a •1•__ .. 'I. LL/Z/7

Coatiari Civil Aviation Agency

REPUBLIC OF CROA TIA HRVATSKA AGENCIJA ZA CIVILNO ZRAKOPLOVSTVO

CERTIFIKAT PREJATELJA USLUGA OSPOSOBLJAVANJA LA OPASNE ROBE DANGEROUS GOODS TRAINING PROVIDER CERTIHCA TE

Br/No,: TP—DG-12

Naziv I adresa imatelja I

MIRIAM LOGISTIKA d.o.o. Name and address of the holder'

Kotrmanova 9 10410 Velika Gorica

Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo potvruje da je MIRIAM LOGISTIKA d.o.o, certificirana da kao pruateIj usluga osposobijavanja provodi osposobijavanje za opasne robe po odobrenim programima osposobijavanja.

Croatin CivllAvitibn Agency certifies that MIR/AML OGIST/KA do. o. Is certified as dangerous goods traI'z'g provider to provide dangerous goods training for approved dangerous goods training programmes.

Ovaj Certifikat je ograniöen na privilegije i opseg teëajeva osposobljavanja prema odobrenim programima osposobljavanja za opasne robe navedenim u prilogu.

ThIs CettifIsate i:s limited to the privileges and the scope of pro vidthg trathl'ig courses 117 accordance with approved dangerous goods training programmes stated //7 attachment

Ovaj Certifikat je vaeëi pod uvjetom da MIRIAM LOGISTIKA d.o.o. udovoljava:

1. Odredbama ICAO Aneksa 18 I zadnjeg vaeáeg izdanja TehniOkih instrukcija za siguran prijevoz opasnih roba zrakom (Doc 9284 AN/905) ukljuëujuëi njegov Dodatak;

2. Odredbama Zakona o prijevozu opasnih tvari i Pravilnika o uvjetima i naëinu prijevoza opasnih roba zrakom;

This certifIsate Is valid pro vided that MIRIAM LOGIST/KA do. o. compiles with:

1. The provIsions of ICAO Annex 18 and the latest edition of the Technical Instructfr'ns for the Safe Transport of Dangerous Goods byAi;r (Doc 9284 AN/905) thcluding Supplement thereto;

2 The pro visions of the Dangerous Goods TransportAct and of the OrdI'iance on terms and conditions for transport 0/ dangerous goods by afr;

Ovisno o uskIaenosti s gore navedenim uvjetima, ovaj Certifikat ostaje na snazi, ukoliko imatelj Certifikate ne odustane od njega ili ako ga Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo ne zamijeni, ograniëi, odnosno privremeno ill trajno oduzme.

Subject to complisnce with the foregoing conditions, this Certi'tIsate shall remain valid unless the CertifIsate has been surrendered superseded lfrnitec suspended or revoked by Croatisn CivilAvisti'on Agency

Datum izdavanja I Date 0/ Issue 2014-04-25 A HI

Damir Bezik

ef odjela leta6kih operacija Manager Fli,'qht Operations Department

Pri log uz Certifikat pruateIja usluga osposobijavanja za o pas ne robe / Attachment to the Dangerous Goods Training Provider Cernflcate

Br/No.: TP—DG-12

POPIS ODOBRENIH PROGRAMA OSPOSOBLJAVANJA ZA OPASNE ROBE / LIST OFAPPRO VED DANGEROUS GOODS TRAINING PROGRAMMES

Kategorija / Category PoNjatelji I osobe koje preuzimaju dunosti poiIjateIja, ukljuöujuO

Sb,pers and persons undertakfrig the responsibilities of sl14ipers ii 1• osobije operatora koje postupa kao poDjateIj, osobije operatora koje

fricludfrig operator's staff acting as sli/opers, operator's staff priprema opasne robe kao kompanhjske materijale (Company

preparfrlg dangerous goods as Company Materiils (COMA 7); Materi/s - COMA?J;

I?! 2. Pakiratelji; Packers,'

I0 3. Osoblje otpremnika koje sudjeluje u opsIuivanje opasnih roba; Staff offreiqlitforwarders involved in processing dangerous goods;

Osobije otpremnika koje sudjeluje u opsIuivanje tereta ih pote (koje Staffoffre,ilitfonvarders involved in processing cargo or mail (other nije opasna roba); than dangerous goods),'

LI 5 Osoblje otpremnika koje je ukljuëeno u rukovanje, skladitenje I Staff offre,ilitfonvarders frivolved in the handhi'ig, storage and utovar tereta ih pote; loading of cargo or mall;

i Osobije operatora i osobije sIube za pruanje zemaljskih usluga koje Operator's and ground handling agent's staff accept/hg dangerous

, prihvaëa opasne robe; goods; Osobije operatora I osobije sIube za pru2anje usluga koje prihvada Operator's and ground handling agent's staff accept/hg cargo or mall tereta III pote (koje flue opasna roba); (other than dangerous goods)

El 8. Osoblje operatora I osobije sIube za pruanje usluga ukljuöeno u Operator's and ground hand//hg agent's staff involved/n the handling, rukovanje, skIaditenje i utovar tereta ih pote I prtljage; storage and load/hg of cargo or mall and baggage,'

LI 9. Osoblje koje opsIuuje putnike; Passenger/land/fig staff'

Ianovi Ietaëke posade, danovi posade odgovorni za opteredenje i Flight crew members, loadmasters, load planners and fli'tit operativni kontrolori prometa I dispeëeri eta; operations officers/f/ig/it dispatchers,'

LI 11, Olanovi posade (koji nisu ëlanovi Ietaëke posade); Crew members (other than fliq/it crew members),'

Osobije zatite koje obavija pregledavanje putnika i njihove prtljage, Security staff who deal with the screen/hg of passengers and the/i'

El 1 2. tereta ih pote npr. osobije koje obavija zatitni pregled, njihovi

baggage and cargo or mall security screeners, thefr supervisors neposredno nadredeni I osobije ukljuëeno u provodenje postupaka

andstaff/nvo/vedfri inip/ementing security procedures,' zatite.

LI 13. Osoblje operatora I osobije sIube za pru2anje usluga koje prihvada Operator's andground/land/fig agent's staff accepting cargo or mall teret iii potu (koje nije opasna roba); (other than dangerous goods),'

LI 14. Osoblje operatora I osobije slu2be za pru2anje usluga ukIjueno u Operator's and ground hand/hip agent's staff involved/n the handling, rukovanje, skIaditenje I utovar tereta iii pote I prtljage; storage and load/hg of cargo or mall and baggage,'

LI 15. Osoblje koje opsIuuje putnike; Passenger hand/fig staff-

El 16. Oianovi Ietaöke posade, danovi posade odgovorni za opteredenje I F/i'/it crew members, loadmasters, load planners and f/iq/it operativni kontrolori prometa / dispeeri eta; operations officers/ fhiqhtdispatc/iers,'

LI 17. OlanovI posade (koji nisu ëlanovi Ietaëke posade); Crew members (other than fhi'ht crew members),'

LI A Osobije imenovanog potanskog operatera koje sudjeluje u Staff of desiinated postal operators ihvo/ved fri accept/hg mall prihvaanju pote koja sadr2i opasnu robu; containing dangerous goods

LI B Osobije imenovanog potanskog operatera koje sudjeluje u Staff of desiqnated postal operators frivo/ved in process/hg mall ('other prosijedivanju pote (koja ne sadri opasnu robu); than dangerous goods)

LI C Osobije imenovanog potanskog operatera koje sudjefuje u rukovanju, Staff of designated postal operators involved/n the handling, storage skIaditenju I utovaru pote; and loading of mall

LI IS PouIjateIji zaraznih tvari; Shippers of infective substances,'

LI IS-B PoiIjateIji zaraznih tvarl, kategorija B (UN 3373); Shi;opers of infective substances, Category B (UN 3373), ,

LI RM PouIjateIji radioaktivnog materijala; S/ii/jpers of radioactive materials, -

LI LB PoiIjateIji Iitijevih baterija. Shippers of lithium batteries.

Datum izdavanja / Date oI/ssue 2014-04-25 3 1% \i N-c

DamirBezik IodjeIa Ietaökih operacija

MadJrFIi/it Operations Department