hoy edicion 26042010
DESCRIPTION
Hoy Edicion Guatemala 26042010TRANSCRIPT
EligEn a trEs rEprEsEntantEs dEl país En El concurso miss guatEmalalu
nes
Año 1
- núm
ero 84
26
de ab
ril 20
10Q
2.00
motín página 3
mEnorEs dE corrEccional lanzan cloro a guardias
a 12 años págs. 4 y 5
conmEmoran crimEn dE monsEñor juan gErardi
H A l l A n e l c u e r p o c o n u n b A l A z o A d e n t r o d e u n c A r r o
famaFo
to: j
uan
cas
tillo
/ H
oy
Foto
: Elía
s Ro
dríg
uez /
HOY
página 2
Foto
: Elía
s r
odrí
guez
/ H
oy
Foto
: jor
ge s
arav
ia /
Ho
y
trAvesti
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo Diarioun nuevo Diario
páginas 16 y 17
ultimAn A
noticiasHoY
2 Lunes 2 6 de abril de 2010
Nery de La cruz / hoyEl cadáver de un travesti fue localizado ayer, con un balazo en la cabeza, aden-tro de un automóvil aban-donado en la 16 avenida y 5a. calle de la zona 1.
Bomberos voluntarios llegaron al lugar, pero nada pudieron hacer por la víctima, a quien úni-camente conocían como “Suamy”, era de naciona-lidad hondureña y tenía unos 25 años.
Elementos del Ejército que pasaban por el lugar vieron a dos sujetos que se retiraban del lugar de manera precipitada. Los persiguieron hasta ubi-carlos en una casa que se encuentra a tres cuadras de donde se hallaba el cuerpo del travesti.
La fiscal del Ministerio Público ordenó la deten-ción de los dos herma-nos luego de haber reali-zado un allanamiento en su casa en busca del arma homicida.
Los capturados fue-ron identificados como Guliano Micky y Rony, de apellidos Mandy Díaz, de 21 y 18 años, respectiva-mente.
Foto
s: E
lías R
odríg
uez /
HOY
MataN a travestiHallan el cadáver adentro de un carro en la zona 1
Un nUevo Diario
Ultimado de cinco balazos
Foto
: Jua
n Ca
still
o / H
OY
Nery de La cruz / hoyÓscar René Pérez Ramos, de 16 años, fue acribilla-do a balazos ayer por des-conocidos que le inter-ceptaron el paso cuando se dirigía a un campo de futbol en la 10a. calle y 8a. avenida de la zona 1 de Mixco.
Bomberos volunta-rios llegaron al lugar y
comprobaron que había muerto por los impac-tos de bala recibidos. Los familiares llegaron rápidamente a identifi-car el cadáver, pero des-conocían si estaba ame-nazado de muerte.
En la escena del cri-men fueron localizados 5 casquillos 9 milímetros que fueron recogidos por peritos del Ministerio
Público, quienes consi-deran que fue un ataque directo por alguna ven-ganza personal.
Cinco disparosLos vecinos manifesta-ron que fueron cinco dis-paros los que oyeron; con temor salieron a la calle y encontraron el cuerpo de Óscar René Pérez Ramos en el suelo.
era menor
B o m b e r o s voluntarios observaban el cadáver de Óscar René Pérez, asesi-nado ayer al mediodía, en el lugar fueron localizados 5 casquillos 9 milímetros.
Soldados persiguieron a los dos hermanos a esta casa, donde fueron capturados.
Capturados. Los hermanos Guliano y Rony Mandy Díaz fueron sacados de su casa, donde se habían refugiado.
El hallazgo. En el interior de este vehículo fue en-contrado el travesti, de nacionalidad hondureña, con un balazo en la cabeza.
Nery de la cruz/ hoyAlerta roja en todas las cár-celes del país fue decreta-da ayer por el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, luego de que se registrara un intento de amotinamiento en el Cen-tro Correccional Etapa dos, ubicado en el munici-pio de San José Pinula.
En el intento de amoti-namiento resultaron seis guardias de Presidios con problemas en los ojos por el lanzamiento de cloro a la cara.
Los bomberos volunta-rios atendieron también al director de ese centro, Horacio Castellanos, de 35 años, así como a dos inter-nos de la mara “Salvatru-cha”. Finalmente, la situa-ción fue controlada por la Policía.
Elementos del Ejército y de la Policía lanzaron gas lacrimógeno para someter a los menores. Fo
tos:
Jua
n Ca
still
o / H
OY
Foto
s; E
lías R
odríg
uez /
HOY
noticiasLunes 26 de abril de 2010 3
Patricia ramírez / hoyComo Saúl René Rosales Santos, de 24 años, fue identificado el vendedor de huevos que ayer murió a tiros en la 5a. calle D, fren-te al lote 38 de la colonia Castaño, cerca de Ciudad Peronia.
Según testigos, Rosales escapaba de sus atacantes, quienes lo remataron en ese lugar. “Era cristiano,
deja en la orfandad a tres niños, de 1 y 2 años, y un bebé de 7 meses”, dijo Iris Sotuj, cuñada del fallecido.Algunos exigían a la Poli-cía la captura de Erick. “Él mató a Saúl, vive en el lote 25”, aseguraban.
La Policía allanó la casa de “Erick”, pero no estaba ahí, ni en los alrededores. Hace unos meses las pan-dillas “Metales” y “Caba-llos” firmaron la paz.
Menores de correccional lanzan cloro a guardias
Ultimado a tiros en Ciudad PeroniaEra vendedor de huevos
Víctima de ataques
La Policía busca al supuesto asesino, Saúl René Rosales, quien logró escapar del lugar.
La víctima, quien quedó tendida en este callejón, recibió al menos 10 balazos en el tórax.
Foto
s: J
uan
Cast
illo
/ HOY
Honores a policía muerto
Nery de la cruz / hoyCon honras fúnebres fue despedido el agente Moi-sés Tojín Tojín, de 26 años, de la Comisaría 15, con 4 años de servicio, asesi-nado por criminales en el ataque a un autopatru-lla sucedido la noche del sábado en la 5a. calle y 8a.
avenida de la zona 5, colo-nia Los Planes, en Villa Nueva.
Con este caso suman dos los agentes muer-tos, seis policías heridos, cuatro estables y dos de gravedad, en seis ataques que se han registrado a unidades y estaciones de la PNC. Jefes y agentes de la Comisaría 15 le rinden homenaje al policía caído el sábado.
Foto del agente Moisés Tojín.
La policía de inmediato tomó el control de la situación. Marta de León, familiar de un recluso, pedía ingresar.
Un agente penitenciario es atendido en una ambulancia de los bomberos voluntarios.
En EtaPa dos
abortan motín
NOTICIAS Lunes 26 de abril de 20104
Feligreses visitan su tumba en la Catedral
Donde descansan los restos de Monseñor fue abierta desde el jueves hasta hoy.
La Cripta
Gerardi fue
asesinado dos días después de
dar a conocer
el Remhi.
Patricia ramírez / HOY
La Iglesia Católica con-memora este día el 12 aniversario del asesinato de monseñor Juan José Gerardi Conedera, hecho ocurrido el 26 de abril de 1998, dos días después de haber presentado el infor-me del proyecto interdio-cesano de Recuperación
de la Memoria Histórica (Remhi), el cual recogía el testimonio de víctimas del conflicto armado.
Por este crimen, el 8 de junio de 2001 fueron con-denados a 20 años de cár-cel el coronel Byron Dis-rael Lima Estrada y su hijo Byron Miguel Lima, así como el sacerdote Mario Orantes, recuerda el abo-gado defensor de los Lima,
Roberto Echeverría.
Piden redenciónEl viernes pasado, Oran-tes pidió su redención de pena y hoy podría tener una respuesta del Juzga-do Primero de Ejecución Penal.
Hace dos semanas, al capitán Byron Lima Oliva le fue negada la redención de la condena y un mes
Juan GerardiA 12 años del crimen de
Bailarines de la escuela Mancha Verde, esperan
su turno para iniciar el espectáculo.Acusados del cargo de ejecución extrajudicial, los militares Lima, padre e hijo, fueron condenados a prisión el 8 de junio de 2001.El padre Mario Orantes también fue condenado por el Tribunal Tercero de Sentencia. A 12 años del crimen, los condenados han pedido la rebaja de sus penas.
Foto
s: E
lías R
odríg
uez /
HOY
Foto
: Cor
tesí
a e
lPer
iódi
co
Miles de católicos acompañaron el féretro de monseñor Gerardi asesinado el 26 de abril de 1998.En 1980, monseñor Gerardi fue, por segunda vez, Presidente de la Conferencia Episcopal y viajó a Roma para asistir al sínodo sobre la familia, que se celebró en el Vaticano. Aprovechó la ocasión para hablar con el papa Juan Pablo II sobre la realidad guatemalteca y lo que sucedía en la Diócesis de Santa Cruz del Quiché. Como respuesta el Papa envió una carta a los obispos de Guatemala.
NOTICIASLunes 26 de abril de 2010 5
recuerdOs
55 3 13mil casos de denuncia tiene el remhi
fueron condenados por el crimen.
más están pendientes de captura.
Feligreses visitan su tumba en la Catedral
“monseñor ayudó a los más necesitados; era un men-sajero de dios y la paz ”. Sheny RAmíRez comerciante
“su muerte violenta es la-mentable y hoy lo recordamos con cariño por esa labor tan especial ”. LuiS de León estudiante
“Fue una persona honesta, murió por decir la verdad; dios lo tenga en su santa gloria ”. mARinA moRALeS ama de casa
“en el 12 aniversario de su crimen lo recordamos como un mártir de la verdad y la justicia”. Rudy zApet administrador
“Lamentable que se perdiera la vida de un mensajero de dios. Le pedimos al creador que perdone a los culpables”. WALteR mAzARiegoS abogado
En el parque San Sebastián, ubicado en la 6a. avenida, entre 2a. y 3a. calles, hay un monumento dedicado al informe del Remhi, que Gerardi presentó antes de su muerte.
“Estamos llamados a reconciliar”, fue parte del mensaje que monseñor Juan José Geradi dijo el 24 de abril de 1998, cuando presentó el Remhi.
3actividades se realizan hoy. A las 17 horas la misa en la Catedral a cargo del Arzobispo, luego una caminata a San Sebastián. Finalmente, por la noche, la vigilia en esa iglesia.
atrás también se le negó al coronel Lima Estrada.
¿Quién fue Gerardi?Nació el 27 de diciembre de 1922, fue un defensor de los perseguidos y de los humildes, su familia era descendiente de emigran-tes italianos, se describe en folletos, libros y trifo-liares, editados por la Ofi-cina de Derechos Huma-nos del Arzobispado de Guatemala, (ODHAG).
Se ordenó como sacer-dote el 21 de diciembre de 1946, fue coadjutor de la parroquia Sagrario, en la ciudad de Guatemala, tuvo a su cargo las igle-sias de Mataquescuintla, en Jalapa; Tecpán y Patzi-
cía, en Chimaltenango. También estuvo en las
parroquias de San Pedro Sacatepéquez, Palencia y la iglesia Candelaria.
En 1967, el papa Pablo VI lo nombró Obispo de la Diócesis de la Verapaz, su lema era “constituido al servicio de Dios a favor de todos”. En 1968 escri-bió una carta a la dióce-sis, donde planteó la nece-sidad de conocer la reali-dad del pueblo al que ha sido enviado.
En el año 1974, fue nombrado tercer Obispo de la Diócesis de Santa Cruz del Quiché. “Tan-to en Verapaz como en Quiché conoció de cerca la realidad de los pueblos
indígenas.
En el exilioMonseñor Gerardi vivió exiliado en Costa Rica a inicios de los años ochen-ta, vivió en la parroquia San José “fue una etapa difícil para él, porque ade-más tuvo que renunciar como obispo y a la presi-dencia de la Conferencia Episcopal.
Tras el golpe de Esta-do en contra del general Romeo Lucas García, en 1982, regresó a Guatema-la y fue nombrado Obispo auxiliar de la Arquidióce-sis, fue nombrado párroco de San Sebastián , iglesia a la cual sirvió hasta el día de su asesinato.
La entrevistaNery Rodenas, director de la Ofici-na de Derechos Humanos del Azo-bispado de Guatemala (ODHAG).
A 12 años del crimen de Mon-señor: ¿Cuánto se ha avanzado en las investigaciones?
“Bastante, porque hay tres personas condenadas, los milita-res Byron Disrael Lima Estrada y Byron Miguel Lima, así como el padre Orantes”.
Por cierto, ellos han pedido su reducción de pena, ¿qué opina de eso, cree que se la merecen?
“Definitivamete, no. A los mili-tares entiendo que se las denega-ron y espero que al padre Oran-tes también. Espero que se siga el proceso contra 13 personas y que se consigne a los autores materia-les e intelectuales.
¿Considera que sigue vivo el legado de monseñor Gerardi?
“Por supuesto, la ODHAG tie-ne a un equipo trabajando en todo el país promoviendo el documento histórico que dejó Monseñor.
HOY departamentOs6 Lunes 26
de abril de 2010
MigueL López / HOYUn incendio se registró en la 5a. avenida Nor-te número 30, Calle del Arco, en Antigua Guate-mala, con daños en dos negocios y varios puestos de un mercado de arte-sanías. Las pérdidas eco-nómicas ascienden a más de 250 mil quetzales.
Bomberos voluntarios
y municipales utilizaron más de 2 mil 500 galones de agua para sofocar las llamas.
Los negocios afecta-dos por el fuego son el bar y restaurante de comida mexicana Fridas; libre-ría El Pensativo y más de ocho puestos del mercado de artesanías que funcio-na en esa casa de la ciudad antigüeña.
Incendio en la Ciudad ColonialDos negocios y puestos arden
Suspenden las visitas
Foto
s: M
igue
l Lóp
ez /
HOY
Foto
s: A
rnol
do C
aste
llano
s / H
OY
Un forense de Ministerio Público busca eviden-cias en el lugar donde cayó sin vida la víctima.
ArnOLdO CAsteLLAnOs / HOYSanto Tomás de Castilla. Eduardo Ávila Pérez, de 28 años fue acribillado a balazos en un restauran-te ubicado en la calle prin-cipal de la colonia Mike Mause.
El cadáver quedó ten-dido en medio de sillas quebradas y cascabillos de pistola 9 milímetros.
Los investigadores tienen dos hipótesis sobre el ase-sinato: un ajuste de cuen-tas y una discusión por la deuda de una motocicleta.
Seg ún investigado-res del Ministerio Públi-co, Eduardo Ávila estaba bebiendo cerveza junto a dos hombres. Uno de ellos desenfundó su arma, le acertó varios balazos y luego se dio a la fuga.
Foto
: Ósc
ar T
oled
o / H
OY
Rodean cárcelósCAr tOLedO / HOYSanta Cruz del Quiché. Un contingente de agentes antidisturbios rodeó ayer la cárcel y las visitas fue-ron suspendidas por la amenaza de que los reos podían tomar rehenes.
Desde temprano, los agentes rodearon la prisión a solicitud de las autoridades de Pre-sidios. Asimismo, se informaba a quienes lle-gaban a ver a sus familiares que la visita había sido suspendida.
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.89Q8.09
La movilización de la Policía se hizo para evitar un motín de los reos.
Un nUevo Diario
ARduA tAReA bombeRIl. La intervención de los bomberos evitó que el fuego se propagara a otros negocios. Se cree que un cortocircuito fuea causa del incendio.
discusión trágicaAsesinado a tiros en un restaurante
Por la deuda de esta moto, placas M-766BGS, fue asesinado Eduar-do Ávila Pérez.
Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 403,256 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5
IZABAL
2km
Lunes 26 de abril de 2010 7
La xenofobia
Gerardi, ¡voz y desafío valientes!
Álvaro Ramazzini
Obispo de San Marcos
Con este asesinato se segó una vida valio-sa puesta al servicio de la construcción de la paz y la reconciliación.
Esta noticia ha sido desastrosa y tiene el peligro de crear en el ánimo un sentido de impotencia y frustración.
A 12 años del asesinato de monseñor Juan Gerardi Conedera, y a pesar del clamor por esclarecer el crimen, aún sigue pendiente la verdad. Existía la equivocada creencia de que hechos de esa naturaleza difícilmen-te podrían suceder después de la firma de la paz. Sin embargo, el asesinato de Gerar-di dio al traste con esta creencia y demues-tra que en Guatemala, independientemen-te del fin del conflicto armado y sus mani-festaciones violentas estaba muy lejos, y lo sigue estando, que se respetara el derecho a la vida. El 26 de abril de 1998, con el asesi-nato de Gerardi, se apagó una voz y se extin-guió una perspectiva de búsqueda de justicia que venía abanderando la Iglesia Católica, como resultado de la reflexión y conocimien-to de la realidad de la población cuyo rasgo básico ha sido la exclusión histórica, la dis-criminación y el racismo exacerbado. Tam-
bién se marcó una distancia mayor entre la actualidad del país y el horizonte trazado sobre la reconciliación, la verdad y la justicia. Con este asesinato se segó una vida valio-sa puesta al servicio de la construcción de la paz y la reconciliación. No cabe ni la menor duda de que monseñor Gerardi desa-fió con valentía a aquellos poderes agaza-pados en la oscuridad. El Proyecto sobre la Recuperación de la Memoria Histórica es una muestra de ese coraje y, por lo mis-mo, cuatro días después de la entrega de su informe los poderes ocultos se ensañaron contra su principal promotor y director. Conmemorar la memoria de monseñor Juan Gerardi implica renovar nuestro compro-miso de combatir la impunidad que sigue causando graves violaciones a los derechos humanos y cuyos responsables intelectua-les siguen sin ser investigados y procesados.
Una de las noticias que han producido efec-tos de temor y repudio, ha sido la aproba-ción de una ley de naturaleza antiinmigran-te por parte de la gobernadora del estado de Arizona. Para quienes hemos hecho una opción preferencial a favor de los migran-tes, en medio del vaivén de la posibilidad de una reforma migratoria con rostro huma-no en Estados Unidos, esta noticia ha sido desastrosa y tiene el peligro de crear en el ánimo un sentido de impotencia y frustra-ción. ¿Qué podremos decir a los hermanos y hermanas migrantes? ¿Que no se vayan, que se queden, que no arriesguen sus vidas? Pero, quedarse, ¿dónde? ¿En un país que es el propio y que no les ofrece el pan de cada día ni la posibilidad de un trabajo digno y bien remu-nerado por ser el tercer país con los niveles más altos de desigualdad en América Latina?
Más allá de las consideraciones que nacen de la constatación de que la migración es fruto de la pobreza y de la falta de oportunidades, lo que es evidente y que debe proclamarse a los cuatro vientos es que actitudes como la de la gobernadora de Arizona y de uno de sus algua-ciles, el señor Arpaio, reflejan lo que desgracia-damente anida en el corazón humano: la nega-ción del prójimo, como próximo como sujeto digno de respeto y fraternidad, como alguien que tiene derecho a vivir como persona. Pero ellos son solamente el reflejo de muchos sectores de Estados Unidos que en el mie-do de perder su bienestar y tranquilidad, se convierten en “lobos” para sus semejantes. La gobernadora de Arizona ha desnudado la ver-dad de un país que desgraciadamente ha hecho del dinero su dios y que en su nombre persigue, ataca, y niega la existencia de los otros.
opinión8 Lunes 26
de abril de 2010
Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.
DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil HellerEDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros
Rigoberta MenchúPremio Nobel de la Paz
Motines en las
cárceles
Los motines ocurridos el viernes y el sábado en los centros Fraijanes II y Preventivo han dejado en la ciudadanía una sensación de debilidad por parte de las autoridades de Gobernación, que cedieron muy rápidamen-te al chantaje de los pandilleros.
Es comprensible que los guatemaltecos sientan algún grado de frustración, dado que todos somos víctimas del accionar criminal de estas pandillas, cuyos jefes rara-mente son encarcelados y, cuando se logra poner a uno de ellos tras las rejas, desde su celda siguen comandando a sus compinches para que continúen con su accionar cri-minal, al grado de eliminar a las personas que se niegan a ceder a sus chantajes.
Dada la violencia en que generaciones enteras de guatemaltecos hemos vivido, no es de extrañar que, en casos como este se alcen voces pidiendo un rigor extremo en contra de los presidiarios, muchos de ellos autores de delitos tan graves que son difícilmente recuperables.
Quienes apoyan esta tesis olvidan que los prisioneros son personas y, como tales, tienen derechos que el Estado debe respetar. Que un Estado jamás debe rebajarse al nivel del crimen que está obligado a combatir. Muy poca gente se ha puesto a meditar que el irrespeto a la vida que campea en Guatemala tiene su origen, precisamente, en las políticas represivas del pasado. Que la violencia sólo engendra más violencia.
En ese sentido, debe considerarse como un avance la postura del ministro de Gobernación, Carlos Menocal, quien en declaraciones a la prensa hizo énfasis en que lo prioritario era salvar la vida de los rehenes.
Lo que se hace necesario y urgente es que sea el Estado el que recupere el control de las cárceles. Es una auténtica aberración que sean los prisioneros los encargados de ejer-cer esa función, que ha dado origen a toda clase de abusos y al surgimiento de mafias que se enriquecen a costa de explotar a sus mismos compañeros de infortunio.
La tarea, después de décadas de abandono total del Sistema Penitenciario, no será fácil y deberá incluir la profesionalización de los guardias de Presidios, a quienes se debe pagar bien para evitar que sean presas fáciles de los sobornos. Entre otras razones, porque de otra manera no se explica que entren a las cárceles, con suma facilidad, desde teléfonos celulares hasta licor, drogas y, todavía peor, armas.
Mientras esto no se consiga, la construcción de prisio-nes de “máxima seguridad”, sin planes para rehabilitar a los delincuentes y devolverlos a la sociedad como ciuda-danos útiles, sólo será un derroche de recursos.
Editorialwww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Liluca
bodega 3 Teléfono: 2442-1704
HoY
Antigua GuatemalaCobros abusivosMe parece bien que se haya puesto un poco de orden en Antigua Guatemala en lo que al estacionamiento de vehículos se refiere. Pero una cosa es el uso y otra el abuso. Pagué los 10 quetzales a la entrada de la ciudad pero mi sor-presa fue que cuando estacioné frente al Mer-cado de Artesanías me cobraron otros 3. No me quejo por el monto, sino que quiero alertar a las autoridades de la Ciudad Colonial de que esos gestos pueden espantar al turismo. Antigua, como Monumento Colonial de la Humanidad, es de todos y un orgullo de los guatemaltecos. Rodolfo Godoy
Sexta avenidaMódulos sobre las acerasEn la 6a. avenida de la zona 1 no se puede caminar si no es sobre la calle. Las ventas, que desaparecerán, Dios mediante, cuando tras-laden a los vendedores a la Placita Quemada, ya son un estorbo. A ello se suman las garitas verdes de la Municipalidad que, en el trecho comprendido entre las calles 15 a 18, están sobre las aceras interrumpiendo el paso de los peatones. Ojalá desaparezcan también y así podamos recuperar una arteria que, en su día, fue el corazón de la ciudad.Amalia Orantes
Humo negro¿A dónde va el subsidio?Es increíble la cantidad de humo negro que echan muchas camionetas del servicio urbano. Es evidente que no les prestan ningún mante-nimiento, a pesar de los millones que los pro-pietarios llevan cobrando por años. Como pago cabalmente mis impuestos, tengo derecho a reclamar que se inviertan bien. Sugiero que se realice una auditoría a los empresarios, para conocer qué hacen con ese dinero, mientras el usuario es maltratado por los choferes, mu-chos de quienes son auténticos patanes. ¿Por qué Emetra les tiene tanto miedo?Lisandro González
Caos de tránsitoImpongan la leyCada vez que un grupo de vecinos quiere reclamar algo, tapan calles o carreteras, con lo cual provocan pérdidas millonarias al país y a mucha gente que pone su mejor empeño en progresar. Es hora de poner un hasta aquí a esa práctica anárquica y manifiestamente ilegal. Cuando las autoridades tengan los suficientes pantalones para meter a la cárcel a los pro-motores de esas protestas, la gente pensará dos veces antes de hacer tanto daño a gente inocente.Rogelio Méndez
opinión
opiniónLunes 26 de abril de 2010 9
problemas ciudadanos
Claro que sí“Sí, porque la verdad siempre sale a luz y tarde o tem-prano todo se tiene que saber. Las autoridades deben poner un poco más de su parte y dejar todo bien claro, como lo hicieron con el caso Rosenberg”.Juan Cach, promotor
Lo dudo“Lo dudo, porque la forma en que se aplica la justi-cia en Guatemala es complaciente con los sectores opresores. Las leyes deben ser más claras y no debería haber tanto protocolo en casos como éste”.Carmen Salazar, perito contador
Espero que sí“Tengo fe en Dios que sí se va a descubrir toda la verdad, pero las partes afectadas tienen que insis-tir y presionar para que la investigación avance. Los peces gordos siguen libres”.Mario Chigüichón, jubilado
El crimen es impune“Ni el crimen de Monseñor ni ningún otro asesinato será aclarado en Guatemala. Esto debido a que la injusticia e impunidad prevalecen, además el Gobierno no tiene voluntad política”.Aurora Corado, ama de casa
Nunca lo sabremos“Lo veo difícil porque donde hay dinero no se puede esperar justicia. Si el Gobierno y todas las partes involucradas quisieran aclararlo ya lo hubieran hecho, pero la impunidad reina en este país”.Rosa Alma Mejía, ama de casa
Sólo con investigación“Sólo si profundizan más en la investigación, ya que hasta ahora todo ha sido débil. Hay detenidos, pero no creo que sean los únicos culpables. Atrás debe haber un grupo organizado”.Juan Rodríguez, enfermero
¿Cree que algún día conoceremos toda la verdad sobre el asesinato de Gerardi?
Falta decisión“Mientras la Iglesia no presione para que el crimen sea aclarado, así se quedará. Gerardi fue un mensaje-ro de Dios. Desafortunadamente, a la gente dedicada al servicio del pueblo siempre la desaparecen”.Fernando de la Torre, ingeniero mecánico
Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.
2442-1704
Muy difícil“Es muy difícil, ya que las autoridades no muestran interés en seguir la investigación. Ya ha pasado mu-cho tiempo y de los autores intelectuales, de quienes dieron la orden para asesinarlo, no se sabe nada”.Ceferino Sal, panadero
Fotorama10 Lunes 26
de abril de 2010
osezno huérfanowww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Foto
: AFP
/ HO
YFo
to: E
FE /
HOY
Un osezno de tres meses juega con un tronco, en su recinto del zoológico de Stavropol (Rusia), donde recibe cuidados especiales luego de que su madre muriera poco después de haberlo dado a luz.
El holandés Epke Zoderlands tensa sus múscu-los para lograr esta fugaz posición, durante su rutina en la prueba de argollas del Campeonato de Gimnasia Europeo, celebrado ayer en Birmingham (Reino Unido).
Líbano
as de Las argoLLas
fILIPInas
acrobacia en moto
Sebastián Mejía ejecuta una
acrobacia durante un elevado
salto de rampa, desarrollado
ayer en el “Festival de dos
ruedas” que se celebró en
Medellín, departamento de
Antioquia (Colombia).
bIenvenIda a turIstasLa bailarina participa en el show World Tour que se celebró el domingo en el balneario de la ciu-dad libanesa de Dbayeh, al norte de Beirut. Este evento da la bienvenida a la temporada vacacio-nal en este sitio de gran atractivo y desarrollo turístico.
Foto
s: E
FE /
HOY
Un bombero lanza agua para sofocar el fuego que consume humildes viviendas de un asen-tamiento humano de Quezon, este de Manila (Filipinas). Al menos 300 chabolas (barra-cas) fueron destruidas ayer por las llamas, dejando a unas 2 mil personas sin techo.
arden 300 barraCas
Lunes 26 de abril de 2010 11Fotorama
Foto
: EFE
/ HO
Y
Foto
: EFE
/ HO
Y
Foto
: EFE
/ HO
YMás Protestas Contra Muro
0 200 km
Tormenta en EUADecretado el estado de emergencia en 17 condados
MISSISSIPPIMISSISSIPPI
LUISIANA
Golfode México
FLORIDAFLORIDA
ALABAMA
VicksburgVicksburg JacksonJacksonYazoo CityYazoo City
ESTADOSUNIDOS
EUA
TENNESSEEDiámetrodel tornado: 1.6 kmVientos: 241 km/h
Soldados israe-líes detienen a un hombre que manifestaba vio-lentamente ayer contra la constuc-ción de un muro de seguridad israelí que separa al pueblo pales-tino, en Walajeh (Cisjordania). Israel dice que este muro es esencial para evitar los ata-ques palestinos en su territorio.
PeLea de CaMPeonatoLa alemana Susi Kentikian (a la derecha) golpea el rostro a su com-patriota Nadia Raoui, en el com-bate por el mun-dial de peso ligero AMB-OMB, que se disputó el sába-do en Hamburgo (Alemania). Kentikian ganó por decisión 2-1 y retu-vo el título de cam-peona.
ChIna
Capital: PekínPoblación: 1,330,044,605 habitantesExtensión: 9,596,960Jefe de Estado: Ju Jintao
La modelo posa junto al Geeli Geagle GS en la apertura del Salón del Automóvil 2010, efectuada el sábado en Pekín (China). Una flota de carros prototipo, ecológicos y modelos de lujo, es mostrada a un público chino cada vez más rico.
Lo último
en vehículos
IsraeL
Capital: JerusalénPoblación: 7,112,359 hab.Extensión: 20,770 kmJefe de Estado: Shimon Peres
Una mujer carga algunas pertenencias sacadas de entre los escombros de su casa, que fue des-truida por los tornados que azotaron el sábado
un amplio sector de Mississippi (sudeste de EUA), dejando al menos 10 muertos y 20
heridos. Treinta casas fueron destruidas por los efectos de la tormenta, mien-tras que árboles y postes derribados cerraron al menos dos autopistas.
Tornados dejan
muertos y daños
años22
Gon
zalo
Ger
ardo
Hig
uaín
es un
del
ante
ro
arge
ntin
o que
naci
ó en B
rest
, Fin
iste
rre,
Fran
cia,
el 10
de d
icie
mbr
e de 1
987.
De
butó
en la
Prim
era D
ivis
ión
de
Arge
ntin
a con
Riv
er P
late
, el 2
9 de
may
o
de 2
005.
Lueg
o pas
ó al R
eal M
adrid
, su
actu
al cl
ub, e
n di
ciem
bre d
e 200
6.
El d
elan
tero
del
Re
al M
adrid
es el
ac
tual
subg
olea
dor
de la
Lig
a de
Espa
ña, c
on 2
5 .
Juga
rá su
prim
er
Cop
a del
Mun
do en
Su
dáfr
ica.
ww
w.h
oy.c
om.g
t
Ho
yH
oy
guatemala
un
nu
ev
o
un
nu
ev
o D
iari
o
Foto: AFP / HOY
GO
nzA
LOH
iGu
Aín
VidaEfectividad en el trabajo
14 Lunes 26 de abril de 2010
Consejos para tomar en cuenta: No coma en el escritorio. No utilice el teléfono de la oficina para llamadas personales. Evite usar escotes profundos, sea discreta. Trate de ser puntual en la oficina o para asistir a reuniones. Mantenga orden en su escritorio. Actualice sus conocimientos diaria-mente, su profesión cambia día a día.
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
EN EL díA dE LA
sECrETAriA
La atención vía telefónica debe ser amable, y de ayuda para el que solicite el servicio.
El orden en el archivo le permitirá localizar con facilidad los documentos que le soliciten.
La vida moderna exige que la secretaria esté en continua actualización de sus conocimientos.
isAbEL hErrErA/ hOY
“Estoy contenta de poder celebrar hoy el Día de la Secretaria, nuestros jefes nos llevarán a almorzar y participa-remos en un intercambio de regalos que hemos organizado en la empresa”, dijo la secretaria Mari Castillo, quien labora en una empresa que se dedica a la distribución de materiales para oficina.
Este día más de 300 mil secreta-rias celebrarán esta fecha que busca reconocer el trabajo administrativo que realizan, el cual forma parte del sector productivo del país.
Hacer cartas, programar reunio-nes y organizar agendas, contestar el teléfono, tomar dictados, escri-
bir correos, atender visitas y archi-var documentos son sólo algunas de las tareas que tienen que realizar las secretarias en la actualidad.
Sus funciones han pasado de sola-mente tomar dictados y escribir car-tas, a ser un verdadero brazo derecho del jefe en cuanto a organización se refiere, lo que le exige cada vez más, altos conocimientos en tecnología, comunicaciones y administración.
Yolanda Godínez, quien trabaja en una institución dedicada a los servi-cios de salud, expresó que “es bonito que reconozcan el trabajo que reali-zamos, pues nos anima a poner más esfuerzo en lo que hacemos”.
OrientaciónLa profesión de auxiliar administrati-
vo, como se le conoce al trabajo secre-tarial, se orienta a realizar actividades básicas en centros públicos y privados, por lo tanto las secretarias son un ele-mento vital si se quiere realizar una buena gestión empresarial.
Otras funciones principales rela-cionadas con la oficina son tramitar la entrada y salida de la correspon-dencia, la recepción de documentos, realizar cálculos elementales, estar al día en la tramitación de expedien-tes, tener conocimiento del manejo de maquinaria de oficina, desde calcula-doras hasta fotocopiadoras, pasando por las computadoras personales y sus programas informáticos.
Entre más preparada esté una secretaria mejores condiciones labo-rales podrá obtener, por lo que carac-
Lunes 26 de abril de 2010 Vida 15
Foto
s: J
uan
Sisa
y y L
eona
rdo
Faja
rdo
/HOY
Cuidar la imagen es una cualidad que la secretaria debe tener presente, pues es la anfitriona de la empresa. El protocolo incluye la manera de vestir y comportarse.
Este día se celebra en Guatemala a quienes diariamente se dedican a tareas secretariales en oficinas públicas y privadas.
26de abril se celebra el Día de la
Secretaria en Guatemala
325mil secretarias se han graduado
en todo el país
Tener una buena relación profesional con su jefe. Tener un buen manejo del teléfono y la atención inte-gral de los visitantes. Debe conocer bien el proce-so administrativo. Tener una actitud positiva. Aprender a manejar y resol-ver conflictos. Tener una mecánica defini-da para simplicar la calidad de su trabajo secretarial, (hacer bien las cosas).
PreparaciónLa discreción y la prudencia son características imprescindibles en una secretaria.
terísticas como poseer un com-pleto conocimiento de uno o más idiomas extranjeros y tener amplios conocimientos en pro-tocolo institucional y empre-sarial, le permitirán gozar de una mejor oferta de trabajo.
Los arreglos florales y los pasteles son los artículos más solicitados para celebrar del Día de la Secretaria. Sin embargo, hay empresas que festejan a sus secretarias con cenas, paseos y hasta fiestas en hoteles o restaurantes.Lo que importa es agradecerles su esfuerzo.
Foto
s:Jo
rge S
arav
ia y
Juan
Sis
ay/H
OY
ama
16 Lunes 26 de abril de 2010 f
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Alejandra Barillas, quien tiene el título de Miss Cabellera, es Miss Guatemala Universo 2010.
triunfa
La ganadora de la máxima corona, Alejandra Barillas, mide 1.78 metros.
Miss
GuateMaLaEligen a tres
reinas que nos
representarán
en concursos
internacionales.
ana Lucía MendizábaL ruiz /Hoy
Alejandra Barillas, de Zacapa, fue selec-cionada como Miss Guatemala Universo, mientras que Ana Lucía Mazariegos, de Sacatepéquez, fue elegida como Miss Mun-do Guatemala, y Jessica Scheel, de Retalhu-leu, como Miss Internacional Guatemala, en una velada que se celebró en Mundo E, y concluyó a las dos de la mañana de ayer.
Las tres reinas contaban con claras pre-ferencias y desde la semana pasada empe-zaron a obtener éxitos dentro del concur-so, ya que Barillas obtuvo el título Miss Cabellera; Mazariegos, el de Miss Rostro; y Scheel, Miss Figura, en una competencia
realizada el domingo 18 de abril.En la velada, que se inició con más de una
hora de retraso, también se eligió a Claudia García, de Chimaltenango, como Segunda Finalista; y a Karen Remón, de Santa Rosa, como Primera Finalista.
Además, durante la celebración se pre-mió a Gabriela Asturias, del departamen-to de Guatemala, como Miss Humanitaria; Claudia García, de Chimaltenango, como Miss Fotogénica; Karen Remón, de Santa Rosa, como Candidata Modelo; y Michelle Taylor, de Petén, como Miss Amistad.
Los desfiles en trajes de baño, casual y de noche se alternaron con números musi-cales antes del final.
Miss Chimaltenango, Claudia García es la Segunda Finalista y obtuvo el premio Miss Fotogénica.
Karen Remón, de Santa Rosa, es la Primera Finalista y obtuvo el título de Candidata Modelo.
Lunes 26 de abril de 2010 17fama
Miss Mundo Guatemala 2010 es Ana Lucía Mazariegos.
“Me pareció una elección muy profesional, vinieron jurados internacionales”.Gloria quiroaEstudiante
“Estuvo muy emocionante, las concursantes muy bien. Qué orgullo”.María josé MolinaEstudiante
“Lo vi muy pobre. Las preguntas muy simples, nada de in-telecto, hay que mejorar mucho”.juan pablo WiseAbogado
“Faltó orga-nización en el in-greso, pero muy bueno el show y la preparación de las señoritas”.antonio MirandaVentas
“Hubo muy poco público, debería de hacerse donde toda la gente pudiera asistir”.edWin lanuzaPromotor artístico
La representante del departamento de Sacatepéquez, Ana Lucía Mazariegos, también ganó el título de Miss Rostro 2010. El concurso internacional Miss Mundo se celebrará en China, donde participarán más de 100 países.
Irá a Miss Mundo
María del Rosario Molina, quien fue Miss Guatemala en 1955 y obtuvo un sexto lugar en Miss Universo, llegó al escenario para recibir un homenaje. Gabriela Asturias recibió el premio de Miss Humanitaria y Michelle Taylor, de Petén, fue nombrada por sus compañeras Miss Amistad.
Ana Lucía Mazariegos, de Sacatepéquez, es Miss Mundo Guatemala; Alejandra Barillas, de Zacapa, es Miss Guatemala Universo; y la representante de Retalhuleu, Jessica Scheel, viajará a China para representarnos en Miss Internacional.
Lourdes Figueroa, Miss Guatemala 2009, al momento de coronar a su sucesora Alejandra Barillas, de Zacapa, quien nos representará en Miss Universo 2010.
Jessica Scheel es Miss Internacional y Miss Figura.
Lunes 26 de abril de 2010
El dúo mexicano Jesse y Joy, interpretó sus temas “Chocolate”, “Espacio sideral” y “Es lo que soy”, al ritmo de las guitarras.
fama18
AnA lucíA MendizábAl/ Hoy
Los desfiles en trajes de fan-tasía, casual, de baño y de gala, de Miss Guatemala 2010, tuvieron también una contra-parte artística con la que el público aplaudió.
El desborde de talento estu-vo a cargo de artistas nacionales e internacionales.
Entre cada corte comercial, los artistas del grupo nacional Interarte mostraron estampas inspiradas en distintos géneros musicales, que fueron desde el tango hasta el rap.
En estas intervenciones no faltaron las acrobacias que hicieron disfrutar al público.
El dúo mexicano Jesse y Joy tuvo un espacio privilegiado, ya que con el coro de un club de fanáticos interpretó cinco de sus temas musicales. “Chocola-te”, “Eso es lo que soy”, “Espacio sideral”, “Ya no quiero” y “Diez mil vidas”, se dejaron escuchar. El grito de “otra” de un grupo
El dúo guatemalteco Sway acompañó a las candidatas a Miss Guatemala durante el desfile en traje casual.
Foto
:Jua
n Si
say y
Jor
ge S
arav
ia/H
OY
Arte y bellezA en lA
velAdALa elección de reinas
también contó con un
espectáculo artístico.
invitadosde admiradores fue complaci-do por los mexicanos, que inter-pretan música al estilo country.
El desfile en traje casual estuvo acompañado por el elec-tro pop del Dúo Sway. Pedro Cuevas y Juan Fernando Herre-ra, sus integrantes, se vistieron de blanco y negro para estar a tono con los trajes de las can-didatas que también utilizaron como base esos dos colores.
Dúo Sway interpretó su can-ción “Webcam”, uno de los éxi-tos que ya se ha escuchado a nivel internacional a través de canales de cable.
Los hermanos Jesse y Joy Huerta llegaron a Guatemala la tarde del sábado, apenas unas horas antes de su actuación en Miss Guatemala y comentaron que promocionan el video “Chocolate”, de su disco “Electricidad”.
Los artistas de Interarte fueron los encargados de hacer la transición entre cada uno de los momentos importantes del show. Entre acrobacias y bailes, los jóvenes complacieron al público.
famaLunes 26 de abril de 2010 19
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Soltera
consejo de hoy
Crucigrama>
Sudoku>escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.
solución
Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.
solución
Horóscopo de HOY>
La joya de la familia
tvc a b l e
La familia Stone se reúne para disfrutar de sus vacaciones anuales. Esta vez, el hijo mayor trae consigo a su novia, una ambiciosa y controladora neoyorquina. Véala por The Film Zone, a las 22:00.
Tengo una amiga que tiene 27 años de edad, se encuentra muy deprimida porque dice que ya se le está pasando
el tiempo para lograr tener una pareja, casar-se y ser madre. Me preocupa su comporta-miento de los últimos días, ya que dice que quiere tener un hijo, aunque no se case. Ha empezado a salir con un joven al que no cono-ce mucho y tengo temor de que vaya a come-ter una locura. Lo peor es que el joven no demuestra tener la mejor actitud pues se ve que le gusta disfrutar la vida, le gusta beber y al parecer no es muy estable en los traba-jos. Aunque ella es una profesional y tiene un buen trabajo, creo que no es correcto que vaya a comprometer su vida de esa forma.Brenda de Castillo
Estimada Brenda
Tu consejera
Ser madre soltera no es fácil. Te sugiero que le hables de algunos problemas y dificultades que suelen enfrentar y que les imponen serias limi-taciones a su integración so cial y a su desarro-llo personal. Regularmente se encuentran con una fuerte carga porque asumen en solitario las funciones parentales, las tareas domésticas y las reponsabilidades en la educación, así como el peso de ser la única fuente de ingresos. Este exceso de tareas las condena a la ausencia de vida personal. La presión de la familia de origen empeora la situacion, sobrepasando sus límites humanos. También deben enfrentar soledad, dependencia, baja autoestima y hasta desem-pleo. Espero que entre en razón.
Jimmy neutrónViva las increíbles aventuras de jimmy, niño genio de 10 años, junto a su perro robótico Goddard, sus amigos carl y sheen, su rival cindy Vortex, y sus papás judy y Hughes, en Retroville. Por nick, a las 9:30.
DEPORTES20 Lunes 26 de abril de 2010
RODOLFO RIVERA / HOy
Comunicaciones conquistó ayer la etapa de clasificación del torneo Clausura 2010, tras vencer 3-2 a Xinabajul, con dos goles del costarri-cense Rolando Fonseca,
quien se adjudicó el título de goledor del campeonato, con sus 15 anotaciones.
El partido empezó cues-ta arriba para los cremas, porque al 15’, el brasileño Anderson Castilho adelan-tó a Xinabajul con un diparo
cruzado. La reacción blanca no tardó en llegar y el tico Rolando Fonseca con un remate fuera del área, que se coló por debajo del guar-dameta José Juárez, anotó su primer tanto de la maña-na y el 1-1 del partido al 17’.
A la media hora de jue-go llegó la vueltereta en el marcador. Tránsito Monte-peque con un ‘sombrerito’ venció al meta huehueteco Juárez, para el 2-1 a los 30’.
La ‘guinda’ en el pastel la colocó Fonseca a los 68 minutos, cuando con un tiro libre, cobrado magistral-mente, convirtió su segun-do personal y el 3-1 para Comunicaciones.
El volante de Xinabajul, Hetzon Pereira maquilló el marcador con un golazo des-de unos 20 metros, que sólo sirvió para dejar el 3-2 final .
Comunicaciones le ganó 3-2 a Xinabajul y conquistó la etapa de clasificación con un doblete de Rolando Fonseca, quien se convirtió en el goleador del Clausura 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Foto
s: R
odol
fo R
iver
a y S
alva
dor R
evol
orio
PRImEROsEl delantatero costarricense Rolando Fonseca festeja con sus manos arriba su segundo gol ante XInabajul.
Los delanteros Jairo Arreola y Tránsito Monteoque (17), celebran la segunda anotación para Comunicaciones.
De tiro libre. La estirada del portero José Juárez fue insufi-ciente para detener el tiro libre de Rolando Fonseca. Fue el gol número 15 para el tico.
¡GOOOO...LAZO!
cOmunIcAcIOnEs xInAbAjuL
3-230. Juan José Paredes4. Carlos Gallardo8. Sebastián Díaz14. Rafael Morales13. Carlos Castrillo6. Luis Bradley(J. Márquez, 68’)15. Fredy Thompson77. Jairo Arreola(B. Ordóñez, 63’)18. Édgar Chinchilla(Á. Trigueros, 67’)17. Tránsito Montepeque7. Rolando FonsecaDT: Julio González
29. José Juárez14. Javier González23. Darwin Pacheco17. Edwin Chacón28. Sergio Azurdia6. Steven Durini5. Hetzon Pereira8. Jimmi Barrios10. Anthony Martínez(R. Loaiza, 46’)13. Silvio Fernández(O. Martínez, 69’)99. Anderson Castilho
DT: Gabriel Castillo
Fonseca (17’ y 68’) y Montepeque (30’)
Otto Barrio
Castilho (15’) y Pereira (77’)
Cementos Progreso
Bradley Pacheco, Barrios, Pereira y Durini
GOLEs
áRbItRO EstADIO
tARjEtAs
DEPORTESLunes 26 de abril de 2010 21
Faltan 46días para...
Puebla dice adiósPuebla cayó 2-1 ante Pachuca, en un partido que cerró la fase de clasificación del torneo mexicano. El guatemalteco Carlos Ruiz jugó 45 minutos. Mientras que el Chicago, de Marco Pappa (estuvo los 90 minutos), le ganó 2-0 a Houston, en la MLS.
Mario el ‘Loco’ Rodríguez se dirige a la banca a celebrar con sus compañeros su anotación, en el minuto 33.
Foto
s: C
arlo
s Urb
ina,
Rob
erto
Qui
ñóne
z y A
bel L
ima
unIVERsIDAD munIcIPAL
0-229. Paulo Motta2. Erwin Aguilar3. Juan Rubén López4. Julián Salomon14. Javier González17. Israel Moreno(O. Barrios, 40’)24. Luis Swisher 21. Julián Priego18. Bernardo Solares(J. Loarca, 80’)23. Carlos Kamiani28. Selvin Motta (M. Núñez, 10’)DT: Rafael Loredo
27. Jaime Penedo4. Yony Flores28. Cristian Noriega23. Renato Blanco2. Jaime Vides24. Sergio Guevara8. Gonzalo Romero19. Dario Gómez(K. Arana, 55’)10. Carlos González25. Mario Rodríguez(D. Oliva, 40’)9. Martín Crossa(J.C. Plata, 81’)DT: Manuel Keosseian
No hubo.
Fredy Campos.
Gómez (22’) y Rodríguez (33’).
Revolución.
Barrios y González. Vides y González.
GOLEs
áRbItRO EstADIO
tARjEtAs
municipal logra clasificarEl campeón nacional defenderá su título, luego de su victoria de ayer 2-0 ante la ‘U’
Darío Gómez, de 20 años, refleja su felicidad, luego de abrir la ruta del triunfo de Municipal.
A TODO PULMÓN
mynOR ARItA / HOyMunicipal obtuvo su pase a la fase final del torneo Clausura con su victoria de ayer 2-0 sobre la Universidad de San Carlos, en la última fecha de la fase de clasificación.
Ahora, los rojos enfrentarán a los univer-sitarios, en un doble partido, para definir al clasificado a las semifinales. La serie iniciará este jueves, a las 12 del mediodía en el estadio Revolución.
Darío Gómez y Mario Rodríguez fueron
los autores de las anotaciones rojas, ambas en el primer tiempo.
Gómez abrió el marcador con un tiro de zurda fuera del área, al minuto 22.
El “Loco” hizo el 2-0 aprovechando un pase filtrado y con velocidad entró al área y sacó su disparo, ante la marca de Erwin Aguilar, para celebrar su sexto gol del certamen, en el 33’. Lo más cerca que estuvieron los locales de anotar fue con un cabezazo de Milton Núñez, que atajó el portero Jaime Penedo, al 26’.
LIGA nAcIOnAL Pts. Acum. P.j. P.G. P.E. P.P G.F. G.c.1. Cremas 40 72 22 12 4 6 37 222. Xelajú 39 78 22 11 6 5 32 263. Suchitepéquez 36 66 22 10 6 6 25 234. Municipal 32 69 22 9 5 8 25 195. Universidad 32 50 22 8 8 6 28 236. Peñarol 31 47 22 8 7 7 30 257. Juv. Retalteca 31 66 22 9 4 9 20 218. Marquense 26 63 22 6 8 8 25 299. Heredia 24 59 22 7 3 12 26 3410. Xinabajul 23 51 22 5 8 9 25 3611. Zacapa 21 47 22 6 3 13 24 3412. Jalapa 20 47 21 6 8 8 24 29
A repechaje DescendióA semifinales
PRImERA DIVIsIón
Pts. Acum. P.j. P.G. P.E. P.P G.F. G.c.
1. J. Escuintleca 29 57 17 8 5 4 20 172. Aurora 28 54 17 8 4 5 27 243. Iztapa 26 46 17 7 5 5 41 294. Coatepeque 26 57 17 7 5 5 24 185. San Pedro 24 63 17 7 3 7 22 226. Nva. Concepción 23 39 17 6 5 6 25 267. Malacateco 23 60 17 6 5 6 19 208. Mixco 20 40 17 4 8 5 19 229. Antigua 16 32 17 4 4 9 17 2110. América CHM 15 37 17 3 6 8 17 22
GrUPO A
GrUPO B Pts. Acum. P.j. P.G. P.E. P.P G.F. G.c.
1. Mictlán 40 69 17 13 1 3 42 142. Petapa 31 63 17 9 4 4 32 203. Sacachispas 30 49 17 9 3 5 27 20 4. Cobán 25 52 17 7 4 6 24 215. Achuapa 24 52 17 7 3 7 26 276. Guastatoya 20 43 17 5 5 7 20 247. Izabal 19 32 17 5 4 8 18 228. Carchá 19 47 17 4 7 6 14 199. San Benito 15 44 17 4 3 10 18 4010. Teculután 13 39 17 3 4 10 18 32
LIGA mAyOR
RESULTADoS
Teculután 1-Petapa 3 y Aurora 2-Juv. Escuintleca 0, Sacachispas 1-Cobán 0, Nva. Concepción 2-Malacateco 1, Mictlán 2-Guastatoya 1, Izabal 2-Achuapa 1, Coa-tepeque 0-Mixco 0, Iztapa 4-Antigua 3. Carchá 0-San Benito 0 y América 0-San Pedro 1. Última fecha: Domingo, 2 de mayo, 11 de la mañana: Malaca-teco-América, Antigua-Nva. Concepción, Mixco-Iztapa, Juv. Escuintleca-Coatepeque, San Pedro-Aurora, Guastatoya-Teculután, Achuapa-Mictlán, Cobán-Izabal, San Benito-Sacachispas y Petapa-Carchá.
RESULTADoSComunicaciones 3-Xinabajul 2, Suchitepéquez 1-Xelajú 0, Jalapa 3-Heredia 0, Marquense 0-Juventud Retalteca 0, Universidad 0-Muni-cipal 2 y Peñarol 3-Zacapa 0.
REPECHAJES (IDA)miércoles, 3 de la tarde
P eñarol - Suchipéquezjueves, 12 del mediodía
Univer sidad - Municipal
11 de la mañana Suchi tepéquez - P eñarol
4 de la tardeMunicipal - Univer sidad
DoMInGo (vUELTA)
DEPORTES Lunes 26 de abril de 201022
El miércoles pasado en el transcurso del día nos dejó un caballero de los deportes, del olimpismo e incluso embajador de España: Juan A ntonio Samaranch. Murió a los 89 años de edad, luego de una gran trayectoria.
Samaranch no fue solo un político y empresario. También un destacado jugador y entrenador de hockey, boxeo y fútbol. Además, fue periodista de deportes, Presidente de la Federación Españo-la de Patinaje y Presiden-te del Comité Olímpico Internacional entre 1980 y 2001.
Será recordado como aquel hombre que abrió los Juegos Olímpicos a la modernización y al pro-fesionalismo, luego que permitió la participación de deportistas profesio-nales y la incorporación de los países del bloque comunista.
Otro de sus mayores logros fue sacar adelante al movimiento olímpico de la bancarrota a finales de los setentas. En 1999 fue quien dio la cara por los escándalos de corrup-ción de Salt Lake City 2002.
Su funeral fue el jueves en la catedral de Barcelo-na. Un ambiente con flo-res, trofeos y un centenar de personas marcadas por la huella que les dejó.
Algunas de las palabras que se escucharon se refe-rían al adiós a un grande del deporte, una figura imposible de reemplazar y hasta se le consideró un ejemplo por comandar una organización que lle-gó a tener más países que la Organización de Nacio-nes Unidas.
Esto me lleva a pen-sar que Samaranch es un hombre digno de recordar y un ejemplo a seguir. Nos dejó un gran legado: amar lo que se hace y hacer bien lo que se hace.
El adiós de un gran hombre
Karla Rivera
La otra mirada
Periodista
condEnados aldEscEnsoZacapa y Jalapa pierden la categoría en la última fecha h. samayoa y c. oliva/ hoyEl oriente del país se quedó sin representantes en la Liga Na-cional, luego de que ayer Zaca-pa y Jalapa perdieran la cate-goría, en la última fecha de la fase de clasificación del torneo Clausura 2010.
La victoria de los jalapanecos 3-0 frente a Heredia no les sirvió de nada, debido a que por dife-rencia de goles terminaron en el puesto 11.
Las anotaciones del dos veces campeón de Liga (Apertura 2007 y Clausura 2008) fueron obra de Gerson Lima (73’) y Erwin Godoy en dos oportunidades (83’ y 87’).
En La MesillaEn el estadio Comunal de La Mesilla, Zacapa mantenía la categoría hasta el minuto 82. Después llegó la debacle con los goles de Rolman Sandoval (82’), Moctezuma Serrato (86’) y Pom-pilio Cacho (90+1).
Los tres puntos evitaron que La Mesilla descendiera y les ayu-dó para clasificar a la fase final donde se medirán contra Suchi-tepéquez, en una serie a dos par-tidos para determinar al clasifi-cado a las semifinales.
La llave iniciará este miérco-les en la casa de los huehuetecos, a las 3 de la tarde. El de vuelta será el domingo a las 11 de la mañana.
Moctezuma Serrato, quien falló un penal cuando estaban 0-0, tuvo su revancha y marcó el 2-0 de Peñarol en el choque ante Zacapa.
zacapa Jalapa
El dRamaEl combo fotográfico muestra la tristeza de los jugadores de Zacapa y de Jalapa, al final de los partidos ayer por la tarde.
Foto
s: H
eidy
Sam
ayoa
y Cr
istia
n Ol
iva
DEPORTESLunes 26 de abril de 2010 23
a Uefaa Champions
P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Inter 35 21 10 4 68 31 732. Roma 35 21 8 6 62 39 71 3. Milan 35 18 10 7 56 38 644. Sampodria 35 17 9 9 45 40 605. Palermo 35 16 10 9 54 44 586. Juventus 35 16 6 13 52 49 54
fecha 35
Sábado: Inter 3-Atalanta 1 y Palermo 3-Milan 1. Ayer: Bologna 2 -Parma 1, Fiorentina 0 -Chievo 2, Génova 1 -Lazio 2, Juventus 3 -Bari 0 , Livorno3 -Catania 1, Napoli 0 -Cagliari 0, Udinese 4 -Siena 1 y Roma 1-Sampodoria 2.
� �� � � �
����
LIGa INGLeSa
a Uefaa Champions
P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chelsea 36 25 5 6 93 32 802. M. United 36 25 4 7 81 28 793. Arsenal 36 22 6 8 78 39 724. Tottenham 35 19 7 9 63 37 64 5. Aston Villa 36 17 13 6 51 35 646. M. City 35 17 12 6 69 42 63
toda La jorNada
Sábado: M. United 3-Tottenham 1, Bolton 2-Por ts-mouth 2, Hull 0-Sunderland 1, West Ham 3-Wigan 2, Wolverhampton 1-Blackburn 1 y Arsenal 0-M. City 0. Ayer: Aston Villa 1 -Birmingham 0 , Burnley 0 -Liver-pool 4, Ever ton 2 -Fulham y Chelsea 7 -Stoke 0.
LIGa MeXIcaNa
P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chivas 17 10 2 5 28 21 322. Toluca 17 8 6 3 27 15 30
1. Monterrey 17 10 6 1 30 15 362. América 17 7 4 6 29 20 253. Morelia 17 7 4 6 22 13 254. Pachuca 17 7 4 6 27 26 255. Chiapas 17 4 7 6 22 24 196. Puebla 17 5 4 8 28 31 19
1. Pumas 17 7 7 3 20 10 282. Santos 17 8 4 5 27 25 28toda La jorNada
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Viernes: Estud. 3- Atlante 2. Sábado: C. Azul 1 - Chivas 1, Morelia 1 - Monterrey 1, Tigres 1 - Pachuca 2, Atlas 1 - Jaguares 1 y S. Luis 3- Querétaro 0. Ayer: Toluca 2 - Puebla 1, Indios 2 - Pumas 0y América 1- Santos 0.
LIGa ItaLIaNaFestejo de cumpleañeroCriStiAn Soto/ Hoy
Mazatenango. Wilber Caal festejó su cumpleaños número 26 marcando el gol con el cual Suchitepéquez derrotó ayer 1-0 a Xelajú, en el estadio Car-los Salazar, en Mazatenango, a ocho minutos del final.
Los venados conservaron el tercer lugar del torneo Clausu-ra y ahora buscarán un boleto a las semifinales del certamen, cuando visite a Peñarol, el miér-coles, en el partido de ida de los repechajes.
Los superchivos, a pesar de la derrota se que-daron como sublíderes del campeonato y deberán esperar los resultados de las llaves de repechajes de semifinales, para conocer a su rival.
Festejo y golWilber Caal aprovechó un pase de Edwin el ‘Vena-do’ Villatoro, para marcar de un izquierdazo, que dejó sin opción al meta Jorge Quiñónez cuando restaban ocho minutos para concluir el partido.
Suchi vence a Xelajú con un gol de Wilber Caal
el portero de Xelajú Jorge Mario Quinónez ve cómo la pelota enviada por Wilber Caal se va al fondo de la red.
Donizete (21), de Marquense, y López en una acción de ayer.
jordy mArroquin/Hoy
San Marcos. Juventud Retalteca se quedó fuera de la pelea por el título, al empatar ayer 0-0, en el estadio Marquesa de la Ensenada.
Los retaltecos, quienes llegaron al estadio Mar-quesa de la Ensenada con esperanzas de clasificar a la fase final del torneo, se toparon con el portero Luis Pedro Molina, que en varias ocasiones ahogó el grito de gol.
El colombiano y goleador del torneo pasado, Henry Hernández, fue uno de los que más buscó el arco rival y el nacional Raúl González lo hizo con el arco de los leones, sin embargo, no cruzaron la muralla defensiva.
Reu, igualado en puntos con Peñarol, no clasi-ficó a la ronda final por diferencia de goles.
juventud retalteca queda fueraWilber Caal festeja el único tanto del partido que llegó al minuto 81.
1
0
0
0
Suchitepéquez
MarquenSe
Xelajú
juv. retalteca
LIGa eSpaÑoLa
Sábado: Barcelona 3-Xerez 1, Zaragoza 1-Real Madrid 2 y Valencia 1-Deportivo 0 . Ayer: Almeria 0-Espanyol 1, Mallor-ca 1-Málaga 1, Racing 1 -Villarreal 2, Sporting 0 -Valladolid 2, A. de Madrid 3 -Tenerife 1 y Getafe 4 -Sevilla 3.
a Uefaa Champions
P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Barcelona 34 27 6 1 83 20 872. R. Madrid 34 28 2 4 89 30 863. Valencia 34 18 8 8 53 37 624. Mallorca 34 16 8 10 53 38 565. Sevilla 34 16 6 12 52 42 546. Villarreal 34 15 7 12 50 46 52
jorNada 34
Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20
SUCH
ITEP
ÉQU
EZ
2km
Cabecera: San MarcosPoblación: 995,742 hab.Extensión: 3,791 Municipios: 29
SAN
MAR
COS
2km
foto
: Jor
dy M
arro
quín
foto
s: C
ristia
n So
to
DeportesPEÑAROL TRIUNFA Y ZACAPA Y JALAPA SE VAN A PRIMERA
0-2
3-0
22resumen de la jornada
PágINA 23
Xelajú cae en mazatenango
los rojos vencen a l a usac
y avanz an página 21
municipal
¡clasifica!
www.hoy.com.gtHoyHoyg
ua
te
ma
la
lunes 26 de abril de 2010
0-21-0
0-0
3-2
3-0Fo
to: R
ober
to Q
uiñó
nez
/ H
OY
PágINA 22
BUSQUE HOY SU PóSTER
MARIO ROdRígUEZ
los cremas ganan la etapa de clasificaciónPágINA 20