hp officejet pro k850 sorozat - h10032. · érdemes többféle nyomtatási hordozótípust...

HP Officejet Pro K850 sorozat

Felhasználói kézikönyv

Szerzői jogok

© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

1. kiadás, 2005/5

Az előzetes írásbeli engedély nélkülimásolás, átvétel vagy fordítás tilos, kivéveolyan esetekben, ahol ezt a szerzői jogirendelkezések külön megengedik.

A jelen dokumentumban szereplőinformáció minden előzetes értesítés nélkülmegváltozhat.

A HP termékekre és szolgáltatásokravonatkozó garanciák a termékekhez ésszolgáltatásokhoz mellékelt jótállásinyilatkozatokban találhatók. A jelendokumentum tartalma semmilyen módonnem értelmezhető további garanciaként. AHP nem vonható felelősségre a jelendokumentumban található technikai vagyszerkesztési hibákért, valamintkihagyásokért.

Védjegyek

A Microsoft®, a Windows®, a Windows NT®

és az MS-DOS® a Microsoft CorporationEgyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A Novell® és a NetWare® a NovellCorporation bejegyzett védjegye.

Az Adobe® és az Acrobat® az AdobeSystems Incorporated bejegyzett védjegye.

A Pentium® az Intel Corporation bejegyzettvédjegye.

Biztonsági tudnivalók

A jelen kézikönyvben bemutatott termékhasználata során mindenkor érvényesítseazokat az alapvető biztonságióvintézkedéseket, amelyek révénelkerülhetők a tűz vagy áramütés okoztaszemélyi sérülések.

1. Olvassa át alaposan a nyomtatódokumentációjában található utasításokat.

2. Kizárólag földelt elektromos aljzathozcsatlakoztassa a terméket. Amennyibennem biztos abban, hogy a csatlakozóaljzatel van-e látva földeléssel, forduljonszakképzett villanyszerelőhöz.

3. Vegye figyelembe a készülékenfeltüntetett összes figyelmeztetést ésutasítást.

4. Tisztítás előtt szüntesse meg a készülékcsatlakozását az elektromos táphálózathoz.

5. A készüléket nem szabad víz közelébenüzembe helyezni, és akkor sem, ha azüzembe helyezést végző személy bőrevagy ruházata nedves.

6. A készüléket vízszintes, szilárd felületenkell elhelyezni.

7. Olyan biztonságos helyen üzemeltessea készüléket, ahol senki nem léphet akábelekre, illetve senki nem botolhat megvezetékekben, és ahol mód van avezetékek károsodásoktól valómegvédésére.

8. Ha a termék nem működik megfelelően,lapozza fel a Karbantartás és hibaelhárításcímű részt.

9. A termék belsejében nincsenekfelhasználó által javítható alkatrészek. Ajavítást kizárólag szakképzett szerelővégezheti el.

Tartalomjegyzék

1 GyorskalauzA termékről tájékoztató más források .....................................................................................................2Kisegítő lehetőségek...............................................................................................................................4A nyomtató részeinek ismertetése..........................................................................................................5

Elölnézet.................................................................................................................................5Kezelőpanel............................................................................................................................5Hátulnézet...............................................................................................................................6

Egyéb szoftverek telepítése ...................................................................................................................8

2 Tartozékok telepítéseAz automatikus kétoldalas nyomtatást lehetővé tevő tartozék telepítése.............................................10

3 A nyomtató használataHordozó választása a nyomtatáshoz....................................................................................................12

Tippek a hordozók kiválasztásához és használatához........................................................12A támogatott hordozók jellemzőinek értelmezése................................................................13Minimális margók beállítása.................................................................................................20

Hordozók betöltése................................................................................................................................22Kisméretű hordozók betöltése...............................................................................................................24Nyomtatási beállítások módosítása.......................................................................................................26Nyomtatási feladat megszakítása.........................................................................................................27Nyomtatás az elülső illetve hátsó adagolónyílás használatával...........................................................28

Szoftverbeállítások módosítása............................................................................................28Betöltés az elülső adagolónyílásba......................................................................................28Betöltés a hátsó adagolónyílásba.........................................................................................29

Kétoldalas (duplex) nyomtatás..............................................................................................................31Irányelvek duplex nyomtatáshoz..........................................................................................31Duplex nyomtatás (Windows)...............................................................................................31Duplex nyomtatás (Mac OS).................................................................................................32

Nyomtatás különleges vagy egyéni méretű hordozókra.......................................................................33

4 A nyomtató beállítása és kezeléseA nyomtató kezelése.............................................................................................................................36

A nyomtatófelügyeleti feladatok áttekintése.........................................................................36A nyomtató figyelése.............................................................................................................37A nyomtató adminisztrálása..................................................................................................38A hálózati beállítások megadása..........................................................................................39A nyomtatófelügyeleti eszközök áttekintése.........................................................................40

Eszközkészlet (Windows)....................................................................................40

HUWW iii

HP Printer Utility (Mac OS)..................................................................................42Beépített webszerver (EWS)................................................................................43HP Web Jetadmin szoftver...................................................................................44myPrintMileage....................................................................................................44A HP Instant Support...........................................................................................45HP Network Printer Setup Utility (Hálózati nyomtatóbeállító segédprogram)(Mac OS)..............................................................................................................46HP Deskjet Control Panel (HP DJCP).................................................................47

A konfigurációs oldal ismertetése és kinyomtatása..............................................................................48A konfigurációs oldal ismertetése.........................................................................................48Konfigurációs oldal nyomtatása............................................................................................50

A nyomtató konfigurálása (Windows) ...................................................................................................51Közvetlen kapcsolat..............................................................................................................51Hálózati kapcsolat.................................................................................................................53

A nyomtató konfigurálása (Mac OS) ....................................................................................................56Szoftver telepítése hálózati vagy közvetlen kapcsolathoz...................................................56A nyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton......................................................56

A nyomtatószoftver eltávolítása............................................................................................................58A nyomtatószoftver eltávolítása (Windows)..........................................................................58A nyomtatószoftver eltávolítása (Mac OS)...........................................................................58

5 Karbantartás és hibaelhárításA tintapatronok cseréje..........................................................................................................................62A nyomtatófejek karbantartása..............................................................................................................64

A nyomtatófejek állapotának ellenőrzése.............................................................................64A nyomtatófejek beállítása....................................................................................................64A nyomtatófejek automatikus megtisztítása.........................................................................65A nyomtatófejek manuális megtisztítása..............................................................................66

A nyomtatófejek cseréje........................................................................................................................70A nyomtatási minőség diagnosztizálása...............................................................................................75A papíradagolás ellenőrzése.................................................................................................................76A lapok elferdülésének ellenőrzése.......................................................................................................77Színkalibráció........................................................................................................................................78Hibaelhárítás..........................................................................................................................................79

Hibaelhárítási tippek és források..........................................................................................79Általános hibaelhárítási ötletek.............................................................................................79Nyomtatási problémák megoldása.......................................................................................80Gyenge nyomtatási minőség és a várttól eltérő nyomatok...................................................83Papíradagolási problémák megoldása.................................................................................88Nem lehet megnyitni a beépített webszervert (EWS)...........................................................89Telepítési problémák hibaelhárítása.....................................................................................89Elakadások megszüntetése..................................................................................................91

6 HP kellékek és tartozékokNyomtatási kellékek online rendelése...................................................................................................96

A nyomtatási kellékek rendelésének rendszerkövetelményei..............................................96Nyomtatási kellékek rendelése.............................................................................................96

Tartozékok.............................................................................................................................................97Tartozékok és kábelek..........................................................................................................97Nyomtatószerverek...............................................................................................................97

iv HUWW

Kellékek.................................................................................................................................................98Tintakellékek.........................................................................................................................98HP hordozók.........................................................................................................................98

7 Támogatás és garanciaAz elektronikus támogatás elérése.....................................................................................................100A HP telefonos támogatás elérése......................................................................................................101

Hívás előtt...........................................................................................................................101A HP Total Care telefonszámai..........................................................................................101

Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat.................................................................................105

8 A nyomtató jelzőfényei

9 A nyomtató műszaki adataiFizikai adatok.......................................................................................................................................116Tulajdonságok és kapacitás................................................................................................................117A processzor és a memória jellemzői..................................................................................................118Operációs rendszerek és hálózati protokollok....................................................................................119Működési jellemzők.............................................................................................................................123Környezeti jellemzők............................................................................................................................124Elektromos jellemzők...........................................................................................................................125

10 Előírásokkal kapcsolatos közleményekFCC statement.....................................................................................................................................128EMI megfelelőségi nyilatkozat (Korea) ...............................................................................................129VCCI megfelelőségi nyilatkozat (Japán) ............................................................................................130Szabályozási termékszám...................................................................................................................131A hálózati tápkábellel kapcsolatos tudnivalók.....................................................................................132Declaration of conformity.....................................................................................................................133Környezetvédelmi fenntarthatósági program......................................................................................134

Csökkentés és megelőzés..................................................................................................134Energiafogyasztás..............................................................................................................134Anyagbiztonsági adatlapok.................................................................................................134Újrahasznosítás..................................................................................................................135

Tárgymutató........................................................................................................................................................137

HUWW v

vi HUWW

1 Gyorskalauz

Köszönjük, hogy ezt a nyomtatót választotta. Ez a kalauz ismerteti a nyomtató használatát, valaminta nyomtatóval és a nyomtatással kapcsolatos problémák elhárítását.

HUWW 1

A termékről tájékoztató más forrásokA terméknek a kézikönyvben nem szereplő ismertetését és a további hibakeresési segítséget akövetkező forrásokban találja meg:

Erőforrás Leírás Hely

Üzembe helyezési plakát Az üzembe helyezés ábrákonbemutatva.

A dokumentum nyomtatott változata anyomtató dobozában található.

Alapvető tudnivalók kézikönyve A nyomtató üzembe helyezésévelkapcsolatos tudnivalókat, illetve agaranciával és a biztonságikérdésekkel kapcsolatos információkattartalmaz.

A nyomtatóhoz mellékelt nyomtatottútmutató. A www.hp.com/support/officejetprok850 címen elektronikusverzióban is megtalálható.

Readme fájl és kiadási megjegyzések A legfrissebb információk melletthibaelhárítási tippeket tartalmaznak.

A Starter CD-lemezen érhető el.

Nyomtatóillesztő-program súgója(Windows)

A nyomtatóillesztő-program funkcióitismerteti.

A nyomtatóillesztő-programból érhető el.

Eszközkészlet (Microsoft® Windows®) A nyomtatófejek állapotáról tartalmazinformációkat, valamint biztosítja akarbantartási funkciók elérését. Lásd:Eszközkészlet (Windows).

Az Eszközkészlet a szoftverttartalmazó telepítési beállításválasztása esetén használható.

HP Printer Utility (Mac OS) A HP Printer Utility hasznoseszközöket tartalmaz a nyomtatásibeállítások megadásához, a nyomtatókalibrálásához, a nyomtatófejektisztításához, a nyomtató konfigurációsés tesztoldalainak nyomtatásához,kellékek online rendeléséhez, valaminta támogató webhelyen információkkereséséhez. A vezeték nélkülinyomtatás beállításait is a segítségéveladhatja meg. Lásd: HP Printer Utility(Mac OS).

A HP Printer Utility telepítése általábana nyomtatószoftverrel együtt történik.

Beépített webszerver (hálózatikapcsolat)

Az állapotinformációk megtekintését, abeállítások módosítását, valamint anyomtató hálózatra kapcsolódószámítógépről való kezelését teszilehetővé. Lásd: Beépített webszerver(EWS).

Bármilyen szabványoswebböngészővel elérhető.

Kezelőpanel A nyomtató működésével kapcsolatosállapot- és hibaüzenetek, valamintfigyelmeztetések.

Lásd: A nyomtató jelzőfényei.

HP Instant Support Segítségével gyorsan azonosíthatja,diagnosztizálhatja és megoldhatja anyomtatással kapcsolatosproblémákat. Lásd: A HP InstantSupport.

Bármilyen szabványoswebböngészővel, az Eszközkészletenkeresztül (Windows), a beépítettwebszerverről vagy a HP Printer Utilityalkalmazásból (Mac OS) érhető el.

2 1. fejezet Gyorskalauz HUWW

http://www.hp.com/support/officejetprok850


Erőforrás Leírás Hely

Konfigurációs oldal Tájékoztatást nyújt anyomtatóhardverrel kapcsolatban(például a firmver verziójáról és akészülék típusszámáról), a nyomtatóbeállításairól, illetve a telepítetttartozékokról. Ha a nyomtatóhálózathoz kapcsolódik, egy további,hálózati konfigurációs oldal is elérhető.

Lásd: A konfigurációs oldal ismertetéseés kinyomtatása.

Rendszertesztek és ellenőrzőnyomatok (például a minőségellenőrzőnyomat és a papírút-ellenőrzés)

A nyomtató mechanikájában és a papírútvonalán adódó problémákazonosítását segítő információkat nyújt.

Lásd: A nyomtató adminisztrálása.

HP webhelyek Itt a legfrissebb nyomtatószoftvereket,valamint a termékekkel kapcsolatoshíreket és a támogatási információkattalálja meg.

www.hp.com/support/officejetprok850

www.hp.com/support

HP Total Care telefonos támogatás A HP-vel történő kapcsolatfelvételrevonatkozó tájékoztatás. A garanciaidőalatt a támogatás gyakran ingyenes.

Lásd: A HP Total Care telefonszámai.

HUWW A termékről tájékoztató más források 3


http://www.hp.com/support

Kisegítő lehetőségekA HP nyomtató több olyan szolgáltatást is biztosít, amely megkönnyíti használatát a segítséggel élőkszámára.

Látás

A nyomtatószoftver látássérült vagy gyengénlátó emberek számára is használható az operációsrendszer kisegítő lehetőségei révén. A legtöbb kisegítő technológiát is támogatja, például aképernyőolvasókat, a Braille-olvasókat és a hangfelismerő alkalmazásokat. A színvak felhasználókszámára a szoftver és a nyomtató színes gombjain és párbeszédlapjain egyszerű feliratok vagyikonok is vannak, amelyek a megfelelő műveletre utalnak.

Mozgás

A mozgáskorlátozott felhasználók a nyomtató szoftverfunkcióit billentyűparancsokkal is elérhetik. Aszoftver támogatja a Windows kisegítő lehetőségeit, például a Beragadó billentyűket, az Állapotjelzőhangokat, a Billentyűszűrést és a Billentyűzetegeret. A nyomtató fedelei, gombjai, papírtálcái éspapírvezetői kis erővel és kis távolságból is üzemeltethetők.

Támogatás

A termék kisegítő lehetőségeiről és a HP kisegítő lehetőségek melletti elkötelezettségéről a HPwebhelyén olvashat a következő címen: http://www.hp.com/accessibility.

A Macintosh operációs rendszereken elérhető kisegítő lehetőségekkel kapcsolatban az Applewebhelyén olvashat a következő címen: http://www.apple.com/disability.


http://www.hp.com/accessibility

http://www.apple.com/disability

A nyomtató részeinek ismertetéseElölnézet

1 Kezelőpanel

2 Felső fedél

3 Tintapatronok védőfedele

4 Nyomtatófej rögzítőzárja

5 Nyomtatófejek

6 Tintapatronok

7 Elülső adagolónyílás

8 Adagolótálca

9 Papírvezetők

10 Kimeneti tálca

KezelőpanelTovábbi információkat illetően lásd A nyomtató jelzőfényei című részt.

HUWW A nyomtató részeinek ismertetése 5

1 (Tápellátás gomb és jelzőfény)

2 (Megszakítás gomb)

3 (Folytatás gomb és jelzőfény)

4 (Papírelakadás jelzőfény)

5 (Ajtó nyitva jelzőfény)

6 (Kifogyott a papír jelzőfény)

7 (Tintaszínek jelzőfényei)

8 (Nyomtatófej jelzőfény)

9 (Tintapatron jelzőfény)

Hátulnézet

1 Párhuzamos (IEEE 1284) csatlakozó

2 USB-csatlakozó

3 Hálózati csatlakozó (csak HP Officejet Pro K850dn színes nyomtató esetén)

4 Tápcsatlakozó

5 Papírvezető


6 Hátsó adagolónyílás

7 Az automatikus kétoldalas nyomtatást lehetővé tevő tartozék (duplex egység) a HP Officejet Pro K850dn színesnyomtatóhoz mellékelt eszköz. A különálló tartozékok megrendelésével kapcsolatban lásd: HP kellékek és tartozékok.

HUWW A nyomtató részeinek ismertetése 7

Egyéb szoftverek telepítése A következő illesztőprogramok és választható szoftverek is telepíthetők a nyomtatóval.

● HP Web Jetadmin: Ez egy webböngésző alapú nyomtatókezelési eszköz. A Starter CD-lemezen megtalálható a HP Web Jetadmin oldalára mutató hivatkozás. Az eszköz használatárólbővebben lásd: HP Web Jetadmin szoftver.

● Linux illesztőprogram: A www.hp.com/support webhelyen érhető el. A Linux rendszer HPnyomtatókkal történő használatáról bővebben lásd: hpinkjet.sourceforge.net.

Windows NT 4.0, Windows 2000 vagy Windows XP esetén rendszergazda jogosultsággal kellrendelkeznie a nyomtatóillesztő-program telepítéséhez.



http://hpinkjet.sourceforge.net

2 Tartozékok telepítése

A tartozékok megrendelésével kapcsolatban lásd: HP kellékek és tartozékok.

HUWW 9

Az automatikus kétoldalas nyomtatást lehetővé tevőtartozék telepítése

A nyomtató automatikusan képes nyomtatni a papírlapok mindkét oldalára, ha fel van szerelve azautomatikus kétoldalas nyomtatást lehetővé tevő tartozék (a duplex egység). A duplex egység a HPOfficejet Pro K850dn színes nyomtató alaptartozéka. Az egység külön is megrendelhető. Lásd: HPkellékek és tartozékok. A duplex egység használatáról lásd: Kétoldalas (duplex) nyomtatás.

A duplex egység felszerelése

1. Nyomja meg a hátsó szerelőfedél oldalain található mindkét gombot.

2. Emelje le a fedelet a nyomtatóról.

3. Csúsztassa be a duplex egységet a nyomtatóba, amíg az a helyére nem kattan.

Megjegyzés A nyomtatóba helyezés közben ne nyomja meg az oldalsó gombok egyikétsem, ezeket csak az egység eltávolításakor használja.

10 2. fejezet Tartozékok telepítése HUWW

3 A nyomtató használata

A következő szakasz a nyomtató hordozófelhasználásával, nyomtatási beállításainak módosításávalés az alapszintű nyomtatási feladatok végrehajtásával kapcsolatban nyújt tájékoztatást.

HUWW 11

Hordozó választása a nyomtatáshozA nyomtató jól működik a legtöbb irodai papírral. Mielőtt nagy mennyiség nyomtatásába kezdene,érdemes többféle nyomtatási hordozótípust kipróbálni. A legjobb minőség érdekében HP hordozókathasználjon. Lásd: HP kellékek és tartozékok. A HP hordozókról bővebben a www.hp.com webhelyenolvashat.

Tippek a hordozók kiválasztásához és használatáhozA legjobb eredmény érdekében kövesse az alábbi irányelveket.

● Csak olyan hordozót használjon, amely megfelel a nyomtató előírásainak. Lásd: A támogatotthordozók jellemzőinek értelmezése.

● Az nyomtatóillesztő-programban válassza ki a megfelelő hordozótípust. Lásd: Nyomtatásibeállítások módosítása.

● Egyszerre mindig csak egy típusú hordozót helyezzen a tálcába.

● Az adagolótálcába a hordozókat a nyomtatási oldalukkal lefelé töltse, és élüket igazítsa a tálcajobb oldali és hátsó széléhez. Lásd: Hordozók betöltése.

● Ne töltse túl a tálcát. Lásd: A támogatott hordozók jellemzőinek értelmezése.

● Az elakadások, a gyenge nyomtatási minőség és más nyomtatási problémák elkerülése végettkerülje a következő hordozók használatát:

● Több részből álló űrlapok

● Sérült, gyűrött vagy meghajlott hordozó

● Kivágásokkal vagy perforációval ellátott hordozó

● Erősen érdes, domborított vagy gyenge tintafelszívó képességű hordozó

● Túl könnyű vagy könnyen nyúló hordozó

● Újrahasznosított hordozó használatakor előfordulhat, hogy a tinta elkenődésénekmegelőzéséhez a nyomtatószoftverben csökkentenie kell a nyomtatáshoz használttintamennyiséget. Ha azonban túlságosan lecsökkenti a tinta mennyiségét, a nyomatok túlhalványak, „kimosott” hatásúak lehetnek.

● Újrahasznosított hordozó használatakor előfordulhat, hogy a papírelakadások elkerüléséhez mástípusú hordozót kell használnia.

Kártyák és borítékok● Ne használjon nagyon vékony fülű, öntapadós, kapcsos vagy átlátszó résszel rendelkező

borítékokat. Ezen kívül kerülje a vastag, szabálytalan vagy hullámos szélű, gyűrött, szakadt vagymás módon sérült kártyákat és borítékokat.

● A borítékok megfelelő szilárdságúak és élesen hajtogatottak legyenek.

● A borítékokat a tálcán látható ábra szerint töltse be.

12 3. fejezet A nyomtató használata HUWW

http://www.hp.com

Fotópapír● A fényképeket a Legjobb beállítással nyomtassa. Ne feledje, hogy ezzel a beállítással tovább

tart a nyomtatás, és több memóriát foglal le a számítógépen.

● Nyomtatás után vegye ki egyenként a lapokat a tálcából, és tegye félre őket a száradáshoz. Ha anedves hordozók egymásra kerülnek, akkor elkenődhet a nyomat.

Fóliák● A fóliákat érdes oldalukkal lefelé helyezze be, a ragasztószalag pedig az 1. tálca irányába nézzen.

● A fóliákat a Legjobb beállítással nyomtassa. Ebben a módban hosszabb a száradási idő, és ezlehetővé teszi a tinta teljes megszáradását, mielőtt a következő oldal a kimeneti tálcára érkezne.Ha a nedves hordozók egymásra kerülnek, akkor elkenődhet a nyomat.

Egyéni méretű hordozók● Csak a nyomtató által támogatott egyedi méretű hordozókat használjon.

● Ha az alkalmazás támogatja az egyéni méretű hordozók használatát, a dokumentum nyomtatásaelőtt állítsa be az alkalmazásban a megfelelő hordozóméretet. Ha nem támogatja, állítsa be améretet a nyomtatóillesztő-programban. Előfordulhat, hogy a meglévő dokumentumokat újra kellformázni, ha egyedi méretű hordozóra szeretné azokat megfelelően kinyomtatni.

A támogatott hordozók jellemzőinek értelmezéseA következő szakasz a nyomtató által támogatott hordozók méretéről, típusairól és súlyáról nyújttájékoztatást. Tájékoztatást ad továbbá a tálcák kapacitásáról is.

Megjegyzés Az automatikus kétoldalas nyomtatást lehetővé tevő tartozék (duplex egység) aHP Officejet Pro K850dn színes nyomtató alaptartozéka.

Támogatott hordozóméretek

Hordozóméret Adagolótálca Elülsőadagolónyílás

Hátsóadagolónyílás

Automatikusduplex (duplexegység)

Kézi duplex

Szabványos papírméretek

US Letter

(215,9 x 279,4mm; 8,5 x 11hüvelyk)

Legal

(215,9 x 355,6mm; 8,5 x 14hüvelyk)

Super B

HUWW Hordozó választása a nyomtatáshoz 13




Kézi duplex

(330 x 483 mm;13 x 19 hüvelyk)

A4

(210 x 297 mm;8,3 x 11,69hüvelyk)

Executive

(184,15 x 266,7mm; 7,25 x 10,5hüvelyk)

Statement

(140 x 216 mm;5,5 x 8,5 hüvelyk)

A5

(148 x 210 mm;5,83 x 8,27hüvelyk)

A6

(105 x 148 mm;4,13 x 5,83hüvelyk)

B4

(257 x 364 mm;10,1 x 14,3hüvelyk)

B5 (JIS)

(182 x 257 mm;7,2 x 10,1 hüvelyk)

Tabloid

(279,4 x 431,8mm; 11 x 17hüvelyk)

A3

(297 x 420 mm;11,7 x 16,5hüvelyk)

A3+

(330 x 483 mm;13,0 x 19,0hüvelyk)

A3 szalagcím





Kézi duplex

(297 x 420 mm;11,7 x 16,5hüvelyk)

A4 szalagcím

(210 x 297 mm;8,3 x 11,69hüvelyk)

Letter szalagcím

(215,9 x 279,4mm; 8,5 x 11hüvelyk)

Tabloid szalagcím

(279,4 x 431,8mm; 11 x 17hüvelyk)

A4 Panorama

(210 x 594 mm;8,27 x 23,39hüvelyk)

Panorama

(101,6 x 254 mm;4 x 10 hüvelyk)

Panorama

(101,6 x 279,4mm; 4 x 11hüvelyk)

Panorama

(101,6 x 304,8mm; 4 x 12hüvelyk)

Borítékok

#10 boríték

(104,9 x 241,3mm; 4,13 x 9,5hüvelyk)

Monarch boríték

(98,5 x 190,5 mm;3,88 x 7,5 hüvelyk)

HP üdvözlőkártyaboríték





Kézi duplex

(111,25 x 152,4mm; 4,38 x 6hüvelyk)

A2 boríték

(111 x 146 mm;4,37 x 5,75hüvelyk)

DL boríték

(110 x 220 mm;4,33 x 8,66hüvelyk)

C5 boríték

(162 x 229 mm;6,38 x 9,02hüvelyk)

C6 boríték

(114 x 162 mm;4,49 x 6,38hüvelyk)

2. számú Kakuboríték

(240 x 332 mm;9,4 x 13,1 hüvelyk)

Japán Chou #3boríték

(120 x 235 mm;4,7 x 9,3 hüvelyk)

Japán Chou #4boríték

(90 x 205 mm; 3,5x 8,1 hüvelyk)

Kártyák

Index kártya

(76,2 x 127 mm; 3x 5 hüvelyk)

Index kártya

(101,6 x 152,4mm; 4 x 6 hüvelyk)

Index kártya

(127 x 203,2 mm;5 x 8 hüvelyk)





Kézi duplex

Hagaki

(100 x 148 mm;3,9 x 5,8 hüvelyk)

Ofuku Hagaki

(148 x 200 mm;5,8 x 7,9 hüvelyk)

Fotóhordozó

Photo L

(89 x 127 mm; 3,5x 5 hüvelyk)

Fotópapír L füllel

(89 x 127 mm; 3,5x 5 hüvelyk)

Fotópapír

(101,6 x 152,4mm; 4 x 6 hüvelyk)

Fotópapír füllel

(101,6 x 152,4mm; 4 x 6 hüvelyk)

Fotópapír füllel

(127 x 177,8 mm;5 x 7 hüvelyk)

Fotópapír

(203,2 x 254 mm;8 x 10 hüvelyk)

Fotópapír

(279,4 x 355,6mm; 11 x 14hüvelyk)

Fotópapír

(304,8 x 304,8mm; 12 x 12hüvelyk)

Fotópapír 12 x 15cm





Kézi duplex

(100 x 150 mm; 4x 6 hüvelyk)

Fotópapír 10 x 15cm, füllel

(100 x 150 mm; 4x 6 hüvelyk)

Egyéb hordozók

Egyéni

Támogatott hordozótípusokA következő táblázat a felhasználható hordozótípusok listáját tartalmazza.

Hordozóméret Adagolótálca és az elülső,illetve hátsó adagolónyílás

Kézi duplex Automatikus duplex (duplexegység)

Szabványos papír

Sima papír

Vastag sima papír

HP fényes fehér papír

HP prémium papír

HP prémium bemutatópapír

HP fotó- és projektpapír

Egyéb tintasugaras papír

Fotópapírok

Megjegyzés A fotópapír 1200 bemeneti dpi felbontást, színes nyomtatáskor legfeljebb 4800 x 1200 dpi felbontásttesz lehetővé. Ez a beállítás átmenetileg nagy (400 MB vagy több) helyet foglalhat a merevlemezen, és lassabbnyomtatást eredményez.

HP fotópapír

Egyéb fotópapír

Írásvetítő fóliák


Hordozóméret Adagolótálca és az elülső,illetve hátsó adagolónyílás

Kézi duplex Automatikus duplex (duplexegység)

HP írásvetítő fóliák

Egyéb írásvetítő fólia

Különleges papírok

HP szalagcímpapír

HP vasalható nyomóminták

HP címkék

HP üdvözlőlapok

HP fotó üdvözlőlapok

Egyéb különleges papír

Üdvözlőkártyák

HP üdvözlőkártyák

HP fotó üdvözlőkártyák

Egyéb üdvözlőkártyák

Brosúrapapír

HP brosúrapapír

Egyéb brosúrapapírok

Támogatott hordozótömegek és kapacitások

Tálca Típus Tömeg Befogadóképesség

Adagolótálca Papír 60–105 g/m2 Legfeljebb 19 mm (0,75hüvelyk) vagy 150 simapapírlap

Borítékok Legfeljebb 15 darab

Kártyák Legfeljebb 30 darab


Tálca Típus Tömeg Befogadóképesség

Fóliák vagy címkék Legfeljebb 30 darab

Elülső adagolónyílás Papír 65–135 g/m2 Legfeljebb 10 darab

Borítékok Legfeljebb 5 darab

Kártyák Legfeljebb 5 darab

Fóliák vagy címkék Legfeljebb 8 darab

Hátsó adagolónyílás Papír, borítékok, kártyák Legfeljebb 280 g/m2 Egyszerre csak egy vastaghordozót (0,3 mmvastagságig)

Fóliák vagy címkék Egyszerre egyet

Duplex egység Papír

(Nem támogatja aszalagcímeket, az indexkártyákat és a borítékokat)

Legfeljebb 135 g/m2

Kimeneti tálca Összes támogatott hordozó Legfeljebb 100 darab

Minimális margók beállításaA dokumentum margóinak az alábbi minimális értékeket legalább el kell érniük álló tájolás esetén.

Hordozó Bal és jobb margók Felső margó Alsó margó

A3, A3+, B5, Legal, Super Bés Tabloid

5,1 mm 3,0 mm 11,7 mm

A4, A5, A6, B4, Letter,Executive, Statement

3,3 mm 3,0 mm 11,7 mm

Kártyák 3,2 mm (0,13 hüvelyk) 3,0 mm 11,7 mm


Hordozó Bal és jobb margók Felső margó Alsó margó

Borítékok 3,2 mm (0,13 hüvelyk) 11,7 mm 11,7 mm

Fotó 127 x 177,8 mm (5 x 7hüvelyk); 203,2 x 254 mm (8x 10 hüvelyk)

3,2 mm (0,13 hüvelyk) 3,1 mm 11,7 mm

Fotópapír L 101,6 x 152,4mm (4 x 6 hüvelyk); 10 x 15cm (3,9 x 5,9 hüvelyk)

3,1 mm 3,1 mm 11,7 mm

Fotópapír füllel: L; 101,6 x152,4 mm (4 x 6 hüvelyk);10 x 15 cm (3,9 x 5,9 hüvelyk)

3,1 mm 3,1 mm 3,1 mm

Fotópapír 10 x 15 cm (3,9 x5,9 hüvelyk)

5,0 mm 3,1 mm 11,7 mm


Hordozók betöltéseE szakaszban megtudhatja, hogyan tölthet sima papírt, valamint szabványos méretű és típusúhordozókat az adagolótálcába. Hordozó betöltésekor a következő általános irányelvek érvényesek:

● Ha vastag papírra (például kártyakötegre) nyomtat, használhatja a hátsó adagolónyílást. Lásd:Nyomtatás az elülső illetve hátsó adagolónyílás használatával.

● Kártyák és borítékok nyomtatásához lásd: Nyomtatás különleges vagy egyéni méretű hordozókra.

● Ha csak egy vagy néhány darab borítékot vagy papírlapot nyomtat, használhatja az elülsőadagolónyílást, így nem kell eltávolítania az adagolótálcából a rendszeresen használthordozókat. Lásd: Nyomtatás az elülső illetve hátsó adagolónyílás használatával.

Hordozó betöltése az adagolótálcába

1. Hajtsa fel a kimeneti tálcát. Ha a kimeneti tálca meghosszabbítása ki van húzva, csukja vissza atálcát.

2. Nyomja meg az adagolótálca-zárat, és húzza ki az adagolótálca bővítését.

Megjegyzés Ha a kishordozó-vezető nyitott helyzetben áll, csukja vissza az órajárásával ellentétes irányban 90 fokkal elforgatva.

3. Nyomja le a papírvezető tetején található gombot és csúsztassa ütközésig balra a vezetőt.

4. A olyan hordozóköteget helyezzen be, amelynek magassága nem haladja meg a papírvezetőmagasságát; a köteget nyomtatási oldalával lefelé az adagolótálca jobb oldala menténcsúsztassa be ütközésig.


5. Nyomja le a papírvezető tetején található gombot és csúsztassa jobbra a papírvezetőt a hordozószéléig.

6. Nyomja meg az adagolótálca-zárat és tolja vissza a tálcát a hordozó széléig.

Megjegyzés Ha az adagolótálcába 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk) méretű papírttölt, a tálca meghosszabbítása a papír széléig ér, így a tálca és a meghosszabbítás közöttegy kis rés keletkezik. A tálca a nagyobb hordozók betöltéséhez tovább is hosszabbítható.

7. Eressze le a gyűjtőtálcát.

8. Ha szükséges, húzza ki a kimeneti tálca meghosszabbítását.

HUWW Hordozók betöltése 23

Kisméretű hordozók betöltéseKisméretű hordozó betöltése az adagolótálcába

Megjegyzés Az elülső adagolónyílást is használhatja. Ha vastag papírra (példáulkártyakötegre) nyomtat, használhatja a hátsó adagolónyílást. Lásd: Nyomtatás az elülsőilletve hátsó adagolónyílás használatával.

1. Hajtsa fel a kimeneti tálcát és távolítson el minden hordozót az adagolótálcából.

2. A olyan hordozóköteget helyezzen be, amelynek magassága nem haladja meg a papírvezetőmagasságát; a köteget nyomtatási oldalával lefelé az adagolótálca jobb oldala menténcsúsztassa be ütközésig.

3. Nyissa ki a kishordozó-vezetőt az óra járásával megegyező irányban 90 fokkal elforgatva.

4. Nyomja le a papírvezető tetején található gombot és csúsztassa jobbra a papírvezetőt a hordozószéléig.


5. Nyomja meg az adagolótálca-zárat és csúsztassa vissza addig tálcát, amíg a kishordozó-vezetőmegáll a hordozó szélénél. A tálca csúsztatásakor a kishordozó-vezető a hordozó széléighosszabbodik.

6. Eressze le a gyűjtőtálcát.

7. Nyomtatáskor a nyomtatóillesztő-programban válassza ki a megfelelő hordozótípust és -méretet.Lásd: Nyomtatási beállítások módosítása.

HUWW Kisméretű hordozók betöltése 25

Nyomtatási beállítások módosításaA nyomtatási beállításokat (például a hordozó méretét vagy típusát) az alkalmazásból vagy anyomtatóillesztő-programból módosíthatja. Az alkalmazásból végzett módosítások elsőbbségetélveznek a nyomtatóillesztő-programból végrehajtott módosításokkal szemben. Az alkalmazásbezárása után azonban a beállítások visszaállnak a nyomtatóillesztő-programban megadottalapértékekre.

Megjegyzés Ha az összes nyomtatási feladatra vonatkozóan kívánja megadni abeállításokat, a módosításokat a nyomtatóillesztő-programban határozza meg. Anyomtatóillesztő-program Windows rendszerben működő funkcióival kapcsolatban továbbiinformációt az online súgóban talál. Az adott alkalmazásból való nyomtatásról részletes leírástaz alkalmazás dokumentációjában talál.

Az aktuális feladatra vonatkozó beállítások módosítása alkalmazásból (Windows)

1. Nyissa meg a nyomtatandó dokumentumot.

2. Az alkalmazás Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás menüpontra, majd kattintson aBeállítások vagy a Tulajdonságok lehetőségre. (A lehetőségek elérhetősége az éppenhasznált alkalmazástól függ.)

3. Módosítsa a kívánt beállításokat, majd kattintson az OK vagy a Nyomtatás gombra, illetve más,hasonló értelmű parancsra.

Az alapértelmezett beállítások módosítása az összes későbbi feladatra nézve (Windows)

1. Windows rendszerben kattintson a Start gombra, és válassza a Beállítások, majd a Nyomtatókparancsot. Másik megoldásként kattintson Start gombra, és válassza a Vezérlőpult, majd aNyomtatók és faxok vagy a Nyomtatók parancsot (a használt operációs rendszertől függően).

2. Kattintson a jobb oldali egérgombbal a nyomtató ikonjára, válassza a Tulajdonságok, majd aDokumentum alapértelmezett adatai vagy a Nyomtatási beállítások parancsot.

3. Módosítsa a kívánt további beállításokat, majd kattintson az OK gombra.

Beállítások módosítása (Mac OS)

1. Kattintson a File (Állomány) menü Page Setup (Lapbeállítás) parancsára.

2. Módosítsa a kívánt beállításokat, majd kattintson az OK (Jó) gombra.

3. Kattintson a File (Állomány) menü Print (Nyomtasd) parancsára.

4. Módosítsa a kívánt beállításokat, majd kattintson a Print (Nyomtasd) gombra.


Nyomtatási feladat megszakításaA nyomtatási feladatot a következő műveletek egyikével szakíthatja meg:

▲ Kezelőpanel

Nyomja meg a (Megszakítás) gombot. Ezzel törli a nyomtatóról az éppen feldolgozás alatt állófeladatot. Nincs hatással a feldolgozásra váró nyomtatási feladatokra.

▲ Windows

Kattintson duplán a képernyő jobb alsó sarkán található nyomtató ikonra. Jelölje ki a nyomtatásifeladatot, majd nyomja meg a billentyűzeten a Delete billentyűt.

▲ Mac OS X

Kattintson a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállításisegédprogram) ikonra, majd kattintson duplán a nyomtató ikonjára. Jelölje ki a nyomtatásifeladatot, majd kattintson a Delete (Töröld) gombra.

HUWW Nyomtatási feladat megszakítása 27

Nyomtatás az elülső illetve hátsó adagolónyíláshasználatával

Ha csak egy vagy néhány darab fényképet, borítékot vagy papírlapot nyomtat, használhatja az elülsőadagolónyílást, így nem kell eltávolítania az adagolótálcából a rendszeresen használt hordozókat.

A hátsó adagolónyílás egyenes papíradagolást használ, és a kártyakötegekhez hasonló vastag(legfeljebb 280 g/m2) papírok egyenkénti nyomtatására készült.

Az adagolónyílások által támogatott hordozótípusoktól és -méretektől lásd: A támogatott hordozókjellemzőinek értelmezése.

Az adagolónyílások használatával történő nyomtatás két szakaszból áll: 1) a szoftverbeállításokmódosítása, és 2) a hordozók betöltése. A következő részben az egyes szakaszok műveleteitolvashatja.

Megjegyzés Ha duplex egységet használ és a hátsó adagolónyílás alkalmazásával kívánnyomtatni, szerelje a duplex egység helyére a hátsó szerelőfedelet.

Szoftverbeállítások módosítása

Windows

1. Nyissa meg a nyomtatóillesztő-programot.

2. Kattintson a Papír/Minőség fülre.

3. Válassza ki a kézi adagolás lehetőséget a Forrás legördülő listáról.

4. Hajtsa végre a további szükséges beállításokat, majd kattintson az OK gombra.

5. Nyomtassa ki a dokumentumot.

Mac OS

1. Kattintson a File (Állomány) menüre, majd a Page Setup (Oldalbeállítás) parancsra.

2. Válassza ki a hordozóméretet, majd kattintson az OK (Jó) gombra.

3. Kattintson a File (Állomány) menüre, majd a Print (Nyomtasd) parancsra.

4. Nyissa meg a Paper Type/Quality (Papírtípus/Minőség) lapot.

5. A Paper (Papír) panelen válassza ki a papírforrást.

6. Módosítsa a további kívánt beállításokat, majd kattintson a Print (Nyomtasd) gombra.

Betöltés az elülső adagolónyílásba

Megjegyzés Ha vannak nyomatok a kimeneti tálcában, az elülső adagolónyílás használataelőtt távolítsa el azokat.

1. Húzza ki a kimeneti tálca meghosszabbítását.

2. Csúsztassa ütközésig balra a papírvezetőt.


3. Emelje fel a műanyag szárnyat és helyezze a hordozót a kimeneti tálca és a műanyag szárnyközötti keskeny nyílásba. Helyezzen be nyomtatási oldallal lefelé, a nyílás jobb oldala menténütközésig csúsztatva legfeljebb 10 papírlapot vagy 5 kártyát, illetve borítékot. A borítékokat füllelfelfelé helyezze be úgy, hogy a fül a jobb oldalra kerüljön.

4. Csúsztassa a papírvezetőt jobbra a papír széléig.

5. A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a (Folytatás) gombot.

Ha a bemeneti tálcáról kívánja folytatni a nyomtatást, távolítsa el a papírt az elülső bemenetinyílásból.

Betöltés a hátsó adagolónyílásba1. Ha duplex egységet használ, szerelje az egység helyére a hátsó szerelőfedelet.

HUWW Nyomtatás az elülső illetve hátsó adagolónyílás használatával 29

2. Állítsa a papírvezetőt a kívánt hordozó szélességére.

3. Csúsztassa be a hordozót nyomtatási oldalával felfelé a nyílás bal oldalán, amíg a nyomtató benem húzza.

4. A nyomtatáshoz nyomja meg a (Folytatás) gombot.

5. Ha egynél több oldalt nyomtat, az egyes lapok behelyezése után nyomja meg a (Folytatás)gombot a nyomtatás folytatásához.


Kétoldalas (duplex) nyomtatásA hordozók mindkét oldalára is nyomtathat, akár automatikusan a duplex egység használatával, akárkézzel, a hordozót megfordítva és a nyomtatóba visszahelyezve.

Irányelvek duplex nyomtatáshoz● Csak olyan hordozót használjon, amely megfelel a nyomtató előírásainak. Lásd: A támogatott

hordozók jellemzőinek értelmezése.

● Adja meg a kétoldalas nyomtatás beállításait az alkalmazásban vagy a nyomtatóillesztő-programban.

● Ne nyomtasson az írásvetítő fóliák, a borítékok, a fotópapírok vagy a fényes hordozók mindkétoldalára. Ezek a hordozótípusok elakadást okozhatnak.

● Ne nyomtasson olyan papír mindkét oldalára, amely könnyebb, mint 60 g/m2 vagy nehezebb,mint 135 g/m2. Ezek a hordozótípusok elakadást okozhatnak.

● Néhány hordozótípus speciális tájolást igényel kétoldalas nyomtatás esetén. Ilyen például acégjelzéses papír, az előnyomott papír, a vízjellel ellátott és az előlyukasztott papír. AmikorWindows rendszert futtató számítógépről nyomtat, a nyomtató előbb a hordozó első oldaláranyomtat. Amikor Macintosh rendszerű számítógépről nyomtat, a nyomtató előbb a hordozómásodik oldalára nyomtat. A hordozót az első oldalával lefelé nézve helyezze be.

● Amikor a hordozó egyik felén készen van a nyomtatás, a nyomtató vár, amíg a tinta megszárad.Ha a festék megszáradt, a nyomtató visszahúzza a hordozót, és megkezdi a nyomtatást annakmásik oldalára is. A nyomtatás befejezésekor a hordozó a kimeneti tálcára kerül. Addig ne vegyeel, amíg nem fejeződött be a nyomtatás.

● A támogatott egyéni méretű hordozók mindkét oldalára a nyomtató kézi kétoldalas nyomtatásilehetőségeinek használatával nyomtathat. A támogatott egyéni méretek listáját lásd: Atámogatott hordozók jellemzőinek értelmezése.

Duplex nyomtatás (Windows)

Megjegyzés Automatikus kétoldalas nyomtatáshoz ellenőrizze, hogy a duplex egységmegfelelően van-e felszerelve. Ha felszerelte a hátsó szerelőfedelet, a nyomtató csakegyoldalas nyomtatásra képes.

Kétoldalas nyomtatás Windows rendszer esetén

1. Helyezze be a megfelelő hordozót. Lásd: Irányelvek duplex nyomtatáshoz és Hordozók betöltése.

2. A dokumentum megnyitott állapota mellett kattintson a Fájl menü Nyomtatás pontjára, majdválassza a Tulajdonságok, a Dokumentum alapértelmezett adatai, vagy a Nyomtatásibeállítások lehetőséget.

3. Kattintson a Befejezés fülre.

4. Jelölje be a Nyomtatás mindkét oldalra beállítást.

5. Automatikus lapfordításnál ügyeljen arra, hogy az Automatikus duplex egység használatabeállítás engedélyezve legyen. Kézi lapfordításhoz a beállítás ne legyen engedélyezve. Lásd:Irányelvek duplex nyomtatáshoz.

HUWW Kétoldalas (duplex) nyomtatás 31

6. Az egyes oldalak automatikusan átméretezhetők, hogy a dokumentum elrendezése megfeleljena képernyőn láthatónak. Ehhez jelölje be az Elrendezés megőrzése beállítást. A beállítástörlése nem kívánt oldaltöréseket eredményezhet.

7. A kötési margó helyének megfelelően jelölje be vagy törölje a Lapozás felfelé jelölőnégyzetet.Tekintse meg a nyomtatóillesztő-programban található ábrákat.

8. Füzetelrendezés esetén válasszon a Füzetelrendezések legördülő listából.


10.

Nyomtassa ki a dokumentumot.

Megjegyzés Ha Windows NT 4.0 rendszerű számítógépet használ, a dokumentumnyomtatására megjelenő párbeszédpanelen kattintson a Folytatás gombra. Ellenkezőesetben a nyomtató nem kezdi el a nyomtatást.

11.

A kézi kétoldalas nyomtatáshoz a dokumentum első oldalának nyomtatása után kövesse aképernyőn megjelenő útmutatást, a nyomtatás befejezéséhez pedig helyezze vissza a papírt atálcába (üres oldalával lefelé) vagy az elülső adagolónyílásba (üres oldalával felfelé).

Duplex nyomtatás (Mac OS)

Megjegyzés Automatikus kétoldalas nyomtatáshoz ellenőrizze, hogy a duplex egységmegfelelően van-e felszerelve. Ha felszerelte a hátsó szerelőfedelet, a nyomtató csakegyoldalas nyomtatásra képes.

Automatikus kétoldalas nyomtatás Mac OS rendszer esetén

1. Helyezze be a megfelelő hordozót. Lásd: Irányelvek duplex nyomtatáshoz és Hordozók betöltése.


3. Nyissa meg a Layout (Elrendezés) lapot.

4. Adja meg a kétoldalas nyomtatás beállítását.

5. A megfelelő ikonra kattintva adja meg a kívánt kötési irányt.

6. Hajtsa végre a további szükséges beállításokat, majd kattintson az OK (Jó) vagy a Print(Nyomtasd) gombra.


Nyomtatás különleges vagy egyéni méretű hordozókraEbben a szakaszban a borítékokhoz, fotópapírokhoz, képeslapokhoz és írásvetítő fóliákhoz hasonlóhordozókra, illetve egyéni méretű hordozókra történő nyomtatásról olvashat tudnivalókat.

Nyomtatás különleges vagy egyéni méretű hordozókra (Windows)

1. Helyezze be a megfelelő hordozót. Lásd: Hordozók betöltése.

2. A dokumentum megnyitott állapota mellett kattintson a Fájl menüben a Nyomtatás menüpontra,majd kattintson a Beállítások vagy a Tulajdonságok lehetőségre.

3. Kattintson a Papír/Minőség fülre.

4. Válassza ki a hordozó típusát a Típus legördülő listáról.

5. Válassza ki a hordozó méretét a Méret legördülő listáról.

-Vagy-

Kattintson az Egyéni elemre, adja meg a hordozó méreteit, majd kattintson az OK gombra.


7. Nyomtassa ki a dokumentumot.

Nyomtatás különleges vagy egyéni méretű hordozókra (Mac OS)

1. Helyezze be a megfelelő hordozót. Lásd: Hordozók betöltése.

2. Kattintson a File (Állomány) menü Page Setup (Lapbeállítás) parancsára.

3. Válassza ki a hordozó méretét.

4. Egyéni hordozóméret beállításához hajtsa végre a következő lépéseket.

a. Kattintson a Settings (Beállítások) legördülő menü Custom Paper Size (Egyéni papírméret)parancsára.

b. Kattintson a New (Új) gombra, majd írja be a méret nevét a Paper Size Name (Papírméretneve) mezőbe.

c. Írja be a méreteket a Width (Szélesség) és a Height (Magasság) mezőkbe, és állítsa be amargókat.

d. Kattintson a Done (Kész) vagy az OK (Jó), majd pedig a Save (Mentsd) gombra.

5. Kattintson a File (Állomány) menü Page Setup (Lapbeállítás) parancsára, majd válassza ki az újegyéni papírméretet.

6. Kattintson a Jó gombra.


8. Nyissa meg a Color (Szín) lapot.

9. Kattintson a Paper (Papír) fülre, és válassza ki a hordozó típusát.

10.

Módosítsa a további kívánt beállításokat, majd kattintson a Print (Nyomtasd) gombra.

HUWW Nyomtatás különleges vagy egyéni méretű hordozókra 33

4 A nyomtató beállítása és kezelése

Ez a fejezet a nyomtató kezeléséről, a nyomtató Windows vagy Mac OS rendszerben valókonfigurálásáról, illetve a konfigurációs oldal használatáról nyújt tájékoztatást.

HUWW 35

A nyomtató kezeléseA nyomtatófelügyeleti feladatok áttekintéseA következő táblázat felsorolja a nyomtató kezeléséhez szükséges eszközöket.

A táblázatban felsorolt adminisztrációs eszközökről bővebben itt olvashat: A nyomtatófelügyeletieszközök áttekintése.

Megjegyzés A Windows-felhasználók a nyomtatóillesztő-programot, az Eszközkészletet, abeépített webszervert, a HP Web Jetadmin és a myPrintMileage programot használhatják. AMac OS felhasználók a nyomtatóillesztő-programot, a HP Printer Utility segédprogramot, abeépített webszervert és a kezelőpanelt használhatják.

Ha szeretne bővebb tájékoztatást kapni a HP Web Jetadmin szoftverről, nyissa meg a HP WebJetadmin szoftvert, és olvassa el annak dokumentációját. Ha szeretne bővebb tájékoztatást kapni amyPrintMileage programról, látogasson el a MyPrintMileage webhelyre, és kövesse a képernyőnmegjelenő utasításokat.

Feladat Eszközök

Nyomtatóillesztő-program

Eszközkészlet(Windows)

HP PrinterUtility(Mac OS)

Beépítettwebszerver(EWS)

A nyomtatójelzőfényei

HP WebJetadminszoftver

myPrintMileage

A nyomtató figyelése.

Működés ésállapot

Hordozók éskellékek

Feladatok ésnyomtatóhasználat

A nyomtató adminisztrálása

A nyomtatóbiztonsága

Feladatszámlázásibeállításokmegadása

Nyelvbeállítása

Figyelmeztetések ésértesítésekbeállítása

A nyomtatófirmverjénekfrissítése

36 4. fejezet A nyomtató beállítása és kezelése HUWW

Feladat Eszközök

Nyomtató-karbantartásifeladatokvégrehajtása

A hálózati beállítások megadása

A hálózatiparaméterekkonfigurálása

A nyomtató figyelése

Megjegyzés Az egyes felügyeleti eszközök megnyitásáról és használatáról bővebben lásd:A nyomtatófelügyeleti eszközök áttekintése.

Eszköz Információ

Eszközkészlet (Windows) Működés és állapot

▲ Kattintson a Nyomtató állapota fülre.

Hordozók és kellékek

▲ Tintapatron állapota: A tintaszinttel kapcsolatosinformációk a Nyomtatóállapot lapon jelennek meg. Atintapatronok cseréjével és szavatossági idejévelkapcsolatos tájékoztatást a Patroninformáció elemrekattintva tekintheti meg.

HP Printer Utility (Mac OS) Hordozók és kellékek

▲ Nyissa meg az Information And Support (Információés terméktámogatás) párbeszédpanelt, és kattintson aSupplies Status (Kellékek állapota) lehetőségre.

Beépített webszerver (EWS) Működés és állapot

▲ Nyomtató állapotinformációja: Kattintson az Információfülre, majd a bal oldali panelen található beállításokegyikére.

Hordozók és kellékek

▲ A tintapatronnal és nyomtatófejjel kapcsolatos adatok: Kattintson az Információ fülre, majd a bal oldalipanelen található Tintaellátás elemre.

Feladatok és nyomtatóhasználat

● Összesített tinta- és hordozófelhasználás: Kattintson azInformáció fülre, majd a bal oldali panelen találhatóHasználat elemre.

● Feladatszámlázás: Kattintson a Beállítások fülre, majda bal oldali panelen található Feladatszámlázás elemre.

HUWW A nyomtató kezelése 37

Eszköz Információ

Kezelőpanel Információ a feldolgozás alatt álló feladatok állapotáról, anyomtató működéséről, valamint a tintapatronok és anyomtatófejek állapotáról.

További információk: A konfigurációs oldal ismertetése éskinyomtatása.

HP Web Jetadmin szoftver A kellékek működési állapotára, valamint a hordozókra és akellékekre vonatkozó információk. Lásd: HP Web Jetadminszoftver.

myPrintMileage A hordozókra és a kellékekre vonatkozó adatokat nyújt.Lásd: myPrintMileage.

A nyomtató adminisztrálásaEz a szakasz a nyomtató adminisztrálásával és a nyomtatási beállítások módosításával kapcsolatostudnivalókat ismerteti.

Megjegyzés Az egyes felügyeleti eszközök megnyitásáról és használatáról bővebben lásd:A nyomtatófelügyeleti eszközök áttekintése.

Eszköz Feladat

Nyomtatóillesztő-program Nyomtató-karbantartási feladatok végrehajtása

● Nyomtatófejek beállítása: Kattintson a Szolgáltatásokfülre, majd az Eszköz szervizelése gombra, majdkövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

● Nyomtatófejek tisztítása: Kattintson a Szolgáltatásokfülre, majd az Eszköz szervizelése gombra, éskövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Eszközkészlet (Windows) Nyomtató-karbantartási feladatok végrehajtása

● Nyomtatófejek beállítása: Kattintson aNyomtatószolgáltatások fülre, majd a Nyomtatófejekbeállítása gombra, és kövesse a képernyőn megjelenőutasításokat.

● Nyomtatófejek tisztítása: Kattintson aNyomtatószolgáltatások fülre, majd a Nyomtatófejektisztítása gombra, és kövesse a képernyőn megjelenőutasításokat.

HP Printer Utility (Mac OS) Nyomtató-karbantartási feladatok végrehajtása

● Nyomtatófejek beállítása: Nyissa meg az InformationAnd Support (Információ és terméktámogatás)párbeszédpanelt, kattintson az Align (Beigazítás)lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenőutasításokat.

● Nyomtatófejek tisztítása: Nyissa meg az InformationAnd Support (Információ és terméktámogatás)


Eszköz Feladat

párbeszédpanelt, kattintson az Clean (Tisztítás)lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenőutasításokat.

Beépített webszerver (EWS) A nyomtató biztonsága

▲ Az adminisztrátori jelszó módosítása: Kattintson aBeállítások fülre, majd a bal oldali panelen találhatóBiztonság elemre.

Nyelv beállítása

▲ Nyelv beállítása a beépített webszerveren: Kattintson azInformáció fülre, majd a bal oldali panelen találhatóNyelv elemre.

Nyomtató-karbantartási feladatok végrehajtása

● Nyomtatófejek beállítása: Kattintson a Beállításoklapra, majd kattintson a bal oldalon találhatóKarbantartás lehetőségre, válassza a Nyomtatófejekigazítása lehetőséget a Nyomtatófej részben levőlegördülő listáról.

● Nyomtatófejek tisztítása: Kattintson a Beállítások lapra,majd kattintson a bal oldalon található Karbantartáslehetőségre, majd válassza ki a megfelelő tisztításiszintet a Nyomtatófej részben levő legördülő listáról.

Kezelőpanel Nyomtató-karbantartási feladatok végrehajtása

● Nyomtatófejek beállítása: Tartsa lenyomva a (Tápellátás) gombot, majd nyomja meg kétszer a (Folytatás) gombot.

● Nyomtatófejek tisztítása: Lásd: A nyomtatófejekautomatikus megtisztítása.

További információkat illetően lásd A nyomtató jelzőfényeicímű részt.

HP Web Jetadmin szoftverfigyelmeztetések A kellékekre vonatkozó biztonsági adatok, valamintriasztások és figyelmeztetések beállítása. Lásd: HP WebJetadmin szoftver.

myPrintMileage Riasztások és figyelmeztetések beállítása. Lásd:myPrintMileage.

A hálózati beállítások megadásaEz a szakasz a nyomtató hálózati beállításainak megadásával kapcsolatos információkat tartalmaz.

Az egyes felügyeleti eszközök megnyitásáról és használatáról bővebben lásd: A nyomtatófelügyeletieszközök áttekintése. Az aktuális beállítások listáját konfigurációs oldal nyomtatásával kaphatja meg.Lásd: A konfigurációs oldal ismertetése és kinyomtatása.


Gyári alapértelmezés szerint minden támogatott hálózati protokoll engedélyezett. A használatonkívüli protokollok kikapcsolásával azonban csökkenthető a nyomtató által generált hálózati forgalom,és elkerülhető, hogy illetéktelen felhasználók nyomtassanak a nyomtatón.

Eszköz Feladat

Beépített webszerver (EWS) A hálózati paraméterek konfigurálása

▲ Statikus IP-cím beállítása: Kattintson a Hálózat fülre,majd válassza a Kézi IP lehetőséget az IP-címkonfigurálása beállításnál, adja meg a fix IP-címet aKézi IP-cím mezőben, szükség szerint adja meg a Kézialhálózati maszk és a Kézi alapértelmezett átjáróbeállítást, majd kattintson az Alkalmaz gombra.

Megjegyzés Statikus IP-címet nem ajánlottmegadni a nyomtatóhoz. Másrészt ilyen módonelkerülhetők bizonyos telepítési és nyomtatásiproblémák, például ütközés a személyestűzfalprogrammal.

HP Web Jetadmin szoftver A hálózati paraméterek konfigurálásáról nyújt informáiókat.Lásd: HP Web Jetadmin szoftver.

A nyomtatófelügyeleti eszközök áttekintése

Eszközkészlet (Windows)Az Eszközkészlet állapot- és karbantartási információt ad a nyomtatóról. Ezenkívül hivatkozásokatbiztosít jelen kézikönyv azon szakaszaihoz is, amelyek az alapvető nyomtatási feladatokvégrehajtását és a problémák megoldását mutatják be.

Megjegyzés Ha az Eszközkészletet nem telepítette a többi szoftverelemmel együtt, aStarter CD lemezen található telepítőprogram használatával tudja telepíteni.

Ha egy megosztott porthoz (például \\portnév\nyomtatónév) csatlakozó nyomtatót szeretneügyfélgépről figyelni, akkor az Eszközkészlet programnak a szerveren és az ügyfélgépenegyaránt futnia kell.

Az Eszközkészlet megnyitása

1. Válassza a számítógép Start menüjének Programok parancsát.

2. Mutasson a HP elemre, a nyomtató nevére, majd kattintson az Eszközkészlet ikonra.

Az Eszközkészlet olyan lapokat tartalmaz, amelyeken megtekintheti a termékkel kapcsolatosinformációkat.

A lapokon elérhető funkciók részletes leírásának megjelenítéséhez kattintson az egér jobb oldaligombjával az egyes funkciókra az Eszközkészlet ablakában.


Nyomtatóállapot lap

● Kijelölt nyomtatók: Megjeleníti az Eszközkészlet programban támogatott, telepített nyomtatóklistáját.

● Tintaszint-információ: Az egyes tintapatronok becsült tintaszintjét jeleníti meg.

● Kellékek rendelése: Hozzáférést nyújt egy olyan webhelyhez, ahol nyomtatási kellékeketrendelhet a nyomtatóhoz.

● Patroninformáció: A telepített tintapatronok cikkszámával és szavatossági idejévelkapcsolatban jelenít meg tájékoztatást.

● Beállítások: Lehetőséget biztosít az Eszközkészlet speciális beállításainak megadására, példáulmeghatározhatja, hogy milyen hibaüzenetek jelenjenek meg, hogy szeretne-e hiba eseténhangjelzést hallani, illetve hogy milyen típusú hibaüzeneteket szeretne látni.

Információ lap

● Nyomtatóinformáció: Hivatkozásokat biztosít a myPrintMileage szolgáltatáshoz, és megjelenítia nyomtató hardverével és a nyomtatófejek állapotával kapcsolatos információkat. Továbbiinformációkat illetően lásd a myPrintMileage című részt.

● Súgó információ: Hivatkozásokat tartalmaz a HP Instant Support és a HP Total Care (technikaitanácsadás) szolgáltatáshoz, valamint a feladatok végrehajtását és a hibaelhárítást bemutatójelen kézikönyvhöz. Ezenkívül a nyomtató online regisztrálását segítő útmutatásokat istartalmazza. További információkat illetően lásd A HP Instant Support című részt.

Nyomtatószolgáltatások lap

A Nyomtatószolgáltatások lap segédeszközöket biztosít a nyomtató karbantartásához ésellenőrzéséhez. Beállíthatja vagy megtisztíthatja a tintapatronokat, vagy ellenőrző nyomatotnyomtathat.

● Nyomtatási minőség diagnosztikai oldal nyomtatása: Kattintson erre a gombra, és megnyílikaz a párbeszédpanel, ahonnan kinyomtathat egy oldalt, amely alapján megállapíthatja, hogyfuttatnia kell-e karbantartási eszközöket a nyomat minőségének javítása érdekében.

● Tesztoldal adagolása: Kattintson erre a gombra, és megnyílik az a párbeszédpanel, ahonnankinyomtathat 20 üres oldalt, hogy ellenőrizhesse, a papír útvonalát semmi nem torlaszolja el, ésaz megfelelően működik.

● Tesztoldal elferdülése: Kattintson erre a gombra, és megnyílik az a párbeszédpanel, ahonnankinyomtathat egy oldalt, amely alapján megállapíthatja, hogy nyomtatáskor elferdülnek-e azoldalak.

● Konfigurációs oldal nyomtatása: Kattintson erre a gombra a nyomtató konfigurációs oldalánakkinyomtatásához. További információkat illetően lásd A konfigurációs oldal ismertetése éskinyomtatása című részt.

● Nyomtatófejek beállítása: A nyomtatófejek beállításához kattintson erre a gombra. Továbbiinformációkat illetően lásd A nyomtatófejek beállítása című részt.

● Nyomtatófejek tisztítása: A nyomtatófejek automatikus tisztításához kattintson erre a gombra.További információkat illetően lásd A nyomtatófejek automatikus megtisztítása című részt.


● Színbeállítás: Kattintson erre a gombra a színárnyalatok kiegyensúlyozásához. Továbbiinformációkat illetően lásd a Színkalibráció című részt.

● Kimeneti rámpa konfigurálása: Erre a gombra kattintva megnyílik egy párbeszédpanel,amelyen bekapcsolhatja a kimeneti rámpa Gyors normál módban való használatát. Ezzelmegakadályozható, hogy a tinta elkenődjön a nyomatokon.

HP Printer Utility (Mac OS)A HP Printer Utility segédprogram hasznos eszközöket tartalmaz a nyomtató beállításainakkonfigurálásához, a nyomtató kalibrálásához, a nyomtatófejek tisztításához, tesztoldal és a nyomtatókonfigurációs oldalának nyomtatásához, kellékek online megrendeléséhez, valamint információkkereséséhez a támogató webhelyen a nyomtató-karbantartási feladatokhoz, például a nyomtatóbeállításához.

A HP Printer Utility megnyitása

1. A Finder menü Go (Ugorj) almenüjéből válassza a Computer (Számítógép) menüpontot.

2. Válassza a Library (Könyvtár) lehetőséget, majd a Printers (Nyomtatók) menüpontot.

3. Kattintson a hp lehetőségre, majd a Utilities (Segédprogramok) elemre, és válassza a HPPrinter Selector (Nyomtatóválasztó) elemet.

4. Jelölje ki a nyomtatót, és kattintson a Launch Utility (Segédprogram futtatása) gombra.

A HP Printer Utility párbeszédpanelei

A segédprogram az alábbi párbeszédpaneleket tartalmazza:

Information And Support (Információ és támogatás)

● Supplies Status (Kellékek állapota): A tintaszintet és a tintapatronokkal kapcsolatos adatokatjeleníti meg.

● Device Information (Eszközinformációk): Kinyomtatja a nyomtatóval kapcsolatos adatokattartalmazó konfigurációs oldalt.

● Print Quality Diagnostics (Nyomtatási minőség diagnosztikája): Kinyomtat egy diagnosztikaioldalt.

● Test Paper Feed (Tesztoldal adagolása): Kinyomtat 20 üres lapot, hogy biztosítsa a szabadpapírútvonalat.

● Test Paper Skew (Tesztoldal elferdülése): Ellenőrzi a papír elferdülését.

● Clean (Tisztítás): A nyomtatófejek tisztítására szolgál.

● Align (Igazítás): A nyomtatófejek beállítása a nyomtatás legjobb minősége érdekében.

● Calibrate Color (Színkalibráció): Beállítja a színeket a színárnyalattal kapcsolatos problémákmegoldásához.

● HP Support (HP terméktámogatás): Hozzáférést nyújt a HP webhelyéhez, ahol regisztrálhatjaa nyomtatót, támogatást találhat a nyomtatóhoz, és tájékozódhat az elhasznált kellékekvisszaküldésének és újrafelhasználásának lehetőségeiről.


Printer Settings (Nyomtatóbeállítások)

● Network Settings (Hálózati beállítások): Az IP-beállítások konfigurálása.

● Additional Settings (Egyéb beállítások): Megnyitja a beépített webszervert.

Beépített webszerver (EWS)Amikor a nyomtató hálózathoz csatlakozik, a nyomtató beépített webszervere segítségévelállapotinformációkat tekinthet meg, beállításokat módosíthat, valamint kezelheti a nyomtatót aszámítógépről.

Megjegyzés A beépített webszerver rendszerkövetelményeinek listáját A nyomtató műszakiadatai című részben találja. A beépített webszerver bizonyos beállításait jelszóval lehetvédeni. A beépített webszervert akkor is megnyithatja és használhatja, ha nem rendelkezikinternetkapcsolattal. Egyes szolgáltatások azonban így nem érhetők el.

A beépített webszerver megnyitása

Megjegyzés A beépített webszerver akkor nyitható meg az Eszközkészletből (Windowsesetén) vagy a HP Printer Utility (Mac OS esetén) programból, ha a nyomtató hálózathozcsatlakozik és rendelkezik IP-címmel.

Megnyitás webböngészőből

▲ A számítógépen futó webböngészőbe írja be a nyomtató beállított IP-címét. Ha az IP-cím például123.123.123.123, akkor a következő címet kell beírnia a webböngészőbe:

http://123.123.123.123

A nyomtató IP-címe a konfigurációs oldalon szerepel, lásd: A konfigurációs oldal ismertetése éskinyomtatása.

Megnyitás az Eszközkészletből (Windows esetén):

● Nyissa meg az Eszközkészletet. Útmutatásért lásd: Eszközkészlet (Windows).

● Kattintson az Információ fülre, majd a Beépített webkiszolgáló indítása elemre.

Megnyitás a HP Printer Utility programból (Mac OS esetén)

▲ Nyissa meg a Printer Settings (Nyomtatóbeállítások) párbeszédpanelt, kattintson az AdditionalSettings (Egyéb beállítások), majd az Open Embedded Web Server (A beépített webszervermegnyitása) lehetőségre.

▲ A beépített webszerver megnyitása után felveheti az oldalt a Kedvencek közé, így későbbbármikor egyszerűen megnyithatja azt.

Beépített webszerver oldalak

A beépített webszerver olyan lapokat tartalmaz, amelyek segítségével megtekintheti a termékkelkapcsolatos információkat, illetve módosíthatja a nyomtató beállításait. A lapokon egyéb onlineszolgáltatásokra mutató hivatkozások is találhatók.


Lapok Tartalom

Információ Állapotinformációkat jelenít meg a nyomtatóval, atintakészlettel és a tintafelhasználással kapcsolatban,valamint itt megtekintheti a nyomtatóesemények naplóját(például a hibákat).

Beállítások Megjeleníti a nyomtatón megadott beállításokat, éslehetőséget biztosít ezek módosítására.

Hálózat Megjeleníti a hálózat állapotát és a nyomtatón megadotthálózati beállításokat. Ezek a lapok csak akkor jelennekmeg, ha a nyomtató hálózathoz kapcsolódik. Továbbiinformációkat illetően lásd A hálózati beállítások megadásacímű részt.

Egyéb hivatkozások Segítségükkel további forrásokhoz férhet hozzá, példáulolyan online szolgáltatásokhoz, mint a HP Instant Support, amyPrintMileage, valamint a kellékek online rendelése.További tájékoztatást a következő részekben talál: A HPInstant Support és myPrintMileage.

Ezenkívül megadhat olyan hivatkozást is, amely egyszabadon választott webhelyre mutat. Ez a hivatkozás abeépített webszerver valamennyi lapjának bal oldalipaneljén megjelenik.

HP Web Jetadmin szoftverA HP Web Jetadmin szoftver olyan web alapú kezelőmegoldás, amelynek használatával távolrólvégezhet telepítést, konfigurálást (egyenként vagy kötegelve), állapotfigyelést (a kellékek szintjét is),távoli diagnosztikát és hibaelhárítást a HP által gyártott és nem a HP által gyártott hálózati perifériákszéles skáláján.

A HP Web Jetadmin szoftver telepítése után a teljes belső hálózatról elérheti azt egy általánosanhasznált webböngésző segítségével.

Bővebb információért, illetve a szoftver letöltéséért látogasson el a www.hp.com/go/webjetadminwebhelyre.

myPrintMileageA HP által biztosított myPrintMileage szolgáltatás segítségével nyomon követheti a nyomtatóhasználatát, így előzetesen számolhat a későbbi használattal, és elkészítheti a kellékrendelésiterveket. A szolgáltatás a myPrintMileage webhelyet foglalja magában.

A myPrintMileage használatához a következőkkel kell rendelkeznie:

● Internetkapcsolat

● Csatlakoztatott eszköz


http://www.hp.com/go/webjetadmin

Megjegyzés A HP azt javasolja, hogy a myPrintMileage számára 3–6 hónapigengedélyezze az adatok küldését, így tud használható mennyiségű adat összegyűlni amyPrintMileage webhelyen. A nyomtatási számlázás szolgáltatások használatáhozregisztrálnia kell magát a myPrintMileage webhelyen.

A myPrintMileage webhelyen a következő elemek jelennek meg:

● Nyomtatáselemezés, például a felhasznált tinta mennyisége, a fekete vagy színes tinta nagyobbmennyiségű használata, és a még megmaradt tintával nyomtatható oldalak becsült száma.

● Nyomtatási számlázás, amely lehetővé teszi megadott időszakra vetített jelentések készítését ahasználati adatokról, az oldalankénti nyomtatási költségekről, illetve a feladatonkénti nyomtatásiköltségekről. Ezeket az adatokat Microsoft Excel táblázatokba is exportálhatja, és a nyomtatásiszámlázással kapcsolatos jelentésekhez e-mail értesítéseket is beállíthat.

A myPrintMileage elérése

● Eszközkészlet (Windows)

Az Információ lapon kattintson a myPrintMileage hivatkozásra, és kövesse a képernyőnmegjelenő útmutatásokat.

● Beépített webszerver

Kattintson a myPrintMileage hivatkozásra az Egyéb hivatkozások területen.

● Windows tálca

Kattintson az egér jobb oldali gombjával az Eszközkészlet ikonra a Windows tálcán, kattintsona myPrintMileage hivatkozásra, végül válassza a Nyomtatóhasználat megtekintése parancsot.

Megjegyzés A myPrintMileage megnyitásához használt weblapokat ne vegye fel aKedvencek mappába. Ha felveszi a webhelyet a Kedvencek közé, és így próbálja megnyitni alapokat, akkor azok nem az aktuális információkat jelenítik majd meg.

A HP Instant SupportA HP Instant Support és a webes alapú hibaelhárító-eszközök készletével gyorsan megtalálhatja,azonosíthatja és megoldhatja a nyomtatás hibáit.

A következő információkkal szolgál a nyomtatóhoz:

● Könnyű hozzáférés a hibaelhárítási tippekhez

Az eszköz szerint testreszabott tippeket ad.

● Konkrét eszközproblémák megoldása

Közvetlen hozzáférést biztosít az eszköz speciális hibáival kapcsolatos információkhoz.

A probléma leírásának, valamint a kijavítás vagy a megelőzés módjának megtekintéséhezkattintson az üzenetben található hivatkozásra. A készülék korábbi hibáinak listájátmegjelenítheti, ha a HP Instant Support lap bal oldalán található Figyelmeztetések elemre kattint.

● Értesítés az eszközillesztő-program és a firmver frissítéseiről


A HP Instant Support weblapon megjelenített üzenettel figyelmeztetést ad, amikor a firmverhezvagy az eszközillesztő-programhoz frissítés érhető el. A hivatkozásra kattintva közvetlenül a HPletöltési webhelyére ugorhat.

● Támogatási szolgáltatások elérése

A készülékhez igénybe vehető támogatási szolgáltatások listáját tartalmazza.

● Tinta- és hordozófelhasználás követése (myPrintMileage)

Segít a nyomtatókellékek felhasználásának kezelésében és előrejelzésében.

● Tudásadatbázis

A HP tudásadatbázisa segítségével gyorsan választ találhat kérdéseire.

Biztonság és személyes adatok

A HP Instant Support használata során a HP részletes adatokat kap az eszközzel kapcsolatban,amelyek például a készülék gyári számát, valamint a hiba körülményeit és állapotát tartalmazzák. AHP tiszteletben tartja személyes adatainak biztonságát, és ezeket az információkat a HP onlineadatvédelmi szabályzatának megfelelően kezeli. Lásd: www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm.

Megjegyzés A HP céghez eljuttatott valamennyi adat megtekintéséhez nyissa meg awebböngészője Nézet menüjét, majd válassza a Forrás (Internet Explorer és Opera esetén)vagy Az oldal forrása (Netscape, Mozilla Firefox és Safari esetén) parancsot.

A HP Instant Support elérése


Az Információ lapon kattintson a HP Instant Support hivatkozásra.


A webböngészőben írja be az eszközhöz rendelt IP-címet. A cím a konfigurációs oldalontalálható. Lásd: A konfigurációs oldal ismertetése és kinyomtatása.

Az Információ vagy a Beállítások lap Egyéb hivatkozások szakaszában kattintson a HPInstant Support hivatkozásra.

Megjegyzés A HP Instant Support megnyitásához használt weblapokat ne vegye fel aKedvencek mappába. Ha felveszi a webhelyet a Kedvencek közé, és így próbálja megnyitni alapokat, akkor azok nem az aktuális információkat jelenítik majd meg.

HP Network Printer Setup Utility (Hálózati nyomtatóbeállító segédprogram)(Mac OS)A HP Network Printer Setup Utility segédprogrammal konfigurálhatja a nyomtató hálózati beállításait.Konfigurálhatja a vezeték nélküli beállításokat, például a hálózat nevét, vagy például a TCP/IP-címet,az útválasztót vagy az alhálózati maszkot.


http://www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm

A HP Printer Network Setup Tool megnyitása

1. A Finder menü Go (Ugorj) almenüjéből válassza a Computer (Számítógép) menüpontot.

2. Válassza a Library (Könyvtár) lehetőséget, majd a Printers (Nyomtatók) menüpontot.

3. Jelölje ki a hp részt, majd a Utilities (Segédprogramok) elemet, és válassza a HP PrinterNetwork Setup Tool (HP-nyomtató hálózati beállító eszköz) elemet.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a nyomtató hálózati beállításainakkonfigurálásához.

HP Deskjet Control Panel (HP DJCP)A HP Deskjet vezérlőpult (HP DJCP) az MS-DOS rendszerben történő nyomtatásnál lehetővé teszibizonyos hasznos nyomtatófunkciók elérését. A HP DJCP segédprogrammal a következőműveleteket végezheti el:

● Nyomtatási beállítások módosítása. (A speciális funkciók használatával történő nyomtatás nemtámogatott.)

● Az alapértelmezett nyomtató megadása az MS-DOS programból.

● A szimbólumkészlet beállítása a dokumentumban használt nyelvhez.

Megjegyzés Az MS-DOS programban megadott beállítások felülbírálhatják a HP DJCPsegédprogramban megadott azonos beállításokat.

Bővebb információért, illetve a segédprogram letöltéséért látogasson el a www.hp.com/go/webjetadmin webhelyre.


http://www.hp.com/support/officejetproK850

http://www.hp.com/support/officejetproK850

A konfigurációs oldal ismertetése és kinyomtatásaA konfigurációs oldalt a következőkre használhatja fel:

● Megtekintheti az aktuális nyomtatóbeállításokat, a tintaszinteket és a nyomtatófej állapotát.

● Segítséget kaphat a nyomtatóhibák elhárításában.

A konfigurációs oldal a legutóbbi események naplóját is tartalmazza. Ha a nyomtató hálózathozkapcsolódik, akkor egy hálózati konfigurációs oldal is kinyomtatható, amely a nyomtató hálózatibeállításait tartalmazza.

A HP Tintaellátás funkcióról a következő részben olvashat bővebben: HP kellékek és tartozékok.

A konfigurációs oldal ismertetéseHa kapcsolatba kell lépnie a HP-vel, célszerű a telefonálás előtt kinyomtatni a konfigurációs oldalt.

Konfigurációs oldal


1 Nyomtatóinformáció: A nyomtatóval kapcsolatos általános információkat tartalmazza, például a firmververziószámát, a típusszámot, valamint a telepített memória méretét.

2 Tintapatron állapota: A becsült tintaszintek kijelzése (grafikon formájában).

3 Nyomtatófej állapota: A nyomtatófej állapotát jeleníti meg, illetve figyelmeztet a nyomtatófej cseréjénekszükségességére.

4 Eseménynapló: A közelmúltban előfordult események naplóját tartalmazza.

Hálózati konfigurációs oldal

5 Általános információ: A hálózat aktuális állapotának és kapcsolattípusának megjelenítése, valamint egyébadatok, például a beépített webszerver URL-címének és a nyomtató hardvercímének kijelzése.

Hálózat állapota: A beállítás értéke Kész vagy Kapcsolat nélküli lehet. A Kapcsolat nélküli beállítás vagy azt jelzi,hogy az IP-címet a rendszer egy másik DNS-szervernek osztja ki, illetve hogy az AutoIP vagy a hálózat éppennem érhető el.

6 TCP/IP: A nyomtató konfigurációjával kapcsolatos adatok megjelenítése (például az állomásnév, a IP-ím, azalhálózati maszk, az alapértelmezett átjáró, a szerver és a szolgáltatás neve). A lapon egy Konfiguráció mező istalálható, amelyben az „AutoIP” érték látható, ha a nyomtató egyenrangú hálózatot használ, és „DHCP” értékjelenik meg, ha a nyomtatóhoz DHCP-szerver adja meg az IP-címet.

HUWW A konfigurációs oldal ismertetése és kinyomtatása 49

7 802.3 Wired: A hálózati kapcsolatra vonatkozó adatok megjelenítése.

8 Egyebek: Különféle adatok, például az elküldött és fogadott csomagok összesített száma, a unicast és sugárzottcsomagok száma, valamint az adminisztrátor adatai.

Rendszergazda jelszava: Ha értéke „Nincs beállítva”, akkor a beépített webszerverhez megadott adminisztrátorijelszó le van tiltva. Egyéb esetben a „Beállítva” érték jelenik meg.

Konfigurációs oldal nyomtatása● Nyomtatóillesztő-program

Kattintson a Szolgáltatások lapon a Konfigurációs oldal nyomtatása gombra.


Kattintson a Szolgáltatások lapon a Konfigurációs oldal nyomtatása gombra, majd aNyomtatás gombra.

● HP Printer Utility (Mac OS)

Nyissa meg az Information And Support (Információ és támogatás) panelt. Kattintson a DeviceInformation (Eszközinformációk) lehetőségre, majd kattintson a Print Configuration Page(Konfigurációs oldal nyomtatása) parancsra.

● Kezelőpanel

Nyomja le és tartsa lenyomva a (Tápellátás) gombot. Miközben lenyomva tartja a Tápellátásgombot, nyomja meg egyszer a (Mégse) gombot.


A nyomtató konfigurálása (Windows) A nyomtatót csatlakoztathatja közvetlenül a számítógéphez, vagy megoszthatja a hálózatfelhasználóival.

Megjegyzés Windows 2000 vagy Windows XP operációs rendszer esetén rendszergazdaijogosultságokkal kell rendelkeznie a nyomtatóillesztő-program telepítéséhez.

Közvetlen kapcsolatA nyomtatót USB-kábellel vagy az IEEE 1284 szabványnak megfelelő, kétirányú párhuzamoskábellel csatlakoztathatja közvetlenül a számítógéphez.

Megjegyzés A Windows NT 4.0 nem támogatja az USB használatát. Ne csatlakoztassonegyszerre USB-kábelt és párhuzamos kábelt is a nyomtatóhoz. Ha a nyomtatószoftvertWindows rendszerű számítógépre telepíti, és a nyomtatót ahhoz csatlakoztatja, ugyanahhoz aszámítógéphez további nyomtatókat is csatlakoztathat USB-kábellel anélkül, hogy újra kellenetelepítenie a nyomtatószoftvert.

A nyomtatószoftver telepítése és a nyomtató megosztása

A HP azt javasolja, hogy a nyomtató telepítésénél a szoftver telepítése után csatlakoztassa anyomtatót, mivel a telepítőprogram úgy van kialakítva, hogy a telepítés így legyen a legegyszerűbb.

Ha azonban a nyomtatót csatlakoztatta előbb, olvassa el a következő témakört: A nyomtatócsatlakoztatása a szoftver telepítése előtt.

A szoftver telepítése a nyomtató csatlakoztatása előtt (ajánlott eljárás)

A szoftver telepítése a nyomtató csatlakoztatása előtt (ajánlott eljárás)

Ha a számítógép megfelel a rendszerkövetelményeknek, javasoljuk, hogy telepítse azEszközkészletet, a teljes telepítési beállítást választva. Az Eszközkészlet állapot- és karbantartásiinformációt ad a nyomtatóról. Emellett biztosítja a dokumentáció, illetve olyan online segítőeszközökelérését, amelyekkel megoldhatja a nyomtatási problémákat. Az Eszközkészlet nélkül a számítógépképernyőjén nem jelennek meg hibaüzenetek, és nem fogja tudni elérni a myPrintMileage webhelyet.További információkat illetően lásd az Eszközkészlet (Windows) című részt.

1. Zárjon be minden futó alkalmazást.

2. Helyezze be a Starter CD lemezt a CD-meghajtóba. A CD menü automatikusan megjelenik.

Ha nem nyílik meg automatikusan a CD menü, akkor kattintson a Start gombra, majd a Futtatásparancsra. Tallózással lépjen a számítógép CD-meghajtójára, kattintson a Setup.exe nevű fájlra,majd kattintson a Megnyitás gombra. Kattintson a Futtatás párbeszédpanel OK gombjára.

3. A CD menüjében kattintson a Telepítés elemre.

4. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

5. Amikor a telepítő kéri, csatlakoztassa az USB-kábelt vagy a párhuzamos kábelt a nyomtatóhozés a számítógéphez. Megjelenik az Új hardver varázsló a számítógép képernyőjén és létrejön anyomtató ikonja a Nyomtatók mappában.

HUWW A nyomtató konfigurálása (Windows) 51

Megjegyzés Az USB-kábelt később is csatlakoztatja, bármikor, amikor a nyomtatóthasználni szeretné. A nyomtatót megoszthatja más számítógépekkel egy egyszerűhálózati funkció, az úgynevezett helyileg megosztott hálózat használatával. Lásd: Anyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton.

A nyomtató csatlakoztatása a szoftver telepítése előtt

A nyomtató csatlakoztatása a szoftver telepítése előtt

Ha a nyomtatót a nyomtatószoftver telepítése előtt csatlakoztatta a számítógéphez, a számítógépképernyőjén megjelent az Új hardver varázsló.

Megjegyzés Ha a nyomtatót bekapcsolta, addig ne kapcsolja ki, illetve ne húzza ki anyomtatóból a kábelt, amíg fut a telepítőprogram. Ellenkező esetben a telepítőprogramműködése megszakad.

1. Az Új hardver varázslóban az illesztőprogram megkeresésének módszerét meghatározópárbeszédpanelen válassza a speciális beállítást, és kattintson a Tovább gombra.

Megjegyzés Ne engedélyezze az Új hardver varázsló számára, hogy automatikusankeresse meg az illesztőprogramot.

2. Válassza ki az illesztőprogram elérési helyének megadásához tartozó jelölőnégyzetet, ésgyőződjön meg arról, hogy a többi négyzet ne legyen bejelölve.

3. Tegye be a Starter CD-lemezt a CD-ROM-meghajtóba. Ha megjelenik a CD menüje, zárja be amenüt.

4. Keresse meg a Starter CD-lemez (például D: meghajtó) gyökérkönyvtárát, majd kattintson az OKgombra.

5. Kattintson a Tovább gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

6. Az Új hardver varázsló bezárásához kattintson a Befejezés gombra. A varázsló automatikusanelindítja a telepítőprogramot (ez eltarthat egy ideig). Windows 98 és Windows Me rendszeresetén ezen a ponton be kell fejeznie a telepítőprogram használatát, ha nem angol nyelvűillesztőprogramot kíván telepíteni.

7. Fejezze be a telepítést.

Megjegyzés A telepítőprogram lehetőséget ad az illesztőprogramon kívül más összetevőktelepítésére is, ilyen például az Eszközkészlet, amelynek telepítése ajánlott. Ezeknek azösszetevőknek a telepítéséről bővebben lásd: A szoftver telepítése a nyomtatócsatlakoztatása előtt (ajánlott eljárás). A nyomtatót megoszthatja más számítógépekkel egyegyszerű hálózati funkció, az úgynevezett helyileg megosztott hálózat használatával. Lásd: Anyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton.

A nyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton

A nyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton

A helyileg megosztott hálózatokon a nyomtató USB-kábel vagy párhuzamos kábel használatávalközvetlenül csatlakozik a kijelölt számítógéphez (a szerverhez), és a többi számítógép (az ügyfelek)számára megosztva érhető el.


Megjegyzés Közvetlenül csatlakozó nyomtató megosztása esetén a legújabb operációsrendszerrel rendelkező számítógépet használja szerverként. Ha például rendelkezik egyWindows 2000 operációs rendszert futtató számítógéppel, és a Windows egy korábbi verziójátfuttató másik számítógéppel, szerverként a Windows 2000 rendszert futtató gépet használja.Ezt az elrendezést kis csoportok és alacsony használati mutatók esetén érdemes alkalmazni.A nyomtatóhoz csatlakozó számítógép lelassul, ha sokan nyomtatnak a nyomtatóval.

1. Windows rendszerben kattintson a Start gombra, és válassza a Beállítások, majd a Nyomtatókparancsot. Másik megoldásként kattintson a Start gombra, és válassza a Vezérlőpult, majd aNyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok parancsot (az operációs rendszertől függően).

2. Kattintson a jobb oldali egérgombbal a nyomtató ikonjára, és válassza a Tulajdonságokparancsot, majd kattintson a Megosztás fülre.

3. A megfelelő beállítás választásával ossza meg a nyomtatót, majd adja meg a nyomtatómegosztási nevét.

4. Ha a nyomtatót a Windows különböző verzióit futtató ügyfélszámítógépek között osztja meg,akkor a További illesztőprogramok elemre kattintva a könnyebb használhatóság érdekébentelepítheti azok illesztőprogramjait is. Ennek a választható lépésnek a végrehajtásához a StarterCD lemeznek a CD-meghajtóban kell lennie.

Hálózati kapcsolatHa a nyomtató hálózati funkciókkal is rendelkezik, a hálózati környezetben megosztható a hálózatraközvetlenül csatlakoztatva is. Ilyen típusú kapcsolat esetén a nyomtatót a hálózat bármelyikszámítógépéről kezelni lehet a beépített webszerver használatával.

A nyomtatószoftver telepítése és a nyomtató megosztása

Válassza ki a hálózat típusának megfelelő telepítési beállítást.

● Kliens-szerver típusú hálózat: Ha a hálózaton van egy nyomtatószervernek kijelöltszámítógép, a nyomtatószoftvert a szerverre telepítse (A nyomtatószoftver telepítése hálózatinyomtatóhoz), majd ezután telepítse a nyomtatószoftvert az ügyfélszámítógépekre (Anyomtatószoftver telepítése ügyfélszámítógépekre).

● Egyenrangú hálózat: Ha egyenrangú hálózatot használ (kijelölt nyomtatószerver nélkülihálózatot), a szoftvert azokra a számítógépekre telepítse, amelyek a nyomtatót használni fogják(A nyomtatószoftver telepítése hálózati nyomtatóhoz).

Ezenkívül hálózati nyomtatóhoz mindkét típusú hálózatban csatlakozhat a Windows rendszerNyomtató hozzáadása varázslójának használatával (A nyomtatóillesztő-program telepítése aNyomtató hozzáadása varázslóval).

A nyomtatószoftver telepítése hálózati nyomtatóhozA nyomtatószoftvert a következő lépések végrehajtásával telepítheti a különböző hálózatikörnyezeteknek megfelelően:

● A hálózaton egy számítógép kijelölt nyomtatószerverként működik.

● Egyenrangú hálózatot használ (kijelölt nyomtatószerver nélküli hálózatot).


A nyomtatószoftver telepítése hálózati nyomtatóhoz

1. Csatlakoztassa a nyomtatót a hálózathoz.

2. Zárja be az esetleg futó programokat.

3. Tegye be a Starter CD-lemezt a CD-ROM-meghajtóba. Automatikusan megnyílik a CD menü.

Ha nem nyílik meg automatikusan a CD menü, akkor kattintson a Start gombra, majd a Futtatásparancsra. Tallózással lépjen a számítógép CD-meghajtójára, kattintson a Setup.exe nevű fájlra,majd kattintson a Megnyitás gombra. Kattintson a Futtatás párbeszédpanel OK gombjára.

4. Kattintson a Telepítés gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítésbefejezéséhez.

5. Ha az adott nyomtatót a hálózaton levő egyéb számítógépekkel is meg szeretné osztani,kövesse az alábbi lépéseket:

a. Windows rendszerben kattintson a Start gombra, és válassza a Beállítások, majd aNyomtatók parancsot. Másik megoldásként kattintson a Start gombra, és válassza aVezérlőpult, majd a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok parancsot (az operációsrendszertől függően).

b. Kattintson a jobb oldali egérgombbal a nyomtató ikonjára, és válassza a Tulajdonságokparancsot, majd kattintson a Megosztás fülre.

c. A megfelelő beállítás választásával ossza meg a nyomtatót, majd adja meg a nyomtatómegosztási nevét.

d. Ha a nyomtatót a Windows különböző verzióit futtató ügyfélszámítógépek között osztja meg,akkor kattintson a További illesztőprogramok lehetőségre.

e. A További illesztőprogramok ablakban kattintson a megfelelő operációs rendszerre, majdkövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

6. Ha a nyomtatót a hálózaton levő egyéb számítógépekkel szeretné megosztani, olvassa el akövetkező tudnivalókat: A nyomtatószoftver telepítése ügyfélszámítógépekre.

A nyomtatószoftver telepítése ügyfélszámítógépekreMiután telepítette a nyomtatóillesztő-programokat a nyomtatószerverként működő számítógépre, anyomtatási funkciók megoszthatók. A hálózati nyomtatót használni kívánó Windows-felhasználóknaktelepíteniük kell a szoftvert számítógépeikre (ügyfélgépeikre).

Az ügyfélszámítógépek a következő módokon kapcsolódhatnak a nyomtatóhoz:

● A Nyomtatók mappában kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása ikonra, majd kövesse ahálózati telepítéshez tartozó utasításokat. (Lásd: A nyomtatóillesztő-program telepítése aNyomtató hozzáadása varázslóval.)

● A hálózaton tallózzon a nyomtatóhoz, és húzza annak ikonját a Nyomtatók mappába.

● Végezze el rendszerén a nyomtató hozzáadását, és telepítse a szoftvert a hálózaton elérhetőINF-fájlból.

A Starter CD-lemezen az INF-fájlok a következő formátumú mappákban találhatók: <CD-meghajtó>:\Drivers\<operációs rendszer>\<nyelv>.


Ha például a CD-meghajtó betűjele D, akkor a D:\Drivers\Win2k_XP\English elérési útvonalon azangol nyelvű INF-fájl található Windows 2000, Windows Server 2003 és Windows XP operációsrendszerekhez.

A nyomtatóillesztő-program telepítése a Nyomtató hozzáadása varázslóval

Megjegyzés Ha a nyomtatószervert futtató számítógép Windows NT 4.0 operációsrendszerű, és ha az ügyfélszámítógépen Windows 2000 vagy XP fut, helyileg megosztottportot kell létrehozni az ügyfélszámítógépen. Lásd alább: „Helyileg megosztott portlétrehozása”.

A nyomtatóillesztő-program telepítése a Nyomtató hozzáadása varázslóval


2. Kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása ikonra, majd kattintson a Tovább gombra.

3. Válassza a Hálózati nyomtató vagy a Hálózati nyomtatókiszolgáló elemet.

4. Kattintson a Tovább gombra.

5. Hajtsa végre a megfelelő műveletet:

● Írja be a megosztott nyomtató hálózati elérési útvonalát vagy a sor nevét, majd kattintson aTovább gombra. A nyomtató típusának kiválasztását kérő párbeszédpanelen kattintson aSaját lemez gombra.

● Kattintson a Tovább gombra, majd keresse meg a nyomtatót a Megosztott nyomtatók listán.

6. Kattintson a Tovább gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítésbefejezéséhez.

Helyileg megosztott port létrehozása


2. Kattintson a jobb oldali egérgombbal a nyomtató ikonjára, kattintson a Tulajdonságokparancsra, majd kattintson a Portok fülre.

3. Kattintson a Port hozzáadása, a Helyi port, majd végül az Új port lehetőségre.

4. Adja meg az új port nevét, kattintson az OK gombra, majd a Bezárás gombra.

5. Kattintson újra a Bezárás gombra.


A nyomtató konfigurálása (Mac OS) A nyomtatót használhatja USB-kábellel egyetlen Macintosh számítógépen, vagy megoszthatja ahálózat más felhasználóival.

Szoftver telepítése hálózati vagy közvetlen kapcsolathoz

A szoftver telepítése hálózati vagy közvetlen kapcsolathoz

1. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez az USB-kábellel, vagy a hálózathoz hálózatikábellel.

2. Tegye be a Starter CD-lemezt a CD-ROM-meghajtóba.

3. Kattintson az Install Driver (Illesztőprogram telepítése) elemre, majd kövesse a képernyőnmegjelenő utasításokat.

4. Válassza ki a kapcsolat típusát, majd kattintson a Done (Kész) gombra, és kövesse képernyőnmegjelenő utasításokat.

5. Ha nyitva van, zárja be a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy a Printer Setup Utility(Nyomtatóbeállítási segédprogram) ablakát.

6. Ha szükséges, ossza meg a nyomtatót más Macintosh-felhasználókkal.

● Direct connection (Közvetlen kapcsolat): Ossza meg a nyomtatót a többi Macintosh-felhasználóval. További információkat illetően lásd A nyomtató megosztása helyilegmegosztott hálózaton című részt.

● Network connection (Hálózati kapcsolat): A hálózati nyomtatót használni kívánóMacintosh-felhasználóknak telepíteniük kell a nyomtatószoftvert számítógépükre.

A nyomtató megosztása helyileg megosztott hálózatonA nyomtatót közvetlen kapcsolat esetén is megoszthatja más számítógépekkel egy egyszerűhálózati funkció, az úgynevezett helyileg megosztott hálózat használatával. Ezt az elrendezést kiscsoportok és alacsony használati mutatók esetén érdemes alkalmazni. A nyomtatóhoz csatlakozószámítógép lelassul, ha sokan nyomtatnak a nyomtatóval.

A Macintosh környezetben megvalósított megosztásnak a következő alapvető követelményei vannak:

● A Macintosh rendszerű számítógépeknek TCP/IP protokoll használatával kell kommunikálniuk ahálózaton, valamint mindegyiknek saját IP-címmel kell rendelkeznie. (Az AppleTalk nemtámogatott.)

● A megosztott nyomtatónak a gazda Macintosh számítógép beépített USB-portjához kellcsatlakoznia.

● A gazda Macintosh számítógépre és a megosztott nyomtatót használó ügyfél Macintosh gépekreis telepíteni kell nyomtatómegosztási szoftvert, valamint a telepített nyomtató illesztőprogramjátvagy PPD-jét. (A telepítőprogram futtatásával telepítheti a nyomtatómegosztási szoftvert és azahhoz tartozó súgófájlokat.)

● Az ügyfél Macintosh gépekre telepíteni kell a megfelelő HP nyomtatóillesztő-programokat.

● Az ügyfél Macintosh számítógépeknek PowerMac számítógépeknek kell lenniük.


Az USB-nyomtatómegosztással kapcsolatban az Apple webhelyén (www.apple.com) találhatótámogatási információknál, illetve a számítógépen elérhető Mac segítőben olvashat.

Megosztás azonos operációs rendszert használó számítógépek között

1. Kapcsolja be a nyomtatómegosztást a nyomtatóhoz csatlakozó Macintosh számítógépen (agazdagépen). Nyissa meg a System Preferences (Rendszerbeállítások) ablakot, kattintson aSharing (Megosztás) elemre, kattintson a Services (Szolgáltatások) pontra, majd jelölje be aPrinter Sharing (Nyomtatómegosztás) négyzetet.

2. Ha a hálózatra csatlakozó többi Macintosh számítógépről (az ügyfelekről) szeretne nyomtatni,akkor válassza ki a nyomtatót a Sharing (Megosztás) ablakban. Ezután válassza ki azt arendszert, amelyben megosztotta a nyomtatót, majd válassza ki a nyomtatót.

HUWW A nyomtató konfigurálása (Mac OS) 57

http://www.apple.com

A nyomtatószoftver eltávolításaA nyomtatószoftver eltávolítása (Windows)Windows 2000 vagy Windows XP rendszer használata esetén a nyomtatószoftver eltávolításáhozrendszergazdai jogosultsággal kell rendelkeznie.

A nyomtatószoftver eltávolítása

1. Ha a nyomtató a számítógéphez közvetlenül, USB-kábellel csatlakozik, húzza ki anyomtatókábelt.

2. Zárja be az esetleg futó alkalmazásokat.

3. Windows rendszer esetén kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult menüelemre.

4. Kattintson duplán a Programok telepítése és törlése ikonra.

5. Válassza ki az eltávolítani kívánt nyomtatószoftvert, majd kattintson a szoftver hozzáadásáravagy eltávolítására vonatkozó gombra.

6. A szoftver eltávolításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés Ha az eltávolítási folyamat sikertelen, indítsa újra a számítógépet, és aszoftver eltávolításához hajtsa végre ismét a fenti lépéseket.

Ha a szoftver telepítése sikertelenül ért véget, vagy ha a telepítőprogram nem található,akkor a következő lépések végrehajtásával futtassa az eltávolító segédprogramot. (Azeltávolítási segédprogram nem használható Windows NT 4.0 rendszert futtatószámítógépeken.)

7. Válassza le a nyomtatót a számítógépről.

8. Indítsa újra a Windows operációs rendszert futtató számítógépet.

9. Helyezze be a Starter CD lemezt a CD-meghajtóba, kattintson a Segédprogramok, majd azEltávolító lehetőségre.

A nyomtatószoftver eltávolítása (Mac OS)

A nyomtatószoftver eltávolítása

1. Ha a nyomtató a számítógéphez közvetlenül, USB-kábellel csatlakozik, húzza ki anyomtatókábelt.

2. Indítsa újra a számítógépet.

Megjegyzés Ha a szoftver eltávolítása előtt nem indítja újra a számítógépet, akkor azUninstall (Eltávolítás) lehetőség futtatásakor egyes fájlok a számítógépen maradnak.

3. Helyezze be a Starter CD-lemezt a CD-meghajtóba.

4. Kattintson duplán a CD ikonra az asztalon.

5. Kattintson duplán a telepítőprogram ikonjára, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.


6. A Main Installation (Fő telepítés) párbeszédpanel megjelenésekor válassza ki apárbeszédpanel bal felső részében található legördülő menüről az Uninstall (Eltávolítás)lehetőséget.

7. A nyomtatószoftver eltávolításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

HUWW A nyomtatószoftver eltávolítása 59

5 Karbantartás és hibaelhárítás

Ebben a szakaszban a tintapatronok és nyomtatófejek karbantartásával, a színkalibrációval és asoremelés beállításával, a konfigurációs oldal használatával, illetve a különféle problémákhibaelhárításával kapcsolatban talál tudnivalókat.

HUWW 61

A tintapatronok cseréjeA tintaszinteket az Eszközkészletből (Windows) vagy a beépített webszerverről ellenőrizheti.Ezeknek az eszközöknek a használatáról bővebben lásd: A nyomtatófelügyeleti eszközök áttekintése.

Ha a tintapatront kiveszi a csomagolásból, egyből helyezze be a nyomtatóba. Ne vegye ki a patronta nyomtatóból hosszabb időre.

VIGYÁZAT A HP tiszteletben tartja a vásárlók döntéseit, de a nem a HP által gyártotttintapatronok minőségét és megbízhatóságát nem tudja garantálni. A nyomtatónak a nem aHP által gyártott vagy újratöltött tintapatronok használatából eredő javítási- vagyszervizigényére a garancia nem terjed ki.

Megjegyzés A nyomtatóval használható tintapatronokat lásd: HP kellékek és tartozékok.

Tintapatron cseréje

1. Nyomja meg és nyissa fel a tintapatronok védőfedelét.

62 5. fejezet Karbantartás és hibaelhárítás HUWW

2. Távolítsa el a cserélendő tintapatront hüvelyk- és mutatóujja közé fogva, és erősen önmaga feléhúzva.

3. Csomagolja ki az új tintapatront.

4. Helyezze a patront a színkódjának megfelelő foglalatba. A megfelelő érintkezés érdekébenhatározottan nyomja helyére a patront.

5. Zárja le a tintapatronok védőfedelét.

HUWW A tintapatronok cseréje 63

A nyomtatófejek karbantartásaAmennyiben nem teljesek a nyomtatott karakterek, vagy ha pontok vagy vonalak hiányoznak anyomatról, azt eldugult fúvókák okozhatják. Ilyenkor érdemes megtisztítani a nyomtatófejeket. Anyomtatóval használható nyomtatófejeket lásd: HP kellékek és tartozékok.

Ha a nyomtatás minősége gyengébbé válik, hajtsa végre a következő lépéseket:

● Ellenőrizze a nyomtatófejek állapotát. Lásd: A nyomtatófejek állapotának ellenőrzése.

● A nyomtatófejek beigazítása. Lásd: A nyomtatófejek beállítása.

● Indítsa el a nyomtatófejek automatikus tisztítását. Lásd: A nyomtatófejek automatikusmegtisztítása.

● Tisztítsa meg manuálisan a nyomtatófej érintkezőit. Lásd: A nyomtatófejek manuális megtisztítása.

● Cserélje ki a nyomtatófejeket, ha a probléma a tisztítás után is fennáll. Lásd: A nyomtatófejekcseréje.

VIGYÁZAT A HP nem vállal felelősséget a nyomtató károsodásáért, ha az a nyomtatófejekátalakításával hozható kapcsolatba.

A nyomtatófejek állapotának ellenőrzéseA nyomtatófej állapotát az alábbi módszerek segítségével ellenőrizheti. Ha valamelyik nyomtatófejállapota nem megfelelő, tisztítsa meg vagy cserélje ki.

Eszközkészlet (Windows)

Nyissa meg az Eszközkészletet. Az Információ lapon kattintson a Nyomtatófej állapota elemre.

Beépített webszerver

Nyissa meg a beépített webszervert. Kattintson az Információ fülre, majd a bal oldali panelentalálható Tintaellátás elemre.

Konfigurációs oldal

Nyomtassa ki a konfigurációs oldalt a kezelőpanelről. Ehhez nyomja le és tartsa lenyomva a (Tápellátás) gombot, és közben nyomja meg egyszer a (Megszakítás) gombot, majd engedje fel aTápellátás gombot.

Ellenőrizze a konfigurációs lapon a Printhead Status (Nyomtatófej állapota) részben a nyomtatófejállapotára vonatkozó sort. Lásd: A konfigurációs oldal ismertetése és kinyomtatása.

A nyomtatófejek beállításaA nyomtatófej cseréjekor a nyomtatás legjobb minősége érdekében a nyomtató automatikusanbeállítja a nyomtatófejeket. Azonban ha a nyomtatott oldalak azt mutatják, hogy a nyomtatófejeknincsenek megfelelően beállítva, akkor kézzel is beállíthatja azokat.



● Windows 2000 vagy XP operációs rendszer esetén kattintson a Szolgáltatások fülre, kattintsonaz Eszköz szervizelése gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

● Windows 98 operációs rendszer esetén kattintson a Szolgáltatások fülre, kattintson aNyomtatófejek beállítása gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.


▲ Kattintson a Nyomtatószolgáltatások fülre, majd a Nyomtatófejek beállítása gombra, éskövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

HP Printer Utility (Mac OS)

▲ Nyissa meg az Information And Support (Információ és terméktámogatás) párbeszédpanelt,kattintson az Align (Beigazítás) lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.


1. Nyissa meg a beépített webszervert.

2. Kattintson a Beállítások fülre.

3. Kattintson a bal oldali ablakban található Karbantartás hivatkozásra.

4. Kattintson a Nyomtatófejek igazítása elemre a Nyomtatófejek területen található legördülőlistából.

Kezelőpanel

1. Nyomja meg a (Tápellátás) gombot.

2. Nyomja meg kétszer a (Folytatás) gombot.

A nyomtatófejek automatikus megtisztítása

Megjegyzés Csak akkor tisztítsa meg a nyomtatófejeket, ha ez tényleg szükséges, mert atisztítás tintaigényes, és megrövidíti a nyomtatófejek élettartamát. Három tisztítási fokozatlétezik. Egy adott tisztítási fokozat elvégzése után csak akkor folytassa a következővel, ha azeredmény nem megfelelő.



● Windows 98 operációs rendszer esetén kattintson a Szolgáltatások fülre, kattintson aNyomtatófejek tisztítása gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.


▲ Kattintson a Nyomtatószolgáltatások fülre, majd a Nyomtatófejek tisztítása gombra.


▲ Nyissa meg az Information And Support (Információ és terméktámogatás) párbeszédpanelt,kattintson az Clean (Tisztítás) lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

HUWW A nyomtatófejek karbantartása 65


1. Nyissa meg a beépített webszervert.

2. Kattintson a Beállítások fülre.

3. Kattintson a bal oldalon található Karbantartás lehetőségre, majd válassza ki a megfelelőtisztítási szintet a Nyomtatófej részben levő legördülő listáról.

Kezelőpanel

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a (Tápellátás) gombot.

2. A gomb lenyomva tartása mellett hajtsa végre a következő műveletek egyikét:

Megjegyzés Csak akkor végezze el a következő tisztítási fokozatot, ha az előző fokozateredménye nem megfelelő.

a. 1. szintű tisztítás esetén: Nyomja meg ötször a (Folytatás) gombot.

b. 2. szintű tisztítás esetén: Nyomja meg hatszor a (Folytatás) gombot.

c. 3. szintű tisztítás esetén: Nyomja meg hétszer a (Folytatás) gombot.

3. Engedje fel a (Tápellátás) gombot. A nyomtató megkezdi a tisztítási folyamatot.

A nyomtatófejek manuális megtisztítása

VIGYÁZAT Csak akkor próbálkozzon a nyomtatófejek érintkezőinek manuálismegtisztításával, ha a nyomtatófejeket automatikusan már megpróbálta megtisztítani. Lásd: Anyomtatófejek automatikus megtisztítása. A nyomtatófejek érintkezői érzékeny és sérülékenyelektronikus alkatrészeket tartalmaznak.

1. Nyissa fel a felső fedelet.

2. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva.

3. Várjon két-három másodpercet, és távolítsa el a nyomtató tápkábelét.

Megjegyzés Ne kapcsolja ki a nyomtatót a (Tápellátás) gombbal, mert akkor nem tudhozzáférni a nyomtató kocsijához.

4. Felhajtással nyissa ki a nyomtatófejek rögzítőzárját.


5. Emelje fel a nyomtatófej fogantyúját, és segítségével húzza felfelé a nyomtatófejet, kifelé afoglalatból.


6. Gondosan távolítson el minden tintaszennyeződést a nyomtatófejről száraz pamut törlővel vagypuha, száraz, nem bolyhos, szét nem jövő és maga után szálakat nem hagyó ronggyal.

VIGYÁZAT Csak az érintkezőket törölje le. A fúvókák letörlése (amelyek a nyomtatófejalján találhatók) kárt okozhat a nyomtatófejben.

7. Ha még mindig maradnak festéknyomok, enyhén nedvesítse meg a törlőt desztillált, szűrt vagypalackozott vízzel, és addig folytassa a tisztítást, amíg meg nem tisztítja az érintkezőket.

VIGYÁZAT Ne használjon ivóvizet vagy alkoholt, mert ezek károsodást okozhatnak anyomtatófejben.

8. Tisztítás után helyezze a nyomtatófejet egy papírlapra vagy papírtörlőre.

9. Tisztítsa megnedvesített pamut törlővel a nyomtatón belül a foglalatok érintkezőit. Figyeljen arra,hogy a nyomtatófejek visszahelyezése előtt mindegyik elektromos érintkezőnek legalább ötpercig száradnia kell.

10.

Csatlakoztassa a tápkábelt és kapcsolja be a nyomtatót. A kezelőpanelen még mindig láthatónakkell lennie a jelzésnek, hogy egy nyomtatófej hiányzik.

11.

Helyezze be a nyomtatófejet a megfelelő színkóddal jelölt aljzatába. A megfelelő érintkezésérdekében határozottan nyomja helyére a nyomtatófejet.

Megjegyzés Ha nyomtatófejet cserél, vegye ki a csomagolásból az új nyomtatófejet,majd távolítsa el róla a védőszalagot.


12.

Húzza a nyomtatófej rögzítőzárját teljesen előre, majd nyomja lefelé ütközésig, és győződjönmeg arról, hogy a rögzítőzár megfelelően záródik-e. Előfordulhat, hogy a lezáráshoz erősen megkell nyomnia a rögzítőzárat.

13.

Csukja vissza a felső fedelet.

14.

Ha szükséges, ismételje meg a fenti lépéseket a többi nyomtatófejjel is.

15.

Ha új nyomtatófejet helyezett be, várjon, amíg a nyomtató üzembe helyezi a nyomtatófejeket, éskinyomtat egy próbaoldalt. Ha eltávolította és újra behelyezte a nyomtatófejeket, de nem cseréltele őket újra, nyomtasson manuálisan próbaoldalt. Lásd: A nyomtatófejek beállítása.

Ha nem sikerül kinyomtatnia a próbaoldalt, ellenőrizze, hogy a nyomtatófej rögzítőzárja és azösszes fedél zárva van-e.


A nyomtatófejek cseréjeMegjegyzés A nyomtatóval használható kompatibilis nyomtatófejeket lásd: HP kellékek éstartozékok.

Megjegyzés Csak akkor cserélje ki a nyomtatófejeket, ha már megpróbálta őketmegtisztítani. Lásd: A nyomtatófejek automatikus megtisztítása és A nyomtatófejek manuálismegtisztítása.

1. Nyissa fel a felső fedelet.

2. Felhajtással nyissa ki a nyomtatófejek rögzítőzárját.


3. Emelje fel a nyomtatófej fogantyúját, és segítségével húzza felfelé a nyomtatófejet, kifelé afoglalatból.

HUWW A nyomtatófejek cseréje 71

4. Vegye ki a csomagolásból az új nyomtatófejet, majd távolítsa el róla a védőszalagot.


5. Helyezze be a nyomtatófejet a megfelelő színkóddal jelölt aljzatába. A megfelelő érintkezésérdekében határozottan nyomja helyére a nyomtatófejet.

HUWW A nyomtatófejek cseréje 73

6. Húzza a nyomtatófej rögzítőzárját teljesen előre, majd nyomja lefelé ütközésig, és győződjönmeg arról, hogy a rögzítőzár megfelelően záródik-e. Előfordulhat, hogy a lezáráshoz erősen megkell nyomnia a rögzítőzárat.

7. Csukja vissza a felső fedelet, és várjon, amíg a nyomtató üzembe helyezi a nyomtatófejeket, éskinyomtatja a próbaoldalakat.


A nyomtatási minőség diagnosztizálásaA nyomtató nyomtatási minőségéről a nyomtatási minőség diagnosztizálásával, többek közötttesztmintázatok nyomtatásával győződhet meg. Ez alapján eldöntheti, hogy futtatnia kell-e akarbantartási eszközöket a nyomatok minőségének javítása érdekében.



● Windows 98 operációs rendszer esetén kattintson a Szolgáltatások fülre, kattintson a PQ(nyomtatási minőség) diagnosztikája oldal nyomtatása gombra, majd kövesse a képernyőnmegjelenő utasításokat.


▲ Kattintson a Nyomtatószolgáltatások fülre, majd a PQ (nyomtatási minőség) diagnosztikájaoldal nyomtatása gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.


▲ Nyissa meg az Information And Support (Információ és terméktámogatás) párbeszédpanelt,kattintson az Print Quality Diagnostics (Nyomtatási minőség diagnosztikája) lehetőségre, majdkövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

HUWW A nyomtatási minőség diagnosztizálása 75

A papíradagolás ellenőrzéseHa gyakoriak az elakadások, végezzen papíradagolási tesztet, és ellenőrizze, hogy a tálca vagy aduplex egység papírútja tiszta-e. Ezzel a művelettel 20 üres lapot húz be.

● Nyomtatóillesztő-program

Kattintson a Szolgáltatások fülre, majd az Eszköz szervizelése gombra, majd kövesse aképernyőn megjelenő utasításokat.


Kattintson a Nyomtatószolgáltatások fülre, majd a Papíradagolási teszt gombra, és kövesse aképernyőn megjelenő utasításokat.


Nyissa meg az Information And Support (Információ és terméktámogatás) párbeszédpanelt,kattintson a Test Paper Feed (Papíradagolási teszt) lehetőségre, majd kövesse a képernyőnmegjelenő utasításokat.


A lapok elferdülésének ellenőrzéseAmennyiben a nyomat minden nyomtatáskor ferdén jelenik meg, hajtsa végre az oldal elferdülésétellenőrző tesztet, és vizsgálja meg, hogy az elferdülés mértéke a normális tartományon belül van-e.


Kattintson a Szolgáltatások fülre, majd az Eszköz szervizelése gombra, majd kövesse aképernyőn megjelenő utasításokat.


Kattintson a Nyomtatószolgáltatások fülre, majd az Oldal elferdülésének ellenőrzésegombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.


Nyissa meg az Information And Support (Információ és terméktámogatás) párbeszédpanelt,kattintson a Test Paper Skew (Oldal elferdülésének ellenőrzése) lehetőségre, majd kövesse aképernyőn megjelenő utasításokat.

HUWW A lapok elferdülésének ellenőrzése 77

SzínkalibrációA nyomtatófej cseréjekor a nyomtatás jobb minősége érdekében a nyomtató automatikusan beállítjaa színeket. Ha nem elégedett a színek megjelenésével, kézzel is beállíthatja a színeket.


Windows 2000 vagy XP operációs rendszer esetén kattintson a Szolgáltatások fülre, kattintsonaz Eszköz szervizelése gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Windows 98 operációs rendszer esetén kattintson a Szolgáltatások fülre, kattintson aSzínkalibráció gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.


Kattintson a Nyomtatószolgáltatások fülre, majd a Színkalibráció gombra, és kövesse aképernyőn megjelenő útmutatást.


Nyissa meg az Information And Support (Információ és terméktámogatás) párbeszédpanelt,kattintson a Calibrate Color (Színkalibráció) lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenőutasításokat.


HibaelhárításHibaelhárítási tippek és források● Papírelakadás esetén lásd: Elakadások megszüntetése.

● Papíradagolási problémák, például a papír elferdülése esetén lásd: Papíradagolási problémákmegoldása.

Egyes nyomtatóproblémák megoldhatók a nyomtató alapállapotba állításával.

A nyomtató beállításainak visszaállítása alapértékre

1. A nyomtató kikapcsolásához nyomja meg a (Tápellátás) gombot.

2. Húzza ki a nyomtató tápkábelét.

3. Várjon körülbelül 10 másodpercet, majd csatlakoztassa újra a tápkábelt.

4. A nyomtató bekapcsolásához nyomja meg a (Tápellátás) gombot.

Általános hibaelhárítási ötletekEllenőrizze az alábbiakat:

● A Tápellátás jelzőfény világít és nem villog. A nyomtató első bekapcsolásakor körülbelül 45másodpercet vesz igénybe a készülék bemelegedése.

● Nincs hibaüzenet a számítógép képernyőjén.

● A kezelőpanel egyik jelzőfénye sem világít vagy villog. Lásd: A nyomtató jelzőfényei.

● A tápkábel és egyéb vezetékek megfelelő állapotúak, és megfelelően vannak csatlakoztatva anyomtatóhoz. Ellenőrizze, hogy a nyomtató megfelelően van-e csatlakoztatva egy működőváltóáramú táphálózati aljzathoz, valamint hogy a nyomtató be van-e kapcsolva. Afeszültségszükségletet lásd: A nyomtató műszaki adatai.

● A hordozó helyesen van a tálcába töltve, illetve nincs elakadva a nyomtatóban. Lásd: Hordozókbetöltése.

● A nyomtatófejek és a nyomtatópatronok biztonságosan rögzítve vannak a megfelelő, színkóddalis jelölt foglalatban. A megfelelő érintkezés érdekében határozottan nyomja a helyére anyomtatófejeket és a tintapatronokat. Győződjön meg arról, hogy minden nyomtatófejrőleltávolította a műanyag szalagot.

● A nyomtatófej rögzítőzárja és az összes fedél zárva van.

● A hátsó szerelőfedél vagy az automatikus kétoldalas nyomtatási tartozék (duplex egység)megfelelően rögzítve van a helyén.

● Minden csomagolóanyag és ragasztószalag el lett távolítva a nyomtatóról.

● A nyomtató ki tud nyomtatni egy konfigurációs oldalt. Lásd: A konfigurációs oldal ismertetése éskinyomtatása.

● A nyomtató be van állítva aktuális vagy alapértelmezett nyomtatóként. Windows rendszeren aNyomtatók mappában állítsa be alapértelmezettként a nyomtatót. Mac OS rendszeren a PrintCenter (Nyomtatóközpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállítási segédprogram)

HUWW Hibaelhárítás 79

ablakban állítsa be alapértelmezettként a nyomtatót. A számítógép dokumentációjában továbbiinformációkat találhat.

● Windows rendszert futtató számítógépen a nyomtatás nincsen szüneteltetve (a Nyomtatásfelfüggesztése vagy a Nyomtató offline használata lehetőség ne legyen kiválasztva).

● Nincs túl sok futó program a feladat végrehajtásakor. Zárja be a nem használt programokat,vagy indítsa újra a számítógépet a feladat ismételt végrehajtása előtt.

● Ha a nyomtató közvetlenül csatlakozik a számítógéphez, akkor úgy van beállítva, hogy amegfelelő portra mutasson.

● Ha a nyomtató hálózathoz van csatlakoztatva, a megfelelő IP-címet használja.

Nyomtatási problémák megoldása

A nyomtató váratlanul kikapcsolEllenőrizze a tápellátást és a tápcsatlakozást.

Ellenőrizze, hogy a nyomtató megfelelően van-e csatlakoztatva egy működő váltóáramú táphálózatialjzathoz. A feszültségszükségletet lásd: A nyomtató műszaki adatai.

A nyomtató összes jelzőfénye villog Helyrehozhatatlan hiba történt.

Állítsa vissza a nyomtatót alapállapotba. Lásd: Hibaelhárítás.

Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával. Lásd:Támogatás és garancia.

A nyomtató nem válaszol (semmit sem nyomtat)

Ellenőrizze a nyomtató telepítését

Lásd: Általános hibaelhárítási ötletek.

Ellenőrizze a nyomtatófejek üzemállapotát

Új nyomtatófejek behelyezésekor a nyomtató a fejek automatikus beállításához két próbaoldaltnyomtat. A folyamat körülbelül nyolc percig tart. Ha a folyamat már elkezdődött, csak az automatikuspróbaoldalak kinyomtatása után lehet nyomtatni.

Amikor a nyomtatófejeket eltávolítja, majd újra behelyezi a nyomtatóba, a nyomtató nem nyomtatja kiautomatikusan a próbaoldalakat. Lásd: A nyomtatófejek beállítása.

Ellenőrizze a nyomtatószoftver telepítését

Ha nyomtatás közben kikapcsolják a nyomtatót, a számítógép képernyőjén tájékoztató üzenet jelenikmeg, ellenkező esetben a nyomtatószoftver valószínűleg nincsen helyesen telepítve. A problémamegoldásához távolítsa el teljesen a nyomtatószoftvert, majd telepítse újra. Lásd: Anyomtatószoftver eltávolítása.


Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat

● Győződjön meg arról, hogy a kábel (USB-, párhuzamos- vagy hálózati kábel) mindkét végebiztosan csatlakozzon.

● Ha a nyomtató hálózathoz van csatlakoztatva, ellenőrizze a következőket:

● Ellenőrizze a nyomtató hátulján, hogy a Kapcsolat jelzőfény világít-e.

● Győződjön meg arról, hogy nem telefonkábelt használ a nyomtató csatlakoztatására.

● A hálózati elosztóegység, átkapcsoló vagy útválasztó be van kapcsolva, és megfelelőenműködik.

Ellenőrizze a nyomtató hálózati telepítését

Ellenőrizze, hogy a megfelelő nyomtatószoftver és nyomtatószoftver-port van-e használatban. Ahálózati kapcsolatokról bővebben A nyomtató konfigurálása (Windows), A nyomtató konfigurálása(Mac OS) című szakaszban vagy a hálózat kiépítője által adott dokumentációban olvashat.

Ellenőrizze a számítógépre esetleg telepített tűzfalszoftvert

A személyes tűzfalszoftver olyan biztonsági program, amely a számítógépet védi az illetéktelenbehatolással szemben. Előfordulhat azonban, hogy a tűzfal akadályozza a számítógép és anyomtató közötti kommunikációt. Ha probléma van a nyomtatóval folytatott kommunikációban,próbálja meg ideiglenesen letiltani a tűzfalat. Ha a probléma továbbra is fennáll, nem a tűzfal miattvan kommunikációs probléma. Engedélyezze újra a tűzfalat.

Ha a tűzfal letiltása lehetővé teszi a nyomtatóval való kommunikációt, érdemes lehet állandó IP-címet kiosztani a nyomtató számára, és újra engedélyezni a tűzfalat. Lásd: A hálózati beállításokmegadása.

A nyomtatófejet nem lehet behelyezni a nyomtatóba

Vizsgálja meg a nyomtatófejet

Vegye ki a nyomtatófejet, és ellenőrizze, hogy a védőszalagot teljesen eltávolította-e a nyomtatófejről.

Tisztítsa meg a nyomtatófejet

Indítsa el a nyomtatófej-tisztítási eljárást. Lásd: A nyomtatófejek automatikus megtisztítása.

A nyomtatófej eltávolítása után kapcsolja ki a nyomtatót

A nyomtatófej eltávolítása után kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja be nyomtatófej nélkül. Anyomtató újraindulása után helyezze vissza a nyomtatófejet.

A nyomtató túl hosszú ideig nyomtat

Ellenőrizze a rendszer konfigurációját

Ellenőrizze, hogy a számítógép eleget tesz-e a minimális rendszerkövetelményeknek. Lásd: Anyomtató műszaki adatai.


Ellenőrizze a portbeállításokat

Előfordulhat, hogy rendszere nincs ECP-módba állítva.

A számítógép dokumentációja alapján megtudhatja a portbeállítás megváltoztatásának módját,illetve felveheti a kapcsolatot számítógépe gyártójával is.

Ellenőrizze a nyomtatószoftver beállításait

A nyomtató lassabban nyomtat, ha nyomtatási minőségként a Legjobb vagy a Maximális felbontásbeállítás van megadva. A nyomtatási sebesség növeléséhez válasszon más nyomtatási beállításokata nyomtatószoftverben. Lásd: Nyomtatási beállítások módosítása.

Megjegyzés Fényképek nyomtatásához a Legjobb nyomtatási minőséget érdemesválasztani.

A nyomtató üres lapot nyomtat

Ellenőrizze a hordozó beállítását

Győződjön meg arról, hogy a nyomtatószoftver oldalbeállításai megegyeznek a tálcába helyezetthordozó szélességével és hosszával. Lásd: Nyomtatási beállítások módosítása.

Ellenőrizze a számítógép párhuzamos portját

Párhuzamos kábel használata esetén ellenőrizze, hogy nyomtatója közvetlenül van-e csatlakoztatvaa párhuzamos portra. Lehetőleg ne használja a portot más eszközökkel (például Zip-meghajtókkalvagy más nyomtatókkal) megosztva.

Rossz helyen van a szöveg vagy a képek

Ellenőrizze a hordozó betöltésének módját

Győződjön meg arról, hogy a papírvezetők pontosan illeszkednek a hordozó éleihez, és hogy a tálcanincs túlterhelve. Lásd: Hordozók betöltése.

Ellenőrizze a hordozó méretét

● A lap tartalma csonkolódhat, ha a dokumentum mérete nagyobb a használt hordozóénál.

● Győződjön meg arról, hogy a nyomtatóillesztő-programban beállított hordozóméret megegyezika tálcába helyezett hordozó méretével.

● Windows operációs rendszert futtató számítógép használata esetén LaserJet formázottdokumentum nyomtatásához jelölje be az illesztőprogram LaserJet margóemuláció beállítását.

Ellenőrizze a margóbeállításokat

Amennyiben a szöveg vagy grafika a lap széleinél csonkolt, győződjön meg arról, hogy adokumentum margóbeállításai nem haladják meg a nyomtató által kinyomtatható terület nagyságát.Lásd: Minimális margók beállítása.


Ellenőrizze a lap tájolását

Győződjön meg arról, hogy az alkalmazásban kiválasztott hordozóméret és laptájolás megegyezik anyomtatóillesztő-programban megadott beállításokkal.

Jelölje be az Elrendezés megőrzése beállítást (Windows esetén)

Ha duplex egységet használ az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz, ellenőrizze, hogy anyomtatóillesztő-programban be van-e jelölve az Elrendezés megőrzése beállítás. A beállítástörlése nem kívánt oldaltöréseket eredményezhet. Lásd: Kétoldalas (duplex) nyomtatás.

Vizsgálja meg a nyomtató helyét és az USB-kábel hosszát

Erős elektromágneses mező hatására (ilyet keltenek például az USB-kábelek) a nyomatok képenémileg torzulhat. Távolítsa el a nyomtatót az elektromágneses mező forrásától. Ezenkívül az ilyenelektromágneses mezők hatásának minimálisra csökkentése érdekében ajánlott a 3 méternélrövidebb USB-kábel használata.

Amennyiben a felsorolt megoldások nem küszöbölték ki a hibát, akkor valószínűleg az alkalmazásnem tudja megfelelően értelmezni a nyomtatási beállításokat. Olvassa el a kiadási megjegyzésekbenaz ismert szoftverütközések listáját, illetve az alkalmazás dokumentációját, vagy kérjen konkrétsegítséget a szoftver gyártójától.

Gyenge nyomtatási minőség és a várttól eltérő nyomatok

Ellenőrizze a nyomtatófejeket és a tintapatronokatCserélje ki az eltömődött vagy elhasznált nyomtatófejeket, illetve a kiürülőben lévő vagy ürestintapatronokat (lásd: A nyomtatófejek karbantartása), majd próbálkozzon ismét a nyomtatással.

Ellenőrizze a papírminőségetElőfordulhat, hogy a papír túl nedves vagy túl érdes. Ellenőrizze, hogy a használt hordozó elegettesz-e a HP követelményeinek (lásd: Hordozó választása a nyomtatáshoz), majd próbálkozzon újra.

Ellenőrizze a nyomtatóba helyezett hordozó típusát● Ellenőrizze, hogy az adott tálcában használható-e a behelyezett hordozó. Lásd: A támogatott

hordozók jellemzőinek értelmezése.

● Győződjön meg arról, hogy a nyomtatóillesztő-programban a használni kívánt hordozóttartalmazó tálcát választotta. Lásd: Nyomtatási beállítások módosítása.

Vizsgálja meg a nyomtató helyét és az USB-kábel hosszátLásd: Vizsgálja meg a nyomtató helyét és az USB-kábel hosszát.

A nyomtató értelmetlen karaktereket nyomtatHa a nyomtatás alatt lévő feladat valami miatt megszakad, előfordulhat, hogy a nyomtató nem ismerifel a feladat hátralévő részét.

Szakítsa meg a nyomtatási feladatot, és várjon, amíg a nyomtató vissza nem áll üzemkész állapotba.Ha a nyomtató nem tér vissza üzemkész állapotba, akkor törölje az összes feladatot, és várjontovább. Amikor a nyomtató üzemkész, küldje el újra a feladatot. Amikor a számítógép kéri, hogypróbálja meg újra a feladatot, kattintson a Mégse gombra.


Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat

Ha a nyomtató USB-kábellel vagy párhuzamos kábellel csatlakozik a számítógéphez, a problémát anem megfelelő kábelcsatlakozás vagy egy nem megfelelően működő kábel is okozhatja.

Győződjön meg arról, hogy a kábel mindkét vége biztosan illeszkedjen. Ha a probléma továbbra isfennáll, kapcsolja ki a nyomtatót, húzza ki a nyomtatóból a kábelt, kapcsolja be a nyomtatót a kábelcsatlakoztatása nélkül, és távolítsa el az esetleg még ott maradt feladatokat a nyomtatási sorból.Amikor a Tápellátás jelzőfény világít, és nem villog, csatlakoztassa újra a kábelt.

Ellenőrizze a dokumentumot

Előfordulhat, hogy sérült a dokumentumfájl. Amennyiben más dokumentumokat jól tud nyomtatniugyanabból az alkalmazásból, akkor próbálkozzon a dokumentum egy biztonsági másolatánaknyomtatásával.

Ellenőrizze a szimbólumkészletet

Ha MS-DOS operációs rendszert használ, a HP DJCP segítségével állítsa be a dokumentumnyelvének megfelelő szimbólumkészletet. Lásd: HP Deskjet Control Panel (HP DJCP).

A tinta elkenődik

Ellenőrizze a nyomtatási beállításokat

● Sok tintát igénylő nyomtatáskor hosszabb időt kell hagyni a dokumentum megszáradásához. Ezkülönösen fontos fóliák esetében. A nyomtatószoftverben válassza a Legjobb nyomtatásiminőséget. Növelje a tinta száradási idejét, valamint csökkentse a felhasznált tintamennyiséggelegyütt a telítettséget is a Speciális nyomtatási funkciók (Windows) vagy az Ink Features(Tintafunkciók) (Mac OS) alatt. Ne felejtse el azonban, hogy a telítettség csökkentése fakómegjelenést adhat a nyomatoknak.

● A Legjobb minőségi beállítással nyomtatva a gazdag, kevert színeket tartalmazódokumentumok meggyűrődhetnek, vagy a tinta elmaszatolódhat. A tintafelhasználáscsökkentéséhez próbáljon más módban nyomtatni, vagy használjon HP prémium papírt, amelyetélénk színű dokumentumok nyomtatására alakítottak ki. Lásd: Nyomtatási beállítások módosítása.

Ellenőrizze a hordozó típusát

● Újrahasznosított hordozó használata esetén néha csökkenteni kell a tinta mennyiségét anyomtatószoftverben. Ha azonban túlságosan lecsökkenti a tinta mennyiségét, a nyomatok túlhalványak, fakó hatásúak lehetnek.

● Bizonyos típusú hordozók kevés tintát képesek felvenni, ezért a tinta lassabban szárad éselkenődhet. Lásd: Hordozó választása a nyomtatáshoz.

Ellenőrizze a margóbeállításokat

Ha a számítógépen Windows rendszer fut, akkor győződjön meg arról, hogy a margókcsökkentésére vonatkozó beállítás nem aktív.

Tisztítsa meg az automatikus kétoldalas nyomtatási tartozék belsejét

Hosszabb nyomtatási feladatok esetén a tinta lerakódhat a duplex egység belsejében, éstintaelkenődést okozhat a papír mindkét oldalára történő nyomtatáskor. A lerakódott tintaeltávolításához törölje ki a duplex egység belsejét egy nem bolyhos ronggyal.


A nyomtató nyomtatási zónájának megtisztítása

Hosszabb nyomtatási feladatok esetén a tinta lerakódhat a nyomtató nyomtatási zónájára, éstintaelkenődést okozhat a hordozó nem nyomtatott oldalán, vagy a kinyomtatott hordozókötegszélén. A lerakódott tinta eltávolításához egy nem bolyhos ronggyal törölje le a nyomtatási zónát,beleértve a műanyag rudakat is.


A nyomtató kimeneti rámpájának használata

Ha Gyors normál (alapértelmezett) módban nyomtat, a nyomtató nem tartja a nyomtatott oldalakat akimeneti rámpán, mielőtt továbbítaná azokat a kimeneti tálcára. Ha a nyomtató már akkor megkezdia következő oldal kinyomtatását, amikor az előzőleg kinyomtatott oldal még szárad a kimeneti tálcán,akkor előfordulhat, hogy az újonnan kinyomtatott oldal hozzáér a kimeneti tálcán levő kinyomtatottoldalhoz, és elkeni azon a tintát. A tintaelkenődés mértéke a nyomtatáshoz használttintamennyiségtől függ.

Ha szeretné elkerülni, hogy a kinyomtatott oldalak egymáshoz érve tintaelkenődést okozzanak,válassza a Normál vagy Legjobb nyomtatási módot.

Vagy kapcsolja be az Eszközkészletben a kimeneti rámpa Gyors normál módban való használatát.Kattintson a Nyomtatószolgáltatások fülre, majd a Kimeneti rámpa konfigurálása gombra. Lásd:Eszközkészlet (Windows).

A tinta nem tölti ki teljesen a betűket vagy a képet

Ellenőrizze a tintapatronokat

Előfordulhat, hogy a tintapatronokból kifogyott a tinta. Cserélje ki az üres tintapatronokat. Próbáljaeltávolítani, majd ismét visszahelyezni a patronokat, és figyeljen arra, hogy szorosan a helyükrekattanjanak. Lásd: A tintapatronok cseréje.

Ellenőrizze a hordozó típusát

Egyes hordozók nem használhatók a nyomtatóhoz. Lásd: Hordozó választása a nyomtatáshoz.


A nyomat halvány vagy fakó

Ellenőrizze a nyomtatási módot

A Gyors normál mód segítségével gyorsabban nyomtathat. Vázlatok készítéséhez ez az ideálisbeállítás. Jobb minőségű eredményekhez válassza a Normál vagy a Legjobb beállítást. Lásd:Nyomtatási beállítások módosítása.

Ellenőrizze a papírtípus beállítását

Amennyiben írásvetítő fóliára vagy más különleges hordozóra nyomtat, a nyomtatóillesztő-programban a megfelelő hordozótípust kell kiválasztani. Lásd: Nyomtatás különleges vagy egyéniméretű hordozókra.


Amennyiben a szövegben vagy a képeken a vonalak megszakadnak, vagy nem nyomtatódnakmegfelelően, akkor lehet, hogy valamelyik tintapatron hibás, vagy kifogyott belőle a tinta. Ezeket atintapatronokat cserélje ki újakra.

A színek fekete-fehérben jelennek megFigyeljen arra, hogy a nyomtatóillesztő-programban ne legyen bejelölve a Szürkeárnyalatosnyomtatás beállítás.

A nyomtató rossz színeket nyomtat


Figyeljen arra, hogy a nyomtatóillesztő-programban ne legyen bejelölve a Szürkeárnyalatosnyomtatás beállítás.

Ellenőrizze a nyomtatófejeket

Amikor a nyomtatási minőség érezhetően romlik, érdemes lehet megtisztítani a nyomtatófejeket.Lásd: A nyomtatófejek karbantartása.

A nyomaton összemosódnak a színek


Egyes hordozótípus-beállítások (például Írásvetítő fóliák és Fotópapír) és nyomtatásiminőségbeállítások (például Legjobb) a többi beállításhoz képest több tintát igényelnek. Ha másnyomtatási beállításokat választ a nyomtatóillesztő-programban, ügyeljen a helyes hordozótípusbeállítására. Lásd: Nyomtatási beállítások módosítása.


Ellenőrizze, hogy a tintapatronokat nem módosították-e. Az újratöltési eljárások és nem megfelelőtinták használata megzavarhatja a finom nyomtatórendszert, és rossz nyomtatási minőségeteredményezhet vagy a nyomtató károsodását okozhatja. A HP nem vállal garanciát az újratöltötttintapatronokra, és nem támogatja azok használatát. A rendeléssel kapcsolatos tudnivalókat a HPkellékek és tartozékok fejezetben találja.


A színek nem illeszkednek megfelelően

Ellenőrizze a nyomtatófejeket

A nyomtatófejek beigazítása nem történik meg automatikusan a nyomtatófej cseréje után.Előfordulhat, hogy a nyomtatófej beállítási műveletének önálló végrehajtásával javíthatja anyomtatási minőséget. Lásd: A nyomtatófejek karbantartása.

Ellenőrizze a képek helyzetét

Alkalmazásának nagyítás vagy nyomtatási kép funkciójával ellenőrizze, hogy nincsenek-e rések aképek között az oldalon.

Vonalak vagy pontok hiányoznak a szövegről vagy a képrőlLehet, hogy meg kell tisztítani a nyomtatófejeket vagy a nyomtatófejek érintkezőit. Lásd: Anyomtatófejek karbantartása.

Papíradagolási problémák megoldásaA papírelakadások kezelését illetően lásd: Elakadások megszüntetése.

Ez a hordozó nem támogatott a nyomtatónál vagy a tálcánálCsak olyan hordozót használjon, amelyet a nyomtató és a használt tálca támogat. Lásd: Atámogatott hordozók jellemzőinek értelmezése.

A készülék nem húzza be a hordozókat a tálcából● Ellenőrizze, hogy a tálcán lévő papírvezetők a behelyezett hordozónak megfelelő pozícióba

vannak-e állítva. Ellenőrizze, hogy a vezető – ne túl szorosan – hozzáérjen a köteghez.

● Ellenőrizze, hogy a tálcában használt hordozó nem hajlott-e. Simítsa ki a papírt a meghajlássalellenkező irányban történő hajlítással. Ellenőrizze a telítettség beállítását is. A tinta száradásiidejének növeléséhez, valamint a telítettség csökkentéséhez használja a tinta csúszkát aSpeciális nyomtatási funkciók (Windows) vagy a tintafunkciók (Mac OS) rész alatt. Ne felejtseel azonban, hogy a telítettség csökkentése fakó megjelenést adhat a nyomatoknak.

A hordozó nem távozik megfelelően● Figyeljen arra, hogy a kimeneti tálca meghosszabbítása ki legyen húzva, különben a

kinyomtatott lapok leeshetnek a nyomtatóról.

● Távolítsa el a fölösleges mennyiségű hordozót a kimeneti tálcáról. A tálca korlátozott számúlapot bír el.

A lapok elferdülnek● A tálca papírvezetői pontosan, de ne túl szorosan illeszkedjenek a hordozóhoz úgy, hogy a

hordozókat ne gyűrjék és ne hajlítsák meg.

● Lehetőleg ne töltsön egyidejűleg eltérő méretű hordozókat a tálcába.


● Ellenőrizze, hogy a tálcában használt hordozó nem hajlott-e. Simítsa ki a papírt a meghajlássalellenkező irányban történő hajlítással.

● Futtasson hordozóelferdülési tesztet az Eszközkészlet programból. Lásd: A lapok elferdülésénekellenőrzése.

A nyomtató egyszerre több oldalt húz be● Ellenőrizze, hogy a tálcán lévő papírvezetők a behelyezett hordozónak megfelelő pozícióba

vannak-e állítva. Ellenőrizze, hogy a vezető – ne túl szorosan – hozzáérjen a köteghez.

● Ellenőrizze, hogy a tálca ne legyen túlterhelve papírral.

● A papír betöltésénél ne pörgesse végig a köteget. A papír végigpörgetése sztatikus töltésthozhat létre, és fokozhatja a több oldal behúzásával jelentkező problémát.

Nem lehet megnyitni a beépített webszervert (EWS)

Ellenőrizze a hálózati beállításokat● Győződjön meg arról, hogy nem telefonkábelt használ a nyomtató csatlakoztatására.

● Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel biztosan csatlakozik-e a nyomtatóhoz.

● Ellenőrizze, hogy a hálózati elosztóegység, az átkapcsoló vagy az útválasztó be legyenkapcsolva, és megfelelően működjön.

Ellenőrizze a számítógépetEllenőrizze, hogy a használt számítógép csatlakozik-e a hálózathoz.

Ellenőrizze a webböngészőtGyőződjön meg arról, hogy a webböngésző megfelel a rendszerkövetelményeknek. Lásd: Operációsrendszerek és hálózati protokollok.

Ellenőrizze a nyomtató IP-címét● Nyomtasson egy konfigurációs oldalt, majd a második oldalon keresse meg a nyomtató IP-címét.

Lásd: A konfigurációs oldal ismertetése és kinyomtatása.

● Próbálja meg elérni a nyomtatót az MS-DOS parancssorból (Windows) vagy a Terminal (MacOS) segítségével, az IP-címet felhasználva. Ha az IP-cím 123.123.123.123, írja be a következőta parancssorba, majd nyomja meg az Enter billentyűt:

ping 123.123.123.123

Ha válasz jelenik meg, az IP-cím helyes.

Telepítési problémák hibaelhárítása

Problémák a beigazítási oldal kinyomtatása soránÚj nyomtatófejek behelyezésekor a nyomtató a fejek automatikus beállításához két próbaoldaltnyomtat. A folyamat körülbelül nyolc percig tart. Ne nyissa ki a nyomtató fedeleit, és ne nyomja mega gombjait, miközben a nyomtató a beigazítási oldalakat nyomtatja. A beigazítási oldalakat a


nyomtatás befejezése után kidobhatja. Ha a nyomtató nem nyomtatja ki az oldalakat, akkor lásd:Általános hibaelhárítási ötletek; vagy állítsa be manuálisan a nyomtatófejeket (lásd: A nyomtatófejekbeállítása).

Problémák a szoftver telepítése során

Ellenőrizze a számítógéppel kapcsolatos követelményeket

Győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelel-e a rendszerkövetelményeknek. Lásd: Operációsrendszerek és hálózati protokollok.

Ellenőrizze a telepítési előfeltételeket

● A számítógép az összes rendszerkövetelménynek megfelel. Lásd: Operációs rendszerek éshálózati protokollok.

● Windows rendszer esetében a telepítés megkezdése előtt zárjon be minden más futó programot.

● Ha a rendszer nem ismeri fel a CD-meghajtó betűjele alapján az útvonalat, ellenőrizze a használtbetűjel helyességét.

● Ha a rendszer nem ismeri fel a CD-meghajtóba helyezett Starter CD lemezt, ellenőrizze, hogynem sérült-e meg a lemez. A nyomtatóillesztő-program a www.hp.com/support/officejetprok850webhelyről is letölthető.

Telepítse újra a nyomtatóillesztő-programot

Windows rendszer esetén, amennyiben a számítógép nem ismeri fel a nyomtatót, helyezze be aStarter CD-lemezt, kattintson a Segédprogramok mappára, majd kattintson az Eltávolító elemre anyomtatóillesztő-program teljes körű eltávolításához. Indítsa újra a számítógépet, majd telepítse újraa nyomtatóillesztő-programot. Lásd: A nyomtatószoftver eltávolítása.

Problémák a nyomtató hálózathoz való csatlakoztatása során

Megjegyzés Az alábbi javítások bármelyikének végrehajtását követően futtassa újra atelepítőprogramot.

Általános hálózati hibaelhárítás

Ha nem tudja telepíteni a számítógépen a nyomtatószoftvert, ellenőrizze az alábbiakat:

● A számítógép és a nyomtató kábelkapcsolatai nem lazák.

● A hálózat működik és a hálózati elosztóegység (hub) be van kapcsolva.

● Ha a hálózati csatlakozó Kapcsolat jelzőlámpája nem gyullad fel, győződjön meg arról, hogy aHibaelhárítási tippek és források összes feltétele teljesül-e.

● Minden alkalmazás, beleértve a víruskereső programokat és a személyes tűzfalprogramokat is,ideiglenesen be van zárva vagy le van tiltva.

● Győződjön meg arról, hogy a nyomtató azonos alhálózatra lett telepítve azokkal aszámítógépekkel, amelyekről majd használni fogják a nyomtatót.



● Ha a telepítőprogram nem találja a nyomtatót, nyomtassa ki a konfigurációs oldalt, és kézzeladja meg a telepítőprogramban az IP-címet. Lásd: A konfigurációs oldal ismertetése éskinyomtatása.

● Próbálja meg elérni a nyomtatót az MS-DOS parancssorból (Windows) vagy a Terminal (MacOS) segítségével, az IP-címet felhasználva. Ha az IP-cím 123.123.123.123, írja be a következőta parancssorba, majd nyomja meg az Enter billentyűt:

ping 123.123.123.123

Ha válasz jelenik meg, az IP-cím helyes.

Ha Windows operációs rendszert futtató számítógépet használ, ellenőrizze, hogy a nyomtatóillesztő-programban létrehozott hálózati portok megfelelnek-e a nyomtató IP-címének.

1. Nyomtasson konfigurációs oldalt. Lásd: A konfigurációs oldal ismertetése és kinyomtatása.


3. Kattintson a jobb oldali egérgombbal a nyomtató ikonjára, kattintson a Tulajdonságokparancsra, majd kattintson a Portok fülre.

4. Válassza ki a nyomtató TCP/IP-portját, majd kattintson a Port beállítása lehetőségre.

5. Hasonlítsa össze a párbeszédpanelen látható IP-címet a konfigurációs oldalon szereplővel, ésellenőrizze, hogy ezek megegyeznek-e. Ha az IP-címek eltérőek, módosítsa apárbeszédpanelen szereplő IP-címet úgy, hogy az megegyezzen a konfigurációs oldalonláthatóval.

6. A beállítások mentéséhez és a párbeszédpanelek bezárásához kattintson egymás után mindkétpanelen az OK gombra.

Általánosságban nem javasolt ugyan statikus IP-címet rendelni a nyomtatóhoz, de statikus IP-címkiosztásával mégis elkerülhető a telepítési problémák egy része (például összeférhetetlenség aszemélyes tűzfalprogrammal). További információkat illetően lásd A hálózati beállítások megadásacímű részt.

A nyomtató hálózati beállításainak visszaállítása

Amennyiben a nyomtató nem képes kommunikálni a hálózattal, állítsa alaphelyzetbe a nyomtatóhálózati beállításait:

Tartsa lenyomva a (Tápellátás) gombot, majd nyomja meg háromszor a (Folytatás) gombot, ésengedje fel a (Tápellátás) gombot.

Távolítsa el, majd telepítse újra a nyomtatóillesztő-programot.

Megjegyzés A legfriseb tudnivalókért látogasson el a terméktámogatási webhelyre:www.hp.com/support/officejetprok850.

Elakadások megszüntetése

Az elakadás megszüntetése1. Távolítson el minden hordozót a gyűjtőtálcából.



2. Ellenőrizze a hátsó adagolónyílást vagy a duplex egységet.

a. Nyomja meg a hátsó szerelőfedél vagy a duplex egység két oldalán levő gombokat, majdhúzza ki a nyomtatóból a hátsó szerelőfedelet vagy a duplex egységet.

b. Keresse meg a nyomtató belsejében az elakadt hordozót, fogja azt meg mindkét kezével, éshúzza önmaga felé.

c. Ha az elakadás a duplex egységben történt, nyomja meg a duplex egység előtt levőgombokat, és távolítsa el a fedelet. Ha az elakadás belül található, akkor óvatosan távolítsael a hordozót. Csukja be a fedelet.

d. Helyezze vissza a hátsó adagolónyílás fedelét vagy a duplex egységet a nyomtatóba.

3. Ha nem találja az elakadást, emelje fel a kimeneti tálcát, és nézze meg, hogy nem azadagolótálcában van-e az elakadt hordozó. Ha a tálcában van elakadva a hordozó, tegye akövetkezőt:

a. Húzza ki az adagolótálca meghosszabbítását.


b. Húzza a papírt önmaga felé.

c. Győződjön meg arról, hogy a hordozó megfelelően helyezkedik el a tálcában, majd eresszele a kimeneti tálcát.

4. Ha nem találta meg az elakadást, nyissa fel a felső fedelet. Ha még maradt papír a nyomtatóbelsejében, figyeljen arra, hogy a foglalat a nyomtató jobb oldalán legyen, majd vegye ki azesetleg belül lévő papírdarabkákat vagy az összegyűrődött hordozót a nyomtató tetejénkeresztül, saját maga felé húzva.

FIGYELEM! Ne nyúljon a nyomtatóba, ha az még be van kapcsolva, és ha a foglalatmegakadt. A felső fedél felnyitásakor a foglalat a nyomtató jobb oldalához áll. Ha afoglalat nem áll a jobb oldalra, az elakadás elhárítása előtt kapcsolja ki a nyomtatót.

5. Az elakadás megszüntetése után csukja be az összes fedelet, kapcsolja vissza a nyomtatót (haelőzőleg kikapcsolta), majd a nyomtatási feladat folytatásához nyomja meg a (Folytatás)gombot.

A nyomtató a következő lappal folytatja a nyomtatást. A nyomtatóban elakadt oldalakat újra kellnyomtatnia.

Elakadások megelőzése● Győződjön meg arról, hogy a nyomtató vízszintes felületen van elhelyezve.

● Ellenőrizze, hogy a papír útvonalát semmi ne torlaszolja el.

● Ne töltse túl a tálcát. Lásd: A támogatott hordozók jellemzőinek értelmezése.


● A papírt helyesen töltse be. Lásd: Hordozók betöltése.

● Ne használjon gyűrött vagy meghajlott hordozót.

● Csak a specifikációknak megfelelő hordozót használjon. Lásd: Hordozó választása anyomtatáshoz.

● Újrahasznosított hordozó használata esetén próbálkozzon más típusú hordozóval. Lásd:Hordozó választása a nyomtatáshoz.

● Ellenőrizze, hogy a nyomtatási feladat elküldésekor a kimeneti tálca ne legyen tele.

● A hordozót igazítsa a tálca jobb oldali széléhez.

● A papírvezetők pontosan, de ne túl szorosan illeszkedjenek a hordozóhoz úgy, hogy ahordozókat ne gyűrjék és ne hajlítsák meg.


6 HP kellékek és tartozékok

Ez a fejezet a nyomtatóhoz használható HP kellékekről és tartozékokról nyújt felvilágosítást. Afejezetben szereplő információ megváltozhat; a legújabb frissítéseket keresse a HP webhelyén:www.hpshopping.com. A webhelyen keresztül vásárolni is tud.

HUWW 95

http://www.hpshopping.com

Nyomtatási kellékek online rendeléseA HP webhelyén kívül az Eszközkészlet (Windows rendszer esetén) vagy a beépített webszerver(EWS) használatával is rendelhet nyomtatási kellékeket.

A nyomtatási kellékek rendelésének rendszerkövetelményeiAz Eszközkészlet használatához a következőkkel kell rendelkeznie:

● Internetkapcsolat

● A számítógéphez USB- vagy párhuzamos kábellel kapcsolódó, illetve a hálózathozcsatlakoztatott nyomtató

● A számítógépen telepítve kell lennie az Eszközkészlet alkalmazásnak (csak Windowsrendszeren használható)

A beépített webszerver használatához a következőkkel kell rendelkeznie:

● A hálózathoz csatlakoztatott nyomtató

● A számítógépre telepített webböngésző (Microsoft Internet Explorer 5.5, Netscape 7.0, Opera7.54, Mozilla Firefox 1.0 vagy Safari 1.2, illetve újabb verzió)

Nyomtatási kellékek rendelése● Eszközkészlet (Windows)

A Nyomtató állapota lapon kattintson a Kellékek rendelése parancsra. Elindul azalapértelmezett böngésző, és megnyílik a megfelelő webhely.

● HP Printer Utility (Mac)

Nyissa meg az Information and Support (Információ és támogatás) párbeszédpanelt, kattintsona HP Online Support (HP Online támogatás), majd az Order Supplies Online (Kellékek onlinerendelése) hivatkozásra.


Az Egyéb hivatkozások lapon kattintson a Fogyóeszközök rendelése elemre. A nyomtatásikellékek kiválasztásához és megrendeléséhez kövesse a webhelyen található útmutatást.

96 6. fejezet HP kellékek és tartozékok HUWW

TartozékokTartozékok és kábelek

HP automatikus kétoldalas nyomtatási tartozék (duplexegység)

C8258A

HP IEEE-1284 A-B párhuzamos kábel (2 méter) C2950A

HP IEEE-1284 A-B párhuzamos kábel (3 méter) C2951A

HP USB A-B (2 méter) C6518A

Nyomtatószerverek

HP Jetdirect 170X külső nyomtatószerver J3258B

HP Jetdirect 300X külső nyomtatószerver J3263A

HPJetdirect 500x nyomtatószerver Fast Ethernetkapcsolathoz

J3265A

HP Jetdirect 175X külső nyomtatószerver (USB 1.0) J6035C

HP Jetdirect en3700 Fast Ethernet külső nyomtatószerver(USB 2.0)

J7942A

HP Jetdirect ew2400 külső Fast Ethernet vezetékes ésvezeték nélküli (802.11g) nyomtatószerver kis- ésközépvállalatok számára

J7951A

HUWW Tartozékok 97

KellékekTintakellékek

Tintapatronok

HP 10 fekete C4844A

HP 11 ciánkék C4836A

HP 11 bíbor C4837A

HP 11 sárga C4838A

HP 13 fekete C4814A


HP 13 bíbor C4816A

HP 13 sárga C4817A

Nyomtatófejek

HP 11 fekete C4810A


HP 11 bíbor C4812A

HP 11 sárga C4813A

HP hordozókHP prémium papír, HP prémium tintasugaras írásvetítő fólia, HP vasalható nyomóminta, HPüdvözlőkártya vagy más hasonló hordozó a következő címen rendelhető: www.hp.com.

Válassza ki országát/térségét, majd válassza a Buy (Vásárlás) vagy a Shopping hivatkozást.

98 6. fejezet HP kellékek és tartozékok HUWW

http://www.hp.com

7 Támogatás és garancia

A Karbantartás és hibaelhárítás című fejezet tanácsai a gyakran előforduló problémákra kínálnakmegoldást. Amennyiben nyomtatója nem működik megfelelően, és ezek a tanácsok sem segítenek aprobléma megoldásában, akkor a következő forrásokból juthat segítséghez.

HUWW 99

Az elektronikus támogatás eléréseA következő elektronikus forrásokból juthat támogatáshoz a HP-tól:

● Web

Keresse fel a hp.com Customer Care webhelyét, ahol megtalálja az illesztőprogramokkal,termékekkel, operációs rendszerekkel és támogatással kapcsolatos legfrissebb információkat.www.hp.com/support/officejetprok850.


Az Eszközkészlet könnyű, lépésről lépésre végrehajtható megoldásokat kínál a gyakori,nyomtatással kapcsolatos problémákra. Lásd: Eszközkészlet (Windows).

● HP Instant Support

A HP Instant Support egy webes alapú hibaelhárító eszközkészlet, mely segít a számítógép és anyomtatás hibáinak gyors felderítésében, azonosításában és megoldásában. Lásd: A HP InstantSupport.

100 7. fejezet Támogatás és garancia HUWW


A HP telefonos támogatás eléréseA garanciális időszak alatt igénybe veheti a HP Total Care központ segítségét.

Hívás előttHívás előtt készítse elő a következő adatokat annak érdekében, hogy a HP Total Care munkatársa alehető legeredményesebben tudjon segíteni.

1. Nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt. Az oldal nyomtatásával kapcsolatos útmutatást lásd: Akonfigurációs oldal ismertetése és kinyomtatása. Ha a nyomtató nem nyomtat, készítse elő azalábbi adatokat.

● Típusszám és gyári szám. (Nézze meg a nyomtató hátoldalát.)

● Nyomtató típusa

2. Nézze meg, hogy milyen operációs rendszert használ (például Windows 98 SE).

3. Ha a nyomtató hálózathoz csatlakozik, nézze meg, hogy mi a hálózati operációs rendszer(például Windows NT Server 4.0).

4. Jegyezze fel, hogyan csatlakozik a nyomtató a rendszerhez (USB- vagy párhuzamos kábellel,illetve hálózaton keresztül).

5. Jegyezze fel a nyomtatóillesztő-program nevét és a nyomtatószoftver verziószámát, például HPOfficejet Pro K850 Series Version: 62.43.12.0. (A nyomtatóillesztő-program verziószámánakmegjelenítéséhez nyissa meg a nyomtató beállítási párbeszédpaneljét vagy tulajdonságlapját, éskattintson a Névjegy lapra.)

6. Ha egy adott alkalmazásból nem tud nyomtatni, jegyezze fel az alkalmazás nevét ésverziószámát.

A HP Total Care telefonszámaiA HP Total Care számos országban ingyenesen hívható telefonos támogatást biztosít a garanciaidejére. Előfordulhat azonban, hogy az alábbi listában szereplő támogatási telefonszámok közülnémelyik nem hívható ingyenesen.

A telefonos támogatás hívószámainak legfrissebb listáját a következő webhelyen találja: www.hp.com/support.

Ország/térség Telefonszám

Algéria 61 56 45 43

Argentína Buenos Aires: 54–11–4708–1600

Buenos Airesen kívül: 0-800-555-5000

Ausztrália 1300 721 147

Garanciális időszak után: 1902 910 910

Ausztria www.hp.com/support

Bahrein 17212049

HUWW A HP telefonos támogatás elérése 101





Belgium Holland: www.hp.com/support

Francia: www.hp.com/support

Brazília Săo Paolo-n kívül: 0–800-709–7751

Săo Paolo-i agglomeráció: (55)-11–4004–7751

Kanada Mississauga terület: (905) 206-4663

1–800–474–6836

Közép-Amerika & Karib-térség www.hp.com/support

Chile 800-360–999

Kína 021-3881 4518

800–810–3888

Kolumbia Bogota: 571–606–9191

01–8000–51–4746–8368

Costa Rica 0-800-011-1046

Ciprus 800 9 2649

Cseh Köztársaság 810 222 222

Dánia www.hp.com/support

Dominikai Köztársaság 1-800-711-2884

Ecuador Andinatel: 1-999-119 • 800–711–2884

Pacifictel: 1–800–225–528 • 800-711–2884

Egyiptom (02) 6910602

El Salvador 800-6160

Finnország www.hp.com/support

Franciaország www.hp.com/support

Németország www.hp.com/support

Görögország Nemzetközi: + 30 210 6073603

Országon belül: 801 11 22 55 47

Guatemala 1-800-711–2884

Hongkong S.A.R. 2802 4098

Magyarország 1 382 1111

India 1 600 44 7737

Indonézia +62 (21) 350 3408

Írország www.hp.com/support

Izrael (0) 9 830 4848

Olaszország www.hp.com/support












Jamaica 1-800-711-2884

Japán 0570-000-511(Navi Dial szolgáltatás, csak japán belföldihívásokhoz)

03-3335-9800

Koreai Köztársaság 1588 3003

Luxemburg www.hp.com/support

Malajzia 1800 88 8588

Mexikó Mexikóváros: 55–5258–9922

Mexikóvároson kívül: 01-800-472–68368

Marokkó 22 4047 47

Hollandia www.hp.com/support

Új-Zéland 0800 441 147

Nigéria 1 3204 999

Norvégia www.hp.com/support

Panama 1-800-711-2884

Paraguay 009 800 54 1 0006

Peru 0-800-10111

Fülöp-szigetek 2 867 3551

Lengyelország 22 5666 000

Portugália www.hp.com/support

Puerto Rico 1 877 232 0589

Románia (21) 315 4442

Oroszország Moszkva: 095 777 3284

Szentpétervár: 812 332 4240

Szaúd-Arábia 800 897 1415

Szingapúr 6 272 5300

Szlovákia 0850 111 256

Dél-Afrika Nemzetközi: + 27 11 2589301

RSA: 086 0001030

Spanyolország www.hp.com/support

Svédország www.hp.com/support

Svájc www.hp.com/support

Tajvan 02–8722–8000

Thaiföld +66 (2) 353 9000

HUWW A HP telefonos támogatás elérése 103









Trinidad és Tobago 1-800-711-2884

Tunézia 71 89 12 22

Törökország 90 216 444 71 71

Ukrajna (044) 230-51-06

Egyesült Arab Emirátusok 600 54 47 47

Egyesült Királyság www.hp.com/support

Egyesült Államok 1–800–474–6836 (1-800 HP INVENT)

Uruguay 0004–054–177

Venezuela Caracas: 58–212–278–8666

Caracason kívül: 0–800–474–68368

Vietnám + 84 88234530

Nyugat-Afrika + 351 213 17 63 80



Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozatHP termék A korlátozott garanciavállalás időtartama

Szoftver 1 év

Tartozékok 1 év

Tintapatronok 6 hónap*

Nyomtatófejek 1 év*

Nyomtató hardverperifériái (részletesen lásd alább) 1 év

*A jótállással kapcsolatban a következő webhelyen olvashat részletes tájékoztatást: www.hp.com/support/inkjet_warranty.

A korlátozott jótállás hatóköre

1. A Hewlett-Packard szavatolja a felhasználónak, hogy a fent megnevezett HP termékek avásárlás napjától számított, fent meghatározott időtartam során nem hibásodnak meg anyag-vagy gyártási hiba következtében.

2. A HP szoftvertermékekre vonatkozó korlátozott garanciavállalás csak a programozási utasításokvégrehajtásának hibájára terjed ki. A HP nem vállal garanciát arra, hogy bármely termékműködése megszakításoktól, illetve hibáktól mentes.

3. A HP korlátozott garanciája csak a rendeltetésszerű használat során bekövetkezettmeghibásodásokra vonatkozik, és nem érvényes az alábbi okokra visszavezethetőmeghibásodások esetén:

a. helytelen karbantartás vagy módosítás;

b. Nem a HP által biztosított vagy a HP által nem támogatott szoftverek, hordozók, alkatrészekés kellékek használata;

c. A termék leírásától eltérő, nem rendeltetésszerű használat;

d. Illetéktelen módosítás vagy helytelen használat.

4. A HP nyomtatóra vonatkozó garancia, valamint a HP-vel kötött karbantartási szerződés a nemHP tintapatronok vagy újratöltött tintapatronok használata mellett is érvényben marad. Haazonban a nyomtató meghibásodását vagy károsodását a nem HP vagy az újratöltöttnyomtatópatronok használata okozza, a HP az adott nyomtatóhiba, illetve károsodás javításakorfel fogja számítani a szokásos munka- és anyagdíjakat.

5. A garanciális időszak alatt a HP szabadon választhat, hogy a hibásnak bizonyulthardverterméket, amelyre érvényes a HP garancia, megjavítja vagy kicseréli.

6. Ha a HP a hiba bejelentésétől számított méltányos időn belül nem tudná megjavítani vagykicserélni az általa szavatolt, hibásnak bizonyult terméket, a termék vételárát visszatéríti.

7. A HP nem köteles a terméket kijavítani, kicserélni, vagy a vételárat a vásárlónak visszatérítenimindaddig, amíg a vásárló vissza nem juttatja a hibás terméket a HP-hez.

8. A cseretermékek újak vagy újszerűek, és legalább olyan funkcionalitást biztosítanak, mint akicserélendő termék.

HUWW Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat 105

http://www.hp.com/support/inkjet_warranty

9. A HP termékek az új termékeknek megfelelő teljesítményt biztosító felújított alkatrészeket,elemeket vagy anyagokat tartalmazhatnak.

10.

A HP korlátozott jótállási nyilatkozata minden olyan országban/régióban érvényes, ahol a HPvégzi a garanciával ellátott HP termékek forgalmazását. Az egyéb garanciaszolgáltatásokra,például a helyszíni szervizelésre vonatkozó szerződések a hivatalos HP szervizektőligényelhetők, minden olyan országban/régióban, ahol maga a HP, vagy egy megbízott importőrvégzi a HP termékek disztribúcióját.

A jótállás korlátozása

A HELYI JOG ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT MÉRTÉKIG SEM A HP, SEM A KÜLSŐ BESZÁLLÍTÓKNEM VÁLLALNAK SEMMILYEN EGYÉB GARANCIÁT VAGY KÖTELEZETTSÉGET, ÉS A HPKIFEJEZETTEN KIZÁR BÁRMINEMŰ, AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE VAGYEGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETTGARANCIÁT.

A felelősségvállalás korlátozása

1. Amennyiben a helyi törvények másként nem rendelkeznek, a fenti garancianyilatkozat a vásárlószámára biztosított egyedüli és kizárólagos jogorvoslat.

2. A HELYI JOG ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT MÉRTÉKIG A JELEN JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBANKÖZZÉTETT GARANCIÁK KIVÉTELÉVEL A HEWLETT-PACKARD ÉS ANNAK BESZÁLLÍTÓISEMMILYEN ESETBEN NEM FELELŐSEK A KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES,VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGYAZOK SZERZŐDÉSEN, OKOZOTT KÁRON, VAGY EGYÉB JOGI ELMÉLETEN ALAPULNAK,ÉS FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEN KÁROK ELŐFORDULÁSÁNAK LEHETŐSÉGÉRŐLELŐRE ÉRTESÍTETTÉK-E ŐKET.

A helyi jog

1. Ez a garancia a vásárlónak meghatározott törvényes jogokat nyújt. A vevő rendelkezhet egyéb,az Amerikai Egyesült Államok egyes államaiban, Kanada egyes területein és a világ egyébországaiban/régióiban eltérő jogokkal.

2. Amennyiben jelen Jótállási nyilatkozat nem egyezik meg a helyi törvényekkel, a Jótállásinyilatkozat módosítottnak számítandó, az ide vágó helyi törvénykezésnek megfelelően. A helyitörvények értelmében előfordulhat, hogy jelen Jótállási nyilatkozat bizonyos kizárásai éskorlátozásai nem vonatkoznak a vevőre. Az Egyesült Államok egyes államai, illetve az EgyesültÁllamok területén kívüli kormányok (beleértve Kanada egyes területeit is) a következőket tehetik:

a. Meggátolják, hogy a Garancianyilatkozatban foglalt visszautasító nyilatkozatok éskorlátozások csorbítsák a vásárló alkotmányos jogait (pl. az Egyesült Királyságban);

b. Más módon korlátozzák a gyártó jogát abban, hogy az ilyen visszautasító nyilatkozatoknakés korlátozásoknak érvényt szerezzen; vagy

c. További garanciális jogokat biztosítanak a vevőknek, meghatározzák a kellékszavatosságidőtartamát, amelyeket a gyártó nem háríthat el, illetve kizárják a kellékszavatosságidőtartamára vonatkozó korlátozásokat.

3. AZ AUSZTRÁLIÁBAN ÉS ÚJ-ZÉLANDON LEBONYOLÍTOTT VÁSÁRLÁSOKNÁL A JELENNYILATKOZATBAN RÖGZÍTETT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK – KIVÉVE A TÖRVÉNYBENMEGENGEDETT MÉRTÉKIG – NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEMMÓDOSÍTJÁK A VÁSÁRLÓNAK A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁRA VONATKOZÓ,KÖTELEZŐEN ÉRVÉNYESÍTENDŐ TÖRVÉNYES JOGAIT, HANEM KIEGÉSZÍTIK AZOKAT.


HP Inkjet kellékek – Jótállási gyors útmutató

Megjegyzés Ez a tájékoztatás a teljes HP jótállási nyilatkozatát foglalja össze könnyenáttekinthető formában. A teljes jótállási nyilatkozatot a www.hp.com/support/inkjet_warrantycímen olvashatja el, a kívánt kellék kiválasztását követően.

Vonatkozik a termékre jótállás?

Ha azt észleli, hogy a tintaellátó rendszer vagy a nyomtatófej hibás, akkor a termék áránakvisszatérítése vagy a termék cseréje érdekében visszaküldheti azt, feltéve, hogy az alábbi feltételekközül VALAMENNYI teljesül:

● Tintaellátás: Nem fogyott ki a tinta.

● Nyomtatófej: Nem lépte túl a jótállásban foglalt felhasználhatósági határértékeket:

● Fekete nyomtatófej: 530 ml

● Színes nyomtatófej: 200 ml

Megjegyzés A nyomtató jelenlegi nyomtatófején keresztül ezideig áthaladt tintamennyiségét a beállítási oldal Nyomtatófej állapota részének Összesített tintafelhasználás(ml) értéke mutatja. Lásd: Konfigurációs oldal nyomtatása.

● Tintaellátás: Nem töltötték újra, nem utángyártott alkatrész, és nem végeztek rajta semmilyenmódosítást.

● Nyomtatófej vagy tintaellátás: Még nem múlt el a jótállás végét jelző dátum. Az alábbi ábrasegítségével megtalálhatja a terméken feltüntetett, jótállás végét jelző dátumot.

A jótállás végét jelző dátum helye

Dátumformátum: ÉÉÉÉHHNN

1. ábra: Új nyomtatófejek 2. ábra: Régebbi nyomtatófejek 3. ábra: Tintakellékek

Telepítés a következő dátum előtt

Ügyeljen arra, hogy a terméket még a csomagoláson feltüntetett telepítési határidő előtt telepítse. Atelepítési határidő dátumán vagy azelőtt történő telepítés biztosítja, hogy a termékek legalább akövetkező időtartamban hibátlanul működjenek a jótállás lejárata előtt:

● Nyomtatófej: egy év (az összesített tintahasználat függvénye)

● Tintaellátás: hat hónap

HP Inkjet kellékek – lejárat

HUWW Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat 107


A tinta az idő előrehaladtával vizet veszít. Ha a tinta túl öreg, károsíthatja a nyomtatófejeket és anyomtatási rendszer egyéb részeit. Általános használat során a legtöbb patronból kifogy a tinta,mielőtt elég öreggé válna ahhoz, hogy kárt tegyen a készülékben. A kármegelőzés érdekébenazonban azok a HP nyomtatók, amelyek a lentebb felsorolt patronokat használják, automatikusanleállítják a nyomtatást, mielőtt a patronok túlságosan elöregednek. Lásd a konfigurációs oldalTintapatron állapota szakaszában található Lejárati dátum (É-H-N) mezőt. Lásd: Konfigurációs oldalnyomtatása.

● A lejárat és a jótállási idő egymástól független adatok. A tintapatron jótállásával kapcsolatban awww.hp.com/support/inkjet_warranty webhelyen kaphat további tájékoztatást.

● A lejárat megelőzi az elöregedett tinta okozta károkat. A lejárati idő elérésekor a tintapatronoknem működnek tovább és cseréjük szükségessé válik.

Hogyan lehet visszaküldeni a terméket?

Két módon küldhet vissza jótállás hatálya alá eső terméket:

● Látogasson el abba a kiskereskedésbe, ahol a terméket vásárolta (ez a kiskereskedő jótállásifeltételeitől függ).

● Ha nem tudja visszajuttatni a terméket a kiskereskedőhöz, akkor hívja fel a termékhez mellékeltnyomtatványon olvasható telefonszámon az ügyfélszolgálatot.



8 A nyomtató jelzőfényei

A nyomtató jelzőfényei mutatják a nyomtató állapotát, és jól használhatók nyomtatási problémákdiagnosztizálására is. Ez a szakasz a nyomtató jelzőfényeiről, az általuk jelzett eseményekről és aszükség esetén elvégzendő tennivalókról tartalmaz tájékoztatást.

A kezelőpanel jelzőfényei

1 Tápellátás gomb és jelzőfény

2 Megszakítás gomb

3 Folytatás gomb és jelzőfény

4 Papírelakadás jelzőfény

5 Ajtó nyitva jelzőfény

6 Kifogyott a papír jelzőfény

7 Tintaszínek jelzőfényei

8 Nyomtatófej jelzőfény

9 Tintapatron jelzőfény

A hálózati csatlakozó jelzőfényei (HP Officejet Pro K850dn színes nyomtató)

1 Kapcsolat jelzőfény

2 Adatforgalom jelzőfény

HUWW 109

A kezelőpanel jelzőfényeinek értelmezése

Ez a fejezet röviden ismerteti azokat az üzeneteket, amelyek a nyomtató kijelzőjén, a jelzőfényeksegítségével jelenhetnek meg.

A nyomtató jelzőfényeinek jelzése Magyarázat és javasolt művelet

Egyetlen jelzőfény sem világít. A nyomtató ki van kapcsolva.

▲ Nyomja meg a (Tápellátás) gombot.

A Tápellátás jelzőfény világít. A nyomtató használatra kész.

▲ Nincs teendő.

A Tápellátás jelzőfény villog. A nyomtató be- vagy kikapcsolás alatt van,éppen feladatot dolgoz fel, vagynyomtatási feladat lett törölve.

▲ Nincs teendő.

A készülék szünetet tart, hogymegszáradjon a tinta.

▲ Nincs teendő. Várja meg a tintamegszáradását.

A Tápellátás jelzőfény világít, és a Folytatás jelzőfény villog. A nyomtató kézi kétoldalas nyomtatásiüzemmódban van. A nyomtató vár a tintamegszáradására, hogy az oldalakat meglehessen fordítani, és újra behelyezni.

▲ Tegye vissza a köteget a nyomtatóba,majd nyomja meg a (Folytatás)gombot.

A nyomtató szalagcímet nyomtatott, és aszalagcímet ki kell venni a nyomtatóból.

▲ A szalagcím eltávolításához nyomjameg a (Folytatás) gombot.

Az adagolótálcában levő papír szélességenem egyezik meg a nyomtatóillesztő-programban megadott papírszélességgel.

▲ Töltsön be megfelelő szélességűpapírt az adagolótálcába, majd nyomjameg a (Folytatás) gombot.

110 8. fejezet A nyomtató jelzőfényei HUWW


A nyomtató kocsija elakadt.

● A nyomtatás folytatásához nyomjameg a (Folytatás) gombot.

● Ha a hiba továbbra is fennáll,kapcsolja ki, majd kapcsolja újra be anyomtatót. Lásd: Hibaelhárítás.

A Tápellátás jelzőfény világít, a Folytatás és a Papírelakadás jelzőfény villog. A nyomtatási hordozó elakadt anyomtatóban.

● Az elakadt hordozó kiadásáhoznyomja meg a (Folytatás) gombot.

● Távolítson el minden hordozót agyűjtőtálcából. Keresse meg, majdszüntesse meg az elakadást (lásd:Elakadások megszüntetése). Azelakadás megszüntetése után anyomtatási feladat folytatásáhoznyomja meg a (Folytatás) gombot.

A Tápellátás jelzőfény világít, a Folytatás és a Kifogyott a papír jelzőfény villog. A nyomtatóból kifogyott a papír.

▲ Töltsön be papírt, majd nyomja meg a (Folytatás) gombot.

A Tápellátás és az Ajtó nyitva jelzőfény világít. Az egyik fedél nincs megfelelően lezárva.

▲ Ellenőrizze, hogy az összes fedélmegfelelően be van-e zárva.

A Tápellátás jelzőfény világít, és az Ajtó nyitva jelzőfény villog. A hátsó szerelőfedél vagy az automatikusduplex egység nincs megfelelőenbehelyezve.

▲ Ellenőrizze, hogy a hátsó szerelőfedélvagy a duplex egység ütközésig bevan-e nyomva a nyomtató hátuljába.

A Tápellátás, az Ajtó nyitva és a Nyomtatófej jelzőfény világít. A nyomtatófej rögzítőzárja nincsmegfelelően bezárva.

▲ Nyissa fel a felső fedelet, és amegfelelő záródás érdekébenhatározottan nyomja helyére anyomtatófej rögzítőzárját.

HUWW 111


A Tápellátás jelzőfény világít, és a Nyomtatófej jelzőfény, valamint egy vagytöbb színes jelzőfény villog.

Egy vagy több nyomtatófejjel probléma van.

● Helyezze be újra a nyomtatófejeket,csukja be az összes fedelet, éspróbáljon nyomtatni.

● Ha a hiba továbbra is fennáll,kapcsolja ki, majd kapcsolja újra be anyomtatót.

● Ha a hiba továbbra is fennáll, tisztítsameg a nyomtatófej érintkezőit (lásd: Anyomtatófejek karbantartása).

● Ha a hiba továbbra is fennáll, cseréljeki a jelzett nyomtatófej(ek)et. Akellékek rendelésével kapcsolatbanlásd: HP kellékek és tartozékok.

A Tápellátás és a Nyomtatófej jelzőfény, valamint egy vagy több színesjelzőfény világít.

Egy vagy több nyomtatófej hiányzik.

● Ellenőrizze, hogy a nyomtatófejekről ellett-e távolítva a védőszalag.

● Helyezze be újra a nyomtatófejeket,csukja be az összes fedelet, éspróbáljon nyomtatni.

A Tápellátás jelzőfény, valamint egy vagy több színes jelzőfény világít. Az egyik tintapatronban már kevés a tinta,és hamarosan cserélni kell.

▲ Nincs teendő.

A Tápellátás jelzőfény világít, valamint egy vagy több színes jelzőfény villog. Egy tintapatronból kifogyott a tinta, és anyomtatás folytatásához ki kell azt cserélni.

▲ Cserélje ki a jelzett tintapatront. Akellékek rendelésével kapcsolatbanlásd: HP kellékek és tartozékok.

A Tápellátás és a Tintapatron jelzőfény, valamint egy vagy több színesjelzőfény világít.

Egy vagy több tintapatron hiányzik.

● Helyezze be a tintapatronokat, éspróbáljon nyomtatni.

● Ha a hiba továbbra is fennáll, cseréljeki a jelzett tintapatron(oka)t. A kellékekrendelésével kapcsolatban lásd: HPkellékek és tartozékok.

A Tápellátás jelzőfény világít, és a Tintapatron jelzőfény, valamint egy vagytöbb színes jelzőfény villog.

Egy vagy több tintapatron meghibásodottvagy a szavatossági ideje lejárt.

▲ Cserélje ki a jelzett tintapatront. Akellékek rendelésével kapcsolatbanlásd: HP kellékek és tartozékok.



A Tápellátás és egy vagy több színes jelzőfény világít, a Tintapatron jelzőfényvillog.

Nem HP gyártmányú tintapatron vanbehelyezve.

VIGYÁZAT A jótállás nemvonatkozik a nyomtató olyanmeghibásodásaira, amelyek atintapatronok módosításából vagyújratöltéséből, illetve nem HPgyártmányú tintapatronokhasználatából erednek.

● Ha vásárláskor azt hitte, hogy eredetiHP tintapatront vásárol, vigye vissza atintapatront a vásárlás helyére.Vásároljon és szereljen be megfelelőHP tintapatront.

● Ha úgy dönt, hogy nem HPgyártmányú tintapatront használ,tartsa lenyomva a (Tápellátás)gombot, és nyomja meg háromszor a

(Folytatás) gombot. A Tápellátásjelzőfény kivételével az összesjelzőfény kialszik. A jótállás nemvonatkozik a nyomtató e patronhasználatából eredő esetlegesmeghibásodásaira.

A Tápellátás jelzőfény villog. A kezelőpanelen az összes jelzőfény világít. Egy vagy több nyomtatóhiba történt.

● Törölje az összes feladatot anyomtatási sorból.

● Kapcsolja ki a nyomtatót, és azismételt bekapcsolás előtt várjonkörülbelül 10 másodpercet. Próbáljameg ismét a nyomtatást.

● Amennyiben a probléma továbbra isfennáll, lásd: Támogatás és garancia.

A hálózati csatlakozó jelzőfényeinek értelmezése

Ez a fejezet röviden ismerteti azokat a jelzéseket, amelyek a nyomtató hálózati csatlakozójánakjelzőfényein jelenhetnek meg.

Hálózati csatlakozó jelzőfényeinek jelzései Magyarázat és javasolt művelet

A Kapcsolat jelzőfény világít. Az Adatforgalom jelzőfénynem világít.

A nyomtató csatlakozik a hálózathoz, de nem fogad ésnem küld adatokat a hálózaton keresztül. A nyomtató bevan kapcsolva és készenléti állapotban van.

▲ Nincs teendő.

HUWW 113

Hálózati csatlakozó jelzőfényeinek jelzései Magyarázat és javasolt művelet

A Kapcsolat jelzőfény világít. Az Adatforgalom jelzőfényvillog.

A nyomtató adatokat fogad vagy küld a hálózatonkeresztül.

▲ Nincs teendő.

A Kapcsolat jelzőfény nem világít. Az Adatforgalomjelzőfény nem világít.

A nyomtató ki van kapcsolva, vagy nem kapcsolódik ahálózathoz.

▲ Kapcsolja be a nyomtatót. Ha a nyomtató be vankapcsolva, és egy hálózati kábellel a hálózathozcsatlakozik, olvassa el az alábbi részt: Hibaelhárítás.


9 A nyomtató műszaki adatai

Ez a fejezet a nyomtató fizikai, műszaki és működési jellemzőiről nyújt felvilágosítást.

HUWW 115

Fizikai adatokA hordozókkal és azok kezelésével kapcsolatban lásd: Hordozó választása a nyomtatáshoz.

Kapható típusok és ezek fizikaiméretei

Méret (szélesség x mélység xmagasság)

610 x 376,8 x 205 mm

▲ Duplex egységgel: 610 by 524.8by 205 mm (24 by 20.6 by 8.1inches)

Tömeg (nyomtatófejek és tintapatronoknélkül)

12.3 kg (27.1 lbs)

▲ Duplex egységgel: 14.3 kg (35.1 lbs)

116 9. fejezet A nyomtató műszaki adatai HUWW

Tulajdonságok és kapacitásA hordozókkal és azok kezelésével kapcsolatban lásd: Hordozó választása a nyomtatáshoz.

Csatlakoztathatóság ● IEEE 1284 szabvány szerintikétirányú párhuzamos port (azösszes típusnál)

● USB 2.0 szabvány szerinti teljesátviteli sebességű port (az összestípusnál)

● Beépített 10/100BT (a HP OfficejetPro K850dn színes nyomtatótartozéka)

Nyomtatási módszer Szabályozott adagolású termáltintasugaras nyomtatás

Tintapatronok 4 tintapatron (fekete, ciánkék, bíbor éssárga)

Nyomtatófejek 4 nyomtatófej (fekete, ciánkék, bíbor éssárga)

Kellékek élettartama A www.hp.com/pageyield/ lapontalálhat további tudnivalókat atintapatronok becsült kapacitásával,például a kinyomtatható oldalakszámával kapcsolatban.

Színbeállítás ● ColorSync

● ICC Profiles

Eszköznyelvek ▲ HP PCL 3 GUI

Betűtípusok támogatása ● Amerikai betűtípusok: CG Times,CG Times Italic, Universe,Universe Italic, Courier, CourierItalic, Letter Gothic, Letter GothicItalic

● Beépített támogatás arab és héberkarakterkészletekhez

Terhelhetőség Legfeljebb 6250 oldal havonta

HUWW Tulajdonságok és kapacitás 117

http://www.hp.com/pageyield/

A processzor és a memória jellemzőiA hordozókkal és azok kezelésével kapcsolatban lásd: Hordozó választása a nyomtatáshoz.

A készülék processzora ▲ Motorola 32 bites ColdFire 4eRISC (256 MHz)

A készülék memóriája ● 32 MB beépített RAM

● 4 MB beépített Flash ROM


Operációs rendszerek és hálózati protokollokA hordozókkal és azok kezelésével kapcsolatban lásd: Hordozó választása a nyomtatáshoz.

Támogatott operációs rendszerek ● Windows 98, Windows Me,Windows NT 4.0, Windows 2000,Windows XP

● Mac OS X (10.2, 10.3 és 10.4)

Rendszerkövetelmények (minimális)

Megjegyzés: A sok ábrát tartalmazó, bonyolult, nagy fájlok nyomtatása többszabad merevlemez-területet igényelhet.

● Windows 98: 90 MHz-es Pentiumprocesszor, 16 MB RAM, 60 MBszabad merevlemez-terület

● Windows NT 4.0*: 100 MHz-esPentium processzor, 32 MB RAM,60 MB szabad merevlemez-terület

● Windows Me: 150 MHz-esPentium processzor, 32 MB RAM,60 MB szabad merevlemez-terület

● Windows 2000: 300 MHz-esPentium processzor, 64 MB RAM,110 MB szabad merevlemez-terület

● 32 bites Windows XP esetén:300 MHz-es Pentium processzor,64 MB RAM, 110 MB szabadmerevlemez-terület

● Windows XP Professional x64esetén: 1,8 GHz-es Pentiumprocesszor, 256 MB RAM, 100 MBszabad merevlemez-terület

● Windows 2003 Server: 550 MHz-es Pentium processzor, 128 MBRAM, 110 MB szabad merevlemez-terület

● Az online Felhasználói kézikönyvmegtekintéséhez Windowsrendszer esetén az InternetExplorer böngésző 5.0-s vagykésőbbi verziója szükséges.

● Mac OS X (10.2, 10.3 és 10.4):333 MHz-es processzor, 128 MBRAM, 100 MB szabad merevlemez-terület

* A nyomtatóillesztő-programokWindows esetén a Starter CD-lemezentalálható Nyomtató hozzáadásasegédprogrammal telepíthetők.

HUWW Operációs rendszerek és hálózati protokollok 119

Rendszerkövetelmények (Ajánlott)

Megjegyzés: A sok ábrát tartalmazó, bonyolult, nagy fájlok nyomtatása többszabad merevlemez-területet igényelhet.

● Windows 98 és Windows Me:266 MHz-es Pentium® processzor,32 MB RAM, 100 MB szabadmerevlemez-terület

● Windows NT 4.0*: 266 MHz-esPentium® processzor, 64 MBRAM, 100 MB szabad merevlemez-terület

● Windows 2000: 300 MHz-esPentium processzor, 128 MB RAM,150 MB szabad merevlemez-terület

● 32 bites WindowsXP: 300 MHz-es Pentium processzor, 128 MBRAM, 150 MB szabad merevlemez-terület

● Windows XP Professional x64esetén: 1,8 GHz-es Pentiumprocesszor, 512 MB RAM, 150 MBszabad merevlemez-terület

● Windows 2003 Server: 550 MHz-es Pentium processzor, 256 MBRAM, 150 MB szabad merevlemez-terület

● Mac OS X (10.2, 10.3 és 10.4):333 MHz-es processzor, 256 MBRAM, 200 MB szabad merevlemez-terület

* A nyomtatóillesztő-programokWindows esetén a Starter CD-lemezentalálható Nyomtató hozzáadásasegédprogrammal telepíthetők.

Kompatibilis hálózati operációs rendszerek*

* A szoftverekkel, a dokumentációval és a támogatással kapcsolatban lépjenkapcsolatba az operációs rendszer értékesítőjével.

● Windows 98, Windows Me,Windows NT 4.0, Windows 2000,32 bites Windows XP (Professionalés Home Edition)

● Mac OS X (10.2, 10.3 és 10.4)

● RedHat Linux 9.0 és későbbi verziók

● SuSE Linux 8.1 és későbbi verziók

● Debian 3.0 és későbbi verziók

● Slackware 8.1 és későbbi verziók

● Lindows 1.3 és későbbi verziók

● Microsoft Windows TerminalServer Edition 4.0

● Microsoft Windows Server 2003Terminal Services (korábbi nevénMicrosoft Windows XP ServerTerminal Services)


● Microsoft Windows 2000 ServerTerminal Services CitrixMetaFrame 1.8 kiegészítéssel

● Microsoft Windows Server 2003Terminal Services CitrixMetaFrame 1.8 kiegészítéssel

● Microsoft Windows NT ésWindows 2000 Server TerminalServices Citrix V1.8 kiegészítéssel

● Microsoft Windows NT ésWindows 2000 Server TerminalServices Citrix XP kiegészítéssel

● Microsoft Windows 2000 ServerTerminal Services kiegészítéssel

Kompatibilis hálózati protokollok ● TCP/IP

● SLP

● DHCP

● SNMP

● HTTP

A protokollok és operációs rendszereknem minden kombinációbanhasználhatók. Bővebb információt awww.hp.com és a www.hp.com/support/officejetprok850 webhelyentalál.

Hálózatkezelés HP Web Jetadmin beépülő modulok

Beépített webszerver Szolgáltatások

● Képesség a hálózati eszközöktávoli beállítására és kezelésére

● HP myPrintMileage

Rendszerkövetelmények

● TCP/IP-alapú hálózat

● Webböngésző (Microsoft InternetExplorer 5.5, Netscape 7.0, Opera7.54, Mozilla Firefox 1.0, illetveSafari 1.2 vagy újabb verzió).

● Hálózati kapcsolat. (Ha a nyomtatóközvetlenül csatlakozik aszámítógéphez, akkor nemhasználható a beépítettwebszerver.)

● Internetkapcsolat (bizonyosszolgáltatásokhoz). A beépítettwebszervert abban az esetben is

HUWW Operációs rendszerek és hálózati protokollok 121

http://www.hp.com



megnyithatja és használhatja, hanem rendelkezikinternetkapcsolattal. Egyesszolgáltatások azonban így nemérhetők el.

● A számítógépnek és anyomtatónak a tűzfal ugyanazonoldalán kell lennie


Működési jellemzőkA hordozókkal és azok kezelésével kapcsolatban lásd: Hordozó választása a nyomtatáshoz.

Sebesség (US Letter és A4) VÁZLAT mód:

● Fekete szöveg: 24 oldal/perc

● Szöveg és színes képek vegyesen:21 oldal/perc

GYORS NORMÁL mód:

● Fekete szöveg: 11,5 oldal/perc


NORMÁL mód:



LEGJOBB mód:


● Sszöveg és színes képekvegyesen: 3 oldal/perc

Lézerminőségű sebesség*:



* A „lézerminőségű sebesség”vizsgálatánál a HP Officejet Pro K850sorozatú színes nyomtató sebességétmértük a HP Color LaserJet 4600nyomtatási minőségét véve alapul. Azösszehasonlítás kizárólag a HP belsőtesztelésén alapszik.

Felbontás Fekete-fehér:

▲ Legfeljebb 1200 x 600 dpi,pigmentált fekete tintával

Színes:

▲ HP továbbfejlesztett színrétegzésitechnológia, PhotoREt III afényképminőséghez (akár 4800 x1200 optimalizált dpi HP prémiumfotópapírokon, 1200 x 1200bemeneti dpi)

HUWW Működési jellemzők 123

Környezeti jellemzőkA hordozókkal és azok kezelésével kapcsolatban lásd: Hordozó választása a nyomtatáshoz.

Működési környezet Működési hőmérséklet 5–40 C°

Ajánlott működési feltételek 15–35 C°

Ajánlott relatív páratartalom 20–80 százalék, lecsapódásmentes

Tárolási feltételek Tárolási hőmérséklet -40–70 C°

Tárolási relatív páratartalom Legfeljebb 90 százalék(lecsapódásmentes), 65 C°hőmérsékleten


Elektromos jellemzőkA hordozókkal és azok kezelésével kapcsolatban lásd: Hordozó választása a nyomtatáshoz.

Tápellátás Külső univerzális tápegység

Táphálózat ● Bemeneti feszültség: 100–240VAC (+/–10 százalék), 50–60 Hz(+/-3Hz)

● Kimeneti feszültség: 32 Vdc, 2500mA

Maximális elfogadott energiafogyasztás ● Nyomtatáskor: 65 Watt

● Készenléti módban: kevesebb mint45 Watt

● Kikapcsolva: kevesebb mint 1 Watt

Zajkibocsátási jellemzők (nyomtatás vázlat módban, zajszint az ISO 7779 szabvány alapján)

Hangnyomás (a készülékkörnyezetében)

LpAm 54 (dBA)

Hangteljesítmény LwAm 61 (BA)

HUWW Elektromos jellemzők 125

10 Előírásokkal kapcsolatos közlemények

Ez a szakasz az előírásokra vonatkozó tudnivalókról nyújt információt.

HUWW 127

FCC statementThe United States Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that thefollowing notices be brought to the attention of users of this product.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept anyinterference received, including interference that may cause undesired operation.

Shielded cables

Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment notexpressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference andvoid the FCC authorization to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment offand on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the followingmeasures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

128 10. fejezet Előírásokkal kapcsolatos közlemények HUWW

EMI megfelelőségi nyilatkozat (Korea)

HUWW EMI megfelelőségi nyilatkozat (Korea) 129

VCCI megfelelőségi nyilatkozat (Japán)


Szabályozási termékszámA szabályozási azonosítás céljából a termék szabályozási termékszámmal rendelkezik. Az Önkészülékének szabályozási termékszáma SNPRC-0504. A szabályozási termékszám nemtévesztendő össze a terméknévvel (HP Officejet Pro K850/K850dn színes nyomtató) vagy atermékszámmal (C8177A és C8178A).

HUWW Szabályozási termékszám 131

A hálózati tápkábellel kapcsolatos tudnivalókA hálózati tápkábel nem javítható. Meghibásodása esetén dobja ki, vagy küldje vissza a szállítónak.


Declaration of conformityManufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's Address: Imaging and Printing Manufacturing Operations Singapore

60 Alexandra Terrace, #07-01, The Comtech, Singapore 118502

declares, that the product

Product Name: HP Officejet Pro K850/K850dn Color Printer

Product Number: C8177A and C8178A

Regulatory Model Number(1): SNPRC-0504

Product Accessory Number: C8258A / HP Automatic two-sided printing accessory

Product Options: All

Conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950:1999 / EN 60950:2000EN 60825-1:1994+A1:2002

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B (2)(3) CISPR 24:1997 + A1 / EN55024:1998 + A1

IEC 61000-3-2:2000 / EN 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:1994 +A1 / EN61000-3-3:1995 + A1

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2 (2) ICES-003 Issue 4

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(1) This product is assigned a Regulatory model number that stays with the regulatory aspects of the design. TheRegulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this numbershould not be confused with the marketing name or the product numbers.

(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.

(3) Excepting clause 9.5 which was not applied.

Singapore, 16 August 2004 Chan Kum Yew

Director, Quality

Local Contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

USA Contact: Hewlett-Packard Company, HPCC, 20555 S.H. 249 Houston, Texas, 77070

Australia Contact: Hewlett Packard Australia Ltd, Product Regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria3130, Australia.

HUWW Declaration of conformity 133

Környezetvédelmi fenntarthatósági programA Hewlett-Packard elkötelezte magát a környezetkímélő, minőségi termékek gyártása mellett. A HPfolyamatosan fejleszti termékeinek tervezési folyamatait, hogy csökkentse azok negatív hatását atermék gyártási, szállítási és használati helyeinek irodai és társadalmi környezetében. A HP olyanmódszereket is kidolgozott, amelyek csökkentik a termék életciklusának végén megsemmisítéséneknegatív hatásait.

A HP környezetvédelmi fenntarthatósági programjáról a www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html webhelyen olvashat bővebben.

Csökkentés és megelőzés

PapírhasználatA papír mindkét oldalára történő (duplex) nyomtatással, illetve egy lapra több oldal nyomtatásávalcsökkenthető a papírfelhasználás, s így mérsékelhető a természeti erőforrások igénybevétele. Efunkciók használatáról bővebben ebben az útmutatóban olvashat.

TintahasználatA Vázlat üzemmód csökkenti a tintafogyasztást, ezáltal növelheti a tintapatronok élettartamát.További tájékoztatást a nyomtatóillesztő-program online súgójában talál.

Az ózonréteget károsító vegyi anyagokAz ózonréteget károsító vegyi anyagok (például klór-fluor-szénhidrogének (CFC)) felhasználását aHP megszüntette a gyártási folyamatok során.

EnergiafogyasztásEz a készülék megfelel az ENERGY STAR® (3.0-s változat) előírásainak, amely egy önkéntesprogram a hatékony energiafelhasználású termékek fejlesztésének ösztönzésére.

Az ENERGY STAR® és az ENERGY STAR embléma az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzettvédjegy. ENERGY STAR® partnerként a Hewlett-Packard cég megállapította, hogy a termékmegfelel az ENERGY STAR® energiatakarékosságra vonatkozó irányelveinek. Továbbiinformációkért lásd: www.energystar.gov.

Anyagbiztonsági adatlapokAz anyagbiztonsági adatlapok (MSDS-ek) a következő HP webhelyről tölthetők le: www.hp.com/go/msds.


http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

http://www.energystar.gov

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/go/msds

ÚjrahasznosításA termék tervezésekor figyelembe vettük az újrahasznosítási szempontokat:

● Az anyagok számát a minimálisra próbáltuk csökkenteni úgy, hogy közben biztosítsuk amegfelelő funkcionalitást és megbízhatóságot.

● A különféle anyagokat úgy terveztük, hogy könnyen szét lehessen választani őket.

● A kapcsokat és egyéb összekötőket könnyen meg lehet találni, és el lehet távolítani a szokásoseszközökkel.

● A legfontosabb alkotóelemek könnyen hozzáférhetők és egyszerűen szétszedhetők, ha javításraszorulnak.

A termék csomagolásaA termék csomagolásának anyagait úgy válogattuk össze, hogy a lehető legnagyobb védelmetnyújtsanak a lehető legkisebb költség mellett, miközben csökkenteni próbáltuk a környezeti hatást éselősegíteni az újrahasznosítást. A termék robusztus kialakítása segít mind a csomagolóanyagokmennyiségének, mind az esetleges károsodások valószínűségének csökkentésében.

MűanyagokA 25 grammot meghaladó súlyú műanyag alkatrészek a nemzetközi szabványoknak megfelelőjelöléssel vannak ellátva, amelyek a termék életciklusa végén segítenek az újrafelhasználhatóműanyagok azonosításában.

Felhasználói termékmegsemmisítés az Európai Unió magánháztartásaiban

Ez a terméken vagy a csomagoláson látható szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabadháztartási hulladékként kezelni. Ehelyett a terméket el kell juttatni a megfelelő, elektromos éselektronikus eszközök újrafeldolgozásával foglalkozó gyűjtőhelyre. Azzal, hogy külön gyűjti és kezelia veszélyes hulladékot, segít a természetes erőforrások megőrzésében, és azt is biztosítja, hogy azújrafelhasználás egészség- és környezetkímélő módon történjen. A termék újrafeldolgozásávalkapcsolatban bővebb tudnivalókért forduljon a helyi közigazgatási hivatalhoz, a helyi háztartásihulladéktároló telephelyhez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

HP termékek és kellékekA HP Planet Partners™ újrahasznosítási szolgáltatása egyszerűvé teszi a bármilyen márkájúszámítógépes berendezések és a HP nyomtatási kellékek újrahasznosítását. A HP a legmodernebbeljárások alkalmazásával biztosítja a kiselejtezett hardverelemek és HP nyomtatási kellékekújrahasznosítását a természeti erőforrások kímélése érdekében. További információkat awww.hp.com/recycle webhelyen talál.

HUWW Környezetvédelmi fenntarthatósági program 135

http://www.hp.com/recycle

Tárgymutató

Aadagolás, papír

ellenőrzés 41, 76hibaelhárítás 88

adagolónyílásokelülső helye 5hátsó helye 7kapacitás 19nyomtatás 28támogatott hordozóméretek 13támogatott hordozótípusok 18

adagolótálcaadagolás hibaelhárítása 88egyéni méretű hordozók

támogatása 18elakadások 91helye 5hordozók betöltése 22kapacitás 19kisméretű hordozók betöltése

24Oldal elferdülésének

ellenőrzése oldal 77Papíradagolási tesztoldal 41,

76támogatott hordozóméretek 13támogatott hordozótípusok 18

Adatforgalom jelzőfény 109, 113adminisztrációs eszközök

adminisztrációs feladatok 38figyelési feladatok 37rendelkezésre álló funkciók 36

Ajtó nyitva jelzőfény 6, 109alapértelmezett beállítások,

módosítás 26alapvető tudnivalók kézikönyve 2alkalmazások, beállítások 26állapot

hálózat 49

kellékek, megtekintés abeépített webszerveren 44

kellékek, megtekintés akonfigurációs oldalon 49

kellékek, megtekintése azEszközkészletben 41

nyomtatófejek, ellenőrzés 64rendelkezésre álló figyelési

eszközök 36, 37Anyagbiztonsági adatlapok

(MSDS-ek) 134a nyomtató egyszerre több oldalt

húz be, hibaelhárítás 89Apple Macintosh. Lásd: Mac OSautomatikus kétoldalas nyomtatás

elakadások, megszüntetése 91hordozókapacitások 19irányelvek 31támogatott hordozóméretek 13támogatott hordozótípusok 18tartozék, cikkszám 97tartozék telepítése 10

Bbeállítás 77beállítások, módosítás 26beépített webszerver (EWS)

adminisztrációs feladatok 36,39

hibaelhárítás 89hivatkozások 44kellékek rendelése 96megnyitás 43nyomtatófejek beállítása 65nyomtatófejek tisztítása 66oldalak 43rendszerkövetelmények 121

Beépített webszerver (EWS)figyelési feladatok 37hálózati beállítások 40

betöltésadagolónyílások 28adagolótálca 22borítékok 12kisméretű hordozók 24

betűtípusok támogatása 117biztonság

beállítások 38, 39rendelkezésre álló

adminisztrációs eszközök 36borítékok

adagolónyílás, nyomtatás 28betöltés 12jellemzők 12margók, minimális 20nyomtatás 33tálcakapacitás 19támogatott méretek 15

brosúrapapír 19

CCFC-k, használata megszűnt 134cikkszámok

HP Jetdirectnyomtatószerverek,cikkszámok 97

tartozékok 97címkék

tálcakapacitás 19támogatott tálcák 19

ColorSync színbeállítás 117

CScsatlakozók, helye 6csere

nyomtatófejek 70nyomtatófejek, hibaelhárítás 81tintapatronok 62

HUWW Tárgymutató 137

DDeclaration of Conformity 133Deskjet Control Panel (HP DJCP)

47duplex

tartozék, cikkszám 97duplex egység, telepítés 10duplex nyomtatás

hordozókapacitások 19irányelvek 31támogatott hordozóméretek 13támogatott hordozótípusok 18tartozék, telepítés 10

EEgyéb hivatkozások, beépített

webszerver 44egyéni méretű hordozó

támogatott tálcák 18egyéni méretű hordozók

nyomtatás 13, 33elakadások

megelőzés 93megszüntetése 91Papíradagolási tesztoldal 41,

76Papírelakadás jelzőfény 6, 109

elektromos jellemzők 125, 134elferdülés

hibaelhárítás 88Oldal elferdülésének

ellenőrzése 41Oldal elferdülésének

ellenőrzése oldal 77elkenődött tinta

hibaelhárítás 84Kimeneti rámpa konfigurálása

42előírásokkal kapcsolatos

közlemények 127elülső adagolónyílás

helye 5kapacitás 19nyomtatás 28támogatott hordozóméretek 13támogatott hordozótípusok 18

EMI megfelelőségi nyilatkozat(Korea) 129

Energy Star megfelelés 134értelmetlen szöveg 83

értesítésekbeállítása 39rendelkezésre álló

adminisztrációs eszközök 36eseménynapló 49Eszközkészlet (Windows)


figyelési feladatok 37Információ lap 41kellékek rendelése 96megnyitás 40Nyomtatóállapot lap 41nyomtatófejek beállítása 65nyomtatófejek tisztítása 65Nyomtatószolgáltatások lap 41telepítése 40

Ffakó nyomat, hibaelhárítás 87FCC statement 128fedél helye 5fekete-fehér oldalak, hibaelhárítás

87felbontás 123felső fedél helye 5fenntarthatósági program 134feszültségadatok 125figyelés

elérhető eszközök 36feladatok 37használat a myPrintMileage

programmal 44figyelmeztetések

beállítása 39rendelkezésre álló

adminisztrációs eszközök 36fizikai adatok 116fóliák

nyomtatás 13Folytatás gomb és jelzőfény 6,

109fotópapír

adagolónyílás, nyomtatás 28margók, minimális 20nyomtatás 13, 33támogatott méretek 17támogatott típusok 18

HHálózati nyomtatóbeállító

segédprogram (Mac OS) 46hálózati tápkábellel kapcsolatos

tudnivalók 132hálózatok

beállítási lehetőségek 39csatlakozó helye 6helyileg megosztott, létrehozás

Windows esetén 55helyileg megosztott, Windows

52hibaelhárítás 90HP Jetdirect

nyomtatószerverek,cikkszámok 97

HP Network Printer SetupUtility (Mac OS) 46

kezelőpanel jelzőfényei 109,113

konfigurációs oldal 49Macintosh, szoftver telepítése

56támogatott operációs

rendszerek 120Windows szoftver telepítése 53

hangerőszint-jellemzők 125használat, figyelés

myPrintMileage 44használat, figyelése

rendelkezésre álló eszközök36, 37

hátsó adagolónyíláshelye 7kapacitás 19nyomtatás 28támogatott hordozóméretek 13támogatott hordozótípusok 18

helyileg megosztott hálózatokMac OS 56Windows 52, 55

hibaelhárítása nyomtató egyszerre több

oldalt húz be 89beépített webszerver (EWS) 89elakadások 91elferdülés 88értelmetlen szöveg 83fakó nyomat 87hálózatok 39, 90

138 Tárgymutató HUWW

hiányos szöveg vagy kép 88HP Instant Support 45jelzőfények, kezelőpanel 109Kimeneti rámpa konfigurálása

42lassú nyomtatás 81nem reagál, semmit nem

nyomtat 80nyomtatási minőség 83Nyomtatási minőség

diagnosztikai oldal nyomtatása41

Nyomtatási minőségdiagnosztizálása oldal 75

nyomtatóbeállításokvisszaállítása 79

nyomtatófej-beigazítás 89nyomtatófejek 81Oldal elferdülésének

ellenőrzése 41Oldal elferdülésének

ellenőrzése oldal 77oldalelrendezés 82papíradagolási problémák 88Papíradagolási tesztoldal 41,

76portok 82színnel kapcsolatos problémák

87szoftver telepítése 90tápellátás 80tintafedettség 86tippek 79üres lapok 82villogó jelzőfények 80

hibaelkenődéstintaelkenődés 84

hivatkozások, testreszabás abeépített webszerveren 44

hordozóadagolás ellenőrzése 41, 76,

77adagolási problémák,

hibaelhárítás 88egyéni méret 13, 18elakadások 91elferdülés 88elferdülés ellenőrzése 77fóliák 13fotópapír 13, 17, 18

írásvetítő fóliák 18jellemzők 12Kifogyott a papír jelzőfény 6,

109kiválasztás 12rendelkezésre álló figyelési

eszközök 36, 37szalagcímpapír 19tálcakapacitás 19támogatott méretek 13támogatott típusok 18vasalható nyomóminták 19vezetők helye 5, 6

hordozókadagolónyílás, nyomtatás 28betöltés adagolótálcába 22borítékok 12, 15címkék 19duplex nyomtatás 31egyéni méret 33HP, cikkszámok 98kártyák 12, 16, 19kis méret betöltése 24különleges 19különleges, nyomtatás 33margók, minimális 20

hőmérsékleti jellemzők 124HP Deskjet Control Panel (HP

DJCP) 47HP Instant Support 45HP Jetdirect nyomtatószerverek,

cikkszámok 97HP Planet Partners 135HP Printer Network Printer Setup

Utility (Mac OS) 46HP Printer Utility (Mac OS)


figyelési feladatok 37kellékek rendelése 96megnyitás 42nyomtatófejek beállítása 65nyomtatófejek tisztítása 65telepítés 2

HP Total Care telefonos támogatás101

HP Web Jetadminadminisztrációs feladatok 36,

39figyelési feladatok 38

hálózati beállítások 40letöltés 44

II/O időtúllépés 39ICC profilok színbeállítása 117időtúllépés I/O-hoz 39illesztőprogramok


beállítások, módosítás 26eltávolítása 58Linux 8nyomtatófejek tisztítása 65súgó 2telepítése Mac OS esetén 56telepítése Windows hálózatokra

53telepítése Windows rendszerre

a Nyomtató hozzáadásavarázslóval 55

telepítési problémákhibaelhárítása 90

telepítés Windows rendszerrea nyomtató csatlakoztatásaelőtt 51

telepítés Windows rendszerrea nyomtató csatlakoztatásaután 52

Információ lap, Eszközkészlet 41Instant Support 45IP-cím 39, 49írásvetítő fóliák

nyomtatás 33tálcakapacitás 19támogatott típusok 18

JJapán VCCI megfelelőségi

nyilatkozat 130jellemzők

hordozó 12jelzőfények, kezelőpanel

helye 5hibaelhárítás 109összes villog, hibaelhárítás 80

Jetadmin, HP Webadminisztrációs feladatok 36,

39figyelési feladatok 38


hálózati beállítások 40letöltés 44

Jetdirect nyomtatószerverek,cikkszámok 97

jótállás 105jótállás hatálya alá eső termék

visszaküldése 108

Kkábelcsatlakozók helye 6kábelek, cikkszámok 97kalibráció

szín 78kapacitások, tálcák 19Kapcsolat jelzőfény 109, 113karbantartás

nyomtatási zóna tisztítása 85nyomtatófej-beigazítás

hibaelhárítása 89nyomtatófejek automatikus

megtisztítása 65nyomtatófejek beállítása 64nyomtatófejek cseréje 70nyomtatófejek manuális

megtisztítása 66rendelkezésre álló

adminisztrációs eszközök 36tintapatronok cseréje 62

kártyákadagolónyílás, nyomtatás 28jellemzők 12margók, minimális 20nyomtatás 33tálcakapacitás 19támogatott méretek 16támogatott típusok 19

kártyakötegnyomtatás 28tálcakapacitás 19

kárytáktámogatott típusok 19

kellékekállapot, megtekintés a beépített

webszerveren 44állapot, megtekintés a

konfigurációs oldalon 49állapot, megtekintése az

Eszközkészletben 41cikkszámok 98jótállás 105, 107

myPrintMileage 44nyomtatófejek, állapot

ellenőrzése 64nyomtatófejek, beállítása 64nyomtatófejek, manuális

tisztítása 66nyomtatófejek, tisztítása

automatikusan 65nyomtatófejek cseréje 70rendelés 96rendelkezésre álló figyelési

eszközök 36, 37tintapatronok cseréje 62újrahasznosítás 135

kellékek rendelése 96képek, hibaelhárítás

elrendezés 82hiányzó vonalak vagy pontok

88tintafedettség 86

kétoldalas nyomtatásduplex tartozék, cikkszám 97hordozókapacitások 19irányelvek 31támogatott hordozóméretek

13támogatott hordozótípusok

18tartozék, cikkszám 97tartozék, telepítés 10

kezelés, nyomtatóadminisztrációs feladatok 38elérhető eszközök 36figyelési feladatok 37

kezelőpaneladminisztrációs feladatok 36gombok és jelzőfények 5helye 5jelzőfények, hibaelhárítás 109nyomtatófejek beállítása 65, 66villogó jelzőfények,

hibaelhárítás 80kezelőpanel gombjai 5kiadási megjegyzések 2Kifogyott a papír jelzőfény 6, 109kimeneti rámpa, konfigurálás 42Kimeneti rámpa konfigurálása 42kimeneti tálca

adagolás hibaelhárítása 88elakadások 91

helye 5kapacitás 19Oldal elferdülésének


76kisegítő lehetőségek 4kisméretű hordozók, betöltés 24klór-fluor-szénhidrogének,

használata megszűnt 134konfigurációs oldal

felhasználási lehetőségei 48hálózat 49információk 49minta 48nyomtatás 50

Koreai EMI megfelelőséginyilatkozat 129

környezeti jellemzők 124környezetvédelmi fenntarthatósági

program 134közvetlen kapcsolat

Mac OS 56Windows telepítés 51

különleges hordozók 19

Llassú nyomtatás, hibaelhárítás 81Linux nyomtatóillesztő-programok

8

MMac OS

adagolónyílások, nyomtatás 28adminisztrációs eszközök 36a nyomtató megosztása 56beállítások, módosítás 26duplex nyomtatás 32egyéni méretű hordozók,

nyomtatás 33HP Printer Network Printer

Setup Utility 46HP Printer Utility 2, 42különleges hordozók,

nyomtatás 33nyomtatási feladatok

megszakítása 27szoftver eltávolítása 58szoftver telepítése 56


támogatott operációsrendszerek 119

magasság, nyomtató 116margók, minimális 20Megszakítás gomb 6, 109memória jellemzői 118méret, nyomtató 116méretek, hordozó

egyéni 13támogatott 13

méretek, hordozókborítékok 15kártyák 16kis méret betöltése 24

méretek, nyomtató 116Microsoft Windows. Lásd: Windowsmindkét oldal, nyomtatás

duplex egység, telepítés 10duplex tartozék, cikkszám 97hordozókapacitások 19irányelvek 31támogatott hordozóméretek 13támogatott hordozótípusok 18

minőséghibaelhárítás 83Nyomtatási minőség



MS-DOS, nyomtatás 47MSDS-ek (Anyagbiztonsági

adatlapok ) 134működési környezet jellemzői 124műszaki adatok

betűtípusok támogatása 117elektromos 125felbontás 123fizikai 116hálózat 120környezeti 124portok 117processzor és memória 118sebesség 123támogatott operációs

rendszerek 119terhelhetőség 117tintapatronok 117zaj 125

myPrintMileage


elérés 44figyelési feladatok 38

Nnehéz hordozók

nyomtatás 28tálcakapacitás 19

NYnyelv, beállítás 36, 39nyelvek, nyomtató 117nyomtatási feladatok leállítása 27nyomtatási feladatok megszakítása

27nyomtatási minőség

hibaelhárítás 83Nyomtatási minőség



Nyomtatási minőség diagnosztikaioldal nyomtatása 41


nyomtatási zóna tisztítása 85Nyomtatóállapot lap, Eszközkészlet

41nyomtatóbeállítások visszaállítása

79nyomtató csatlakoztatása

Macintosh 56Windows 51

nyomtatófejekállapot 37állapot, megtekintés a beépített

webszerveren 44állapot, megtekintés a

konfigurációs oldalon 49állapota 41, 64automatikus megtisztítása 65beállítása 64beigazítási oldalak

hibaelhárítása 89cikkszámok 98cseréje 70helye 5hibaelhárítás 81

jótállás 105, 107kezelési eszközök 38manuális tisztítása 66műszaki adatok 117rendelés 95rögzítőzár helye 5színkalibráció 78

nyomtatófejek beállításaeszközök 38színkalibráció 78utasítások 64

nyomtatófejek beigazítása 89nyomtatófejek tisztítása

automatikusan 65eszközök 38manuálisan 66

Nyomtatófej jelzőfény 6, 109Nyomtató hozzáadása, Windows

55nyomtatóillesztő-programok


beállítások, módosítás 26eltávolítás 58jótállás 105Linux 8nyomtatófejek tisztítása 65súgó 2telepítése Mac OS esetén 56telepítése Windows hálózatokra

53telepítése Windows rendszerre

a Nyomtató hozzáadásavarázslóval 55

telepítési problémákhibaelhárítása 90


telepítés Windows rendszerrea nyomtató csatlakoztatásaután 52

nyomtató megosztásaMac OS 56Windows 52

nyomtató nyelvtámogatása 117nyomtatópatronok. Lásd:

tintapatronoknyomtatószoftver eltávolítása

58


Nyomtatószolgáltatások lap,Eszközkészlet 41

Ooldal/perc 123oldalak havonta 117Oldal elferdülésének ellenőrzése

41Oldal elferdülésének ellenőrzése

oldal 77ózonréteget károsító vegyi

anyagok, használata megszűnt134

Öösszemosódó színek, hibaelhárítás

87

Ppapír

adagolás ellenőrzése 41, 76,77

adagolási problémák,hibaelhárítás 88

adagolónyílás, nyomtatás 28betöltés adagolótálcába 22duplex nyomtatás 31egyéni méret 13, 18, 33elakadások 91elferdülés 88elferdülés ellenőrzése 77fotó 13, 17, 18HP, cikkszámok 98jellemzők 12Kifogyott a papír jelzőfény 6,

109kis méret betöltése 24kiválasztás 12különleges 19különleges hordozók,

nyomtatás 33margók, minimális 20rendelkezésre álló figyelési

eszközök 36, 37szalagcím 19tálcakapacitás 19támogatott méretek 13támogatott típusok 18vasalható nyomóminták 19vezetők helye 5, 6

Papíradagolási tesztoldal 41, 76

Papírelakadás jelzőfény 6, 109paraméterek, hálózat 39páratartalom jellemzői 124párhuzamos csatlakozó

helye 6párhuzamos kábel, cikkszám 97párhuzamos port

hibaelhárítás 82műszaki adatok 117szoftver telepítése a nyomtató

csatlakoztatása előtt 51szoftver telepítése a nyomtató

csatlakoztatása után 52patronok

állapot, megtekintés a beépítettwebszerveren 44

állapot, megtekintés akonfigurációs oldalon 49

állapot, megtekintése azEszközkészletben 41

állapotfigyelési eszközök 37cikkszámok 98cseréje 62helye 5jótállás 105, 107kezelőpanel jelzőfény 6kezelőpanel jelzőfénye 109műszaki adatok 117rendelés 95Vázlat mód 134

portokcsatlakoztatás Macintosh

rendszerhez 56helye 6helyileg megosztott, létrehozás

Windows esetén 55hibaelhárítás 82műszaki adatok 117szoftver telepítése a nyomtató


csatlakoztatása után 52Printer Utility (Mac OS)


figyelési feladatok 37kellékek rendelése 96megnyitás 42nyomtatófejek beállítása 65nyomtatófejek tisztítása 65

telepítés 2processzor jellemzői 118programok, beállítások 26protokollok, hálózat 39, 121

RReadme 2rendszerkövetelmények 120

Ssebesség

hibaelhárítás 81műszaki adatok 123

segítségtelefonos támogatás 101ügyfélszolgálati webhely 100

statikus IP-címek 39súgó

HP Instant Support 45nyomtatóillesztő-programok 2

SZszabályozási termékszám 131szalagcímpapír 19számlázás

beépített webszerver (EWS) 37rendelkezésre álló

adminisztrációs eszközök 36szélesség, nyomtató 116szín

beállítás módok 117hibaelhárítás 87kalibráció 78

színekhibaelhárítás 87

színesfelbontás jellemzői 123

szoftveradminisztrációs eszközök 36beállítások, módosítás 26eltávolítása 58jótállás 105Linux nyomtatóillesztő-

programok 8telepítése Mac OS esetén 56telepítése Windows hálózatokra

53telepítési problémák

hibaelhárítása 90



szoftverektelepítés Windows rendszerre

a nyomtató csatlakoztatásaután 52

szöveg, hibaelhárításelrendezés 82értelmetlen 83hiányzó vonalak vagy pontok

88tintafedettség 86

Ttálca, adagoló

adagolás hibaelhárítása 88egyéni méretű hordozók

támogatása 18elakadások 91helye 5hordozók betöltése 22kapacitás 19kisméretű hordozók betöltése

24Oldal elferdülésének


76támogatott hordozóméretek 13támogatott hordozótípusok 18

tálca, kimenetiadagolás hibaelhárítása 88elakadások 91helye 5kapacitás 19Oldal elferdülésének


76támogatás

HP Instant Support 45telefonos 101webhely 100

támogatott operációs rendszerek119

támogatott platformok 119tápcsatlakozó helye 6tápellátás, hibaelhárítás 80

Tápellátás gomb és jelzőfény 6,109

tápellátási jellemzők 125tápellátás jellemzők 134tárolási hőmérséklet jellemzői 124tartozékok

cikkszámok 97duplex egység 10jótállás 105rendelés 95telepítés 9

TCP/IP-beállítások 49telefonos támogatás 101telepítés

duplex egység 10Eszközkészlet (Windows) 40HP Web Jetadmin 44Mac OS szoftver 56szoftver, hibaelhárítás 90tartozékok 9Windows rendszerre a

nyomtató csatlakoztatása után52

Windows szoftver, hálózatokra53

Windows szoftver a nyomtatócsatlakoztatása előtt 51

Windows szoftver Nyomtatóhozzáadása varázslóval 55

terhelhetőség 117tinta, elkenődött

hibelhárítás 84Kimeneti rámpa konfigurálása

42Tintapatron jelzőfény 6, 109tintapatronok

állapot, megtekintés a beépítettwebszerveren 44

állapot, megtekintés akonfigurációs oldalon 49

állapot, megtekintése azEszközkészletben 41

állapotfigyelési eszközök 37cikkszámok 98cseréje 62helye 5jótállás 105, 107műszaki adatok 117rendelés 95Vázlat mód 134

védőfedél helye 5tintapatronok és nyomtatófejek

élettartama 117tintapatronok védőfedele, helye 5Tintaszínek jelzőfényei 6, 109tisztítás, nyomtatási zóna 85Total Care telefonos támogatás

101tömeg, nyomtató 116tömegek, támogatott hordozók 19tűzfalak, hibaelhárítás 39

UÚj hardver varázsló 52újrahasznosítás 135USB-kábel, cikkszám 97USB-port

csatlakoztatás Macintoshrendszerhez 56

helye 6műszaki adatok 117szoftver telepítése a nyomtató


csatlakoztatása után 52

Üügyfélszolgálat

HP Instant Support 45telefonos 101webhely 100

üres lapok, hibaelhárítás 82üzembe helyezési plakát 2

Vvasalható nyomóminták 19Vázlat mód 134VCCI megfelelőségi nyilatkozat

(Japán) 130vezetők, papír 5, 6villogó jelzőfények, hibaelhárítás

80

Wwebhelyek

HP Deskjet Control Panel (HPDJCP) 47

HP Instant Support 45HP Web Jetadmin 44kellékek rendelése 95myPrintMileage 44


ügyfélszolgálat 100Web Jetadmin


figyelési feladatok 38hálózati beállítások 40letöltés 44

weboldalakEnergy Star 134környezetvédelmi

fenntarthatósági program 134Linux nyomtatóillesztő-

programok 8újrafeldolgozási tudnivalók 135

Windowsadagolónyílások, nyomtatás 28adminisztrációs eszközök 36beállítások, módosítás 26duplex nyomtatás 31egyéni méretű hordozók,

nyomtatás 33Eszközkészlet 40helyileg megosztott portok,

létrehozás 55különleges hordozók,

nyomtatás 33megosztás, beállítás 52nyomtatási feladatok

megszakítása 27Nyomtató hozzáadása 55szoftver eltávolítása 58szoftver telepítése a nyomtató


csatlakoztatása után 52támogatott operációs

rendszerek 119

Zzajkibocsátási jellemzők 125zajszintjellemzők 125


hp officejet pro k850 sorozat - h10032. · érdemes többféle nyomtatási hordozótípust...

Documents