home | products4engineers - building automation · 2017. 5. 15. · the knx standard was created to...

BUILDING AUTOMATION

Woertz AGHofackerstrasse 47, P.O Box 948, CH-4132 Mut tenz 1, SwitzerlandPhone + + 41 (0)61 466 33 33 , Fax + + 41 (0)61 461 96 06www.woertz .ch

5 . 3

Woertz USA151 D iscovery Dr ive , Un i t 111Co lmar, PA 18915Phone (215) 997 8855 , Fax (800) 522-3868www.woertz-usa .com , e -ma i l: woertz1 @ ero ls .com

B u i l d i n g a u to m a t i o np a g e s f rom 5 .3 .10 t o 5 .3 .35

I n t r o d u c t i o np a g e s f rom 5 .3 .4 t o 5 .3 .9

F a n c o i l c on t ro l l e rsp a g e s f rom 5 .3 .16 t o 5 .3 .31

G a t e w a yp a g e s f rom 5 .3 .32 t o 5 .3 .35

F l a t c a b l e a c t u a t orsp a g e s f rom 5 .3 .10 t o 5 .3 .15

5.3.3

5.3.4

IntroductionCompany profile

Hölstein branch

The Woertz company was founded in 1928; our head office is at Muttenz near Basle, Switzerland.

We are a family business with about 220 employees, known as a quality manufacturer of circuitry accessories, installation systems and electronic controls.

Our goals are:- security, - user-friendliness, - and easy handling of our products.

We are certified according to ISO 9001 and ISO 14001.

Our range of products includes:- terminals, junction boxes, grounding products, surge protection devices, profile bars and

anchoring studs- flat cable installation systems- floor ducts, double floor systems, under-window ducts- electronic modules and interfaces.

The circuitry accessories and the electronic controls are produced in our headquarters at Muttenz, the ducts and double floor systems in the branch located at Hölstein.

Hofackerstrasse 47, CH-4132 Muttenz, Sw i tzer landTel. + + 41 (0)61 466 33 33Fax + + 41 (0)61 461 96 06

Bärenmattenstrasse 3, CH-4434 Hölstein, Sw i tzer land Tel. + + 41 (0)61 956 56 56Fax + + 41 (0)61 956 56 70

Muttenz head office

SQS and IQNet certificates

5.3.5

Introduction

The SQS certificate ISO 9001 was issued to us 1987 for the first time and renewed regularly. ISO 14001 since 1996.

5.3.6

IntroductionComplete solutions for office buildings

ecofil i 16 mm2

Brochure 5.2 - ”Cabling systems”

Fancoil controllersfrom page 5.3.16

Bus flat cable boxesBrochure ”Bus connection technique”

Connecting linesBrochure ”Connecting systems”

Actuatorsfrom page 5.3.10

Complete solutions for office buildings

5.3.7

Introduction

Ducts for ceilingsChapter 18 ”Under-window ducts”

Room control unit RCMfrom page 5.3.24

ecobus combiBrochure 5.2 - ”Cabling systems”

Connecting boxes for double floorChapter 17 ”Connecting systems for double floor”

Gatewayfrom page 5.3.32

ecobus combiBrochure 5.2 - ”Cabling systems”

Under-window ductsChapter 18 ”Under-window ducts”

5.3.8

IntroductionKNX: the first standard for building automation

The KNX Standard

Flexibility, comfort and also energy savings are today ’s main requirements in the field of modern building installations.The KNX Standard was created to meet all these requirements. It results from 10 years of experience collected by the associations BatiBus, KNX/EIB and EHS (European Home System) and it is the first open standard for home and buildingcontrol. KNX guarantees the compatibility of products and systems from different manufacturers according to EN 50090.Also our company was engaged in the establishment of this Standard.

Woertz offers devices with KNX Standard.Standards are significant for:- manufacturers- planers and builders

KNX as a system for business building

Thanks to KNX, just one bus system is required for controlling an intelligent building. Lighting, heating, cooling and security installations may be controlled through a unique and flexible system which can easily be extended. The systembasically consists of actuators and sensors which are able to receive or transmit instructions via the bus system.Thanks to the development of new products intended for heating, cooling and ventilation processes (HVAC) the decentra-lised room automation has taken a big step forward. The use of our fancoil controllers (room temperature controllers)provides high flexibility for the planning and for the electrical installation, associated to quick mounting time and easyhandling.

230 /240 V

KNX / EIB

Lights BlindsHeating, Cooling,

Ventilation

Thermostat Wind sensor Light sensor

KNX Standard

5.3.9

Introduction

KNX as a system for homes

Also in the field of home automation, the requirements about comfort, security and energy savings have been growing.KNX provides integrated solutions covering lighting, blinding, heating and security. Being able to dim lighting in each room, to control electric-driven blinds onsite, to regulate the temperature in each roomindividually are some of the applications which are possible to realise thanks to KNX/EIB.

Lighting Infrared remote control Push-buttonAnemo-

meter

Shutter driving

Touch screen Security Music

Presence detector Heating

Residential Gateway

Control via Web Control via mobile phone

5.3.10

Building automationActuators for flat cable ecobus combi 5x2.5mm2 + 2x1.5 mm2 / 3L + N + PE + 2 Bus

To complete our flat cable system ecobus combi, we developed KNX/EIB actuators and sensors with integrated electronics. They are intendedfor the decentralised distribution of bus devices via flat cable and thus provide an optimal flexibility. Cabling works are considerably simplifiedand the connexion of the actuators can be established quickly and in a secure way thanks to the unique lever mechanism.

Example of application: decentralised distribution

Instead of large storey distribution boards with relays, SPC (stored program controller) etc., small decentralised distribution boards with buscomponents or preassembled bus elements are installed in all the rooms or in the corridor (in recesses, hollow ceilings, hollow floors, under-window-ducts etc.). The energy is led directly to the actuators and from there to the loads via short leads (if possible, using prefabricated plug-type leads). The sensors are connected with the bus conductor as required, regardless of load and quantity. In this way, the number of cablesused may be significantly reduced and the installation is far less time-consuming.

Building automation

R A P T O R

5.3.11

! Maximum flexibility! Pluggable outputs! Clean mounting! Automatic contact of Phase + N + PE + 2 Bus! Connection with ecobus combi flat cable, without stripping the insulation

5x2.5mm2 + 2x1.5mm2 / 3L + N + PE + 2 Bus

R A P T O R: the rapid-actuator forecobus combi flat cable

Quick and easy mounting!Without any tool!

WeightStandards

With contactsPluggable outputs

Output voltageRated current per output

Peak current at make

Protection degreeOperating temperature

Packing unit

5.3.12

T e c h n i c a l d a t a

Flat cable actuatorsSwitch actuator, doubleto flat cable ecobus combi 5x2.5mm2 + 2x1.5 mm2

0.25 kgEN 50090-2-2, EN 61000-6-2, EN 61326-1

electrical security: EN 60950

Phase + N + PE + 2 Bus (KNX/EIB)gesis (female), 2 x 3 poles

230 V AC (as mains voltage)16 A (at 230 V AC, ohmic load)

80 A (20 ms)

IP20from -5°C to + 45°C

1 pce.

Switch actuator, doublewith output gesis

Phase L1: 49590G/L1Phase L2: 49590G/L2Phase L3: 49590G/L3

D e s i g n a t i o n

No.

Operating temperature:Storage temperature:

from -5°C to + 45°Cfrom -25°C to + 70°C

Protection degree: IP20

- switching of two independent groups of consumer loads- bistable relays- parametrable switch functions- integrated KNX/EIB bus coupler- bus and power connection straight via flat cable- mounting without any tool

G e n e r a l i n f o r m a t i o n


0.25 kgEN 50090-2-2, EN 61000-6-2, EN 61326-1


Phase + N + PE + 2 Bus (KNX/EIB)WINSTA (female), 2 x 3 poles

230 V AC (as mains voltage)16 A (at 230 V AC, ohmic load)

80 A (20 ms)


1 pce.

Switch actuator, doublewith output WINSTA

Phase L1: 49590W/L1Phase L2: 49590W/L2Phase L3: 49590W/L3

- switching of two independent groups of consumer loads- bistable relays- parametrable switch functions- integrated KNX/EIB bus coupler- bus and power connection straight via flat cable- mounting without any tool


R A P T O R

Flat cable actuatorsShutter actuator, single

to flat cable ecobus combi 5x2.5mm2 + 2x1.5 mm2

5.3.13

WeightStandards

With contactsPluggable output

Output voltageRated current / Output current


Packing unit


0.25 kgEN 50090-2-2, EN 61000-6-2, EN 61326-1


Phase + N + PE + 2 Bus (KNX/EIB)gesis (female), 4 poles

230 V AC (as mains voltage)8 A (ohmic load)


1 pce.

Shutter actuator, singlewith output gesis



No.




- shutter drive (230VAC) can directly be connected- gradually raising and lowering of blinds- bus and power connection straight via flat cable- parametrable security functions- integrated KNX/EIB bus coupler- mounting without any tool



0.25 kgEN 50090-2-2, EN 61000-6-2, EN 61326-1


Phase + N + PE + 2 Bus (KNX/EIB)WINSTA (female), 4 poles

230 V AC (as mains voltage)8 A (ohmic load)


1 pce.

Shutter actuator, singlewith output WINSTA


- shutter drive (230VAC) can directly be connected- gradually raising and lowering of blinds- bus and power connection straight via flat cable- security functions which may be parametrised- integrated KNX/EIB bus coupler- mounting without any tool


R A P T O R

WeightStandards

With contactsPluggable outputs

Rated current per outputOutput voltage


Output control voltage dimmer

Packing unit

5.3.14


Flat cable actuatorsDimmer actuator, doubleto flat cable ecobus combi 5x2.5mm2 + 2x1.5 mm2

Dimmer actuator, doublewith output gesis



No.


from-5°C to + 45°Cfrom -25°C to + 70°C


R A P T O R

0.25 kgEN 50090-2-2, EN 61000-6-2, EN 61326-1


Phase + N + PE + 2 Bus (KNX/EIB)gesis (female), 2 x 3 poles

16 A230 V AC (as mains voltage)


2 x 1-10 V DC (2 poles)

1 pce.

- integrated KNX/EIB bus coupler- mounting without any tool- dimming of two independent groups



0.25 kgEN 50090-2-2, EN 61000-6-2, EN 61326-1


Phase + N + PE + 2 Bus (KNX/EIB)WINSTA (female), 2 x 3 poles

16 A230 V AC (as mains voltage)


2 x 1-10 V DC (2 poles)

1 pce.

Dimmer actuator, doublewith output WINSTA


- integrated KNX/EIB bus coupler- mounting without any tool- dimming of two independent groups


WeightStandards

With contactsPluggable output

Input voltage range


Packing unit

Flat cable actuatorBinary input, quadruple

to flat cable ecobus combi 5x2.5mm2 + 2x1.5 mm2

5.3.15


Binary input, quadruple

49592


No.




R A P T O R

0.25 kgEN 50090-2-2, EN 61000-6-2, EN 61326-1


2 x Bus (KNX/EIB)WAGO (male), 8 poles

2 x 24 V AC - 230 V AC (24 V DC )


1 pce.

- for four independent switch or operating signals- wide input voltage range- for monitoring and control functions- integrated KNX/EIB bus coupler- bus connection straight via flat cable- mounting without any tool


5.3.16

Building automationFancoil controllers and accessories

What is the use of a fancoil unit?

Fancoil devices can be used for the individual heating and cool-ing of rooms and can be applied wherever a central hot and coldsupply has been implemented, such as for example in small- ormedium-sized rooms in office buildings, hospitals or hotels.

How do HVAC installations using fancoil units work?

HVAC installations with fancoil units need a central heating orcooling water circuit.

Thanks to the development of new KNX/EIB products intended for heating, ventilating and air-conditioning processes (HVAC), the building auto-mation has taken a step forward. Our fancoil unit controllers allow the decentralised control and regulation of fancoil installations via KNX/EIB.Associated to our flat cable system ecobus combi - which combines power current and bus - the controllers proved to be a rational solution forroom automation.

The fancoil units are mounted in the rooms and are directly connected to the coldwater and warm water circuits. They allow the individual rooms to reach the des-ired temperature. Only one fancoil is necessary to provide heating, ventilating andair-conditioning.Heat exchangers and fans are the most important components of such installa-tions. Water flows into the heat exchangers, either hot or chilled depending on the temperature to reach. The flow of water is controlled by valves.Air is blown towards the heat exchanger by means of the fan, to be cooled or hea-ted before being filtered and directed into the room. The desired room tempera-ture is thus reached. The fan is driven by means of a motor. Motor and valves arecontrolled by the fancoil controller.

The modification of the temperature setpoint values and the useof the push-button for presence sensing helps for example to saveenergy, when you leave the room. It is also possible to control the fan speeds. Window contact sen-sors influence the performance of the fancoils when the windowsare opened. In the standard design, the outputs of the fancoilcontrollers act on 3-step motor valve drives and alter the flow ofenergy for heating and cooling.

Example of installation: fancoil controller in a hollow ceiling

Fancoil unit controllerThe fancoil unit controller can directly be connected to a temperature sensor. The recorded values are supplied to the controller as actual values.It is possible to implement further external sensors via the integrated KNX/EIB interface in order to set the individual comfort zone.

Building automationFancoil controllers and accessories

5.3.17

Multifunctional controller

Our experience in the field of heating, ventilatingand air-conditioning processes allowed us to deve-lop new versions of fancoil unit controllers. The controller for air conditioning and the controllerfor heating and cooling are the compact versions. The single version of the fancoil controller has alsobeen completed with a double multifunctional unitwith CO2 sensor. Its functions exceed by far the hea-ting and air-conditioning functions of a commonfancoil controller. In addition to the regulation of theroom temperature, this controller is also able tocheck the quality of the ambient air, thanks to a CO2sensor.

To flat cable ecobus combi 5x2.5mm2 + 2x1.5mm2,3L + N + PE + 2 Bus

Example of application: Ceiling mounted fancoil units

WeightDimensions B x H x T

Standards

Connecting terminalsRated cross-section

Mounting

Supply voltagePower consumption

Measuring range w. temp. sensorSwitched outputs for fans

Switched outputs for valvesType of valve driveNetwork interface

Pin configuration: inputRoom temperature sensor

Setpoint temperature adjustment(local)

Window contactOverflow contact (condensed water)

Pin configuration: outputHeating/Cooling valve

Fan output

Auxiliary voltage outputMax. cable lengths

Display and operating elementsLED

KNX/EIB Prgm buttonTest button

Packing unit

*Caution

5.3.18


Fancoil controller KNX/EIB

0.4 kg105 x 107 x 58 mm

EN 50090-2-2, EN 61000-6-2, EN 61326-1electrical security: EN 60950

pluggable2.5 mm2

on DIN rail 35 mm

230 V AC + /-10%, 50/60 Hzmax. 9 VA

from -40°C to 70°C34

3-step actuator or thermal valve drive for 24 V ACKNX/EIB

Semiconductor sensor with PWM output*(Pulse width modulation)

Potentiometer, 4.7k!, linear (for No. 49550 only)Input voltage 10-30 V AC/DCInput voltage 10-30 V AC/DC

Nominal output voltage 24 V AC (max. 5 VA)Relay output,

Switching current/voltage max. 6 A AC / 250 V AC24 V AC (max. 5 mA)

30 m each for inputs and outputs

KNX/EIB programmingKNX/EIB programming

Service program

1 pce.

Only the temperature controller specified by Woertz may be used


49550


No.



Protection degree:Pollution degree:

IP202

Temperature sensorsee page 5.3.30

Available on request

Fancoil actuatorNo. 49850

Technical data similar to Fancoil controller No. 49550but for application with external

KNX/EIB Room temperature controller.


5.3.19

G e n e r a l d a t a

- Control of single- or two-step convector fans/air conditioning units for heating and/or cooling mode- Regulation of the room temperature in heating or cooling mode- KNX/EIB bus interface for controlling the device via room control unit (see page 5.3.26) or via the building management system- Measurement of the actual temperature via local temperature sensors or via KNX/EIB temperature sensors- PWM control (Pulse width modulation) for thermal valve drives, 3-step control for motor-operated valve drives- Connection for temperature sensor, window contact, overflow contact for condensed water drip trays- Potential-free inputs for window contact and overflow contact- Internal power supply for heating and cooling valve drives

B l o c k d i a g r a m

F a n c o i l c o n t r o l l e r a n d f l a t c a b l e

With the flat cable system, it is not necessary to cut the installedcables. Junctions can be created e.g. for the fancoil controllerusing special outlet boxes in the exact position required - evenat a later date - if necessary! The power supply and data businterface of the device are implemented on the same flat cable.Prefabrication is highly recommended to achieve even greateroperating efficiency: the connected appliances may be comple-tely wired beforehand and fitted with the flat cable boxes. Onthe building site the connection boxes are then simply placed onthe flat cable and the pointed screws tightened in order to esta-blish the electrical contact. Since the reliability of the flat cable installation systems is extre-mely high, they are more and more integrated in very importantindustrial projects.

ecobus combi flat cable5x2.5mm2 + 2x1.5mm2

Fancoil controller KNX/EIBNo. 49550

Double controller intended for large scale installations andused for controlling room ventilating systems. Besides the common heating and air-conditioning functions,this controller is able to regulate the inlet of fresh-air bychecking the quality of the ambient air and measuring theCO2 content.


Standards

Connecting terminalsRated cross-section

Mounting

Supply voltagePower consumption

Measuring range w. temp. sensorSwitched outputs for fans

Switched outputs for valvesValve control

Type of valve driveNetwork interface

Pin configuration: inputRoom temperature sensor

CO2 sensorWindow contact and

overflow contact (condensed water)

Pin configuration: outputHeating/Cooling valve and

actuators

Fan output

Auxiliary voltage outputMax. cable lengths

Display and operating elementsLED-Display

KNX/EIB Prgm buttonTest button

Packing unit

*Caution

5.3.20


Multifunctional controller KNX/EIBDouble controller with CO2 sensor

0.7 kg157 x 107 x 58 mm


pluggable2.5 mm2

on DIN rail 35 mm

230 V AC + /-10%, 50/60 Hzmax. 23 VA

from -40°C to 70°C2 x 32 x 4

2 analogue outputs 0-10 V3-step actuator or thermal valve drive for 24 V AC

KNX/EIB

2 x 2 semiconductor sensor with PWM output*(Pulse width modulation)2 analogue inputs 0-10 V

2 x input voltage 10-30 V AC/DCelectrically isolated

Channel A: rated output voltage 24 V AC (max. 15 VA)Channel B: switching output for 24 V AC - 230 V AC,

Imax. admissible 0.8 A5 x relay outputs, switching current/voltage max. 6A/250VAC1 x relay output, switching current/voltage max. 12A/250VAC

24 VDC, Imax. output 0.2 A30 m each for inputs and outputs

KNX/EIB programmingKNX/EIB programming

Service program

1 pce.

Only the temperature controller specified by Woertz may be used


49553


No.




IP202



5.3.21


B l o c k d i a g r a m m

- Control of two separate convector fans (double controller)- Control of single-, two- or three-step convector fans / air conditioning units for heating and/or cooling mode- Regulation of the room temperature and fresh-air inlet in heating or cooling mode- Check of the quality of ambient air (CO2 content) and regulation of the fresh-air inlet- 2- or 4-conductor mode- Choice of the operation mode: as binary switching actuator of one or both channels - for example for the control of both air-conditioning and lighting- Load switching output for external consumer loads (electric heating)- KNX/EIB bus interface for controlling the device via room control unit (see page 5.3.26) or via the building management system- Adjustment and control of the setpoint room temperature via KNX/EIB bus- Measurement of the actual temperature via local temperature sensors or via KNX/EIB temperature sensors- Measuring of the CO2 present in the air by means of a local sensor or via KNX/EIB sensor- PI controller mode- Regulation function with positive or negative update of the setpoint values (cooling plant, floor heating)- Choice of the operation mode: as an actuator for convector fans- PWM control (Pulse width modulation) for thermal valve drives, 3-step control for motor-operated valve drives- Controller for master/slave operation mode, programmable- Functions for limiting the temperature of the blown air at the convector fans- Connections for temperature sensor, window contact, CO2 sensor- Control outputs: analogue (0-10V) or binary (24VAC/230VAC) for actuators- Potential-free input for window contact- Outputs for multistage fan control or switch output with KNX/EIB object- The sequence of the different fan speeds may be defined at the start (0-1-2-3 or 0-3-1-2-3)


Fancoil controller KNX/EIBNo. 49553


Standards

ConnectionsMounting

Supply voltage

InputsBinary inputCable length

KNX/EIB bus connectionTemperature sensors

OutputsContacts

Static switch

Max. cable lengths

Operating elementsPrgm button

Test button

Display elementsLED display

Packing unit

5.3.22


Fancoil controller Compact KNX/EIB

0.2 kg70 x 107 x 58 mm; to be inserted


pluggable connectors with mechanical codingquick mounting on DIN rails

EN 60715 TH 35-7.5 / EN 60715 TH 35-15

24 V AC + /-10%, 50/60 Hz; 6-18 VA

1 x J5 for signal contact 24 VAC nominal30 m

J4J6

3, J3, potential-free,Rated voltage 230 V AC + /-10%

Rated current 6A4, J1 and J2

Rated voltage 24 V ACRated current max. 0.75 A

max. permanent load for each output 18 W (ohmic load)30 m each for inputs and outputs

to commutate from normal mode to address modefor the local commutation of the test functions

for KNX/EIB bus voltage checking,for normal/address mode indication,

for output function indication through different blinkingsequences

1 pce.


49551


No.


from -5°C to + 45°C, not condensedfrom -25°C to + 70°C


IP202


Avalaible on request





5.3.23


- Control of single-, two- or three-step convector fans / air conditioning units for heating and/or cooling mode- Regulation of the room temperature in heating or cooling mode- 2- or 4-conductor mode- KNX/EIB bus interface for controlling the device via room control unit (see page 5.3.26) or via the building management system- Adjustment and control of the setpoint room temperature via KNX/EIB bus- Measurement of the actual temperature via local temperature sensors or via KNX/EIB temperature sensors- PI controller mode- PWM control (Pulse width modulation) for thermal valve drives, 3-step control for motor-operated valve drives- Controller for master/slave operation mode, programmable- Connections for temperature sensor, window contact- Potential-free input for window contact- Outputs for multistage fan control or switch output with KNX/EIB object- Controller output of the fan may be parametrised as an object for KNX/EIB fan actuators- The sequence of the different fan speeds may be defined at the start (0-1-2-3 or 0-3-1-2-3)


A b o u t s e c u r i t y

- MMounting and commissioning of the fancoil controller must be performed through authorized technicians only- CCommissioning requires solid KNX/EIB knowledge intended for ETS (KNX/EIB Tool Software) and for the Woertz product data base- PProgramming has to be carried out with the KNX/EIB accredited software

Fancoil controller KNX/EIB CompactNo. 49551


Standards

ConnectionsMounting

Supply voltage

InputsBinary inputCable length

KNX/EIB bus connectionTemperature sensors

OutputsContacts

Static switch

Max. cable lengths

Operating elementsPrgm button

Test button

Display elementsLED display

Packing unit

5.3.24


Fancoil controller Compact KNX/EIB Cooling

0.2 kg70 x 107 x 58 mm; to be inserted


pluggable connectors with mechanical codingquick mounting on DIN rails

EN 60715 TH 35-7.5 / EN 60715 TH 35-15

24 V AC + /-10%, 50/60 Hz; 2 VA

1 x J5 for signal contact 24 VAC nominal30 m

J4J6

3, J3, potential-free,Rated voltage 230 V AC + /-10%

Rated current 6A2, J1, potential-free,

Rated voltage 24 V AC - 230 V ACRated current max. 0.75 A (ohmic load)

30 m each for inputs and outputs

to commutate from normal mode to address modefor the local commutation of the test functions

for KNX/EIB bus voltage checking,for normal/address mode indication,

for output function indication through different blinkingsequences

1 pce.

Fancoil controller Compact KNX/EIBCooling

49552


No.




IP202


Avalaible on request




Fancoil controller Compact KNX/EIB Cooling

5.3.25


- Control of single-, two- or three-step convector fans / air conditioning units- Regulation of the room temperature in cooling mode- KNX/EIB bus interface for controlling the device via room control unit (see page 5.3.26) or via the building management system- Adjustment and control of the setpoint room temperature via KNX/EIB bus- Measurement of the actual temperature via local temperature sensors or via KNX/EIB temperature sensors- PI controller mode- PWM (Pulse width modulation) control for thermal valve drives, 3-step control for motor-operated valve drives- Connections for temperature sensor, window contact / condensed water overflow contact- Fan control output for valve drives 24 V AC - 230 V AC- Potential-free input for window contact- Outputs for multistage fan control or switch output with KNX/EIB object- Controller output of the fan may be parametrised as an object for KNX/EIB fan actuators- The sequence of the different fan speeds may be defined at the start (0-1-2-3 or 0-3-1-2-3)


A b o u t s e c u r i t y

- MMounting and commissioning of the fancoil controller must be performed through authorized technicians only- CCommissioning requires solid KNX/EIB knowledge intended for ETS (KNX/EIB Tool Software) and for the Woertz product data base- PProgramming have to be carried out with the KNX/EIB accredited software

Fancoil controller Compact KNX/EIBCooling

No. 49552


Electrical safetyEMC requirements

Colour of the housingElectrical connection

Safety extra-low bus voltage

Reliability

Accessories

Packing unit

5.3.26


Room control unit RCM to fancoil controller KNX/EIBwithout temperature sensor

approx. 25 g55 x 55 x 15 mm

EN 50090-2-2EN 50090-2-2 / EN 61000-6-2 / EN 61326-1997

white, further colours are available on request2-pole KNX/EIB connector

SELV DC 24 V

failure rate 815 fit at 40°C

separate bus coupler with mounting plate, included

1 pce.

Room control unit with 2 push-bbuttons,plastic housing, white

without temperature sensor

49581


No.




IP202

U n i t w i t h o u t p r e s e n c e s e n s i n g

Room control unit with 1 push-bbutton, plastic housing, white

No. 49581/1

D i a g r a m

B1

A2

C2

C3

C1

A1

Legend:A1 Push-button for fan speedA2 Push-button for presence sensing (switching)B1 Control knob for setpoint adjustmentC1 LEDs for indication of fan speedC2 LEDs for indication of operating modeC3 LEDs for status indication

(heating mode or cooling mode)

- direct control of heating actuatorsfor controlling the fancoil controllers

No. 49550/49551/49552- direct connection to KNX/EIB- bus coupler not included- control knob for temperature setpoint adjustment: the

basic set temperature of the fancoil controller may thus be modified within a parametrable range of values

- the push-button for fan speed enables the fan stage of the fancoil controller to be modified

- with the push-button for presence sensing it may be toggled between normal mode (comfort) and lowering mode (standby)

- with indicators (LEDs) showing the operating mode of the fancoil controller (heating/ cooling, fan speed, etc.)

- meant for fixed installations in dry media, it has to be installed in flush-mounted or surface-mounted boxes



Room control unit RCM to fancoil controller KNX/EIBwithout temperature sensor

5.3.27



Electrical connection


Reliability

Accessories

Packing unit



EN 50090-2-2EN 50090-2-2 / EN 61000-6-2 / EN 61326-1997

2-pole KNX/EIB connector

SELV DC 24 V


separate bus coupler with mounting plate, included

1 pce.

Room control unit with 2 push-bbuttons,housing of stainless steel,

without temperature sensor

49582


No.




IP202


Room control unit with 1 push-bbutton,housing of stainless steel

No. 49582/1

D i a g r a m

B1

A2

C2

C3

C1

A1














Colour of the housingElectrical connection


Reliability

Accessories

Packing unit

5.3.28


Room control unit RCM to fancoil controller KNX/EIBwith temperature sensor


EN 50090-2-2EN 50090-2-2 / EN 61000-6-2 / EN 61326-1997

white, further colours are available on request2-pole KNX/EIB connector

SELV DC 24 V


mounting plate

1 pce.

Room control unit with 2 push-bbuttons,plastic housing, white

with temperature sensor

49587


Room control unit with 1 push-bbutton, plastic housing, white

No. 49587/1


No.




IP202

D i a g r a m

B1

A2

C2

C3

C1

A1




No. 49550/49551/49552- direct connection to KNX/EIB- bus coupler integrated- control knob for temperature setpoint adjustment: the






- integrated monitoring and control functions- temperature sensor integrated- 2-step control function for actuator


Room control unit RCM to fancoil controller KNX/EIBTemperature sensor

5.3.29



Electrical connection


Reliability

Accessories

Packing unit



EN 50090-2-2EN 50090-2-2 / EN 61000-6-2 / EN 61326-1997

2-pole KNX/EIB connector

SELV DC 24 V


mounting plate

1 pce.

Room control unit with 2 push-bbuttons,housing of stainless steel,with temperature sensor

49588


No.




IP202


Room control unit with 1 push-bbutton,housing of stainless steel

No. 49588/1

D i a g r a m

B1

A2

C2

C3

C1

A1










- integrated monitoring and control functions- temperature sensor integrated- 2-step control function for actuator


WeightCable length

Supply voltageMeasuring range of temperatures

Accuracy of measurement Output signal

Power consumptionSignal filter

Connector

Probe headInsulation voltage

Bushing

Packing unit

5.3.30


Accessories to room control units without temperature sensorTemperature sensor

65 g2m, further lengths on request

5 V DCfrom -10°C to + 70°C

+ /-1°CPWM (4.5 Vpp/4kHz)

< 1 mWintegrated

4-pole (49570)3-pole (49570/1)

1.2 kVof brass, nickel-plated

1 pce.

Temperature sensor

49570(4-ppole)


No.




D i m e n s i o n d i a g r a m

P i n c o n f i g u r a t i o n

- temperature sensor for fancoil controller- to be used with room control units without temperature

sensortemperature sensor with connecting cable and connector- temperature value transmitted as PWM signal

(pulse-width modulation)- sensor with integrated EMC filter- meant for the interior- further cable lengths on request


Sensor

NC 40V 3Sig. 2+V 1

Filter

Sensor0V 3Sig. 2+V 1

Filter

No. 49570

No. 49570/1

Temperature sensor

No. 49570/1

Building automationNotes

5.3.31

To complete our flat cable system multibus, we developed a gateway. This ready for connection interface allows the connection between the MPbus of the company Belimo AG and KNX/EIB.

The device consists of a plastic housing with 6 modules, fitted with a plug-type connection (output). It has been conceived for DIN35 rail mounting.The whole range of Belimo MFT/MFT2 actuators, operated by MP-Bus, can be individually connected to this interface coupler and be integra-ted to the KNX/EIB network. The KNX/EIB interface is able to support up to 8 MP actuators - e.g. flap drives, valve drives, regulation ball valvedrives or flow rate controllers - intended for building automation. During commissioning the KNX/EIB Gateway is configurated with ETS (EIBTool Software). The requested drive channel is selected and parametrised for the needed drive type. Status indicators and push-buttons for programming the address- and test-functions are located on the front side of the device. There is also a plug intended for theBelimo hand-held parameter assignment device.Actual and setpoint values, status of the drive and also the values of passive or active sensors connected to the drive are transmitted viaKNX/EIB.

5.3.32

Building automationGateway for flat cable ecobus combi 5x2.5mm2 + 2x1.5 mm2 and multibus 4x1.5 mm2

Building automationExample of application: appliances with volumetric flow controllers

(Master/Slave- or parallel operation)

5.3.33

Appliances with volumetric flow controllers for air exchange between inside and outside, with active room temperature sensor (0°C ... 50°C /0 ...10VDC).Window contact and KNX/EIB room control unit are optional. Source: Belimo

ecobus combi

multibus

ecobus combi

multibus

WeightStandards

Protection class

Rated voltageRated voltage range

For wire sizingPower consumption

Mounting

Connections

Medium

Configuration software

Actuators supported

Number of actuators Actuator communication

Max. MP conductor length

KNX/EIB conductor lengths andtransmission media

Packing unit

5.3.34


Gateway multibus KNX/EIBType UK24EIB

300 gEMC: CE according to 89/336

(safety low voltage)

24 V AC, 50/60 Hz / 24 V DC19.2 ... 28.8 V AC, 21.6 ... 28.8 V DC

2 VA (without MFT2 actuators connected)1 W

DIN35 rail

KNX/EIB: push-screw terminals, 2-polePower: push-screw terminals, 3-poleMFT2 actuators: push-screw terminals, 4-pole (all

terminals for 2x1.5mm2)MFT-H: plug socket, 3-pole (MFT-H or PC via

ZIP-RS232 interface)

Twisted Pair

adjustable with ETS2 or higher:- actuator type- definition of the sensors connected to the MFT2

actuators

all Belimo-MFT / MFT2 actuators, NMV-D2M, FLS, Halomo actuators

8 max.Belimo MP-Bus, Master-Slave system, 1200 Baud

depends on the number of MFT2 actuators connected, typeof actuator, type of power supply and conductor cross section

according to KNX/EIB guidelines

1 pce.

Gateway multibus KNX/EIBType UK24EIB

49667


No.

Ambient temperature: from -5°C to + 50°C


Gateway multibus KNX/EIBType 49667

5.3.35


Operation modeActuators can be controlled digitally through the UK24EIB Gateway module over an MP-Bus system and provide a feedback signal of their actual operatingposition. In the UK24EIB module the digital information for control and feedback is converted into KNX/EIB messages so that the functions of the actuatorscan be input directly into a KNX/EIB system.

Sensor linkingOne sensor can be connected to each MFT2 actuator. The sensor can be of the passive resistance type (Pt 1000, Ni 1000 or NTC), of the active type (DC 0...10Voutput) or a switching contact. This provides a simple means of digitising the analogue signals from the sensors with the Belimo actuator so that they can bepassed on to the KNX/EIB system via the UK24EIB module.

Installation and wiringThe module is suitable for mounting on a 35mm-rail according to EN 60715. Wiring is performed by means of push-screw terminals.

Commissioning and parametrising the UK24EIB module and actuatorsFor commissioning purposes an application program suitable for the particular use must be downloaded to the module (via KNX/EIB/ETS). The actuatorsand sensors being used can be defined by means of ETS (KNX/EIB Tool Software). The actuators can be parametrised by means of a Belimo PC-Tool or anMFT-H hand-held parameter assignment device. There is a 3-pole plug on the front of the UK24EIB for this purpose.

Installation notesEnsure that proper strain relief is provided for the connection lead. Do not power-uup until the whole system (UK24EIB module, actuators, power supply) hasall been fully connected!

C o n n e c t i n g d i a g r a m w i t h s e n s o r s

12.2

006

/ 2’5

00 E

We

rese

rve

the

right

to m

ake

tech

nica

l cha

nges

with

out p

rior n

otic

e

home | products4engineers - building automation · 2017. 5. 15. · the knx standard was created to...

Documents