Honeywell S.L. Automatizacin Residencial C/ Josefa Valcrcel, 24 28027 Madrid Telfono: 91 313 62 72 Fax: 91 313 61 29

Sujetas a posibles variaciones sin previo aviso Todos los derechos reservados

SP3H-0016.R0 0207-SP01

Chron thermEl verdadero nombre del Confort

Serie CM 900

CM 927

CM 927 ZONIFICACIN

CM ZONE

DT 200

Chronotherm

Desde hace ms de un siglo, los Chronotherm Honeywell son el modelo de referencia de los cronotermostatos. En todo el mundo, Chronotherm regula el confort de millones de hogares con plena satisfaccin de quien los habita y trabaja en ellos. Sus puntos fuertes son, desde siempre: la elevada calidad de regulacin, la simplicidad en la programacin, la variedad en las prestaciones y en los modelos, el diseo elegante e innovador.

Chronotherm Digital

CM900La nueva serie de cronotermostatos programables pensados para el ahorro y amigos del medioambiente. La gran pantalla iluminada de fcil lectura, el texto dinmico y el intuitivo botn OK contribuyen a mejorar el confort de su casa. Su diseo ligero y discreto se adapta armoniosamente a todos los estilos.

Texto dinmicoCambio de temperatura Visualizacin temperatura programada

Programacin da Programacin hora

Da festivo Tiempo flexible Vacaciones

Selector modo funcionamiento

Tapa de pilas

Botones de programacin

Botn OK verde

MultifuncionalidadGracias a las regulaciones ciclos/horas, se pueden controlar sistemas de diferentes inercias trmicas (calderas de gas, vlvulas de zona, bombas, quemadores a gasleo, calderas elctricas, termoconvectores). CM900 proporciona algo ms que una simple programacin, gracias a las funcionesespeciales Tiempo Flexible, Da Festivo y Vacaciones.

Cambio automtico de la hora invierno/veranoGracias a esta nueva funcin la conmutacin de horario invierno/verano (y viceversa) tendr lugar de forma automtica en el momento correcto.

Sencillo fuera de programaPosibilidad de obtener con absoluta facilidad lo que se desee y cuando se desee, fuera de las horas programadas.

Ahorro energticoLa funcin especial optimizacin A.I.R. (Adaptive Intelligent RecoveryTM) permite Funcin A.I.R. a CM900 conocer la dinmica trmica Optimizacin del tiempo de pre- encendido de la casa en la que opera, su nivel de aislamiento y la eficacia de la instalacin de Temperatura calefaccin. Gracias a estas informaciones, 20C los Chronotherm pocos das despus de su instalacin, pueden ya preencender la 17C caldera para conseguir que el ambiente alcance la temperatura justa en el momento deseado. La 7.00 7.15 7.30 8.00 Hora funcin de optimizacin A.I.R. Tiempo de pre-encendido asegura al usuario la eficacia de los programas deseados y el mximo El tiempo de pre-encendido control de los consumos. es funcin de la cargatrmica

Diseo ergonmicoDespus de avanzados tests el diseo del CM900 ha sido realizado para conseguir un funcionamiento intuitivo y que la utilizacin por parte del usuario final resulte sencilla.

Funcin antihieloConcebido para proteger la vivienda de los daos ocasionados por el congelamiento del agua en las tuberas.

Respeto del ambienteEl material plstico utilizado para la construccin de los Chronotherm es de ABS totalmente reciclable.

Proteccin contra manipulacionesUna funcin especial permite limitar el campo de las temperaturas programables con el fin de salvaguardar la instalacin contra manipulaciones indeseadas.

Simplicidad de instalacin y de programacinLa serie CM900 se caracteriza por la facilidad de instalacin (slo 2 cables) y la simplicidad de programacin absolutamente intuitiva. Hasta 6 niveles de temperatura programables diariamente para adaptarse a cualquier estilo de vida. Los modelos disponibles son:

Tiempo Respuesta Acelerado (ART Accelerated Response Time)Nuevo sensor de temperatura patentado por Honeywell. Sensibilidad y reaccin rpida para un mejor control de la temperatura.

CM901Diario, para un programa de 24 horas.

Amplia pantalla iluminadaClara y de fcil lectura an en condiciones de escasa visibilidad.

CM907Semanal, para programar de manera diferente cada da de la semana.

Texto dinmicoProporciona indicaciones claras sobre el uso y la programacin del cronotermostato haciendo que sea fcil de programar y de utilizar.

CM927Radiofrecuencia, con el exclusivo sistema de comunicacin inalmbrica Honeywell que evita la necesidad de cables.

Asistencia totalTodos los modelos ofrecen una garanta de 3 aos y se ven avalados por la calidad de un producto Honeywell.

Botn verde OKPara tener la certeza de confirmar cada cambio realizado.

CM901

CM907

HC 60NG

CM927

Funcionamiento a ciclos hora

)

)

) )

Los tiempos de encendido se vuelven cada vez mas cortos a medida que la temperatura ambiente se acerca al valor programado.

Valor programado 20C

19C

Todos los Chronotherm funcionan segn el criterio de ciclos/hora. Cada Chronotherm registra la evolucin de la temperatura durante un periodo de tiempo llamado ciclo de 10* minutos y, en base a los datos recogidos, decide qu hacer en el ciclo sucesivo. Si el valor de la temperatura ambiente es igual o mayor a el programado, durante el tiempo del ciclo sucesivo, no se emprender ninguna accin (OFF); si, sin embargo, la temperatura ambiente es inferior al valor programado, Chronotherm decidir un tiempo de encendido proporcional a la diferencia entre la temperatura programada y la real. *Los Chronotherm CM900 vienen configurados para un tiempo de ciclo de 10 minutos pero es modificable por el usuario de 5 a 20 minutos.

1 ciclo 2 ciclo 3 ciclo 4 ciclo 5 ciclo

ON

OFF

CM927

La familia de los Chronotherm digitales se enriquece con los modelos RF, es decir de Radio Frecuencia, indicados dnde no se quiera recurrir a la conexin de cables entre termostato y caldera, especialmente en instalaciones ya existentes o donde lo impongan razones estticas. En esta versin, el cronotermostato se comunica va radio con un receptor que controla la caldera.Instalacin sin cablesInstalaciones ms rpidas, ms fciles libres, estticas y de menor impacto en la casa.

Gran pantalla iluminadaClara y de fcil lectura an en condiciones de escasa visibilidad.

Pre-configuradosSincronizacin en fbrica, del mdulo receptor HC60 NG con el cronotermostato transmisor CM927.

Texto dinmicoProporciona indicaciones claras sobre la utilizacin y la programacin del cronotermostato haciendo que sea fcil de programar y utilizar.

Sin interferenciasPara la comunicacin va radio se utilizan frecuencias absolutamente seguras y sin riesgo de crear o padecer interferencias de cualquier tipo.

Botn verde OKPara tener la seguridad que se ha guardado el cambio al realizar programaciones.

Termostato itineranteEl termostato ambiente se puede colocar segn los gustos, en cualquier lugar de la casa y desplazarlo cuando se desee, como un objeto decorativo.

Cambio automtico de la hora invierno/veranoGracias a esta nueva funcin la conmutacin de horario verano/invierno y viceversa se realizar de forma automtica en el momento correcto.

CM927 transmisor

HC 60 NG receptor

)

))

))

Chronotherm Digital

))

))

Chronotherm Digital

zona

1

zona

2

zona

3

zona

4

ZonificacinLa nueva generacin RF ha llevado al nacimiento de la Multizona, un revolucionario sistema que permite una optimizacin del control de las instalaciones por zona, con una mejora del confort, una sensible reduccin de los consumos energticos y una mejor proteccin de la instalacin.

)) ) )

)) )

))

))

))

)

)

))

))

))

CM927

))

)

))

)HC 60 NG

)

)

))

)) )Vlvulas de zona

zona

2zona

Aplicaciones Multizona

))

))

3)

CM927 es indispensable en aplicaciones donde una nica caldera alimente diferentes ambientes como zona de da, noche, stano, saln, etc...e incluso calefaccin de diferentes tipos como aerotermos, radiadores, suelo radiante. CM927 es ideal en aplicaciones no slo residenciales, sino terciarias e industriales con instalacin mixta.

zona

1

zona

4

)

))

))

))

Tiempo de encendido de la calderaSistema no sincronizado zonazona

1

2 zona 3zona

4

Sistema sincronizado Zoning

1 zona 2 zona 3zona

zona

4

))

))

)))

)

))

))

)

Sistema MultizonaEl nuevo sistema multizona permite el funcionamiento inteligente de una instalacin hasta en cuatro zonas donde la comunicacin entre termostato y vlvula y entre termostato y caldera se realiza por radio-frecuencia. El termostato de cada zona comunica, ya con su receptor, a travs del mando de una vlvula de zona (o de una bomba), ya con el mdulo caldera para el control de la misma, segn un innovador y exclusivo criterio de sincronizacin. Un sistema sincronizado consigue la coordinacin de los tiempos de encendido de cada uno de los termostatos de cada zona, limitando al mximo el funcionamiento de la caldera y siempre en las condiciones mejores de carga. En un sistema no sincronizado, sin embargo, la demandas provenientes de las zonas determina el encendido de la caldera con la suma de los tiempos de encendido.

En el ejemplo, se describe una secuencia de encendidos, en un sistema en el que las vlvulas de zona y la caldera, se controlan mediante los respectivos termostatos, sin interdependencia alguna. Los encendidos se desarrollan de forma desordenada y la caldera debe encenderse continuamente, an durante breves periodos, con efectos psimos sobre los rendimientos y creando el desgaste de los aparatos (caldera, bombas, vlvulas, etc.). En este ejemplo, sin embargo, las zonas de la instalacin y la caldera funcionan de manera coordinada. La apertura de las vlvulas y el encendido de la caldera estn sincronizados por una orden de RF emitido por uno de los cuatro termostatos. Como se puede observar en el grfico, la caldera se enciende con menor frecuencia y durante periodos ms breves, con ptimos efectos sobre el ahorro energtico y la vida de los aparatos.

Chronotherm Digital

CMZONEInnovador sistema multizona por radiofrecuencia que permite mantener 2 niveles diferentes de temperatura en distintas estancias de la casa. El usuario tiene solamente que programar las temperaturas deseadas para cada zona desde el mando central CM67z y los termostatos electrnicos de radiador HR80 se encargan de mantener dichas temperaturas para cada habitacin.

Caratersticas Control

Prestaciones Funcionamiento Programacin Funcin

independiente de 2 a 8 zonas semanal independiente para cada zona Posibilidad de manejo manual Calentar solo las habitaciones que lo necesitan Sin cables, comunicacin radiofrecuencia Control de caldera segn demanda de calor Posibilidad de ampliacin Indicacin de pilas gastadas Programacin

manual y automtico guardada en memoria

EEPROM. de optimizacin Cambio automtico del horario invierno/verano Funcin ventana abierta en los HR80 para ahorrar energa

Sin cables, sin obras y de rpida instalacin. La mejor manera de tener confort y ahorrar energa.

Chronotherm Digital

CM507El Chronotherm CM507 est diseado para proporcionar control programado de la temperatura en instalaciones de calefaccin. Un compendio de caractersticas integradas en una sencilla solucin digital.

CaractersticasProgramacin de calefaccin de 7 das 2 niveles de temperatura confort/ahorro en intervalos mnimos de 1 hora Programacin mediante lnea de tiempo Alimentacin por pilas (fcilmente sustituibles) Amplia pantalla Clara visualizacin de la temperatura Indicador de pilas gastadas Diseo suave y moderno

PrestacionesFuncionamiento manual y automtico Funcionamiento sobre 2 niveles de temperatura, Confort y Ahorro 24 periodos diarios Precisin de programacin de temperatura en pasos de 0,5 C Autonoma pilas 2 aos Programacin guardada en la memoria EEPROM Funcin ejercicio de bomba y ciclos/hora

Analgico

DT200El DT200 ha sido diseado para proporcionar control automtico de la temperatura en los sistemas de calefaccin de viviendas y locales. Su sencillo manejo con tres botones lo convierten en la solucin ideal para los que no desean programar. Dispone de una pantalla digital amplia y clara, que proporciona informacin de la temperatura ambiente y de la temperatura deseada.

CaractersticasDiseo atractivo y moderno, combina con cualquier decoracin Alimentacin con 2 pilas alcalinas AA (LR6) Indicador de pilas gastadas Pantalla digital con indicacin clara de la temperatura ambiente y deseada Sencillo manejo Botn ON/OFF

PrestacionesFuncionamiento sencillo Funcin ON/OFF con indicacin en pantalla Escala de 0 a 35C Informacin de la temperatura ambiente Procedimiento de ajuste de la temperatura para eliminar el riesgo de cambio accidental Antihielo fijada a +5C Termmetro con incrementos de 0,5C Autonoma de las pilas mayor que 1 ao

ExtrasLas funciones tpicas de los Chronotherm CM900 se pueden ampliar fcilmente mediante la utilizacin de sensores y de mdulos adicionales.Activacin a distancia de la instalacinLos Chronotherm CM900, han sido preparados para activar o desactivar a distancia la instalacin de calefaccin a travs del telfono con conexin va telfono de red fija y GSM mediante un simple mensaje SMS.

Sensor temperatura exteriorPermite medir y visualizar el valor de la temperatura exterior.

Sensor temperatura remotoEn ambientes donde se quiera regular la temperatura, existe la posibilidad de instalar una sonda conectada al termostato ubicado en un lugar accesible slo para los tcnicos.

F42010971-001sonda externa

F42010972-001

sensor de temperatura remoto

MT2000A1005red fija

MT2000B1004 GSM

Y adems...XE99 T6360

Otros accesorios para mejorar las prestaciones de su instalacin.

La serie de termostatos digitales XE99 provee a la gestin de ventiladores, vlvulas, compresores o resistencias elctricas en instalaciones con fan-coil.

Termostato mecnico para aplicaciones de calefaccin. Sencillo de usar, mltiples modelos.

V300+Thera4 Design

HR40

Vlvulas VC

Mantienen constante la temperatura de las habitaciones en las cuales se montan.

Montado sobre el radiador, permite la regulacin de una sola habitacin con un programa semanal personalizado.

Permiten la divisin de la instalacin introduciendo sensibles ahorros en los consumos.

Funciones y caractersticas de los Chronotherm

FUNCIN

DESCRIPCIN

CM ZONE

CM 901

CM 907

CM 927

CM 507

Programa semanal 2 zonas Programa semanal Programa diario Programa semanal Programa Auto Manual Cambio calefaccin/refrigeracin Tiempo Flexible Programa Da Festivo Programa Vacaciones Proteccin Antihielo Visualiz. Temp. Programada Visualiz. Temp. Exterior Control a travs del telfono Pantalla Iluminada Botn OK ART Texto Dinmico * = extras

6 cambios cada da 24 cambios 6 cambios cada da 6 cambios cada da Activa modalidad manual o automtica Control climatizadores y/o calderas Vara la programacin un n de horas Das sucesivos con programa de domingo Temp. reducida para ausencias prolongadas

Pulsando un botn Conectando el sensor exterior* Conectando mdulo telefnico*

Optimizacin