hoteles de inmigrantes , ochoa y valdés 16-07-14

8/20/2019 Hoteles de Inmigrantes , Ochoa y Valdés 16-07-14

1/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES1


2/147


¿Donde Durmieron Nuestros A uelos?Los Hoteles de Inmigrantes de la Capital Federal


3/147


Jorge Ochoa de Eguileor

y Eduardo Valdés

“A todos los hombres y

mujeres de todas lasnaciones de la tierra quedurmieron a su arribo en

los Hoteles de Inmigrantes, pero quedespertaron todas las

maanas de cada d!a de

sus "idas, marcando elcamino de la grande#a del pa!s$%

Familia de inmi rantes. MDLI.


4/147MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES

4

C r é d i t o s

Edición original

Proecto te!tosJorge Ochoa de Eguileor

Eduardo Valdés

PrólogoMaría de las Nieves Arias IncolláPresidena de I!OMO" Argenina

Diagramación de tapaM#nica N$%e&

Planos gr"#icosMercedes 'arn

Producción #otogr"#icaJorge () *ar+a

Aus,icio I!OMO"- !o.ié Argenino) 2///

Edición online

Progra.a de 0isoria Visualdel Museo oca

Producción presentación

Marcela *) 'arridoCoordinación técnica

"oía Ehrenhaus

Cuidado de la ediciónIvanna Margarucci

Nue$as im"genesArchivo 'eneral de la Naci#n

!olecciones ,rivadas

Dise%o gr"#ico

MFG Editores.gedioresierel)co.)ar



5

P r e s e n t a c i ó nEl Museo Roca e Instituto de Investigaciones Históricas ,resena ho6 a ravés de su ,rogra.a de

Historia Visual - la ,ri.era edici#n online del liro ¿Dónde durmieron nuestros abuelos? Los hoteles deinmigrantes de la a!ital Federal de los ,roesores Jorge Ochoa de Eguileor 6 Eduardo Valdés- ,ulicado

en el a%o 2/// con el aus,icio de I!OMO" !o.ié Argenino)

En el ,r#logo de la versi#n original la ar7uieca Arias Incollá rese%a de .anera elocuene la

ra6ecoria de los auores 6 las caracerísicas de la ,ulicaci#n) "e%alando es,ecial.ene 7ue la ora 8anali"a los Hoteles de Inmigrantes de la ca!ital# desde el !rimero hasta el $ltimo# %ue se constru&en en la

!rimera d'cada del siglo (() )

(os auores aordan .inuciosa.ene la ,role.áica de los hoeles de in.igranes aneriores al de

1911) :esarrollan su origen- ,rogresi#n- e.,la&a.ieno 6 unciona.ieno de los .is.os durane el siglo

;I;) Asi.is.o la ,ulicaci#n se enri7uece con una serie de esadísicas dedicadas a las corrienes

in.igraorias desde 1 in.igraci#n ,or nacionalidades- edades- ,roesiones- oicios 6

disriuci#n inal de los recién arriados a lo largo del erriorio nacional)

(as ueres oleadas in.igraorias es,ecial.ene desde Euro,a du,licaron la ,olaci#n argenina enre

1



?

En la acualidad el aniguo 6 deiniivo 0oel de In.igranes- inaugurado en 1911- a$n .aniene

su caracerísicas edilicias 6 un .u6 uen esado de conservaci#n) En el ,resene uncionan allí la

sede de la Dirección *acional de Migraciones de la Re!$blica +rgentina 6 el Museo# ,iblioteca &

+rchivo de la Inmigración) En 199/ los ediicios del 0oel 6 el :ese.arcadero ueron declarados

Monu.eno 0is#rico Nacional)

*inal.ene elicia.os 6 adheri.os erviene.ene al ho.ena+e reali&ado ,or los auoresdedicado 8 + todos los hombres & mu-eres de todas las naciones de la tierra %ue durmieron a su

arribo en los Hoteles de Inmigrantes# !ero %ue des!ertaron todas las ma.anas de cada d/a de sus

vidas# marcando el camino de la grande"a del !a/sB)

Marcela F0 Garrido

Producora

1rograma Historia Visual

M23E4 R4+ Cuenos Aires- +ulio de 2/14


7/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES=

C o n t e n i d o s

Presenaci#n &

0o.ena+e '

Pr#logo edici#n original (

I Inroducci#n )*

II (os ,ri.eros ,asos +(

III (os ,ri.eros hoeles &+ I, Período 1


8/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES<

H o m e n a 2 eA odos los ho.res 6 .u+eres de odas las naciones de la ierra 7ue llegaron a nuesras ,la6as llenos de

la e 6 de la es,eran&a de los 7ue creen en un ,orvenir)A odos los ho.res 6 .u+eres de odas las naciones de la ierra- 7ue hendieron con su arado los surcos

iniciales- en los 7ue se.raron las se.illas de ,ri.icia 6 sus sue%os ,ara el .a%ana)A odos los ho.res 6 .u+eres de odas las naciones de la ierra 7ue se.raron nuesro suelo- a.ién

con los reo%os de su carne 6 de su sangre 6 7ue ho6- con los 7ue 6a eran hi+os de esa ierra- conor.aronese gran ,uelo argenino)

A odos los ho.res 6 .u+eres de odas las naciones de la ierra 7ue raa+aron con el cuer,o inclinado enel surco- 6 el al.a enco.endada a :ios- cual7uiera uese la religi#n 7ue ,roesaran)

A odos los ho.res 6 .u+eres de odas las naciones de la ierra 7ue llegaron hasa nosoros- aun

cre6endo 7ue no creían en :ios- ,ero 7ue cu.,lieron ineorale.ene con el ílico .andao del 8ganarás el,an con el sudor de u reneB)A odos los ho.res 6 .u+eres de odas las naciones de la ierra 7ue dur.ieron a su arrio en los 0oeles

de In.igranes- ,ero 7ue des,eraron odas las .a%anas de cada día de sus vidas- .arcando el ca.ino de lagrande&a del ,aís)

A odos ellos- nuesros auelos- 6 ellas- nuesras auelas- 7ue inundaron nuesras ierras con reses 6 cones,igas 6 con genes uenas)A odos ellos- nuesros auelos- 6 ellas- nuesras auelas- 6 a nuesros ,adres 6 nuesras .adres- el eerno

reconoci.ieno ,or esa ierra heredada- ruo del raa+o 6 del deseo de ,a& enre los ho.res) F nuesro,er.anene ho.ena+e)

orge 4choa de Eguileor & Eduardo Vald's Cuenos Aires- ocure de 1991


9/147


P r ó l o g oEn la .adure& de la ,roducci#n auoral esá ,resene el acercarse al ,uno de ,aridaG el a,ore

in.igraorio) Es una a,roi.aci#n es,ecíica a los 0oeles de In.igranes- 6 ,roundi&ando el ,eríodo 1


10/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES1/

Ochoa de Eguileor revela Ha ,arir de los daos 7ue vuelcaH una serie de valores culurales 7ue a6udan aenender 6 ,recisar .ás nuesro ,eril- nuesra idiosincrasia- nuesra aciud- en sínesis- nuesra idenidad-7ue no es ora cosa 7ue la su.a de idenidades)

Pense.os en la Argenina de a7uel ,eríodo 1 ,roundi&an en la ,role.áica de los 0oeles deIn.igranes- e.a en el cual Ochoa de Eguileor- sin ,ausa 6 silenciosa.ene- viene esudiando desde hace.uchos a%os)


11/147


Ora consideraci#n i.,orane es 7ue- a ,arir de ese liro- ,osile.ene sean varios los 7ue se sienanlla.ados a seguir ,roundi&ando sore el .is.o e.a- enocándolo desde oros as,ecos u oras visiones)

Por $li.o .e ,arece i.,orane el lla.ado de aenci#n a los res,onsales de las ,olíicas 6 decisiones con

res,eco al ,ari.onio edilicio argenino)El aniguo 0oel de In.igranes- $nico deiniivo- inaugurado en 1911- ,er.anece ho6 en uen esado de

conservaci#n> su carcasa 8esá eneraB- 6 el ediicio res,onde esencial.ene a la ,ro,uesa original)No será el caso 7ue Hade.ás de la ,reservaci#n co.o eoría dea.os ,reservar el ediicio en la ,rais>

eso signiica ,ensar 7ue si el ediicio coniene odo un .ensa+e H7ue Ochoa de Eguileor se ha encargado dee,liciarH no dee.os asignarle un rol ,edag#gicoD.useol#gico- 7ue cuene 6 evidencie- desde sus .is.asenra%as- la vida 6 caracerísicas 7ue uvo alguna ve&

@enga.os ,resene el Museo de In.igraci#n- siuado en la Isla Ellis- 7ue unciona en el aniguo 0oel deIn.igranes- 7ue viera enrar en los Esados Knidos de Norea.érica a cerca de ocho .illones de in.igranes-

6 7ue ho6 unciona co.o un ele.eno .useol#gico 6 de alo valor his#rico en sí .is.o)@al ve& nos cae la relei#nG a lo .e+or el recicla+e- enendiendo ,or al al oorga.ieno de un ciclo de vidaal ediicio- 7ue le ,er.iiría 8conar su hisoria de vidaB- 7ue vio ,asar si.,le.ene a .illones de nuesrosane,asados- a anas generaciones con usos- cosu.res- as,iraciones 6 rusraciones disinas enre sí> ,eroodas con un .is.o co.$n deno.inadorG 8venir a hacer la A.éricaB> 6 7ue si ien Hco.o dicen los auoresH

el dicho no signiicaa necesaria.ene e.igrar deiniiva.ene de sus ,arias- ello ocurri# con la gran .a6oría7ue se a7uerenci#- ech# raíces 6 dio sus hi+os a nuesra ierra)

+r%0 Mar/a de las *ieves +rias Incoll8

Presidena de I!OMO" L!o.ié Argenino Cuenos Aires- 2< de ocure de 1991


12/147


I -INTRODUCCIÓN

Inmigrantes !olacos en ;La Rotonda)0 unio 5


13/147


Penerar en la e.áica de los 80oeles de In.igranesB- es,ecial.ene en el ,eríodo 7ue .edia enre

los a%os 1


14/147


El ,eríodo anali&ado- 7ue co.ien&a en el a%o 1


15/147


La visión de +m'rica 6 + bordo0 Dibu-o0 0 Hohmann0 59A9)I.ágenes de una serie sore la raa de ,ersonas a ,rinci,io de siglo ;;


16/147


17/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES1=

(as ciras volcadas en el ,arágrao anerior se e,lican- nu.érica.ene- al descriir los co.,ora.ienos de

las once nacionalidades descrias en las esadísicas 7ue he.os anali&ado) Cuadro 3

(as ciras co.,araivas enre los in.igranes- los e.igranes 6 los saldos resulanes ,ara cada una de las naD

cionalidades- con sus corres,ondienes ,orcena+es- son las siguienes ,ara el ,eríodo 1


18/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES1<

Inmigrantes italianos0 +cuarela0 arlos +0 ,arocelli0 :A5A Inmigrante e hi-a llegando a ,uenos +ires0 leo0 0 0 +lonso0 c05


19/147


"ore la dierencia enre 4)


20/147


En cuano a las ,roesiones 6 oicios de los in.igranes- los daos 7ue surgen de las

esadísicas- elaoradas ,or nosoros con el in de aciliar su visi#n ordenada- ,odrían

hacerse una serie de dis7uisiciones 7ue e.ergen de su sola lecura) "in e.argo no es

ése el o+eivo de esa inroducci#n al e.a de los 0oeles de In.igranes- 6 .ucho.enos el del esudio 7ue ,resena.os) No osane no ,ode.os de+ar de sura6ar una

evidencia 7ue surge in.ediaa.eneG de 4)


21/147


)

1lano administrativo de la a!ital Federal0 Grondona0 5


22/147


Pero ha6 oro ,uno 7ue 7uedaría en el aire anes de enrar de lleno al e.a de los 0oeles de In.igranes)No se haría oal.ene co.,rensile la i.,orancia 7ue uvieron los 0oeles de In.igranes en la !a,ial6 enel reso del ,aís si no se iene en cuena- al .enos so.era.ene- oda una ,olíica 7ue- a ,arir de 1 1/S D :e los ondos de la in.igraci#n)

El Departamento de InmigraciónEn esa le6 se da la esrucura del :e,ara.eno de In.igraci#n sore la ase de laanigua conor.aci#n ad.inisraiva- de conor.idad al nuevo ,resu,ueso ,reviso) :os

grandes re,ariciones or.an el :e,ara.enoG la !o.isaría 'eneral 6 "ecrearía 6 elAsilo de In.igranes) (a !o.isaría enía co.o auoridad .ái.a al !o.isario 'eneral de

In.igraci#n- .ienras 7ue el Asilo esaa a cargo de un 'erene 7ue a su ve&dese.,e%aa las unciones de Jee de la Oicina de @raa+o) 1residente +vellaneda0 5


23/147


24/147



25/147


26/147


27/147


Las Comisiones de Inmigración en el interior

(a le6 a 7ue nos esa.os reiriendo auori&aa al Poder E+ecuivo ,ara no.rar !o.isiones de In.igraci#n-

de,endienes del :e,ara.eno !enral- en las ciudades ca,iales de las ,rovincias- ,ueros de dese.ar7ue

direcos de in.igranes 6 de.ás ,unos en 7ue ueren necesarias)

(a co.,osici#n de cada !o.isi#n consaa de un Presidene- un "ecreario 6 uno o .ás e.,leados- seg$n la .a6or

o .enor aluencia de in.igranes)

Enre los deeres 6 ariuciones de las !o.isiones de in.igraci#n en el inerior del ,aís- se enconraan las siD

guienesG reciir- alo+ar 6 rasladar a los in.igranes denro del erriorio de su +urisdicci#n- ,ara su insalaci#n> hacer,ro,aganda aciva en avor de la in.igraci#n en sus res,ecivos erriorios- haciendo saer sore la naurale&a de las

indusrias creadas o susce,iles de crearse- ,recio de los salarios- calidades del cli.a- i,os de suelo 6 ,roducci#n de

las &onas 6 de.ás vena+as 7ue se oreciesen> ,ro.over en sus +urisdicciones la or.aci#n de asociaciones ,ariculaD

res- ,roecoras de la colocaci#n de los in.igranes> recaar de los goiernos de ,rovincias 6 .unici,alidades o de

,ariculares- susidios en ierras- dinero u o+eos de valor- ,ara e.,learlos en eneicio de los in.igranes> ,resaral :e,ara.eno de In.igraci#n 6 a la Oicina de @ierras 6 !olonias odo el concurso 7ue se les ,idiese sore los

asunos relacionados con sus unciones> rendir cuena ri.esral.ene de la inversi#n de los dineros 6 ienes a su

cargo 6 ,resenar anual.ene un inor.e con el .ovi.ieno de la in.igraci#n en sus erriorios- así co.o de los

raa+os 7ue les huiesen sido enco.endados)

Enre los a%os 1


28/147


En la ,rovincia de Enre íosG Paraná- !once,ci#n del Krugua6- Vicoria- 'ualegua6ch$- !oncordia-

!ol#n- :ia.ane- (a Pa&- Nogo6á 6 Villagua6) (as .unici,alidades de :ia.ane- Nogo6á- Vicoria 6

Villagua6 colaoraron .u6 es,ecial.ene con el :e,ara.eno 'eneral de In.igraci#n en la aenci#n-

alo+a.ieno- uicaci#n 6 oenci#n de raa+o ,ara los in.igranes- denro de su erriorio asignado)En la ,rovincia de !orrienesG !orrienes- 'o6a 6 Mone !aseros 6 Es7uina) (a Munici,alidad de

Es7uina colaor# .u6 es,ecial.ene en el alo+a.ieno- aenci#n- uicaci#n 6 oenci#n de raa+o

,ara los in.igranes)

En la ,rovincia de "ana *eG "ana *e- osario- "an !arlos- !a%ada de '#.e& 6 'álve&) (a

Munici,alidad de "an !arlos se desac# en su colaoraci#n con el :e,ara.eno de In.igraci#n en la

aenci#n- alo+a.ieno- uicaci#n 6 oenci#n de raa+o ,ara los in.igranes)

En la ,rovincia de !#rdoaG !#rdoa- ío IV- 6 Cell Ville> en la ,rovincia de "aniago del EseroG

"aniago del Esero> en la ,rovincia de @ucu.ánG @ucu.án> en la ,rovincia de "alaG "ala> en la

,rovincia de Ju+u6G Ju+u6> en la ,rovincia de (a io+aG (a io+a> en la ,rovincia de !aa.arcaG!aa.arca 6 @inogasa> en la ,rovincia de "an (uisG "an (uis 6 Villa Mercedes> en la ,rovincia de

Mendo&aG Mendo&a> en el @erriorio Nacional de MisionesG Posadas> en el @erriorio Nacional de ío

NegroG Vied.a> en el @erriorio Nacional del !hacoG esisencia 6 @i.#)

(a .a6oría de esas !o.isiones eran renadas- ,ero algunas enían carácer de honorarias) Enre

esas $li.as se enconraanG !ol#n- 'ualegua6 6 'ualegua6ch$- en Enre íos> A&ul- Arrecies-Cragado- Caradero- !hivilco6- !a.,ana- Junín- (incoln- (u+án- Perga.ino- auch- "aladillo- "an

Anonio de Areco 6 @andil- en la Provincia de Cuenos Aires)

Esas !o.isiones del inerior- renadas u honorarias- colaoraron ,er.anene.ene con el

:e,ara.eno de In.igraci#n 6- .uchas de ellas- ad.inisraron los 0oeles de In.igranes 7ue se

levanaron en sus +urisdicciones)


29/147


Hotel de inmigrantes ;La Rotonda) Descarga de e%ui!a-es0 4ctubre de 59AB0 +G*


30/147


Las 3#icinas de 4raba2o

En el :e,ara.eno de In.igraci#n en Cuenos Aires- 6 en las res,ecivas !o.isiones del Inerior- se crearon

Oicinas de !olocaci#n 6 @raa+o- esalecidas en la le6) "us ,rinci,ales deeres 6 ariuciones eranG aenderlos ,edidos de ,roesores- aresanos- +ornaleros o laradores 7ue se les hiciesen> ,rocurar condiciones

vena+osas ,ara la colocaci#n 6 e.,leo de los in.igranes 6 cuidar 7ue los e.,leadores uesen ,ersonas hoD

norales> inervenir- a ,edido de los in.igranes- en los conraos de conchao 6 vigilar la esrica oservancia

de los .is.os- ,or ,are de los ,arones> llevar un regisro es,ecial con el n$.ero de colocaciones hechas-

deer.inando el día en 7ue se reali&aron- el i,o de raa+o- las condiciones de los conraos- 6 el no.re6 a,ellido de las ,ersonas 7ue en ellos huiesen inervenido)

En las localidades en 7ue no eisiesen Oicinas de @raa+o- las aculades 6 deeres de esas se ransería a las

!o.isiones de In.igraci#n de la +urisdicci#n)

En las esadísicas 7ue a,arecen en las Me.orias

anuales del :e,ara.eno de In.igraci#n iguran enca,íulo es,ecial las acividades de la Oicina de @raa+o)

En él se ,ueden consaar la canidad de e.,leos- en la

ciudad 6 en el inerior- ra.iados ,or la Oicina) :ee

enerse en cuena 7ue la Oicina de @raa+o nosola.ene ra.iaa e.,leos ,ara los in.igranes

alo+ados en el 0oel- sino 7ue a.ién lo hacía con los

in.igranes 7ue haían venido ,or su cuena- sin hacer

uso de las insalaciones ni de los servicios 7ue el .is.o

orecía) raba-o administrativo en las o7icinas0 c0595:0 +HIV1


31/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES311ersonal traba-ando en las o7icinas del nuevo Hotel de Inmigrantes 0 c0595:0 +HIV1

L H t l d I i t d l I t i


32/147


Los Hoteles de Inmigrantes del Interior

En el a%o 1


33/147


Los Inmigrantes

Para los eecos de la (e6 de 1 ser colocado en el raa+o o indusria eisenes en el ,aís a 7ue ,reiriese dedicarse>ser rasladado a cosa de la Naci#n al ,uno de la e,$lica adonde 7uisiese i+ar su do.icilio> inroducir lirede derechos las ,rendas de uso- vesidos- .ueles de servicio do.ésico- insru.enos de agriculura-herra.ienas- $iles del are u oicio 7ue e+erciese- 6 un ar.a de ca&a ,or cada in.igrane adulo) @odas

esas dis,osiciones eran eendidas a las .u+eres e hi+os de los in.igranes- sie.,re 7ue- siendo adulos-acrediasen a,iud 6 .oralidad) (a uena conduca 6 a,iudes ,odían ser acrediadas ,or .edio deceriicados de los !#nsules o los Agenes de In.igraci#n- o ,or ceriicados de las auoridades del ,aís de,rocedencia del in.igrane- conveniene.ene legali&adas ,or nuesros !#nsules o ,or los Agenes deIn.igraci#n de nuesro ,aís)

0ace.os a coninuaci#n una rese%a de la de,endencia de


34/147


0ace.os a coninuaci#n una rese%a de la de,endencia de

los organis.os de in.igraci#n del 'oierno de las

Provincias Knidas- de la !onederaci#n Argenina 6 de la

era consiucional- hasa el a%o 191/- é,oca 7ue aarcanuesro esudio)

0asa el a%o 1


35/147


Esa siuaci#n ,er.anece hasa el a%o 1


36/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES3?

1


37/147


19/1 ?5)/?1 25)/?? 9/)12=

19/2 4/)4=9 1=)513 5=)992

19/3 53)


38/147


años inmig. alo#ados $

19/1 9/)12= 44)1?4

19/2 5=)992 2?)?3?19/3 =5)22= 33)5=/

19/4 125)5?= ?/)


39/147


años inmig. alo#ados $

1


40/147


%stad*stica de inmigración (or nacionalidades

años inmig. emig. saldo

1


41/147


-elgas

años inmig. emig. saldo

1


42/147


NotaG :een enerse en cuena los vol$.enes de e.igrados en cada a%o- ,or nacionalidades) E+e.,liicando en

los casos de las nacionalidades ialiana 6 es,a%ola- anali&ando sus ingresos 6 egresos en cada una de las décadas

ve.os 7ue- los ialianos- en el oal del ,eríodo 1


43/147


(er*odo 1 año 17 812 132) 213)

1


44/147


(rofesiones

oficios185796) 186197) 187198) 18819!) 18!19)) 1!)191) 1!1192) totales

agriculores 9)3?5 ==)49/ 1//)/1? 444)


45/147


oficios185796) 186197) 187198) 18819!) 18!19)) 1!)191) 1!1192) totales

Indusriales-

.anuacureros

WW 2 5/ 4)?


46/147


*o#graos 1 1= =? 19< 1/2 31? 122


47/147


estino final 185796) 186197) 187198) 18819!) 18!19)) 1!)191) 1!1192) 1!2)924 total

Pcia) Cuenos Aires ?)//1 ?/)=5<


48/147


Pcia) !aa.arca 1 ?= 2?? 541 ?1= 1)422 1)2?4 2)59< ?)==?

Pcia) (a io+a WW 15 129 5


49/147


1rimer decreto argentino sobre 7omento de la inmigración0 3e!tiembre 5


50/147


7ue deería aronar ese nuevo ,aís era la ala de ,olaci#n 7ue le i.,ediría en el uuro un e7uilirado 6

ar.#nico desarrollo de su a.,lísi.o 6 éril erriorio) Esa ,reocu,aci#n en los ho.res de goierno hi&o

7ue- al .enos en inenci#n- se uscara araer in.igranes de Euro,a- de .odo de au.enar el eiguo caudalde ,olaci#n 7ue haiaa esa ierra de ,ro.isi#n)

Fa en 1 go&arán odos los derechos ciudadanos 6 serán ,roegidos ,or el 'oierno los 7ue se dedi7uen

a las ares 6 la culura de los ca.,osB) Fa a,arece a7uí la ,reocu,aci#n de a7uellos visionarios ,or la,rioridad de ocu,ar 6 de hacer ,roducir a a7uella in.ensa su,ericie de ierras inculas 7ue con el ie.,o

harían de conocerse co.o 8el granero del .undoB)

El 2? de erero de 1


51/147


naciones- 6 a sus a.ilias- 7ue 7uisieran i+ar su do.icilio en el erriorio del Esado- asegurándoles el ,leno

goce de los derechos del ho.re en sociedad- con al 7ue no ,eruren la ran7uilidad ,$lica 6 res,een

las le6es del ,aísB) En su arículo 2S conin$a diciendoG 8a los eran+eros 7ue se dedi7uen a la culurade los ca.,os se les dará erreno suiciene> se les a6udará ,ara sus ,ri.eros esaleci.ienos rurales- 6

en el co.ercio de sus ,roducciones go&arán de los .is.os ,rivilegios 7ue los naurales del ,aísB)

En 1


52/147


a7uel coninene) Por ora ,are inlu6e sore los ho.res del 'oierno a ravés de oicios 7ue enviaa

desde París) El 9 de seie.re de 1 de ale.anes conducidos- ras grandes ,enurias en su via+e-

,or !arlos 0esne> de vi%aeros del hin e.arcados hacia esas cosas en Auverne> de .ineros- ,ara las

.inas de *a.aina> 6 de oros gru,os- enre los 7ue es dale desacar el de laradores ranceses- llegados a

Cuenos Aires a+o la direcci#n del 8caalleroB Cel.ar- 7ue se esalecieron en una chacra de Mor#n)


53/147


"ore ese gru,o el ,eri#dico El +rgos NS 4=- del sáado 29 de +unio de 1


54/147


Hotel ;La Rotonda)# 1la&a de Estacionamiento & F8brica de Gas0 ol0 Citcomb0 +G*

El arículo 11S del egla.eno del a%o 1


55/147


7ue se dese.ar7uen en ese erriorio- en la cual serán ali.enados ,or el

ér.ino de 7uince días- 7ue se se%alará a cada e.igrado ,ara 7ue ,uedalire.ene uscar ocu,aci#nB)

(a 8casaB de 7ue hala el egla.eno ue- sin lugar a dudas- el ,ri.er 80oel de In.igranesB con 7ue con# nuesro ,aís) *ue allí donde sealo+aron los ingleses llegados desde 'lasgoZ en erero de 1


56/147

"#lo en ran de los o+eivos de la ,resene relaci#n nos deendre.os en la hisoria del ,ri.er gru,o dein.igranes ale.anes 7ue- conducido ,or :on !arlos 0eine- en cu.,li.ieno del conrao ir.ado con el


57/147


goierno con echa 25 de enero de 1


58/147


en ,oder de un goierno 7ue se igura 7ue ho.res lires ,ueden ser vendidos co.o negros) Fo creo 7ue las

22< ,ersonas 7ue se vinieron a ierra con.igo nunca volverán a corar los vesidos 6 eecos 7ue se vieron,recisados a aandonar- lo 7ue ha de ser ,ara ellos una ,érdida .u6 sensile) Por esa causa .e lison+eo 7ue

el goierno con su acosu.rada generosidad o.ará las .edidas necesarias a in de aliviar esas inelicesa.ilias 6 ,re.iarlas ,or su idelidadB) Inor.a a.ién 7ue en la deenci#n haían .uero ocho de sus,aisanos- eeco de los sinsaores ocasionados)14

El Minisro de 'oierno- :on Julián Ag]ero- hace conocer a la !o.isi#n la volunad del se%or Presideneivadavia sore los e.igrados ale.anes- ,or noa del 2= de aril de 1

ien enendido 7ue el Presidene desea 7ue se le insru6a an luego 7ue ellos arrien a esa !a,ial ,arae,edir las ,rovidencias 7ue acilien el 7ue ellos se e.,leen de una .anera 7ue concilie sus ,ro,iosinereses 6 los del ,aísB)15

Inicial.ene los 19/ ale.anes 7ue llegaron- seg$n consa en la noa de la !o.isi#n al Minisro de 'oierno-de echa 19 de .a6o de 1


59/147


esaleci.ieno :on Pedro *ernánde&- al cual a.ién se le avisará esa resoluci#n ,ara 7ue a.ién conD

curra a aciliar el alo+a.ieno de los e.igrados en dicho esaleci.ieno)))B)1<

"ore el ,uelo 7ue se ,reendía or.ar en los errenos de la !hacaria- 6 del 7ue hace .enci#n la noa del

Minisro Ag]ero .ás arria- cae deenerse ,or reves .o.enos)El 25 de seie.re de 1


60/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES?/

La a!illa de la hacarita de los olegiales vie-a0 Fotógra7o M0 Eugenio +u"ón0 5


61/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES?1

.is.o .es ,asen a a7uel esaleci.ieno doce a.ilias de las 7ue se hallaan hasa ese .o.eno en la

ecolea) !on la .is.a echa se acuerda su.inisrar a los in.igranes- ,or iner.edio de Prado- dosreales diarios ,ara la .anuenci#n de los .a6ores 6 uno 6 .edio ,ara los .enores- dinero 7ue deía darD

se sie.,re 7ue ,udiese ,ro,orcionárseles la le%a necesaria)22 El día 29 de +ulio se envían nueve a.ilias

.ás- odas es,erando 7ue se les hiciese enrega de los ,ro.eidos loes de ierra de laran&a cosa 7ue-

co.o he.os viso- ocurri# casi un a%o des,ués)

(a !o.isi#n inor.a al Minisro de 'oierno con echa 23 de seie.re sore los grandes gasos 7ueocasionaan los e.igrados ale.anes- 6a 7ue su .anuenci#n seguía corriendo ,or cuena de a7uel

organis.o) En cuano a la no enrega de las ,arcelas de culivo- dice la !o.isi#nG 8)))7ue ,or ora ,are

la esaci#n de la sie.ra va ranscurriendo- 6 ,erdiéndose en consecuencia el derecho de corar a7uellos

Lgasos con +usicia- de esos colonos> resulando a .ás- oros gravísi.os ,er+uicios de la ociosidad en

7ue se crían)))B)23

Para los colonos ale.anes siguieron las vicisiudes a$n luego de la oenci#n de los loes en 1


62/147


1er/metro de los terrenos de la ;tra"a del !ueblo horroar/n) & "ona de chacras en %ue se instaló la !rimera colonia alemana#5


63/147


esuvieron alo+ados 6a en la ecolea- 6a en los ediicios de la !hacaria- en calidad de asilados ,or su

carácer de in.igranes)Oro caso co.,roale ue el de los in.igranes canarios cu6o arrio al ,aís ue concerado con el goierno

,or :on *rancisco Morales- ,or conrao del 21 de +unio de 1


64/147


65/147

Es l#gico su,oner 7ue en .ás de una o,orunidad las insalaciones de la ecolea ueron usadas ,ara alo+are.,oraria.ene a gru,os de in.igranes):e odas .aneras- los daos a,orados en ese ca,íulo no de+an lugar a dudas 7ue- ano las insalaciones de


66/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES??

:e odas .aneras- los daos a,orados en ese ca,íulo no de+an lugar a dudas 7ue- ano las insalaciones de

la ecolea- co.o las de la !hacaria de los !olegiales- ueron usadas- al .enos enre los a%os 1


67/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES?=

1aseo de ulio0 +lb$mina sobre cartón ,enito 1anun"i0 c0 5


68/147


69/147

Es,era.os 7ue nuesro ,ensa.ieno hallará uenaacogida en el ,$lico- ,ero anes de ,oner la .ano aesa ora- 7ue no duda.os .erecerá oda la a,roaci#n


70/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES=/

su6a- nos he.os i+ado en la necesidad de oener unlocal donde ,uedan ser reciidos los e.igrados 6 dondeencuenren echo 6 los ali.enos 7ue ,rocuraría.os,ro,orcionarles .ienras hallan colocaci#n) 0e.oscreído 7ue 7ui&á V)E) iría a dis,oner de ese local 6orecerlo a los inrascrios 7ue lo ace,aría.os .u6

reconocidos- aun7ue no huiera ediicio en él- ,uesácil.ene ,odría consruirse un gal,#n ,ara los eecos7ue nos ,ro,one.os) En caso de 7ue V)E) desee ser.ás eensa.ene inor.ado de nuesras .iras- cu6oin es hacer el ien a los e.igrados 6 eenderles una

.ano a.iga desde 7ue ,isen el ,uero de Cuenos Aires- endría.os la .a6or saisacci#n en co.unicarlecaal.ene cuano desee saer a ese res,eco) :e V)E) aenos servidoresB) *ir.aan al ,ie los se%oresGJorge *ernau- 'ervasio osas- @ho.as A.srong- *) *) Moreno 6 Manuel !oo)El .is.o 12 de agoso- al dorso de la noa se lee una ,rovidencia de Véle& "ársield- con su ir.a- 7ue diceG

8a,laudiendo- co.o a,laude el goierno el generoso 6 hu.aniario ,ensa.ieno de los se%ores 7ue ir.an

ese escrio- 6 deseando ,or su ,are conriuir a su reali&aci#nG oíciese al Jee de Policía- ,ara 7ue ,onga adis,osici#n de dichos se%ores- ,ara el o+eo 7ue se ,ide- cual7uiera de los ediicios de Paler.o- ece,o lacasa ,rinci,al 6 devuélvase esa soliciud a los reeridos se%oresB)3/ "in duda alguna- Véle& "arsield- se reería a alguno de los ediicios 7ue co.,onían la eensa ,ro,iedad 7ueuera de osas 6 7ue haía ,asado a .anos del Esado) "e ecluía e,resa.ene la casa haiaci#n o casa

,rinci,al- vasa.ene conocida 6 7ue uera ,oserior.ene sede del !olegio Miliar de la Naci#n)

amión automóvil !ara el trans!orte de los inmigrantes & suse%ui!a-es hacia las estaciones de 7errocarril0 c 595:0 +G*


71/147


72/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES=2

,uenos +ires# El *orte0 Vista desde el 1aseo de Marte# ho& 1la"a 3an Mart/n0 +lb$mina sobre carton Esteban Gonnet0 5


73/147


de :a ,ara 7ue aendiese a la .anuenci#n 6 alo+a.ieno de los colonos ranceses venidos a esa !a,ial6,rovenienes del 0avreB)33 En las oras dos acas se reconocen ,agos eecuados al 8*ondisa JacoinB- ,oranici,os 7ue hiciera ése a e.igrados alo+ados en su onda- 6 se a,ruean las .edidas o.adas con losin.igranes raídos ,or los u7ues Píreo 6 Par.enier- consisenes en darles res días de alo+a.ieno 6co.ida en la *onda Jacoin- calle de (a Merced)34 35 Fa en ese .o.eno recii# su no.ra.ieno 8honorarioB el .édico :r) Palo "anillán- 7uien acu# durane

a%os en al carácer- en or.a oal.ene grauia)En aca del 1= de +ulio se a,ruea ,or unani.idad el eo del conrao de al7uiler 8)))del local desinado ,arael de,#sio de in.igranesB) El conraane del local aludido- :) (uis "ala al7uilaa a la sociedad Lla!o.isi#n- ,or el ér.ino de seis a%os- conados desde la echa de la ir.a- odo el local a+o- de la inca 7ueenía arrendada a su ve& a la se%ora de Anchorena- siuada en la calle !orrienes) El al7uiler co.,rendíaG el

8al.acénB- odos los corredores 6 el corral#n) El ,recio .ensual era de un .il doscienos ,esos .onedacorriene)3? El ediicio ocu,aa un rene sore la calle !orrienes- con su ,uera ,rinci,al corres,ondiene al n$.ero < dela ciada areria> el oro rene ,rinci,al daa a la calle 25 de Ma6o> sore el Paseo de Julio- ho6 (eandro N)Ale.- aso.aa un ,e7ue%o rene de seis .eros 6 .edio- 7ue servía a.ién de acceso desde el Muelle de

Pasa+eros 7ue se enconraa a ,oco .ás de una cuadra)A o+as 39 del (iro de Acas de la !o.isi#n- al inal del Aca del 1/ de .a6o de 1


74/147


50 o!ia del !lano de la man"ana u&o3armientoN# 1aseo de ulio Leandro *0 +lemN#:= de Ma&o & orrientes0 En el lote VIII# sobre lacalle orrientes *


75/147


!iudad igura- en la .an&ana anoada co.o loe

VIIIB- or.ando una igura irregular) (a ,ro,iedadesá inscri,a a no.re de Isanislada Anchorena-co.o ,ro,iearia conriu6ene)3


76/147


77/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES==

Hotel de Inmigrantes !ro&ectado & cu&a construcción se inició & abandonó en 5


78/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES=<

a6.ond de :ulín- con 2// ,asa+eros de los cuales la .a6or ,are se hallará sin recursos ) (uego de

aconse+ar las .edidas 7ue deían o.arse ,ara solucionar el ,role.a 8)))o.ando acciones de 2/ ,esos

anuales- ,or odos nuesros o,ulenos ,ro,iearios de ove+as- se conseguiría ese loale o+eo)))B) Agrega

7ue 8)))de esa .anera no se endría 7ue la.enar el ver alo+ados a los riánicos en un .iserale Codeg#n

,roviso ,or el EsadoB) !onin$a diciendoG 8)))7ue en el $li.o via+e del a6.ond algunos cenenares de

ho.res ueron lan&ados sore nuesras ,la6as- sin ,rovisi#n de recursos) !ada uno de nosoros ra# de dara.,aro a cuanos ue ,osile- ,ero asi.is.o un n$.ero de ellos se vieron or&ados a

alo+arse en el Asilo de In.igranesB)

Agrega luegoG 8)))los vascos e ialianos ,arece 7ue ace,an la hos,ialidad del Asilo

sin 7ue+arse- ,ero el .is.o es un enga%o> no iene ca.as ni co.odidades- ni asilo o

haiaci#n H8ho.BH Lsic en 7ue ,uedan re,osar sus cansados huesos) (as ,rinci,alescasas de co.ercio ,agan un susidio .ensual en sosén de dicha insiuci#n)

!on odo- al ue la .iseria surida ,or nuesros co.,arioas el a%o ,asado- 7ue los

residenes ingleses- escoceses 6 a.ericanos conriu6eron lieral.ene ,ara lirarles

de se.e+ane hos,ialidad)

(o .is.o ha de suceder necesaria.ene la se.ana enrane si no hace.os un

arreglo en ie.,oB) El arículo del 3tandard er.ina diciendo 7ueG 8)))es hu.illane a

los irlandeses 7ue el ,edido de li.osna circule ,ara sus her.anos- sin e.argo es

,reerile eso a ,er.iir 7ue sean a.ononados co.o carneros en el AsiloB)

1lano del !iso !rinci!al del hotel 0 +G*

"i ien los ér.inos de la noa del diario ,arecen ecesivos- no deerían esar .u6 le+os de la realidad si nos

aene.os a las .is.as e,resiones de algunos .ie.ros de la !o.isi#n 6- .ás a$n- de uncionarios del

Asilo en alguno de sus inor.es- ,edido 6 soliciudes sore la necesidad de .e+oras indis,ensales en las

insalaciones del esaleci.ieno


79/147


insalaciones del esaleci.ieno)

:e odas .aneras- hasa el a%o 1


80/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES


81/147



82/147


83/147


84/147


85/147



86/147

VI EL HOTEL DE LA CALLE CERRITO


87/147



88/147

En cuano al 7ue nos ocu,a en el ,resene ca,íulo solo ,ode.os decir 7ue- con el ie.,o- ue deeriorándosehasa hacerse ,rácica.ene inhaiale- .ienras se es,eraa la consrucci#n del ,er.anene.ene ansiado0oel de In.igranes deiniivo) F así ,er.aneci# ,resando servicios hasa ,rinci,ios de 1


89/147



90/147

VII EL HOTEL DEINITIVO EN SAN TELMO


91/147


*rancisco @a.urini L1


92/147


93/147

1. o!ia de !lanos del Hotel deInmigrantes de 3an elmo01ro&ectado !or el +r%0 amburini0Estaba ubicado en la man"ana

7ormada !or el 1aseo olón lall , l H b t I 3


94/147


7ormada !or el 1aseo olón# lacalle ,alcarce# Humberto I & 3an uan0 Las obras se iniciaron & sesus!endieron en el mismo a.o5


95/147

*inal.ene- el 29 de enero- el Miniserio de elaciones Eeriores co.unica al de Inerior ,ara 7ue

rans.ia a la Munici,alidad 7ue 8)))se ha o,ado ,or consruir un 0oel Provisorio en la Caería 11 de

"e,ie.reB)=


96/147


:on (uis Valcavi- escrie al Minisro diciendo 7ue )))haiendo llegado a .i conoci.ieno 7ue el

'oierno ,iensa levanar el Asilo en ora ,are- a+o nuevos ,lanos 6 liciaciones- 7uedarían

co.,ro.eidos .is derechos e inereses reconocidos ,or conrao)))B)=9 Kn a%o 6 ocho .eses des,ués-

el Minisro de elaciones Eeriores ir.aa una resoluci#n ,or la 7ue- eniendo en cuena la sus,ensi#n

de las oras del 0oel de "an @el.o 6 haiéndose consruido uno 8,rovisorioB en la Caería 11 de"e,ie.rese ace,aa 7ue ello ,odía ,er+udicar al conraisa de a7uella ora) Por al .oivo se

designaa a :on Manuel Anonio Mansilla- Vice Presidene de la !o.isi#n !enral de In.igraci#n- ,ara

7ue i+ara el .ono de la inde.ni&aci#n 7ue corres,ondiera- en uni#n del áriro 7ue deía designar el

se%or Valcavi) Esas a$n coninuaan- seg$n lo de.uesra una noa del conraisa- en el a%o 1


97/147


Es%uina de la avenida Rivadavia & achima&o# barrio de aballito0 c0 59:A


98/147

@odavía a ines de a7uel a%o 1


99/147


g , , g 6 g0oel ,rinci,al- 6 de la i.,orancia 7ue en su .o.eno ad7uiri# el de "an *ernando) (ee.os en El Nacionaldel 2/ de dicie.re de 1


100/147


101/147


102/147


103/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES1/3

2bicación de la uinta del Dr0 4cantos# dondese instaló el Hotel de Inmigrantes del

aballito# en 5


104/147


105/147

I " - LA ROTONDA DEL PANORAMA DEL RETIRO


106/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES1/?

orte %ue demuestra la instalación interna de un ;1anorama)0 ac%ues Ignace Hitto77 S

orte de la Rotonda del 1anorama de 1ar/s# 5


107/147

ocu,aci#n de la ,are de los erra,lenes rodeando las vie+as consrucciones en cuesi#n- a in de ,oder ahíde,osiar su .aerial) :es,ués de haer ocu,ado dicho erreno durane el ie.,o deer.inado- el inrascri,ose lo de+ará en el esado 7ue le sería indicadoB)114 El Minisro Vicorica solicia su inor.e al Esado Ma6or 'eneral- con reco.endaci#n de ,rono des,acho- con

echa 22 de +unio de 1


108/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES1/<

6 - g 7 + -4a- el día 2? del .is.o .es)11? En la .is.a echa- el aludido Jee eleva el inor.e soliciado) :ice en élG 8con echa 2/ de enero del corrienea%o uve el honor de inor.ar a V)E) aconse+ando la de.olici#n de ese Ediicio- co.o lo e,resa el cro7uis

,resenado ,or el se%or (e @ellier11=

6 7ue acual.ene esá ocu,ado ,or las cocinas- lerinas 6 caalleri&as,rovisorias del Caall#n de Arillería de Marina 6 sirviendo el oro de rece,áculo de aorranes 6 oda clase dein.undicias) (a ,ro,uesa del se%or (e @ellier viene a si.,liicar la idea arria e,resada ,ueso 7ue él.is.o se orece a ,racicar la de.olici#n de su cuena ahorrándose así el erario no ,ocos gasos)))B) (uegoinali&a diciendoG 8a+o esa ase cree esa Oicina 7ue ,odría la "u,erioridad acordar lo soliciado ,revio conD

rao en or.a- ace,ando el e.,era.eno e,ueso ,or el ineresado- esa Oicina no encuenrainconveniene 7ue se le conceda la ocu,aci#n de la ,are de los erra,lenes 7ue rodean las vie+asconsrucciones ,ara de,#sio de sus .aeriales L :ee hacer noar a .ás esa Oicina 7ue si ,or cual7uier.oivo se 7uisiera ,osergar la de.olici#n de dicho ediicio- eisen al lado del aniguo !uarel errenos suDicienes ,ara la consrucci#n del Panora.a- sin necesidad de osruir calle algunaB)11


109/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES1/9

1lano del !ro&ecto de Le ellier !ara levantar el1anorama en lugar del ;cuartel vie-o)# %ue estaba

situado sobre la calle +renales# entre Mai!$ & Florida0Este sector 7orma ho& !arte de la 1la"a 3an Mart/n0

Instituto Histórico de la iudad de ,uenos +ires0

o!ia reducida del !lano original del 1anoramadel Retiro0 Instituto de +rte +mericano Mario

,uschia""o# Facultad de +r%uitectura# 2rbanismo& Dise.o de la 2,+0


110/147


111/147

El 2/ de enero de 1


112/147


raa+o- desarrollare.os el siguiene ca,íulo de esa 8,e7ue%a hisoriaB de la vida de nuesra ciudad)

1anorama del Retiro0 +cuarela de Le ellier# Museode la iudad ) El arisa era el,ro,ieario del ediicio)Muesra los ediicios de lacalle Arenales- enre Mai,$ 6*lorida- rene a lo 7ue eraenonces la Pla&a "an Marín-conocida co.o El eiro) Elediicio de la i&7uierda,erenece al !uarelreconsruido en dos ,lanas-luego de su desrucci#n ,oruna e,losi#n) 0acia laderecha del anerior se ve ellla.ado cuarel vie+o- esigo

de las invasiones inglesas 6lugar en 7ue insal# "anMarín el cuarel de los'ranaderos a !aallo)


113/147


3u!er!oniendo el dibu-o del 1anorama sobre elantiguo uartel de 3an Mart/n# %ue iba a serdemolido# Le ellier %uiere demostrar la 7orma en %ue%uedar/a el 1aseo# una ve" instalado su !ro&ecto# enel lugar del vie-o cuartel0 Museo de la iudad0

1osición en %ue de7initivamente %uedó el 1anorama delRetiro# 7rente a la calle +renales# calle !or medio de la1la"a 3an Mart/n en su con7ormación antigua0 EleOtremo derecho sobre!asaba la l/nea de edi7icaciónsobre la calle Florida# con autori"ación de laMunici!alidad0 Museo de la iudad0

" EL PANORAMA DEL RETIRO


114/147


Hotel ;La Rotonda)0 E saa uicado- a,roi.ada.ene- en el lugar en 7ue se encuenra acual.ene el andén

NS 9 del *)!)') C.é) Mire- a unos reina .eros de la línea de ediicaci#n de la Avda) :r) a.os Me+ía)

(lega.os al inicio del a%o 1


115/147


la in.inencia de la echa de inali&aci#n del conrao de arrenda.ieno de la 7uina del docor Ocanos- en el!aallio- se decide no ,rorrogarlo- dado 7ue el lugar no es a,o ,ara la insalaci#n ransioria de in.igranes)

Por ora ,are el aluvi#n in.igraorio crece día a día) "e hace

necesario conar a la revedad con insalaciones 7ue ,er.ian larece,ci#n de los grandes coningenes de in.igranes 7ue llegan-a+o ace,ales condiciones de seguridad- higiene- aseo 6 deacilidad de redisriuci#n hacia sus deiniivos desinos- de dondeson re7ueridos)

"avelius- .ie.ro del :e,ara.eno de Ingenieros- elaora un,ro6eco ,ara la consrucci#n de un 0oel 8,rovisorioB- ,ara el cualse ha seleccionado un lugar- en 8el arrio del eiroB- en el lla.ado

8Puero "an MarínB- allí donde esá e.,la&ada la anigua Caería-reaui&ada con el no.re de 8Caería del 11 de "e,ie.reB)

@raare.os de ,resenar algunos enreelones sore el ,ro6eco 6consrucci#n de ese 0oel- sore la ase 6 a la lu& dedocu.enaci#n idedigna)

3ector del !lano de la ciudad de ,uenos +ires de 59A@0 1uede verse la ubicación delHotel de Inmigrantes0 La 1la"a 3an Mart/n & la "ona del R/o de la 1lata en la %ue seencuentra marcada la tra"a del F00 1ac/7ico# actual F00 Gral0 3an Mart/n# antes de

ganarse al r/o0


116/147


117/147


Gru!o de inmigrantes momentos antes del desembarco0 c0 5


118/147


119/147


120/147


Vista del Hotel de Inmigrantes tomada desde la terminación de laactual 1la"a Fuer"a +'rea# de 3E a *40 + la i"%uierda se !uedenver chimeneas de la antigua ervecer/a ,iecKert0

La ;rotonda) del Hotel de Inmigrantes & !arte del edi7icio !rinci!al#vistos desde el !aredón %ue lo se!araba del R/o de la 1lata0 1uedeverse el comien"o del rellenamiento !ara ganarle tierras al r/o0omada de *0 a 30 c0 5


121/147


122/147


123/147


124/147


125/147


126/147

En ,ri.er ,lano se ve la &onade vías 6 de andenes de laesaci#n caecera del *)!) delNore) En segundo ,lano-,are de la Esaci#n del *)!)del Nore 6 a coninuaci#n laacual Av) del (ierador>

,ariendo de ella lainersecci#n de la calle Mai,$6 la calle *alucho- 7uellegaa en diagonal hasa la

ll *l id l


127/147


@ranvía rasladandoin.igranes- desde el

aniguo dese.arcadero-hasa el 0oel de In.igranesde 8(a oondaB) c) 1


128/147


7 - -

alura acual- el .uro- 6 colocar las ,ersianas) :e esa .anera se eviará 7ue las olas a&oen las

,aredes de .adera 6 7ue se desru6an los vidrios- co.o ha sucedido $li.a.eneB)155

(os hechos conir.an 7ue la consrucci#n del 0oel de la Caería era de carácer ,rovisorio) En

ocure- a .enos de un a%o de su inauguraci#n- un decreo auori&a a la !o.isi#n !enral a ,racicar

reacciones de acuerdo con el ,resu,ueso 7ue se haía ,resenado 6 7ue ascendía a 4)


129/147

MUSEO ROCA- Edición online Jorge Ochoa de Eguileor y Eduardo Valdés HV N°31 - LOS HOTELES DE INMIGRANTES129Hotel ;la Rotonda) & 1uerto 3an Mart/n# ,uenos +ires0 3amuel ,oote0 5


130/147


131/147


132/147


133/147


1lano del a.o 5


134/147


135/147

"II EL $LTIMO HOTEL DE INMIGRANTES Y EL EM!ARCADERO


136/147


Frente oeste del nuevo Hotel de Inmigrantes0 *oviembre 595A0 +G*


137/147


138/147


Vista de los -ardines & del desembarcadero0 c0595:0 +HIV1

Mu-eres & ni.os en el comedor del Hotel0 c0595:0 +HIV1

Hombres en el comedor del Hotel0 c0595:0 +HIV1

El Hotel# D8rsena *orte & terrenos atalinas *orte0 c059:=


139/147


140/147


Gru!o de inmigrantes ingresando a las instalaciones del hotel !ara dirigirse a su destino 7inal0 c059590 +G*

(a hisoria de la uili&aci#n de ese 0oel de In.igranes- esca,a al e.a 7ue nos he.os i+ado) Eso

or.ará ,are de un esudio de .a6or envergadura 7ue es,era.os alguna ve& vea la lu& del día- en las

,áginas de oro liroG (a 0isoria de la In.igraci#n en la e,$lica Argenina)

Mienras ano de+a.os en nuesros lecores una in7uieud a.,lia.ene +usiicada) !ree.os 7ue es

indis,ensale- con el o+eo de ,reservar nuesra hisoria 6 nuesras radiciones- el .aneni.ieno co.oMonu.eno 0is#rico Nacional del co.,le+o de ediicios 7ue conor.aron el $li.o 0oel de In.igranes-

en el 7ue ,asaron sus ,ri.eros días en el ,aís- ,lenos de es,eran&as- las .ás de las veces cu.,lidas en

de.asía 6 oras ronchadas ,or la adversidad- .uchos de nuesros auelos 7ue 6a no esán- ,ero 7ue


141/147


de.asía 6 oras ronchadas ,or la adversidad- .uchos de nuesros auelos 7ue 6a no esán- ,ero 7ue

conriu6eron a de+arnos el ,aís en el 7ue naci.os- vivi.os 6 nos desarrolla.os) Ellos- 7ue or.aron

,are de nuesro ,asado- deen ser la guía ,ara 7ue .anenga.os nuesra e en esa ierra- 7ue ellosculivaron con su esuer&o- su sudor 6 su visi#n de un venuroso ,orvenir)

"o%a.os con ver un día- aunadas en un .is.o esuer&o- a odas las colecividades- or.adas ,or odos

los hi+os de a7uellos in.igranes- ineresadas en hacer uso de ,are de las insalaciones del aniguo 0oel

Lien ,odría ser en las insalaciones de los vie+os co.edores- esaleciendo el 'ran Museo de la

In.igraci#n 6 sus !olecividades) "o%a.os con ver un día reunidos en un .is.o á.io algunos de los

,ri.eros arados usados ,or a7uellos ,ri.iivos colonos- sus enseres do.ésicos- sus i.ágenes 6 liros de

oraciones Lde cual7uier religi#n 7ue ellos sean- sus oos desleídas- en a.ilia 6 en gru,os co.uniarios-

sus .e.orias- sus ,ri.eras cuenas del dee 6 haer- la .$sica de sus ailes- sus insru.enos

.usicales- sus anécdoas- en in- oda su hisoria 7ue es- en deiniiva- gran ,are de nuesra ,e7ue%ahisoria) @al ve&- sin 7uererlo- ese ue el .oivo de ese esudio 6 de su vuelco en ese liro)

Citas documentales1 N H A%o 1


142/147


A'N "ala ; 12 2 =)1/ A'N H "ala ; H 1D3D1)11 A'N H "ala ; H 14D=D3)12 A'N H "ala ; H 14D=D3)13 A'N H "ala ; H 12D4D=)14 A'N H "ala ; H 12D4D=)15 A'N H "ala ; H 12D4D=)1? A'N H "ala ; H 12D2D=)1= A'N H "ala ; H 12D2D=)1


143/147


44 Coleín Oicial de la Naci#n H A%o 1


144/147


=5 A'N H Miniserio del Inerior H A%o 1


145/147


11/ AME H !a+a 3


146/147


145 AME H !a+a 354)14? AME H !a+a 354)14=

AME H !a+a 354)14


147/147


:"!IG :iario de "esiones de la !o.isi#n de In.igraci#n

M:IG Me.oria del :e,ara.eno de In.igraci#n

M:(IG Museo de la In.igraci#n

MMIG Me.oria del Miniserio del Inerior

MMEG Me.oria del Miniserio de elaciones Eeriores

M A0G Museo oca- álu.es his#ricos

NG egisro Nacional

hoteles de inmigrantes , ochoa y valdés 16-07-14

Documents