une chaîne HD, un message vous avisera que la chaîne n’est pas disponible. Communiquez avec votre câblodistributeur pour plus de renseignements sur le service HD.*

*Vous devez posséder des appareils HD et être abonné à un forfait HD pour visionner la programmation HD.

Télévision haute définition (TVHD)

Si la syntonisation automatique HD a été réglée sur Non, lla barre d'information s'affichera comme sur l'écran à gauche.



Contrôle de la télé diffusée en directUn ENP vous permet de contrôler la télé en direct. Chaque fois que vous syntonisez une chaîne, l’ENP entreprend automatiquement un enregistrement temporaire de ce que vous écoutez. Lorsque l’enregistrement temporaire commence, vous pouvez utiliser les fonctions de pause, rembobinage et avance rapide pour l’enregistrement. Votre ENP enregistre jusqu’à 90 minutes de télé diffusée en direct.

À moins que vous ne l’enregistriez sur le disque dur de l’ENP, cet enregistrement de télé diffusée en direct n’est pas permanent.

Il est effacé dans les situations suivantes:

• Lorsque vous éteignez l’ENP

• Lorsque vous changez de chaîne

• Lorsque vous regardez la même chaîne pendant plus de 90 minutes. L'ENP ne met en mémoire que les 90 dernières minutes de diffusion

Barre d’étatLa barre d’état s’affiche dès que vous faites une pause, utilisez l’avance rapide ou rembobinez en regardant une émission diffusée en direct. Elle affiche aussi de l’information comme le titre, la chaîne et la durée de l’émission. La barre verte indique la durée de l’émission en mémoire tampon. La barre rouge indique que vous regardez un enregistrement en cours de l’ENP. La barre blanche indique la longueur de plusieurs émissions qui ont été enregistrées dans la mémoire tampon.*

*La capacité de pause dépend du format vidéo. La programmation HD a une capacité de pause d’environ 90 minutes.

Commandes de lectureVous pouvez commander la lecture de vos enregistrements vidéo à l’aide des boutons de commande vidéo.

Aller à la télé en direct

Boutons fléchés de la télécommandeLes boutons de votre télécommande commandent la lecture d’une émission en cours d’enregistrement ou déjà enregistrée.

Lecture / Pause

RembobinerRembobiner au

ralenti depuisune Pause

Avance rapideAvance au ralenti depuis une Pause

Enregistreur numérique per-sonnel (ENP)



À partir d’un écran d’information sur l’émissionÀ partir d’un écran d’information, mettez en surbrillance l’icône d’enregistrement et appuyez sur OK/SELECT pour programmer un enregistrement. Suivez les invites à l’écran pour plus d’options d’enregistrement.

Réglage d’un enregistrement manuelVous pouvez programmer manuellement un enregistrement à une heure ou sur une chaîne particulière:

Pour régler un enregistrement manuellement :

• Sélectionnez ENP dans le menu d’accès rapide ou le menu principal, ou, appuyez sur MY DVR de votre télécommande.

• Sélectionnez Programmer un enregistrement.

• Sélectionnez l’heure de début et de fin de l’enregistrement ainsi que le jour, puis appuyez sur Confirmer.

• Sélectionnez la chaîne dans la liste des chaînes.

• Sélectionnez Enregistrer pour confirmer vos réglages ou sélectionnez l’icône d’options d’enregistrement pour d'autres options.

Enregistrement de deux émissions à la foisUn ENP à double syntoniseur vous permet d’enregistrer deux émissions différentes diffusées à la même heure. Pendant l’enregistrement des deux émissions, vous pouvez regarder et contrôler l’une ou l’autre jusqu’à leur point de diffusion en temps réel en appuyant sur SWAP de votre télécommande.

Pour enregistrer deux émissions pendant que vous regardez une émission en cours :

• Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer l’émission que vous regardez.

• Appuyez sur SWAP pour passer sur l'autre syntoniseur et trouver l'autre émission à enregistrer.

• Appuyez sur ENREGISTRER lorsque vous avez trouvé la deuxième émission à enregistrer.

Pour enregistrer deux émissions à partir du guide :

• Mettez en surbrillance l’émission que vous voulez enregistrer à partir d’un écran de grille horaire.

• Appuyez sur ENREGISTRER pour programmer le premier enregistrement.

• Mettez la deuxième émission en surbrillance.

• Appuyez sur ENREGISTRER pour programmer le deuxième enregistrement.



Message « Deux enregistrements sont en cours »Lorsque deux émissions sont enregistrées simultanément et que vous changez de chaîne, un avis s’affiche en superposition. Suivez les invites à l’écran afin de : • basculer pour voir votre autre enregistrement. • continuer l’enregistrement, ne pas changer de chaîne.

• arrêter l’enregistrement et changer de chaîne. Cette option s’affiche lorsque deux enregistrements sont en cours et que vous souhaitez syntoniser une autre chaîne.

Gestion des conflits d’horairesSi vous programmez plus de deux enregistrements à la même heure, un écran de conflit d’horaire s’affiche. Sur cet écran, vous pouvez choisir entre un enregistrement déjà programmé et le nouvel enregistrement qui crée le conflit.

Les enregistrements individuels ont toujours la priorité sur les enregistrements de séries en cas de conflit d’horaire. Lorsque deux séries sont en conflit, des icônes supplémentaires s’affichent au bas de l’écran des conflits d'horaire pour vous aider à déterminer quelle émission enregistrer.

Recherche et enregistrementLes capacités élargies de recherche et d’enregistrement vous permettent de trouver plus facilement vos émissions et vedettes préférées, ou utiliser des mots-clés. Vous pouvez également programmer des enregistrements automatiques en fonction de vos critères de recherche.

Recherche d’acteurs et de réalisateursLa fonction de Recherche par acteur/réalisateur vous permet de trouver des émissions associées à un acteur ou réalisateur.

Sélectionnez Acteur/Réalisateur dans le menu de recherche, puis servez-vous des boutonspour naviguer sur le clavier. Commencez par épeler le nom de l’acteur ou du réalisateur. Vous pouvez saisir jusqu’à 25 caractères. La liste d’acteurs ou de réalisateurs commencera à se renseigner aussitôt que vous saisissez des lettres et elle se précisera à mesure que vous saisissez des lettres supplémentaires.

Lorsque le nom de l’acteur ou du réalisateur désiré s’affiche, appuyez sur la flèche droite, puis sur OK/SELECT pour voir les émissions associées à cette personne. Vous pouvez trier la liste par ordre alphabétique ou par date en sélectionnant le bouton Trier à gauche de l’écran.

Si vous ne voyez pas le nom de l’acteur ou du réalisateur dans la liste, cela signifie qu’il n’y a aucune émission pertinente à venir associée à cette personne. Vous pouvez enregistrer cette recherche ou toute autre recherche de manière à l’exécuter rapidement plus tard.



Recherche par mot-cléLa fonction de recherche par mot-clé vous aide à trouver des émissions portant sur un sujet d’intérêt particulier. Cette fonction recherche des mots-clés dans les titres et les descriptions d’émissions de programmation à venir.

Pour effectuer une recherche par mot-clé, sélectionnez Mot-clé dans le menu de recherche et servez-vous des boutonspour naviguer sur le clavier et épeler un mot-clé. Sélectionnez Recherche pour lancer une recherche.

La recherche par mot-clé cherche tous les titres et toutes les descriptions d’émissions actuellement disponibles, puis affiche une liste de résultats correspondants. Vous pouvez trier la liste de résultats par ordre alphabétique ou par date en sélectionnant le bouton Trier à gauche de l’écran.

Vous pouvez enregistrer les critères de recherche pour une utilisation ultérieure ou programmer un enregistrement automatique des émissions pertinentes.

Enregistrer les recherchesEnregistrez vos recherches pour les exécuter rapidement à l’avenir. Enregistrez la recherche par sélectionnant Conserver dans n’importe quel écran de résultats.

Pour exécuter de nouveau une recherche, sélectionnez Recherches sauvegardées dans le menu de recherche pour accéder à votre liste de recherches. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 16 recherches.

Dans n’importe quel écran de résultats de recherche, vous pouvez :

• Trier les résultats : Triez les résultats par titre ou date.

• Enregistrer la recherche : Enregistrez votre recherche pour référence future.

• Enregistrer automatiquement : Programmez un ENP pour enregistrer automatiquement vos résultats de recherche.

Enregistrement d’une sériei-Guide vous permet d’enregistrer plusieurs épisodes d’une émission (série) selon vos préférences. Pour programmer l’enregistrement d’une série, commencez par sélectionner l’émission dans la grille horaire ou une liste de résultats de recherche :

• Dans l’écran d’information sur l’émission, sélectionnez Enregistrer.

• Sélectionnez Créer un enregistrement de série.

• Sélectionnez le type d’épisode à enregistrer, comme la première diffusion seulement ou tous les épisodes.

• Précisez combien d’enregistrements à conserver.

• Précisez combien de temps à conserver l’enregistrement.

• Pour accéder aux fonctions avancées de configuration des séries comme ajouter des minutes à l’heure de début et de fin de l’enregistrement ou préciser les chaînes à enregistrer, sélectionnez l’icône pour voir toutes les options.



Afficher les conflits si la nouvelle série a une faible priorité

Ne pas enregistrer cette nouvelle émission ou cette nouvelle série

Vos enregistrements de série s’affichent dans Mes enregistrements sous le nom de l’émission. Les enregistrements multiples de la même émission ont le même nom et sont énumérés par défaut en commençant par le plus récent.

Pour modifier l’affichage, servez-vous des boutonssur la télécommande pour afficher par date, chaîne ou titre. Vous pouvez aussi modifier la priorité accordée à la série en utilisant la liste des Priorités d’enregistrement.

Modifier l’enregistrement d’une sérieÀ partir du menu de l’ENP, sélectionnez Enregistrements des séries pour afficher une liste des séries programmées ou des séries par mot-clé. De là, vous pouvez modifier la priorité ou l’enregistrement de vos séries :

• Servez-vous des boutonspour mettre en surbrillance la série.

• Appuyez sur OK/SELECT pour voir un résumé des options d’enregistrement pour cette série, y compris le nombre d’épisodes à enregistrer dans les 14 prochains jours.

• Mettez l’icône en surbrillance pour modifier celles-ci.

• Sélectionnez de nouveau l’icône pour voir et modifier celles-ci.

• Mettez en surbrillance et sélectionnez l’icône pour confirmer.

Gestion des priorités de sériesEn cas de conflits d’horaires, votre ENP crée automatiquement une liste de priorités d’enregistrement de série.

La première série programmée a la plus haute priorité et sera celle enregistrée en cas de conflit. Vous pouvez facilement modifier la priorité d’enregistrement de la série pour que celle de votre choix soit enregistrée en cas de conflit.

Pour modifier la liste de priorités d’enregistrement :

• Sélectionnez ENP dans le menu d’accès rapide ou le menu principal.

• Choisissez Enregistrements des séries.

• Mettez une émission en surbrillance et utilisez les boutons PAGE (+) et PAGE (-) pour modifier les priorités.

Remarque : Si vous voulez enregistrer deux séries plutôt qu’un enregistrement individuel diffusé à la même heure, vous devez supprimer l’enregistrement individuel de la liste des enregistrements programmés. Pour supprimer un enregistrement individuel, consultez Enregistrements programmés.


Enregistrer la nouvelle émission ou lanouvelle série en surbrillanceAfficher les conflits si la nouvelle série a une priorité élevée

Gestion de la liste de priorités de programmation



Visionnement d’émissions enregistrées

À partir du menu de l’ENP, sélectionnez Mes enregistrements pour afficher une liste des émissions enregistrées:

• Appuyez sur le bouton MY DVR de votre télécommande (si présent).

• Sélectionnez l’icône dans le menu d’accès rapide.

• Sélectionnez ENP dans le menu principal.

Utilisez les boutonssur la télécommande pour trier les enregistrements par titre, date ou chaîne. Servez-vous des boutons pour défiler dans la liste, puis appuyez sur OK/SELECT ou INFO pour afficher la description d’une émission. Servez-vous des icônes d’action pour commencer la lecture.

Vous pouvez commander la lecture d’un enregistrement à l’aide des boutons de commande vidéo ou fléchés de votre télécommande pour l’avance rapide, le rembobinage et la pause de l’émission.

Enregistrements programmés

Affichage de la liste des enregistrements programmésPour voir la liste des enregistrements programmés

• Dans le menu principal ou le menu d’accès rapide, sélectionnez ENP. Le menu de l’ENP s’affiche.

• Sélectionnez Enregistrements.

• Sélectionnez Enregistrements programmés. Une liste de toutes les émissions dont vous avez programmé l’enregistrement s’affiche. Servez-vous des boutonspour avancer par jour.

• Sélectionnez un titre pour annuler son enregistrement programmé ou modifier ses options d’enregistrement.

Remarque : Le texte des options du menu peut varier.


Lecture de l’enregistrement

Débuter la lecture de l’enregistrement à partir du début

Écrans d’information d’une émission enregistrée

Supprimer cette émission de mes enregistrements

Modifier la priorité des suppressions

Verrouiller une émission pour en restreindre le visionnement



Gestion de vos enregistrements

Une émission enregistrée demeure dans la liste Mes enregistrements jusqu’à ce que vous décidiez de la supprimer ou qu’elle soit supprimée lorsqu’il manque d’espace. Votre ENP enregistrera et stockera une quantité importante de contenu haute définition (HD) ou à définition standard (SD).

Si la mémoire de l’ENP est sur le point d’être saturée, i-Guide vous fournit des moyens faciles de gérer vos enregistrements. Vous pouvez choisir parmi plusieurs options pour utiliser la mémoire de stockage de la manière la plus efficace :

Remarque : Pour enregistrer des émissions en HD, l’ENP doit être connecté à un téléviseur HD.

Réglage de l’ENPÀ partir du menu d’accès rapide ou du menu principal, sélectionnez ENP pour accéder à ses réglages afin de gérer :

• les dossiers ENP

• les avis d’émission en direct

• les coupures d’enregistrements

Dossiers ENPLes dossiers ENP vous aident à garder vos séries enregistrées en ordre pour les consulter rapidement.

i-Guide regroupe automatiquement les titres identiques ou similaires dans des dossiers. Mettez en surbrillance le dossier à ouvrir et défilez vers le bas pour sélectionner un épisode particulier. Appuyez sur LAST pour revenir à votre liste d’enregistrements.

Avis d’émission en directUn avis s’affiche lorsque vous avez programmé un enregistrement pour des émissions direct, comme un événement sportif ou un gala. Vous avez le choix de prolonger l’enregistrement au cas où la diffusion serait plus longue que prévu.



Coupures d’enregistrementsLa fonction de coupure d’enregistrements coupera automatiquement le début d’une émission en cas de chevauchement d’enregistrement lorsque les deux syntoniseurs sont utilisés.

Par exemple, si une émission dont l’enregistrement a été programmé se termine à 21 h 05 alors que la deuxième émission programmée doit débuter à 21 h, la deuxième émission sera « coupée » pour que la première soit enregistrée au complet.

La coupure ne se produit que lorsque les deux syntoniseurs sont utilisés pendant la période d’enregistrement.

Dans une telle situation, un avis de « coupure » s’affichera en regard de ces émissions dans la liste Mes enregistrements.

Suppression en vrac des enregistrements de l’ENPLa fonction de suppression en vrac des enregistrements de l’ENP vous permet de supprimer plusieurs enregistrements d'un seul coup.

Pour supprimer des enregistrements en utilisant la fonction de suppression en vrac, sélectionnez le menu de l’ENP à partir du menu principal :

• Sélectionnez Suppression en vrac de l’ENP. Une liste de vos enregistrements s’affichera.

• Mettez en surbrillance les cases à cocher des enregistrements que vous souhaitez supprimer.

• Appuyez sur le bouton fléché vers la gauche pour mettre en surbrillance le bouton Supprimer, puis appuyez sur OK/SELECT.

• Confirmez la suppression.

Historique de l’ENPL’historique de l’ENP vous fournit une liste des suppressions récentes de l’ENP ou des enregistrements manqués.

Si une émission n’a pas été enregistrée, l’historique de l’ENP en donnera la raison. L’historique de l’ENP indique également l’heure et la date auxquelles une émission a été supprimée.



Modification des options d’enregistrement

i-Guide facilite la gestion de votre vidéothèque personnelle. Vous pouvez modifier vos options d’enregistrement à n’importe quel moment et aussi souvent que vous le désirez.

À partir du menu d’accès rapide ou du menu principal (ou du bouton MY DVR de la télécommande), sélectionnez ENP, puis Enregistrements programmés pour afficher la liste des enregistrements programmés. Mettez en surbrillance le titre de l’émission, puis appuyez sur le bouton OK/SELECT ou INFO.

Vous pouvez également sélectionner Enregistrements des séries pour afficher une liste des séries programmées. Sélectionnez une des icônes suivantes :

• dans l’écran d’information sur l’émission.

• pour modifier les options d’enregistrements.

• pour supprimer cette émission de votre liste d’enregistrements futurs

Utilisez les boutons fléchés de votre télécommande pour modifier vos options d’enregistrement :

• Modifiez la fréquence d’enregistrement (par exemple : chaque jour, une fois par semaine).

• Précisez le nombre d’enregistrements à conserver.

• Réglez le paramètre Conserver jusqu’à. Vous pouvez conserver un enregistrement jusqu’à ce que vous le supprimiez manuellement ou jusqu’à ce qu’il soit automatiquement supprimé par i-Guide lorsque le disque dur manque d’espace.

• Modifiez l’heure de début ou de fin pour capturer chaque minute d’une émission si celle-ci dure plus longtemps que la période de diffusion prévue.

• Modifiez le réglage par défaut de l’enregistrement à haute définition (HD) ou à définition standard (SD) (exige la syntonisation automatique HD).

À partir des grilles horairesSélectionnez dans la liste l’émission dont vous avez programmé l’enregistrement. Les enregistrements programmés sont indiqués par un point rouge dans la zone d’information instantanée.

Appuyez sur OK/SELECT ou INFO, et sélectionnez l’icône pour modifier vos options ou supprimer l’enregistrement programmé.De là, vous pouvez sélectionner l’icône pour annuler l’enregistrement ou l’icône pour afficher les options d’enregistrement.



Avis d’enregistrement

Avis de début d’enregistrementSi vous regardez la télévision avant qu’un enregistrement programmé ne débute, un avis s’affichera à l’écran, vous donnant la possibilité de confirmer ou d’annuler cet enregistrement. Si vous ne faites rien à ce moment, l’ENP syntonisera automatiquement la chaîne et commencera l’enregistrement. Les données de télé en direct alors dans la mémoire tampon seront effacées :

Changement de chaîne pendant l’enregistrementUn avis s’affiche si deux émissions sont en cours d’enregistrement et que vous tentez de changer ces options : • Sélectionnez l’icône pour passer à l’autre enregistrement. • Sélectionnez l’icône pour continuer l’enregistrement programmé. • Sélectionnez l’icône pour annuler l’enregistrement actuel et changer de chaîne.

Avis d’espace mémoire presque pleini-Guide affichera un avis à l’écran lorsque l’espace disponible sur le disque dur de l’ENP est sur le point d’être saturé. Si l’espace d’enregistrement devient saturé en cours d’enregistrement, ce dernier s’arrêtera. Si vous tentez de programmer un enregistrement et qu’il reste peu d’espace, un avis vous demandera de consulter vos enregistrements afin d’en effacer.



Résolution de conflits d’enregistrement de sériesSi l'une des émissions d'une série dont l'enregistrement est programmé entre en conflit avec les épisodes d’une autre série à enregistrer, le système affichera un écran indiquant l’existence d’un conflit. Dans une telle situation, le système ne peut pas enregistrer tous les épisodes à l’horaire. Par la gestion des priorités, l’utilisateur devra alors choisir les épisodes qui ne seront pas enregistrés :

• Le système affichera les épisodes qui ne seront pas enregistrés et leurs heures de diffusion, et ceux qui seront enregistrés à la place pendant la même tranche horaire. • Pour donner la plus haute priorité d’enregistrement à votre nouvel enregistrement et en saisir le plus d’épisodes, sélectionnez Haute. L’écran affichera le nombre d’épisodes de la nouvelle série qui seront enregistrés et les épisodes de l’ancienne série qui ne seront pas enregistrés en raison du conflit. L’écran se rafraîchira et affichera les résultats révisés.

Symboles de la résolution de conflits

Afficher les conflits si la nouvelle série a une faible priorité

Ne pas enregistrer cette nouvelle émission ou cette nouvelle série


Enregistrer la nouvelle émission ou la nouvelle série en surbrillance

Afficher les conflits si la nouvelle série a une priorité élevée



ENP multi télé (ENPm)

Certains câblodistributeurs permettent de partager un décodeur primaire avec ENP avec d’autres décodeurs sans ENP de manière à pouvoir regarder vos enregistrements dans d’autres pièces de la maison.

Grâce à cette fonction, votre famille peut regarder les enregistrements de l’ENP – même en HD – sur n’importe quel téléviseur connecté au réseau de votre domicile. L’ENP multi télé pour i-Guide rehausse votre expérience de câblodistribution numérique. Vous pouvez ainsi :

• accéder aux enregistrements de l’ENP dans toute la maison, du salon à la cuisine ou à la chambre, sur n’importe quel décodeur connecté au réseau de votre domicile; • regarder différents enregistrements, y compris des émissions HD, dans différentes pièces; • arrêter un enregistrement dans une pièce et en reprendre la lecture dans une autre.

Les décodeurs mis en réseau se connectent à votre ENP primaire pour vous permettre de regarder les enregistrements sur l’ENP dans n’importe quelle pièce de la maison.Activez la lecture, l’avance rapide, le rembobinage, la mise en pause, le saut en avant ou en arrière lorsque vous regardez une émission enregistrée..

Votre ENP primaire conserve sa pleine fonctionnalité pour programmer ou supprimer des enregistrements, modifier les options d’enregistrement, commander la lecture, la mise en pause, l’avance rapide, le rembobinage, le saut en avant ou en arrière et la mise en pause d’une émission diffusée en direct.

Décodeurs mis en réseauL’ENP multi télé exigedes décodeurs Motorola DCXcompatibles avec MoCA.



ENP primaireL’ENP primaire du réseau de votre domicile conserve toutes ses fonctions de lecture, de programmation et de suppression d’enregistrements, et de mise en pause de la télé en direct. Votre ENP primaire peut enregistrer deux émissions simultanément (pour les décodeurs à deux syntoniseurs) pendant que trois décodeurs secondaires au maximum sur le réseau lisent des enregistrements. Dans la liste Mes enregistrements, l’icône d’un œil s’affiche dans la zone d’information instantanée si un enregistrement est en cours de lecture dans une autre pièce.La gestion des enregistrements ne peut se faire qu’à partir du décodeur primaire pour l’ENP. Les enregistrements ne peuvent pas être supprimés avant que le système secondaire en ait terminé la lecture. Si vous tentez de supprimer une émission pendant qu’un autre système en fait la lecture, un message d’erreur s’affichera en superposition à l’écran.

Décodeur secondairePour regarder les enregistrements stockés sur le décodeur primaire de l’ENP à partir d’un autre décodeur situé dans une autre pièce, appuyez une fois sur MENU pour afficher le menu d’accès rapide, ou deux fois pour afficher le menu principal. Sélectionnez ENP, puis Mes enregistrements:

Dans Mes enregistrements, mettez une émission en surbrillance et appuyez sur OK/SELECT pour afficher l’information sur celle-ci. Suivez les invites à l’écran pour lancer ou reprendre la lecture, ou recommencer une émission du début. Vous pouvez commander la lecture de votre émission enregistrée avec les fonctions de mise en pause, avance rapide, rembobinage et reprise instantanée.Les options des contrôles parentaux sont uniques pour chaque décodeur sur le réseau.

Remarque : Vous ne pouvez commander la télé diffusée en direct que sur l’ENP primaire.

i-guide · câblodistribution, maintenant en hd. il vous offre un choix, une commodité et un...

Documents