VOLUME 1, NO. 1 COMMUNITY NEWSLETTER SPRING 2014

In this Issue:

Welcome

Letter from the Executive Director

Spring HPN Initiative Update

Highlight: Healthy Promise Run, Walk,

Stroll and Roll & Community Resource

Expo

HPN Youth Summer Programs

Upcoming Events

Congratulations Class of 2014!

HPN Middle School

Promotion Ceremonies:

Cesar Chavez Middle School, June

10th from 10 a.m. to 12 p.m. at

Tennyson High School.

Winton Middle School: June 10th

from 3-4 p.m. at Chabot College.

HPN High School Graduation Ceremonies:

Hayward High School: June 10th

from 6-7 p.m. at Cal. State East

Bay University.

Senior Awards Night: June 3rd

from 7-9 p.m. at Hayward High

School.

Tennyson High School: June 11th

from 4-6 p.m. at Tennyson High

School.

Senior Awards Night: June 4th

from 6-8 p.m. at Tennyson High

School.

To Our Hayward Promise Neighborhood (HPN) Families

Welcome to our new quarterly newsletter! We want to keep you informed of

the latest updates from HPN and provide opportunities for you to get involved

in workshops, trainings, and activities. We are here to serve you and your

children. You can stay connected with us and let us know what you think

through the following:

Website: www.haywardpromise.org

Email: info@haywardpromise.org

Facebook: www.facebook.com/haywardpromise

Twitter: @Haywardpromise

Phone: 510-885-3994 or 510-885-4871

We hope you will find something useful in every edition of this newsletter.

However, if you wish to be removed from the distribution list, please email

info@haywardpromise.org or call 510-885-4871.

From the Executive Director: I am honored to serve as Executive Director of Hayward Promise Neighborhood (HPN) and proud to be a part of the national Promise Neighborhood movement. If I could describe HPN in one word I would say, “opportunity.” It is a community of opportunity centered around strong schools, that allows children to learn, grow, and succeed.

Promise Neighborhoods wrap children in high-quality, coordinated health, social, community, and educational support from the cradle to college to career. This opportunity has been awarded to Hayward, specifically to residents in the Jackson Triangle and students who attend six focus schools within Hayward Unified School District; to provide equitable access to essential tools and resources to support our children in leading successful and productive lives. Our vision is to ensure all children growing up within the HPN have access to effective schools and strong systems of family and community support. We believe the programs, services, and ideas implemented in HPN will spread beyond this one specific neighborhood to benefit the larger Hayward community. Please join our effort. It’s up to all of us to ensure the success of this initiative and to make a long-lasting impact for our children and community. We want to hear your stories. Tell us the needs your family or children may have, any benefits you have received from an HPN program, or service areas you feel HPN should be impacting. I look forward to partnering with you on our quest toward strong kids, strong families, and strong communities. Warm regards, Melinda Hall

SPRING HPN INITIATIVE UPDATE:

Note: Inspired by the success of the Harlem Children’s Zone, President Obama began the federal Promise Neighborhoods initiative

in 2010. Hayward was one of the first five cities in the nation to receive a $25 million Promise Neighborhood grant from the U.S.

Department of Education. HPN is a partnership, led by California State University, East Bay, comprised of residents, local schools,

colleges, government agencies, businesses, and non-profit organizations. In each quarterly newsletter, we will provide updates on

selected components of HPN such as new or expanded programs and services, research, etc.

For more detailed information on specific HPN programs, see the Programs Guide available on

www.haywardpromise.org/getinvolved or call 510-885-4871 for a printed copy.

• Also available at Harder and Park

Elementary Schools. Students receive afterschool one-on-one tutoring in multiple subjects and languages from trained volunteers. Info call: 510-881-7535.

Expansion of Homework Support Centers to

Winton and Cesar Chavez Middle Schools

• Designed to educate parents on how to support the academic success of their student. Topics such as understanding standarized assessments & Common Core standards. Classes available in English and Spanish. Info call: 510-885-3016.

Project 2 Inspire launched at Harder and

Park Elementary Schools

• Grounded in love and affection, this series supports parents by providing skills and practical support to lead their child on a path toward improved grades, attendance, and overall success. Info call: 510-723-3857 ext. 34156.

Parent Project® and Loving Solutions is now

available at Winton & Cesar Chavez Middle Schools and Harder Elementary School

• Composed of a group of Hayward residents and community leaders to provide recommendations and community perspective to HPN leadership. Info call: 510-885-3524 or 510-885-3016. Habla Español: 510-885-2109.

Hayward Promise Neighborhood Advisory

Board

QUARTERLY HIGHLIGHT:

Hayward Comes Together With Run/Walk Celebrating Health & Community

“You can do it!” cheers along with shouts of celebration

could be heard along Soto Road on Saturday, April 5, as

participants in the 5K Healthy Promise Run/Walk crossed

the finish line at John Muir Center. Hayward Promise

Neighborhood hosted the Healthy Promise Run, Walk, Stroll,

Roll & Community Resource Expo to bring the Hayward community

together, promote an active and healthy lifestyle, and connect residents to

community agencies distributing resources designed to support families.

Following the run/walk a HPN parade marched up

Soto Road to lead the crowd to the Eden Area

Greenway to enjoy the Community Resource Expo featuring food,

kids’ activities and entertainment. Performers included Doc Lock

and OG Mike, Hayward High School Polynesian Club, Mariachi

Juvenil de Hayward, Winton Middle School student signer Angelica

Avina, Iota Phi Theta step performance, and Park Elementary School Zumba Fitness

Program members Dora Saldaña, Maria de la Torre, Maria Perez. Thank you to all who

attended and helped to make this a successful event for the community!

YOUTH SUMMER PROGRAMS: In collaboration with its partners, HPN provides funding and support to a variety of programs and services year round for parents, children,

youth, and families. A complete list is provided in the Program Guide, which can be found on the HPN website

www.haywardpromise.org/getinvolved. For a printed copy, call 510-885-4871. Each newsletter will announce programs for the quarter

ahead.

Summer Rising Academy Participants: Students entering 7th grade at

Winton and Cesar Chavez middle schools

and those entering to 9th grade at

Hayward, Tennyson, and Mt. Eden High

Program: Classroom instruction designed

to introduce students to the middle school

and high school academic environment.

Incoming middle school students will also

participate in classes at Eden Area Regional

Occupational Program (ROP) to introduce

them to various career paths.

To apply and for more information: Contact

school counselor or Rosemary Vazquez at

510-723-3857 Ext. 34156 or

rvazquez@husd.k12.ca.us.

Youth Enrichment Program (YEP) Summer Academy – Building for the Future Concurrent Enrollment (June 23 – Aug.

13). 9-12 graders can earn college credit

and get ahead on required general

education courses. Hayward Unified

School District (HUSD) students: $25

registration.

Credit Recovery Academy (June 23 – Aug.

15). 9th-12th grade students may make up

a class they did not pass during the

school year and receive teacher support

to get on track to graduate on time. Free

for HUSD students.

STEMulate Your Mind Academy (June 23

– Aug. 13). 8th and 9th grade students

participate in a Science Technology

Engineering Math (STEM) college course,

earn college credit, and attend field trips

to colleges and technology companies.

HUSD students: $25 registration.

BOTVIN Academy (June 23 – July 2).

Offers life skills training in budgeting,

resumes, and problem solving. Students

also visit colleges and hear from local

inspirational speakers. Free for HUSD

students.

Driver’s Education Academy (June 23 –

Aug. 14). Led by a Certified Bay Area

Driving School teacher who will help

students (ages 15 ½ and older) complete

an online driver’s education course. Free

for HUSD students.

Location: Hayward Adult School, 22100

Princeton St., Hayward.

To apply for all YEP Summer Academy

classes: By June 6, 2014, complete YEP

Summer Application online at

http://www.husd.k12.ca.us/husdyep.

For more information: Contact: Yelitza

Pena at (510) 784-2600, Ext. 72684 or

ypena@husd.k12.ca.us.

Junior Giants Participants: Hayward youth ages 5-14.

Program: Free, non-competitive summer

baseball program in which youth learn

basic baseball skills and participate in

programs that encourage education,

healthy eating, violence prevention, and

positive character development. Free

breakfast and lunch provided through the

‘Let’s Do Lunch Hayward … and breakfast

too’ Program.

Registration assistance: Thursday, June 12,

2-4 pm at Hayward Library’s Weekes

Branch, 27300 Patrick Avenue.

Sign-ups: All interested players must sign

up online at www.jrgiantsregistration.org

UPCOMING HPN EVENTS:

Wednesday, June 4th

State Preschool Application and Enrollment Day—

Appointments held from 9 a.m. 5 p.m. at John Muir Center,

(Room 14), 24823 Soto Road, Hayward. At this time

parents are to submit the application for their child to

attend the State Preschool. HPN residents are eligible to

receive a waiver on the State Preschool fee. For assistance

scheduling an appointment to enroll call 510-723-3857

ext. 34156

Thursday, June 5th

Parent Project® and Loving Solutions Recognition

Ceremony—5:30 to 7 p.m. at the Student Information and

Assessment Center (SIAC), 27211 Tyrell Ave., Hayward.

Over fifty parent/guardians that have completed the

Parent Project® and Loving Solutions Series (2103-2014

school-year, in English and Spanish, will be honored for

their desire to equip themselves to better guide their

children on a path toward success.

Earlier in May: The Striving Black Brothers Coalition (SBBC) held its

Scholarship and Awards Banquet on May 16th at the Crowne

Plaza Hotel in Union City. This event honored the students

and mentors who have participated in the Mentoring

Program at Chabot College, and celebrated its graduates and

recognized the Harder Elementary students that completed

their first year in the program through HPN.

The Homework Support Center held its Student and Tutor

Recognition Event on May 29th at Hayward City Hall.

Students and tutors were honored for their commitment and

involvement in the program. Through HPN, the Homework

Support Center is now available at Harder and Park

elementary schools and Cesar Chavez and Winton Middle

Schools.

On May 30th Tiburcio Vasquez Health Center celebrated the

graduation of 24 Promotoras as they completed several

weeks of rigorous training to begin their outreach and

engagement with residents in the Hayward Promise

Neighborhood community.

The HPN Advisory Board held its quarterly meeting on May

31st at California State University, East Bay. The Board is a

leadership team of Hayward residents meets quarterly to

provide insight and feedback to HPN leadership, actively

contributing to the success of the initiative.

VOLUMEN 1, NO. 1 Boletín COMUNITARIO Primavera 2014

¡Felicidades a la Clase de 2014!

Ceremonias HPN de

Promoción de Escuelas

Intermedias:

Escuela Intermedia César Chávez,

10 de junio, de las 10am a las 12

pm en la Secundaria Tennyson.

Escuela Intermedia Winton: 10

de Junio, de las 3 a las 4pm en el

Colegio Chabot.

Ceremonias HPN de Graduación de Escuelas Secundarias:

Secundaria Hayward: 10 de

Junio de las 6 a las 7 pm en la

Universidad Cal State East Bay

Hayward.

Noche de Premios de

Graduación: 3 Junio de las 7 a

las 9 pm en la Secundaria

Hayward.

Secundaria Tennyson: 11 de

Junio de las 4 a las 6pm en la

escuela Secundaria Tennyson.

Noche de Premios de

Graduación: 4 de Junio de las 6 a

las 8 pm en la escuela

Secundaria Tennyson.

A Nuestras Familias de Vecindades Promesa de Hayward

¡Bienvenidos a nuestro boletín trimestral! Queremos mantenerlos informados

de las últimas noticias de HPN y ofrecerles oportunidades para que ustedes

participen en talleres, entrenamientos y actividades. Estamos aquí para

servirles a ustedes y a sus niños. Ustedes pueden seguir conectados con

nosotros y hacernos saber qué piensan a través de lo siguiente:

Cibersitio: www.haywardpromise.org

Correoé: info@haywardpromise.org

Facebook (Caralibro):

www.facebook.com/haywardpromise

Twitter (Tuiteo): @Haywardpromise

Esperamos que encuentren algo útil en cada edición de este boletín.

Sin embargo, si desea que lo quitemos de la lista de distribución, favor de

enviarnos correoé a info@haywardpromise.org o llamar al 510-885-4871.

De la Directora Ejecutiva:

Tengo el honor de servir como Directora Ejecutiva de la Vecindad Promesa de Hayward (HPN) y estoy orgullosa de ser parte del movimiento nacional de Vecindades Promesa. Si pudiera describir HPN en una palabra, yo diría, “oportunidad.” Es una comunidad de oportunidad centrada alrededor de escuelas fuertes, que les permiten a los niños aprender, crecer y triunfar.

Vecindades Promesa envuelven a los niños en apoyo coordinado de alta calidad de salud, social, comunidad y educación de la cuna a la universidad a carrera. Esta oportunidad se le ha otorgado a la comunidad Triángulo Jackson de Hayward; para proporcionar acceso equitativo a herramientas y a recursos esenciales para apoyar a nuestros niños a llevar una vida exitosa y productiva. Nuestra visión es asegurar de que todos los niños criándose dentro de HPN (residentes del Triángulo Jackson y estudiantes que asistan a seis escuelas de enfoque del Districto Escolar Unificado de Hayward) tengan acceso a escuelas efectivas y sistemas fuertes de apoyo familiar y comunitario. Creemos que los programas, servicios e ideas implementados en HPN se extenderán más allá de esta vecindad específica para beneficiar a la comunidad de Hayward en general.

Favor de unirse a nuestra obra. Depende de nosotros asegurar el éxito de esta iniciativa y de hacer un impacto durarero para nuestros niños y nuestra comunidad. Queremos escuchar sus historias. Dígannos de las necesidades que su familia o sus niños puedan tener, de cualesquier beneficios que hayan recibido de un programa HPN, o de áreas de servicio que ustedes sientan que HPN debería impactar. Espero colaborar con ustedes en nuestra meta hacia niños fuertes, familias fuertes y comunidades fuertes. Saludos, Melinda Hall

En este Número:

Bienvenida

Carta de la Directora Ejecutiva

Reporte Primaveral de la Iniciativa HPN

Destacan: La Promesa

Caminata/Carrera de la Salud y Expo

de Recursos Comunitarios

Programas Juveniles de Verano HPN

Próximos Eventos

REPORTE PRIMAVERAL DE LA INICIATIVA HPN:

Nota: Inspirado por el éxito de la Zona de Niños de Harlem, el Presidente Obama comenzó la iniciativa federal Vecindades

Promesa en 2010. Hayward fue una de las primeras cinco ciudades de la nación en recibir una subención de $25 millones del

Departament de Educación de EEUU para la Vecindad La Promesa. HPN es una colaboración, liderada por la Universidad Estatal

de California East Bay, de residentes, escuelas, colegios comunitarios, agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de

lucro. En cada boletín trimestral, ofreceremos reportes actualizados de componentes seleccionados de HPN asi como los

programas nuevos o ampliados, servicios, investigaciones, etc.

Para mayor información detallada de programas específicos de HPN, vea la Guía de Programas disponible en

www.haywardpromise.org/getinvolved o llame al 510-885-4871 para recibir copia impresa.

Ampliación de Centros de Apoyo de Tarea en las Escuelas Intermedias

Winton & César Chávez

• También disponibles en las Escuelas Primarias Harder & Park. Los estudiantes reciben después de la escuela uno a uno tutoreo por voluntarios entrenados en múltiples lenguajes y materias Info llame: 510-881-7535.

Lanzamiento del Proyecto A Inspirar en las Escuelas

Primarias Harder & Park

• Diseñados para educar a padres a cómo apoyar el éxito académico de su estudiante. Temas como comprender asesoramientos normalizados & normas del Núcleo Común. Clases disponibles en inglés & en español. Info llame al: 510-885-3016.

Proyecto Padres® y Soluciones Amorosa ahora

están disponibles en las Intermedias Winton & César

Chávez & la escuela Elemental Primaria Harder

• Basado en amor y afecto, esta serie apoya a padres/guardianes proporcionándoles habilidades y apoyo práctico para guiar a su niño/a en una senda hacia mejorar sus notas, asistencia y éxito total. Info llame al: 510-723-3857 ext. 34156.

Junta Asesora de la Vecindad Promesa de

Hayward

• Compuesto de un grupo de residentes y líderes comunitarios de Hayward para aprender acerca de la iniciativa y ofrecerles recomendaciones a los directores de HPN. Info llame al: 510-885-3524 o 510-885-3016. En español: 510-885-2109.

SOBRESALIENTE TRIMESTRAL:

Hayward Se Une con Correr/Caminar Celebrando Salud & Comunidad

Aclamaciones de “¡Lo puedes hacer!” así como gritos de

celebración se podían escuchar a lo largo de la Avenida Soto el

Sábado, 5 de abril, mientras participantes en la Carrera/Caminata

de la Salud de 5K de la Promesa cruzaban la meta en el Centro

John Muir. La Vecindad Promesa de Hayward organizó la Carrera,

Caminata, Paseo & Expo de Recursos Comunitarios para unir a la

comunidad de Hayward, promover un estilo de vida activa y

saludable, y conectar a los residentes c on las agencias

comunitarias distribuyendo recursos diseñados para apoyar a

familias.

Después de la carrera/caminata un desfile HPN marchó por

el camino Soto para llevar a la gente al Paseoverde del Área

Eden para disfrutar del Expo Comunitario de Recursos

presentando comida, actividades para los niños y

entretenimiento. Actos incluyeron Doc Lock & OG Mike, el

Club Polinesio de la Secundaria Hayward, el Mariachi

Juvenil de Hayward, la cantante Angélica Avina de la escuela

Winton, acto de paso de Iota Phi Theta, y socias Dora

Saldaña, María de la Torre, María Pérez del Programa Zumba

de la escuela Primaria Park. ¡Gracias a todos los que

asistieron y ayudaron a hacer este evento un éxito para la

comunidad!

PROGRAMAS JUVENILES DE VERANO: En colaboración con sus socios, HPN proporciona fondos económicos y apoyo para una variedad de programas y servicios todo el año para padres, niños/as, jóvenes y familias. Hay una lista completa disponible en la Guía de Programas, que se puede encontrar en el cibersitio HPN en www.haywardpromise.org/getinvolved. Para copia impresa, llame al 510-885-4871. Cada boletín anunciará programas del próximo trimestre.

Academia Verano Naciente Participantes: Estudiantes entrando al 7º grado en las escuelas Intermedias Winton y César Chávez y aquéllos entrando al 9º grado en las escuelas secundarias Hayward, Tennyson y Mt. Eden Programa: Instrucción de clase diseñada para presentarles a estudiantes el ambiente académico de las intermedias y las secundarias. Estudiantes entrando a la intermedia también participarán en clases en el Programa Profesional Regional de Área Eden (ROP) para presentarles varias sendas de profesiones. Para solicitar y para mayores informes: El contacto es un consejero escolar o Rosemary Vázquez al 510-723-3857 Ext. 34156 o rvazquez@husd.k12.ca.us. Academia Veraniega del Programa de Enriquecimiento Juvenil (YEP) – Construyendo para el Futuro Asistencia Concurrente (23 de Junio – 13 de Ago.). Estudiantes de 9º-12º grados pueden recibir créditos universitarios y adelantarse en cursos requeridos de educación general. Estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Hayward (HUSD): Matrícula es $25. Academia de Recuperación de Créditos

(23 de Junio – 15 de Ago.). Estudiantes de

9º-12º grados pueden retomar una clase que no hayan pasado durante el año escolar y recibir apoyo de maestros para estar bien para graduarse a tiempo. Gratis para estudiantes de HUSD.

Academia ESTIMula Tu Mente (23 de

Junio – 13 de Ago.). Estudiantes de 8º

y 9º grados participan en una clase universitaria de Ciencia Tecnología Ingeniería Matemáticas (STEM), reciben crédito universitario y asisten a excursiones a universidades y a compañías tecnológicas. Estudiantes de HUSD: matrícula $25.

Academia BOTVIN (23 de Junio – 2 de julio). Ofrece entrenamiento de habilidades de vida en presupuestos, resumés y resolver problemas. Estudiantes también visitan universidades y escuchan a discursantes inspiradores. Gratis para estudiantes de HUSD.

Academia Educación de Manejo (23 de Junio – 14 de Ago.). Presentado por un maestro Certificado de la Escuela de Manejo del Área de la Bahía que ayudará a estudiantes (edad 15 ½ y mayores) a completar un curso enlínea de educación de Manejo. Gratis para estudiantes de HUSD.

Ubicación: Escuela de Adultos de Hayward, 22100 Princeton St., Hayward. Para solicitar: Para el 6 de Junio, 2014, completa Solicitud Veraniega YEP enlínea en http://www.husd.k12.ca.us/husdyep. Para mayores informes: Contacto: Yelitza Peña al ( 510) 784-2600, Ext. 72684 o ypena@husd.k12.ca.us.

Pequeños Gigantes Participantes: Jóvenes de Hayward edades 5-14. Programa: Gratis, programa veraniego no-competitivo de béisbol en que los jóvenes aprenden habilidades básicas de béisbol y participan en programas que animan a educación, comer saludablemente, prevención de violencia y desarrollo positivo de carácter. Desayuno y almuerzo gratis ofrecidos por el programa ‘Almorcemos, Hayward… y desayuno también’. Ayuda con matrícula: Jueves, 12 de junio, 2-4 pm en la Sucursal Weekes de la Biblioteca de Hayward, 27300 Avenida Patrick. Matriculación: Todos los jugadores interesados se tienen que matricular enlínea en www.jrgiantsregistration.org

PRÓXIMOS EVENTOS DE HPN:

Miércoles, 4 de Junio

Día de Solicitud y Matriculación a la Preescuela Estatal—

Las citas serán de las 9 a.m. a las 5 p.m. en el Centro John

Muir, (Salón 14), 24823 Camino Soto, Hayward. Para

entonces, los padres tienen que entregar la solicitud para su

niño/a para asistir a la Preescuela Estatal. Para recibir

ayuda para hacer una cita para registrarse, llame al 510-

723-3857 ext. 34156

Jueves, 5 de Junio

Ceremonia de Reconocimiento del Proyecto Padres® y de

Soluciones Cariñosas—5:30 a 7 p.m. en el Centro de

Información y Asesoramiento Estudiantil (SIAC), 27211

Avenida Tyrell, Hayward. Se les hará honor a más de

cincuenta padres/guardianes que han completado la Serie

Proyecto Padres® y Soluciones Amorosas (año escolar

2103-2014, en inglés y español), por su deseo de equiparse

a sí mismos para mejor guiar a sus niños/as en una senda

hacia el éxito.

Más Temprano este Mes:

La Coalición de Hermanos Negros Esforzados (SBBC) tuvo su

Banquete de Becas y Honores el 16 de mayo en el Hotel

Crowne Plaza en Union City. Este evento les hizo honor a

estudiantes y a mentores que han participado en el Programa

de Mentores en el Colegio Chabot, celebró a sus graduados y

reconoció a estudiantes de la escuela Primaria Harder que

completaron su primer año en el programa a través de HPN.

El Centro de Apoyo de Tarea tuvo su Evento de Reconocimiento

de Estudiantes y Tutores el 29 de mayo en el Ayuntamiento de

Hayward. Se les hizo honor a estudiantes y a tutores por su

compromiso y participación en el programa. A través de HPN, el

Centro de Apoyo de Tarea está ahora disponible en las escuelas

Elementales Harder y Park y en las Intermedias César Chávez y

Winton.

El 30 de Mayo, el Centro de Salud Tiburcio Vásquez celebró la

graduación de 24 Promotoras, pues ellas han completado varias

semanas de entrenamiento riguroso para comenzar su alcance y

compromiso con residentes en la comunidad de Vecindad

Promesa de Hayward.

La Junta Asesora de HPN celebró su reunión trimestral el 31 de

Mayo en la Universidad Estatal de California East Bay. La Junta

es un equipo de liderazgo de los residentes de Hayward se

reúne trimestralmente para proporcionar una visión y

retroalimentación al personal HPN, contribuyendo activamente

al éxito de la iniciativa.