holux lampatestek 2015 01 28 ketoldalas 2 · bevezetÉs a modern, energiatakarékos,...

ww

w.h

olux

.hu

—w

ww

.feny

aruh

az.h

u

2015

LámpatestekLuminaires

Korszerû világítás otthoni és pro-fesszionális alkalmazásokhoz Lámpatestek

Advanced Lighting for Residential and Professional Purposes Luminaires

LEDenergiatakarékos és

környezetbarátLED-ek és

LED-kompatibilistermékek széles választéka

BEVEZETÉS

A modern, energiatakarékos, környezetbarát, emberközpontú világításhoz kifogástalan minô-ségû lámpatestekre, fényforrásokra, fényforrás-mûködtetô eszközökre, lámpafoglalatokra, sorkap-csokra és más egyéb világítástechnikai komponen-sekre van szükség. A tervezéshez, szereléshez és karbantartáshoz pedig természetesen megfelelôszaktudásra és tapasztalatra is.

A HOLUX Kft. mindezekkel rendelkezik. Több mint 20 éve, 1993 óta van jelen aktív piaci szereplô-ként a világítástechnika és az épületvillamosság területén. Nagy tudású szakemberekbôl állótervezô- és mérnökirodájával, gazdag referen-ciáival, kiterjedt kereskedelmi és projekt-tevékeny-ségével joggal vívta ki szakmai tekintélyét. Internetes webáruházat (www.fenyaruhaz.hu) és az ország különbözõ pontjain 5 saját fényszaküzletet, valamint több száz villamossági kiskereskedésrekiterjedô értékesítési hálózatot mûködtet.

Internetes honlapján (www.holux.hu) a szabadonletölthetõ mûszaki tájékoztató anyagok (kataló-gusok, termékismertetõ füzetek, szakcikkek) igen gazdag kínálatából lehet válogatni. Az elektro-nikusan terjesztett HOLUX Hírek címû havilapja a egyedülálló hazai világítástechnikai mûszakihírforrás — immár több mint 10 éve.

A jelen kiadványban részletes formában bemutatott — a legjobb hazai és külföldi gyártóktól származó — lámpatestekkel szinte minden olyan világítási feladatra találni megfelelõ megoldást, amelyek a lakásvilágításban és a professzionális felhasználásoknál szóbajöhetnek.

Gyõzõdjön meg Ön is arról, hogy a „magasminõség — elérhetõ áron” célkitûzésünk szellemé-ben — számos világcég kizárólagos hazai képvise-lõjeként — a legkedvezõbb kereskedelmi feltételek-kel kínáljuk termékeinket!

H

Hosó JánosVezérigazgató/CEO

BEVEZETÉSINTRODUCTION

INTRODUCTION

For the modern energy-saving, environmental-friendly and human-centric lighting solutions high-quality luminaires, control gears, lampholders, connector strips and other lighting components should be provided. Beyond that for the planning, installation and maintenance also appropriate knowledge and experiences are needed of course.

HOLUX Kft. has all of them. Since 1993, more than 20 years, HOLUX is present an active market player in the field of lighting technology and building electricity. Owing to its highly qualified experts working in the company’s Lighting Engineering Centre, as well as its reach references and extensive commercial and project activities HOLUX has rightly reached a good reputation and professional prestige. It operates an online webshop (www.fenyaruhaz.hu) and 5 own lighting specialist’s shops in various parts of the country, as well as a distribution network to supply hundreds of electricity retailer shops.

From its web site (www.holux.hu) free down-loadable technical information materials (catalogues, product brochures, technical papers) can be chosen. Its electronically distributed HOLUX News monthly can be considered a unique domestic lighting technical source of news for more than 10 years.

This catalogue shows luminaires from the best domestic and foreign manufacturers in details, by using of which the appropriate lighting solution can be found for almost any lighting task occurred in the residential and professional lighting.

You can also make sure that — according to our slogan „high quality at affordable prices” — we — as an exclusive representative of several global companies in Hungary — offer our products in the most favourable trading conditions.

Tartalomjegyzék/Contentsoldal/page

Álmennyezeti lámpatestekRecessed luminairesLED DOWNLIGHT 10130KA/W/W 4ALU-LED 10105AL — 50105AL — 11105AB — 51105AB 5ALU-LED DECOR 10105GL1 — 50105GL1 6ÓZ IP 10105P — 50105P 7ÓZ 10105X — 11105 8CAT 10218AB — 10226B — 10242B — 10070B — 10150B 9CAT IP 10213F — 10218F 10CAT DECOR 10226BF - 50226BF 11CAT DECOR 10070E — 10150E 12LED DISPLAY 11118H/W/C 13DISPLAY 11150E 14DISPLAY 51070 — 51150 15E-LUX-S 418E / E-DELUX-S 418E 16

Felületre szerelhetô lámpatestekSurface mounted luminairesE-LUX-S / E-DELUX-S...M/E 17E-DELUX-LED felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed 18E-DELUX-T5 felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed 19GreenPack E-DELUX-T5 20E-STAR SANITY 21LED CIRCLE 62022A — 62022B — 62022C 22OLINA 23SIMONA 24LADÉL-LED 25LADÉL 26MIRROR 38108K/C — 38114K/C — 38121K/C — 38128K/C 27LED WASHER 6020/AL — 6022/AL 28HIDE, HIDE DIM 29WALL 67104 — 67106 — 67108 — 67204 — 67208 30WALL-LED 68002 — 68003 — 68012 — 68016 — 68022 — 68024 31

Sínre szerelhetô lámpatestekLuminaires for lighting tracksVT-4525 T, VT-4930 T 32LED TRACK FIX 65019T/G 33LED TRACK ADJUST 65226T/G/W 34CANTO 3 35RAIL 65519T — RAIL 65517T 36GLOBAL áramvezetô sínrendszer/Track lighting systems 37

Csarnokvilágító lámpatestekHigh-bay luminairesVT-9100 BM, 9150 BM 38ALEXANDRA 3963010A 40YES SHOW Refractor/Semi-Refeactor 41YES SHOW 42

oldal/page

Útvilágító lámpatestekStreet lighting luminairesADVANCE 43TREND 44CHALLENGE 45ATTASÉ LED 46ATTASÉ 47ROAD 48LYRA 11 49LUNOIDE 50MACH 5 WAY 51

Parkvilágító lámpatestekPark lighting luminairesBARCELLONA 52SFERA 53

Oszlopok és karok / Poles and armsCsôcsonkos teleszkopikus acéloszlopok és karok/Direct buried round steel poles and arms 54Talpas teleszkopikus acéloszlopok és karok/Anchor bolt base round steel pole and arms 55Pörgetett beton oszlopok és karok/Spun reinforced concrete poles and arms 56VASARI nosztalgikus kandeláberek/nostalgic candelabra 57

Fényvetôk / FloodlightsVT-4020, 4710, 4720, 4730, 4750 58LED SPORT LIGHT 300 59MACH 3 FLASH 60MACH 3 61MACH 5 LED 62MACH 5 63ZUZANA 64TAMARA 65LIGHTMASTER 1000 66

HTARTALOMJEGYZÉKCONTENTS

3HOLUX lámpatestek / luminaires 2015

LED DOWNLIGHT 10130KA/W/W

álmennyezeti lámpatest mûködtetôvel recessed luminaire with driver

H

LEDLED DOWNLIGHT 10130KA/W/W

Méretek/Dimensions

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni (l. a táblázatot)/This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes (see table below)*A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben.This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire.

Típus Fényforrás Energiahatékony- Fényáram Méretek TermékkódType Light Source sági osztály* Luminous Flux Dimensions Product Code

EEC* ØxH (mm)

10130KA/W/W 1x30W / 3,000K LED panel A 1,350 lm 242x180 1-14-10-0054

Mûszaki adatok/Technical Data

Álmennyezetbe süllyeszthető LED-es mélysugárzó belső terek általános világításra. Tartalmazza a LED-panel működtetésére alkalmas szabályozható nagyfrekvenciás elektronikus meghajtót is.Anyaga: fehérre festett fröccsöntött alumínium, üveg előlappalFényforrás: 1x30W-os LED-panel; színhőmérséklete: 3000K, fény-árama: 2000lm, sugárzási szöge: 100°, fényhasznosítása: 67lm/W, színvisszaadási indexe: 80, élettartama: 35 000 óra.Meghajtó: kimeneti adatok: 30W, 35-42V DC, 700mA; teljesítménytényező ≥ 0,9.

Recessed LED downlighter for general lighting of indoor spaces.Supplied with dimmable electronic high frequency control driver.Material: white painted die-cast aluminum with glass diffuser Light source: 1x30 W LED panel; CCT: 3,000K, light output: 2,000 lm,beam angle: 100°, light efficiency: 67lm/W, CRI: 80, life: 35,000 hours.Driver: output data: 30W, 35-42V DC, 700mA; power factor ≥ 0,9.

210mmØ210mm

220-240V

IP53

12LED

Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res

4 HOLUX lámpatestek / luminaires 2015

Az álmennyezetbe szerelhető kis méretű lámpatest alumínium önt-vényből készül szálcsiszolt natúr alumínium kerettel, polírozott natúr alumínium rögzítőgyűrűvel, kerek, ill. négyszögletes kivitelben. Fényforrása 12 V-os, GU5,3 fejű hidegtükrös halogénlámpa vagy LED. A kiegészítő alkalmazásával kettős szigetelésű, hálózati feszültségűlámpatestté alakítható, amelynek a lehetséges fényforrásai GU10-esfejű hidegtükrös halogénlámpa, kompakt fénycső vagy LED.Méreteivel és esztétikus megjelenésével könnyen illeszkedik különféle belső terek berendezéseihez, szín- és stílusvilágához. A különbözősugárzási szögű fényforrások alkalmazásának köszönhetően reprezen-tatív belső terek díszvilágításának széles palettája valósítható meg, valamint ideális kiemelő világítások létesítésére. A 12 V-os hálózathoz halogéntranszformátor szükséges (nem tartozéka a lámpatestnek).

These compact, recessed luminaires are available in circle or square form and comprise a die-cast aluminium body completed with a fibre like polished aluminium frame and a self-colour polished aluminium fixing ring. They are suitable for operating of 12V, GU5.3 cap dichroic mirror halogen lamps or LEDs. By using the supplementary connector, they can be converted into mains voltage luminaires with double insulation intended for use of GU10 cap dichroic mirror halogen lamps, compact fluorescent lamps or LEDs. Owing to their compact and aesthetic designs, these luminaires can be easily fitted to the furnishing, colours and styles of different indoor spaces. The light sources of different beam angles make possible to use them widely for decorative illuminating of indoor spaces and for higlighting. For the 12V supplying, a halogen transformer is needed, which should be purchased separately.

ALU-LED 10105AL — 50105AL — 11105AB — 51105AB

A fényforrás nem tartozéka a lámpatestnek.Light sources not included.

Méretek/Dimensions

ALU-LED 10105AL/AL — 50105AL

ALU-LED 11105AB/AL – 51105AB/AL

ALU-LED 10105AL/AL

ALU-LED50105AL/AL


75mmØ78mm 50 0.0277.5 ALU-LED 10105AL/AL

50 0.04310 ALU-LED 50105AL/AL

Kiegészítôk/Accessories230V-os hálózathoz való csatlakoztatásrafor connecting to 230V mains

Típus Tömeg TermékkódType Mass (kg) Product Code

0950G GU10 foglalat sorkapoccsallampholder with connector strip 0.18 1-10-99-0006

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes

Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)

ALU-LED 10105AL/AL A...C GU5.3 Ø92x30 0.15 1-10-13-0335ALU-LED 50105AL/AL A...C GU5.3 94x94x30 0.2 1-10-13-0336ALU-LED 11105AB/AL A...C GU5.3 Ø92x30 0.19 1-10-18-0089ALU-LED 51105AB/AL A...C GU5.3 94x94x30 0.2 1-10-18-0098

1 x max.50 W hidegtükrös halogénlámpa vagy LED1 x max.50W dichroic mirror halogen lamp or LED

ALU-LED 11105AB/AL

ALU-LED51105AB/AL

ALU-LED 11105AB/AL50 0.0309.6

50 0.04310 ALU-LED 51105AB/AL

75mmØ80mm

GU5.312V IP20

LED

75mmØ78mm

75mmØ80mm

LED

Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res


HALU-LED 10105AL – 50105AL – 11105AB – 51105AB

álmennyezeti lámpatestekrecessed luminaires

Az álmennyezetbe szerelhető kis méretű lámpatest polírozott natúr alumínium öntvényből készül üveg betéttel, kerek, ill. négyszögletes kivitelben. Az üvegbetéten keresztül a fényforrásból oldalirányba távozófény egyedi megjelenést kölcsönöz a lámpatestnek. Fényforrása 12 V-os, GU5,3 fejű hidegtükrös halogénlámpa vagy LED. A kiegészítő alkalmazásával kettős szigetelésű, hálózati feszültségűlámpatestté alakítható, amelynek a lehetséges fényforrásai GU10-esfejű hidegtükrös halogénlámpa, kompakt fénycső vagy LED. Méreteivel és esztétikus megjelenésével könnyen illeszkedik különféle belső terek berendezéseihez, szín- és stílusvilágához. A különbözősugárzási szögű fényforrások alkalmazásának köszönhetően reprezen-tatív belső terek díszvilágításának széles palettája valósítható meg. A 12 V-os hálózathoz halogéntranszformátor szükséges (nem tartozéka a lámpatestnek).

These compact, recessed luminaires are available in round or square versions and comprise a self-coloured die-cast aluminium body completed with a glass insertion. The light emitted laterally through the glass endows the luminaire with a unique appearance. They are suitable for operating of 12V, GU5.3 cap dichroic mirror halogen lamps or LEDs. By using the supplementary connector, they can be converted into mains voltage luminaires with double insulation intended for use of GU10 cap dichroic mirror halogen lamps, compact fluorescent lamps or LEDs. Owing to their compact and aesthetic designs, these luminaires can be easily fitted to the furnishing, colours and styles of different indoor spaces. The light sources of different beam angles make possible to use them widely for decorative illuminating of indoor spaces. For the 12V supplying, a halogen transformer is needed, which should be purchased separately.

ALU-LED DECOR 10105GL1 — 50105GL1

Méretek/Dimensions


Mûszaki adatok /Technical Data

ALU-LED DECOR 10105GL1/AL


ALU-LED DECOR10105GL1/AL

ALU-LED DECOR50105GL1/AL

50mmØ60mm 50 0.03622

50 0.03623.5



GU5.312V IP20

LED



EEC* (mm) (kg)

ALU-LED DECOR 10105GL1/AL 1 x max.50 W hidegtükrös hal.lámpa vagy LED A...C GU5.3 Ø90x34 0.44 1-10-13-03331 x max.50W dichroic mirror halogen lamp or LED

ALU-LED DECOR 50105GL1/AL 1 x max.50 W hidegtükrös hal.lámpa vagy LED A...C GU5.3 90x90x34 0.47 1-10-13-03341 x max.50W dichroic mirror halogen lamp or LED


Típus Tömeg TermékkódType Mass (kg) Product Code

0950G GU10 foglalat sorkapoccsallampholder with connector strip 0.18 1-10-99-0006

LED

ALU-LED DECOR 10105GL1 – 50105GL1


H


Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res

Az álmennyezetbe szerelhető kis méretű, IP44-es védettségű lámpatest alumínium öntvényből készül. Fényforrása GU5,3 fejű, 12 V-oshidegtükrös halogénlámpa vagy LED. A kiegészítő alkalmazásával kettős szigetelésű, hálózati feszültségű lámpatestté alakítható, amelynek a lehetséges fényforrásai GU10-es foglalatú hidegtükrös halogénlámpa, kompakt fénycső vagy LED. Méreteivel és esztétikus megjelenésével könnyen illeszkedik különféle belső terek berendezéseihez, szín- és stílusvilágához. A védettsége alkalmassá teszi nedves helyiségek világításáraA 12 V-os hálózathoz halogéntranszformátor szükséges (nem tartozéka a lámpatestnek).

Compact, recessed IP44 protected luminaires made of die-cast aluminium. They are suitable for operating of 12V, GU5.3 cap dichroicmirror halogen lamps or LEDs. By using the supplementary connector, they can be converted into mains voltage luminaires with double insulation intended for use of GU10 cap dichroic mirror halogen lamps, compact fluorescent lamps or LEDs. Owing to their compact and aesthetic designs, these luminaires can be easily fitted to the furnishing, colours and styles of different indoor spaces. The light sources of different beam angles make possible to use them for decorative illuminating of indoor spaces.For the 12V supplying, a halogen transformer is needed, which should be purchased separately.


Méretek/Dimensions

ÓZ IP 10105P — 50105P

ÓZ IP 10105P

ÓZ IP 10105P

ÓZ IP 50105P

ÓZ IP 50105P

Típus/Type Tömeg/Mass TermékkódMass (kg) Product Code

0950G GU10 foglalat sorkapoccsallampholder with terminal block 0.18 1-10-99-0006


Típus Fényforrás/Light Source Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg TermékkódType sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)

ÓZ IP 10105P/W fehér/white A...C GU5.3 Ø83x55 0.24 1-10-13-0323ÓZ IP 10105P/MC matt króm/brushed chrome A...C GU5.3 Ø83x55 0.24 1-10-13-0348ÓZ IP 50105P/W fehér/white A...C GU5.3 87x87x55 0.24 1-10-13-0350


GU5.312V IP44

90mmØ70mm 50 0.04512

LED


LED



Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res

HÓZ IP 10105P – 50105P

álmennyezeti védett lámpatestekhigh protection recessed luminaires

Az álmennyezetbe szerelhető kis méretű lámpatest alumínium önt-vényből (/X), vagy lemezből sajtolt (/XS) kivitelben készül. A billenthetőváltozat alumínium öntvényből készül.Fényforrása GU5,3 fejű, 12 V-os hidegtükrös halogénlámpa vagy LED. A kiegészítő alkalmazásával kettős szigetelésű, hálózati feszültségűlámpatestté alakítható, amelynek a lehetséges fényforrásai GU10-esfoglalatú hidegtükrös halogénlámpa, kompakt fénycső vagy LED. Méreteivel és esztétikus megjelenésével könnyen illeszkedik különféle belső terek berendezéseihez, szín- és stílusvilágához. A különbözősugárzási szögű fényforrások alkalmazásának köszönhetően alkalmas reprezentatív belső terek díszvilágítására, a billenthető kivitel ideális kiemelő világítások megvalósítására. A 12 V-os hálózathoz halogén-transzformátor szükséges (nem tartozéka a lámpatestnek).

Compact, recessed luminaires made of die-cast aluminium (types …/Xand tiltable versions) or pressed aluminium sheet (types …/XS).They are suitable for operating of 12V, GU5.3 cap dichroic mirror halogen lamps or LEDs. By using the supplementary connector, they can be converted into mains voltage luminaires with double insulation intended for use of GU10 cap dichroic mirror halogen lamps, compact fluorescent lamps or LEDs. Owing to their compact and aesthetic designs, these luminaires can be easily fitted to the furnishing, colours and styles of different indoor spaces. The light sources of different beam angles make possible to use them widely for decorative illuminating of indoor spaces. The tiltableversions are ideal for highlighting. For the 12V supplying, a halogen transformer is needed, which should be purchased separately.


Méretek/Dimensions

ÓZ 10105X — 11105


ÓZ 10105X…

ÓZ 10105X

ÓZ 11105

ÓZ 11105

GU5.3

ÓZ 10105X

ÓZ 11105

12V IP20

60mm

55mm

Ø63mm

Ø73mm

100 0.0196

50 0.0236.5

Típus/Type Tömeg/Mass TermékkódMass (kg) Product Code

0950G GU10 foglalat sorkapoccsallampholder with terminal block 0.18 1-10-99-0006


Típus Fényforrás/Light Source Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg TermékkódType sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)

ÓZ 10105X/C fix/fixedkróm/chrome A...C GU5.3 Ø76x22 0.22 1-10-13-0320ÓZ 10105XS/W fix/fixedfehér/white A...C GU5.3 Ø76x22 0.22 1-10-13-0118ÓZ 10105XS/MC fix/fixedmatt króm/brushed chrome A...C GU5.3 Ø76x22 0.22 1-10-13-0119ÓZ 10105XS/B fix/fixedfekete/black A...C GU5.3 Ø76x22 0.22 1-10-13-0121ÓZ 11105/W billenthető/tiltablefehér/white A...C GU5.3 Ø84x24 0.11 1-10-18-0084ÓZ 11105/MC billenthető/tiltablematt króm/brushed chrome A...C GU5.3 Ø84x24 0.11 1-10-18-0086ÓZ 11105/BBS billenthető/tiltablematt réz/brushed brass A...C GU5.3 Ø84x24 0.11 1-10-18-0100


LED

LED


ÓZ 10105X – 11105


H


Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res

Álmennyezetbe építhető, elektronikus előtéttel szerelt mélysugárzók. A 10218AB, 10226B és 10242B típus kompakt fénycsövek, a többifémhalogénlámpák üzemeltetésére alkalmas. Opcióként valamennyi kompaktfénycsöves lámpatest szabályozható elektronikus előtéttel, ill. tartalékvilágítással is rendelhető. A forgásszimmetrikus alumínium parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő. A fényforrás és a nagy tisztaságú alumínium tükör védelmét üveglap biztosítja. Belső terek általános világítására, ill. a fazettás tükör folytán reprezen-tatív terek megvilágítására is alkalmasak. Az alumínium lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott nagyfrekvenciás táplálás következtében villogásmentes fényt állít elő, fázisjavító konden-zátorra nincs szükség, és a lámpatestek egyenárammal is működtet-hetők. A szerelés megkönnyítésére a működtető egységet átmenővezetékezésre előkészített állapotban szállítjuk.

Downlighters equipped with electronic ballast intended for recessing into suspended ceilings. Types 10218AB and 10242B are suitable for operating of CFLs, and 10070B and 10150B for metal halide lamps. As an option, all CFL luminaires can be requested also with dimmable electronic ballast or with emergency lighting. The rotation symmetric aluminium parabolic mirror produces high intensity light beams. The light source and the high-purity aluminium mirror are protected by a glass sheet. The luminaires are suitable for general lighting of indoor spaces and –due to their facetted mirror – for illuminating of representative spaces, as well. Owing to its high-frequency supplying, the electronic ballastmounted separately from the aluminium luminaire body gives flicker-free light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by direct current. To make the mounting easier, the operating unit are prepared for passing through wiring.

CAT 10218AB — 10226B — 10242B — 10070B — 10150B

Méretek/Dimensions


Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution

CAT 10218 CAT 10242

Mûködtetô egység/Controlgear



EEC* AxC (mm) (kg)

CAT 10218AB/W/1 2x18W kompakt fénycső/CFLs A G24-q2 Ø200x105 0.92 1-12-11-0155CAT 10226B/W/1 2x26W kompakt fénycső/CFLs A GX24-q3 Ø240x135 1.47 1-12-11-0174CAT 10242B/W/1 2x26/32/42W kompakt fénycső/CFLs A GX24-q3-q4 Ø240x135 1.50 1-12-11-0152CAT 10070B/W/1 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s Ø200x105 1.07 1-13-10-0029CAT 10150B/W/1 1x150W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s Ø240x135 1.56 1-13-10-0031

CAT10226B/W/1 10242B/W/1

TC-DEL

TC-TEL TC-QEL

CAT 10218AB/W/1

230V IP20

125mm

155mm

Ø175mm

Ø215mm

16 0.10514.72

12 0.12117.64

Rx7s CAT 10070B/W/1125mmØ175mm 17.12 0.08613

Rx7s CAT 100150B/W/1155mmØ215mm 12 0.11918.72


Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res

HCAT 10218AB – 10226B– 10242B – 10070B – 10150B

álmennyezeti lámpatestek mûködtetôvel recessed luminaires with controlgear

Álmennyezetbe építhető, elektronikus előtéttel szerelt, IP43-as védett-ségű, kompaktfénycsöves mélysugárzók. Opcióként valamennyi kom-pakt fénycsöves lámpatest szabályozható elektronikus előtéttel, ill. tartalékvilágítással is rendelhető. A forgásszimmetrikus alumínium parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő. A fényforrás és a nagy tisztaságú alumínium tükör védelmét üveglap biztosítja. Belső terek általános világítására, ill. a védettségből adódóan nedves helyiségek megvilágítására is alkalmasak. Az alumínium lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott nagyfrekvenciás táplálás következtében villogásmentes fényt állít elő, fázisjavító kondenzátorra nincs szükség, és a lámpatestek egyenárammal is működtethetők.

IP43 protected downlighters equipped with electronic ballast intended for recessing into suspended ceilings. As an option, all luminaires can be requested also with dimmable electronic ballast or with emergency lighting The rotation symmetric aluminium parabolic mirror produces high intensity light beams. The light source and the high-purity aluminium mirror are protected by a glass sheet. The luminaires are suitable for general lighting of indoor spaces and –due to their high protection degree – for illuminating of wet spaces, as well. Owing to its high-frequency supplying, the electronic ballastmounted separately from the aluminium luminaire body gives flicker-free light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by direct current.

CAT IP 10213F — 10218F

Méretek/Dimensions

Mûszaki adatok/Technical Data Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution




EEC* ØA x C (mm) (kg)

CAT IP 10213F/W/4/E 2x13W kompakt fénycső/CFLs A G24-q1 Ø160x95 1.17 1-12-11-0119

CAT IP 10213F100mmØ148mm 12 0.05814.04

230V IP43TC-DEL

CAT IP 10213F

CAT IP 10213F – 10218F


H


Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res

A CAT DECOR 10226BF és 50226BF típusú álmennyezetbe építhető, elektronikus előtéttel szerelt mélysugárzók fényforrásai kompakt fény-csövek. Opcióként valamennyi lámpatest szabályozható elektronikus előtéttel, ill. tartalékvilágítással is rendelhető. A forgásszimmetrikus parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő. A lámpatest működése során a fény két úton hagyja el az optikai teret: a közvetlen komponens a kettős optikán, a szórt fény pedig a matt dekoratív üvegen keresztül, amely egyben a fényforrás és a nagy-tisztaságú alumínium tükör védelmét biztosítja. Az egyedi megjelenést kölcsönző díszüvegnek köszönhetően a lámpatest belső terek általános és díszvilágítására is használható.Az alumíniumból készült lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott nagyfrekvenciás táplálás következtében villogás-mentes fényt állít elő, fázisjavító kondenzátorra nincs szükség, és a lámpatestek egyenárammal is működtethetők. A szerelés megkönnyítésére a működtető egységet átmenő vezetéke-zésre előkészített állapotban szállítjuk.

Downlighters equipped with electronic ballast intended for recessing into suspended ceilings, for operating of compact fluorescent lamps. As an option, all luminaires can be requested also with dimmable electronic ballast or emergency lighting.The rotation symmetric parabolic mirror produces high intensity light beams. During the operation of the luminaires, the light leaves the optics space through two ways: its direct component through the double optics and the diffused light through the mat decorative glass, which in the same time protects the light source and the high-purity aluminium mirror. Due to the decorative glass, which endows the luminaires with a unique appearance, the luminaires can be used for general and decorative lighting of indoor spaces. Owing to its high-frequency supplying, the electronic ballast mounted separately from the aluminium luminaire body gives flicker-free light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by direct current. To make the mounting easier, the operating units are prepared for passing through wiring.

CAT DECOR 10226BF - 50226BF

Méretek/Dimensions


Fényeloszlás /Luminous Intensity Distribution

CAT DECOR 10226BF/MC/2 CAT DECOR 50226BF/MC/2

CAT DECOR10226BF/MC/2

CAT DECOR50226BF/MC/2


CAT DECOR 10226BF/MC/2

CAT DECOR 50226BF/MC/2

150mm

150mm

Ø215mm

210x210mm

8 0.07614.96

8 0.06219.76

TC-DEL230V IP20



EEC* (mm) (kg)

CAT DECOR 10226BF/MC/2 2x26W kompakt fénycső/CFLs A G24-q3 Ø230x120 1.87 1-12-11-0158CAT DECOR 50226BF/MC/2 2x26W kompakt fénycső/CFLs A G24-q3 225x225x110 2.47 1-12-11-0159

Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res


HCAT DECOR 10226BF - 50226BF


Álmennyezetbe építhető, elektronikus előtéttel szerelt mélysugárzók; fényforrásaik a jó színvisszaadású fémhalogénlámpák. A forgás-szimmetrikus parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő. Afazettás tükör folytán kiválóan alkalmasak reprezentatív belső terek kiemelő, ill. nagyobb belmagasságú terek általános világítására. A rejtett fényforrásnak köszönhetően káprázás nem lép fel.Az alumíniumból készült lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott 130 Hz feletti frekvenciájú táplálás következtében villogásmentes fényt állít elő, fázisjavító kondenzátorra nincs szükség, és a lámpatestek egyenárammal is működtethetők. A szerelés megkönnyítésére a működtető egységet átmenő vezetékezésre előkészített állapotban szállítjuk. Az elektronikus előtét révén a meleg fényforrások a szokásosnál rövidebb idő alatt újragyújthatók.

Downlighters equipped with electronic ballast for recessing into suspended ceilings and operating of good colour rendition MH lamps. The rotation symmetric parabolic mirror produces high intensity light beams. Due to their facetted mirror, the luminaires are ideal for highlighting of representative indoor spaces and for general lighting of higher height rooms. The hidden light sources guarantee glare-free light. Due to its supplying of higher than 130Hz frequency, the electronicballast mounted separately from the aluminium luminaire body gives flicker-free light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by DC. To make the mounting easier, the operating units are prepared for passing through wiring. Owing to the electronic ballast, the hot light sources can be re-ignited within a shorter time than usual.

CAT DECOR 10070E — 10150E

Méretek/Dimensions


CAT DECOR 10070E/W 60° CAT DECOR 10150/E/W 30°



Típus Fényforrás Energiahatékony- Sug. szög Fej Méretek Tömeg TermékkódType Light Source sági osztály* Beam Cap Dimensions Mass Product Code

EEC* Spread ØA x…(mm) (kg)

CAT DECOR 10070E/W/60/35E 1x35W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A 60º G12 Ø155x155 0.98 1-13-10-0033CAT DECOR 10070E/W/60/70E 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A 60º G12 Ø155x155 0.98 1-13-10-0016CAT DECOR 10150E/W/30/70E 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A 30º G12 Ø190x155 1.09 1-13-10-0034CAT DECOR 10150E/W/30/150E 1x150W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A 30º G12 Ø190x155 1.31 1-13-10-0018CAT DECOR 10150E/W/60/70E 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A 60º G12 Ø190x155 1.09 1-13-10-0035 CAT DECOR 10150E/W/60/150E 1x150W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A 60º G12 Ø190x155 1.31 1-13-10-0023CAT DECOR 10150E/G/60/70E 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A 60º G12 Ø190x155 1.09 1-13-10-0036 CAT DECOR 10150E/G/60/150E 1x150W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A 60º G12 Ø190x155 1.31 1-13-10-0027

CAT DECOR 10150E/W...70; 10150E/G…70

CAT DECOR 10070E/W…175mm

175mm

Ø148mm

Ø180mm

24 0.11423.52

18 0.12519.62

G12230V IP20

CAT DECOR 10150E/W...150; 10150E/G…150175mmØ180mm 18 0.12523.58

CAT DECOR 10070E – 10150E


H


Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res

LED

Álmennyezetbe süllyeszthető, állítható LED-es lámpatest elsősorban kiemelő világításra. Tartalmazza a LED-panel működtetésére alkalmas, nem szabályozható konvertert is.Anyaga: szürkére festett alumíniumFényforrás: 1x18W-os LED-panel; színhőmérséklete: 4000K, fény-árama: 1300lm, sugárzási szöge: 35°, fényhasznosítása: 72lm/W, színvisszaadási indexe: 85, élettartama: 50 000 óra.Meghajtó: kimeneti adatok: 16-20W, 35-45V DC, 450mA; teljesítmény-tényező ≥ 0,90.

Adjustable recessed LED luminaire mainly for accent lighting. Supplied with non-dimmable LED driver.Material: gray painted aluminum. Light source: 1x18W LED panel; CCT: 4,000K, light output: 1,300 lm, beam angle: 35°, light efficiency: 72lm/W, CRI: 85, life: 50,000 hours.Driver: output data: 16-20W, 35-45V DC, 450mA; power factor ≥ 0,90.

LED DISPLAY 11118H/W/C

Méretek/Dimensions

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classesA lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire.


EEC* ØxH (mm)

11118H/W/C 1x18W / 4,000K LED panel A 1,300 lm 137x126 1-14-11-0004


110mmØ120mm

100-240V

IP20

20LED

Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res


HLED DISPLAY 11118H/W/C

álmennyezeti lámpatest mûködtetôvel recessed luminaire with driver

A DISPLAY 11150E típusú, álmennyezetbe építhető, irányítható(billenthető, forgatható), nagy teljesítményű mélysugárzók fényforrásai a jó színvisszaadású, gazdaságos üzemű nagynyomású fémhalogén-lámpák. A forgásszimmetrikus parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő, amely kiválóan alkalmas reprezentatív belső terek kiemelővilágítására.Az alumíniumból készült lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott 130 Hz feletti frekvenciájú táplálás következtében villogásmentes fényt állít elő, fázisjavító kondenzátorra nincs szükség, és a lámpatestek egyenárammal is működtethetők. A szerelés meg-könnyítésére a működtető egységet átmenő vezetékezésre előkészített állapotban szállítjuk. Az elektronikus előtét révén a meleg fényforrások a szokásosnál rövidebb idő alatt újragyújthatók.

Tiltable and turnable high-power downlighters equipped with electronic ballast intended for recessing into suspended ceilings, for operating of economical metal halide lamps of good colour rendition.The rotation symmetric parabolic mirror produces high intensity light beams, which is ideal for highlighting of representative indoor spaces.Due to its supplying of higher than 130Hz frequency, the electronicballast mounted separately from the aluminium luminaire body gives flicker-free light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by direct current. To make the mounting easier, the operating units are prepared for passing through wiring. Owing to the electronic ballast, the hot light sources can be re-ignited within a shorter time than usual.

DISPLAY 11150E


Méretek/Dimensions



G12

230V IP20

175mmØ176mm 18 0.11828

DISPLAY 11150E/…/60/70E


Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Sug.szög Méretek Tömeg TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Beam Dimensions Mass Product Code

EEC* Spread (mm) (kg)

DISPLAY 11150E/W/60/35E 1x35W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A G12 60° Ø185x155 1.55 1-13-11-0018DISPLAY 11150E/G/60/35E 1x35W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A G12 60° Ø185x155 1.55 1-13-11-0031 DISPLAY 11150E/W/60/70E 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A G12 60° Ø185x155 1.56 1-13-11-0019DISPLAY 11150E/G/60/70E 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A G12 60° Ø185x155 1.56 1-13-11-0030 DISPLAY 11150E/W/60/150E 1x150W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A G12 60° Ø185x155 1.78 1-13-11-0025DISPLAY 11150E/G/60/150E 1x150W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A G12 60° Ø185x155 1.78 1-13-11-0027

G12175mmØ176mm 18 0.11832

DISPLAY 11150E/...35;70E

DISPLAY 11150E/...150E

DISPLAY 11150E


H


Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res

A DISPLAY 51070 és 51150 típusú, álmennyezetbe építhető, billenthető, elektronikus előtéttel szerelt mélysugárzók a jó szín-visszaadású, gazdaságos üzemű nagynyomású fémhalogénlámpákkalműködtethetők. A billenthető vályús parabolatükör nagy intenzitású fénynyalábot állít elő, amely kiválóan alkalmas reprezentatív belső terek kiemelő és általános világítására.Az acél lámpatestháztól külön elhelyezett elektronikus előtét az alkalmazott 130 Hz feletti frekvenciájú táplálás következtében villogás-mentes fényt állít elő, fázisjavító kondenzátorra nincs szükség, és a lámpatest egyenárammal is működtethető. A szerelés megkönnyítésére a működtető egységet átmenő vezetékezésre előkészített állapotban szállítjuk. Az elektronikus előtét révén a meleg fényforrások a szokásosnál rövidebb idő alatt újragyújthatók.

Tiltable downlighters equipped with electronic ballast intended for recessing into suspended ceilings, for operating of economical metal halide lamps of good colour rendition. The tiltable trough parabolic mirror produces high intensity light beams, which is ideal for highlighting and general lighting of representative indoor spaces. Due to its supplying of higher than 130Hz frequency, the electronicballast mounted separately from the steel luminaire body gives flicker-free light. Phase correction capacitors are not needed and the luminaires can be operated also by direct current. To make the mounting easier, the control gears are prepared for passing throughwiring. Owing to the electronic ballast, the hot light sources can be re-ignited within a shorter time than usual.

DISPLAY 51070 — 51150


Méretek/Dimensions




Rx7s230V IP20

130mm215x130mm 12 0.09719.92

DISPLAY 51150/W/1/E


Típus Fényforrás Energiahhatékony- Fej Méretek Tömeg TermékkódType Light Source aági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)

DISPLAY 51070/W/1/E 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s 228x145x122 1.66 1-13-13-0017DISPLAY 51150/W/1/E 1x150W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s 228x145x122 1.88 1-13-13-0018

130mm215x130mm 12 0.09722.56

DISPLAY 51070/W/1/E

DISPLAY 51150/W/1/E

Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res


HDISPLAY 51070 – 51150


Ezek az álmennyezeti fénycsöves lámpatestek optimális választásnak bizonyulnak, ha az igényes minőségnek a gazdaságossággal kell párosulnia. Az E-LUX-S 418E V-tükörből és lépcsős keresztlamellákból álló optikai rendszerének köszönhetően a helyiségekben igen egyenletes megvilágítást hoz létre, ezért kiválóan alkalmazható irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek, folyósok, előterek, üzletek és kiállítási területek világításához. Az E-DELUX-S 418E kettős parabolatükrös optikai rendszere pedig káprázásmentes és kedvezőhatásfokú megvilágításról gondoskodik számítógépes munkahelyek, irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek megvilágításánál.Könnyű szerkezeti felépítésüknek és csekély szerelési mélységüknek köszönhetően nagy terjedelmű, alacsony függesztésű látszóbordás álmennyezeti felületekbe szerelhetők. A 600 x 600 mm-es látszóbordás álmennyezetbe remekül illeszkednek a szokásos szerkezeti elemekhez, ezért beépítésük különösebb szakértelmet nem igényel. Gyúlékony felületre nem szerelhetők, 25 mm-nél nem kerülhetnek közelebb gyúlékony felülethez.Elektronikus előtéttel szerelt kivitelben kaphatók. Külön rendelésre tudunk szállítani egyenfeszültségről működő, vagy tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű lámpatesteket is.

These fluorescent lamp luminaires prove the optimal choice when high quality should be combined with economics. Due to their optics system including V-shaped longitudinal mirror and stepped cross blades E-LUX-S 418E luminaires can provide highly uniform illuminance in offices, classrooms, auditoriums, conference and meeting rooms, corridors, halls, retails and exhibition spaces. The E-DELUX-S 418Etypes with their double parabolic mirror optics system can provide glare-free and high efficient illuminance in the rooms equipped with VDT screens, offices, class-rooms, auditoriums, conference and meeting rooms. Their lightweight, low profile structure makes possible to use them for low suspended exposed T ceilings of large surface. They fit perfectly to the structure elements of the usual 600mm x 600mm suspended exposed T ceilings, it means, no special knowledge is needed for their installation. They must not be installed on or more than 25mm closer to flammable surfaces.They are equipped with electronic ballast. On special request, variants for DC operation, or types equipped with emergency lighting modules or with dimmable electronic ballasts can be supplied.

E-LUX-S 418E / E-DELUX-S 418E

Méretek/Dimensions



T8230V IP20

105mm595x595mm



EEC* (mm) (kg)

E-LUX-S 418 E 4x18W T8 fénycső/LFLs A G13 615x560x80 3.7 1-11-10-0044E-DELUX-S 418 E 4x18W T8 fénycső/LFLs A G13 615x560x80 3.7 1-11-12-0061

E-DELUX-S 418 E

T8

E-LUX-S 418 E

E-LUX-S 418E / E-DELUX-S 418Eálmennyezeti lámpatestek mûködtetôvel

recessed luminaires with controlgear

H


Álm

enny

ezet

i lám

pate

stek

/ R

eces

sed

Lum

inai

res

E-LUX-S / E-DELUX-S...M/E

Méretek/Dimensions



Fénycsöves lámpatestek, amelyek optimális választásnak bizonyulnak, ha az igényes minőségnek a gazdaságossággal kell párosulnia.Az E-LUX-S...M/E lámpatestek V-tükörből és lépcsős keresztlamell-ákból álló optikai rendszerének köszönhetően a helyiségekben igen egyenletes megvilágítást hoz létre, ezért kiválóan alkalmazható irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek, folyósok, előterek, üzletek és kiállítási területek világításához. Az E-DELUX...M/E lámpatestek kettős parabolatükrös optikai rendszere pedig káprázásmentes és kedvezőhatásfokú megvilágításról gondoskodik számítógépes munkahelyek, irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek megvilágításánál.Elektronikus előtéttel szerelt kivitelben kaphatók. Külön rendelésre tudunk szállítani egyenfeszültségről is működő elektronikus előtéttel szerelt, vagy tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelűlámpatesteket is.

These fluorescent lamp luminaires prove the optimal choice when high quality should be combined with economics. Due to their optics system including V-shaped longitudinal mirror and stepped cross blades E-LUX-S...M/E luminaires can provide highly uniform illuminance in offices, classrooms, auditoriums, conference and meeting rooms, corridors, halls, retails and exhibition spaces. The E-DELUX...M/E typeswith their double parabolic mirror optics system can provide glare-free and high efficient illuminance in the rooms equipped with VDT screens, offices, class-rooms, auditoriums, conference and meeting rooms. They are equipped with electronic ballast. On special request, versions equipped with electronic ballasts operating also by DC or with emergency lighting or with dimmable control gears can be supplied.


Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Dimensions (mm) Mass Product Code

EEC* A x B x C DxD2 (kg)

E-LUX-S 236 M/E 2x36W T8 fénycső/LFLs A G13 1225x295x90 1000x220 3.6 1-25-15-0236E-LUX-S 258 M/E 2x58W T8 fénycső/LFLs A G13 1525x295x90 1230x130 4.8 1-25-15-0237E-LUX-S 418 M/E 4x18W T8 fénycső/LFLs A G13 615x595x90 520x520 3.9 1-25-15-0235E-DELUX-S 236 M/E 2x36W T8 fénycső/LFLs A G13 1225x295x90 1000x220 3.6 1-25-15-0239E-DELUX-S 258 M/E 2x58W T8 fénycső/LFLs A G13 1525x295x90 1230x130 4.8 1-25-15-0242E-DELUX-S 418 M/E 4x18W T8 fénycső/LFLs A G13 615x595x90 520x520 3.9 1-25-15-0240

T8230V IP20

T8

E-DELUX-S 236 M/E E-DELUX-S 418 M/E

E-LUX-S 418 M/EE-LUX-S 236 M/E

Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s


HE-LUX-S / E-DELUX-S...M/Efelületre szerelhetô lámpatestek mûködtetôvelsurface mounted luminaires with controlgear

LED-es lámpatestek, amelyek az optimális választást jelentik, ha az igényes minőségnek a gazdaságossággal kell párosulnia. Kettős parabolatükrös optikai rendszerüknek köszönhetően a helyiségekbenkáprázásmentes és kedvező hatásfokú megvilágítást hoznak létre. Külső méreteik lehetővé teszik, hogy mennyezetre ill. látszóbordás álmennyezetbe építhetők legyenek. Kiváló tulajdonságaik folytán számítógépes munkahelyek, irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek megvilágítására ajánlhatók.Minőségi Tridonic LED-paneleket és működtetőket tartalmaznak, így a kedvező ár kiváló minőséggel és megbízhatósággal párosul. A LED-paneleket diffúz bura takarja, ezért a chipek zavaró kápráztatásával nem kell számolni. Külön rendelésre kaphatók tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű lámpatestek is.

These LED luminaires are proved the optimal choice when high quality should be combined with economics. Due to their double parabolicmirror optics system they can provide glare-free and high efficient illuminance in the rooms. Their outer dimensions make possible to use them for normal or exposed T ceilings. Owing to their excellent performances, they can be recommended for the illuminating of rooms equipped with VDT screens, offices, class-rooms, auditoriums, conference and meeting rooms. They are equipped with high-quality Tridonic LED panels and drivers, it means that the reasonable price is combined with outstanding quality and reliability. The LED panels are hided behind diffuse covers, so the dazzling of LED chips can not be counted.On special request, versions equipped with emergency lighting or dimmable types can be supplied.

E-DELUX-LED felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni (l. a táblázatot) / This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes (see table below)*A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben.This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire.

Típus Energiahatékony- Méretek Tömeg TermékkódType sági osztály* Dimensions (mm) Mass Product Code

EEC* A x B x C F x G (kg)

E-DELUX-LED 4x1,130lm/48W A 595x595x55 533x555 5.3 1-25-19-0120E-DELUX-LED 2x2,260lm/48W A 1,195x295x55 1,133x255 5.0 1-25-19-0121E-DELUX-LED 2x,2820lm/59W A 1,495x295x55 1,433x255 5.6 1-25-19-0122

Méretek/Dimensions


230V IP20

E-DELUX-LED 4x1130lm/48W



5.3 1 0.02

5.0 1 0.02

5.6 1 0.025

Kiegészítôk/Accessories

Típus Tömeg CikkszámType Mass (kg) Product Code

Mennyezeti felerősítő szettMounting kit for fixing on ceiling 0.2 1-25-99-0016Mennyezeti függesztő szettMounting kit for suspending on ceiling 0.8 1-25-99-0004

LED

LED

E-DELUX-LED felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed

felületi/álmennyezeti LED-es lámpatestek mûködtetôvelsurface mounted/recessed LED luminaires with driver

H


Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s

Fénycsöves lámpatestek, amelyek az optimális választást jelentik, ha az igényes minőségnek a gazdaságossággal kell párosulnia. Kettős parabolatükrös optikai rendszerüknek köszönhetően a helyiségekbenkáprázásmentes és kedvező hatásfokú megvilágítást hoznak létre.Külső méretei lehetővé teszik, hogy mennyezetre ill. látszóbordás álmennyezetbe építhető legyen. Kiváló tulajdonságaik folytán számítógépes munkahelyek, irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek megvilágítására ajánlhatók.Elektronikus előtéttel szerelt kivitelben kaphatók. Külön rendelésre kaphatók egyenfeszültségről is működő elektronikus előtéttel szerelt, vagy tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű lámpa-testek is.

They are intended for operating of fluorescent lamps and prove the optimal choice when high quality should be combined with economics. Due to their double parabolic mirror optics system they can provide glare-free and high efficient illuminance in the rooms. Owing to their excellent performances, they can be recommended for the illuminating of rooms equipped with VDT screens, offices, class-rooms, auditoriums, conference and meeting rooms. They are equipped with electronic ballasts. On special request, versions equipped with electronic ballasts operating also by DC or with emergency lighting or with dimmable electronic ballasts can be supplied.

E-DELUX - T5 felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed


Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg CikkszámType Light Source sági osztály* Cap Dimensions (mm) Mass Product Code


E-DELUX-T5 414M 4x14W T5 fénycső/LFLs A G5 595x595x55 533x555 5.3 1-25-15-0179E-DELUX-T5 424M 4x24W T5 fénycső/LFLs A G5 595x595x55 533x555 5.3 1-25-15-0187E-DELUX-T5 228M 2x28W T5 fénycső/LFLs A G5 1195x295x55 1133x255 5.0 1-25-15-0177E-DELUX-T5 235M 2x35W T5 fénycső/LFLs A G5 1495x295x55 1433x255 5.6 1-25-15-0178E-DELUX-T5 249M 2x49W T5 fénycső/LFLs A G5 1495x295x55 1433x255 5.6 1-25-15-0186E-DELUX-T5 254M 2x54W T5 fénycső/LFLs A G5 1195x295x55 1133x255 5.0 1-25-15-0185E-DELUX-T5 280M 2x80W T5 fénycső/LFLs A G5 1495x295x55 1433x255 5.6 1-25-15-0188

Méretek/Dimensions


Fényeloszlás/Luminous Intensity DistributionE-DELUX T5 414 E-DELUX T5 228

T5230V IP20

E-DELUX 414 M

E-DELUX 228 M, 254 M

E-DELUX 235 M, 249 M, 280 M

5.3 1 0.02

5.0 1 0.02

5.6 1 0.025



Mennyezeti felerősítő szettMounting kit for fixing on ceiling 0.2 1-25-99-0016Mennyezeti függesztő szettMounting kit for suspending on ceiling 0.8 1-25-99-0004

T5

Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s


HE-DELUX - T5 felületi-álmennyezeti/surface mounted-recessed

Felületre/álmennyezetbe szerelhető lámpatestek mûködtetôvelsurface mounted/recessed luminaires with controlgear


Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg CikkszámType Light Source sági osztály* Cap Dimensions (mm) Mass Product Code


E-DELUX-T5 414/24M green4 master 4x14/24W T5 fénycső/LFLs A G5 595x595x55 533x555 5.4 1-25-15-0195E-DELUX-T5 414/24M green50 master 4x14/24W T5 fénycső/LFLs A G5 595x595x55 533x555 5.4 1-25-15-0196E-DELUX-T5 414/24M ECO 4x14/24W T5 fénycső/LFLs A G5 595x595x55 533x555 5.3 1-25-15-0197E-DELUX-T5 228/54M green4 master 2x28/54W T5 fénycső/LFLs A G5 1195x295x55 1133x255 5.1 1-25-15-0189E-DELUX-T5 228/54M green50 master 2x28/54W T5 fénycső/LFLs A G5 1195x295x55 1133x255 5.1 1-25-15-0190E-DELUX-T5 228/54M ECO 2x28/54W T5 fénycső/LFLs A G5 1195x295x55 1133x255 5.0 1-25-15-0191E-DELUX-T5 235/49M green4 master 2x35/49W T5 fénycső/LFLs A G5 1495x295x55 1433x255 5.7 1-25-15-0192E-DELUX-T5 235/49M green50 master 2x35/49W T5 fénycső/LFLs A G5 1495x295x55 1433x255 5.7 1-25-15-0193E-DELUX-T5 235/49M ECO 2x35/49W T5 fénycső/LFLs A G5 1495x295x55 1433x255 5.6 1-25-15-0194E-DELUX-T5 280M green4 master 2x80W T5 fénycső/LFLs A G5 1495x295x55 1433x255 5.7 1-25-15-0207E-DELUX-T5 280M green50 master 2x80W T5 fénycső/LFLs A G5 1495x295x55 1433x255 5.7 1-25-15-0208E-DELUX-T5 280M ECO 2x80W T5 fénycső/LFLs A G5 1495x295x55 1433x255 5.6 1-25-15-0209

Az E-DELUX-T5 lámpatestcsaládra épülő GreenPack szabályozási rendszer költséghatékony megoldást kínál a kis- és közepes méretű iro-dák világításának korszerű kialakításához. Felépítése a Master-Slaveelvet követi. A Master lámpatest tartalmazza a fény- és mozgásérzéke-lőt, amely saját magát és a többi lámpatestet vezérli, és kétféle – 1-4, ill. 5-50 db lámpatest vezérlésére alkalmas – kivitelben készül. A darab-számba a Master lámpatest is beleértendő. A beépített érzékelő előre beállított megvilágítási szint tartására alkalmas, így ha a természetes fény mennyisége változik, automatikusan fel- ill. leszabályoz. A Slavelehet bármilyen, Tridonic ECO vagy EXCEL szabályozható elektronikus előtéttel szerelt lámpatest. A ki/bekapcsolás és a szabályozás automati-kusan, vagy fali kapcsolóval, ill. opcionálisan távirányítóval történhet. Az érzékelő gyárilag beállított paraméterei utólag módosíthatók. A lámpa-testek összekötéséhez 5-eres vezetéket kell használni, amiből kettő a vezérlési funkciót látja el. A rendszer könnyen bővíthető újabb szabá-lyozható (Slave) lámpatestek elhelyezésével. Ha a bővített rendszerben négynél több lámpatest lesz, szükséges a Master lámpatest cseréje is.

GreenPack control system based on the E-DELUX-T5 luminaire family offers a cost-efficient solution for the modern illumination of small and medium size offices. According to the Master-Slave principle, the Mas-ter luminaire contains a light and motion detector, which is able to control all the other luminaires and available in two versions for control of up to 1-4 or 5-50 luminaires, incl. the Master luminaire, as well. The integrated detector can keep the pre-programmed illumination level, i.e. when the natural illumination changes, it will automatically increases or decreases the light outputs of the luminaires accordingly. For Slave fixtures any luminaires equipped with Tridonic ECO or EXCEL dimm-able electronic ballast can be chosen. The switch on/off and control can be made automatically or by using of a wall switch (or optionally by a remote control). The default parameters of the detector can be modified later. 5-core cable should be used for the installation, two of which forthe control line. The system can be easily completed by new Slave luminaires. However, when the completed system contains more than four Slave luminaires, also the Master luminaire should be changed.

GreenPack E-DELUX - T5

Elônyös tulajdonságok

– egyszerű felépítés– egyszerű telepítés– mozgásérzékelés– előre beállított megvilágítási szint tartása– nyomógombos vezérlés alapkivitelben is– lehetőség távirányítós vezérlésre– kétféle kivitel: 1 - 4 vagy 5 - 50 lámpatest– akár 70 százalékos energiamegtakarítási lehetőség a hagyományos rendszerekhez viszonyítva

Advantages

– simple construction– simple installation– motion detection– keeping a pre-programmed illumination level– push-button control even in the basic versions– remote control possibility– two versions – for 1-4 or 5-50 luminaires– up to 70% energy-savings compared to the tradiotional systems

opció/option

T5

GreenPack E-DELUX-T5Felületre/álmennyezetbe szerelhetô lámpatestek mûködtetôvel

surface mounted/recessed luminaires with controlgear

H


Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s

A por és vízsugár behatolása ellen védett E-STAR SANITY lámpatest-család rendkívül nagy ellenállóképességgel rendelkezik a környezeti hatásokkal szemben: a fröccsöntött műanyag ház egyaránt ellenáll a mechanikai és kémiai hatásoknak és az ultraibolya sugárzásnak.A lámpatestek nagyfrekvenciás (villogásmentes) elektronikus előtéttel vannak szerelve. A belső prizmákkal ellátott burát műanyag békazárak rögzítik..A lámpatest felszerelése rozsdamentes acél tartókengyellel történik. A házon megtalálhatóak a függesztéshez, illetve a mennyezetre szere-léshez szükséges rögzítőpontok is. Külön rendelésre tudunk szállítani egyenfeszültségről működő, vagy tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű változatokat is.

Protected against dust ingress and water jets from any direction, these luminaires have an extreme resistance against environmental influences. Their polycarbonate body resists not only the mechanical and chemical influences but the UV radiation, as well. The luminaires are equipped with high-frequency (flicker-free) electronic ballasts. The refractor with inner prisms is fastened by plastic clips.The luminaires can be mounted by a stainless steel suspended bracket. Fixing points needed for the suspended or ceiling mounting can be found on the body. The luminaires with the mounting instruction and the needed accessories are individually packed in cardboard boxes. On special requests, versions operating by DC or equipped with emergency lighting or with dimmable electronic ballasts can be supplied.

E-STAR SANITY

Méretek/Dimensions


T8


T8230V IP65

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy classes

Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Dimensions (mm) Mass Product Code

EEC* A x B x C D E (kg)

E-STAR SANITY 136 1x36W T8 fénycső/LFLs A G13 1270x90x90 900 75 2.0 1-25-14-0735E-STAR SANITY 158 1x58W T8 fénycső/LFLs A G13 1570x90x90 1200 75 2.7 1-25-14-0737E-STAR SANITY 236 2x36W T8 fénycső/LFLs A G13 1270x140x90 900 75 3.2 1-25-14-0736E-STAR SANITY 258 2x58W T8 fénycső/LFLs A G13 1570x140x90 1200 75 4.4 1-25-14-0738

E-STAR SANITY136 E-STAR SANITY 236

Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s


HE-STAR SANITYfüggeszthetô vagy felületre szerelhetô lámpatestek mûködtetôvelsuspended/surface mounted luminaires with controlgear

LED

Felületre szerelhető LED-es lámpatestek belső terek általános világításra. Tartalmazzák a LED-panel működtetésére alkalmas konvertert is.Fényforrás: 3000K meleg fehér színhőmérsékletű, 12, 15 és 24W teljesítményű, 1000, 1490, ill. 2450lm fényáramú LED-panel.

Surface mounted LED luminaires for general lighting of indoor spaces.Supplied with appropriate converter for the operating of LED panels.Light source: 12, 15 or 24W LED panel with 3,000K warm white colour temperature and 1,000, 1,490, as well as 2,450lm light output.

LED CIRCLE 62022A — 62022B — 62022C

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classesA lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben.This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire.


EEC* ØAxC (mm)

62022A/W/W 1x12W / 3,000K LED panel A 1,000 lm 285x65 1-25-19-009862022B/W/W 1x15W / 3,000K LED panel A 1,490 lm 330x70 1-25-19-009962022C/W/W 1x24W / 3,000K LED panel A 2,450 lm 460x70 1-25-19-0100


230V IP20

1LED

6020/AL 6022/AL

6022/AL

Méretek/Dimensions

LED CIRCLE 62022A – 62022B – 62022C

felületre szerelhető lámpatestek mûködtetôvelsurface mounted luminaires with driver

H


Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s

Az OLINA kompakt-, illetve körfénycsöves lámpatesteket főleg olyan beltéri helyekre ajánljuk, ahol rácsos lámpatestek használata esetén a nagy fénysűrűségű fénycsőre szabad rálátás nyílna, vagy a fénycsövek visszaverődő fénye okozna nemkívánatos tükröződést. Lépcsőházak-ba, előcsarnokokba, folyosókra és IP65 védettségének köszönhetően pl. óvodai mosdókba, egyéb vizes helyiségekbe, valamint kültéri elő-terekbe is felszerelhető. A nagy, egyenletes fényű világító felület következtében kiválóan alkalmasak átvilágított jelzések, reklámtáblák készítésére is. Az /Emoz jelű lámpatestek az elektronikus előtéten kívül tartalmaznak egy rádiófrekvenciás mozgásérzékelőt is, amellyel további energiamegtakarítás érhető el, mivel csak akkor kapcsolódik be a lámpatest, amikor mozgást érzékel.

The OLINA luminaires are intended for use of CFLs or circular fluorescent lamps. They are ideal for indoor spaces, where the direct view to the fluorescent lamps may cause discomfort or their reflected light can bring about undesirable reflections. They are ideal choice for staircases, halls, corridors or – owing to their IP65 protection –kindergarten lavatories or other wet spaces and outdoor foregrounds. Due to their large lighting surface of uniform illuminance, they are ideal for backlighting signage elements. The /Emoz versions contain not only electronic ballast, but also RF motion detector, which can save more energy, because the luminaires will be switched-on only when motion detected.

OLINA

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes/E = elektronikus elõtéttel szerelt/incl. electronic ballast; /Emoz = elektronikus elõtéttel és mozgásérzékelõvel szerelt /incl. electronic ballast and motion detector

Típus Fényforrás Enerhiahatékony- Fej Méretek Tömeg Védettség TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Dimensions (mm) Mass Protection Product Code

EEC* A x C F x G (kg) Degree

OLINA 260/109/E 1x9W kompakt fénycső/CFL A 2G7 Ø260x60 150x150 0.42 IP44 1-25-16-0060OLINA 260/209/E 2x9W kompakt fénycső/CFLs A 2G7 Ø260x60 150x150 0.75 IP44 1-25-16-0026OLINA 260/116/E 1x16W 2D fénycső/2D CFL A GR10q Ø260x60 150x150 0.75 IP44 1-25-16-0163OLINA 260/116/Emoz 1x16W 2D fénycső/2D CFL A GR10q Ø260x60 150x150 0.85 IP44 1-25-16-0166OLINA 360/218/E 2x18W komp. fénycső/CFLs A 2G11 Ø360x80 200x200 1.4 IP65 1-25-16-0028OLINA 360/128/E 1x28W 2D fénycső/2D CFL A GR10q Ø360x80 200x200 1.17 IP65 1-25-16-0162OLINA 360/128/Emoz 1x28W 2D fénycső/2D CFL A GR10q Ø360x80 200x200 1.27 IP65 1-25-16-0167OLINA 360/132/E 1x32W körfénycső/circular FL A G10q Ø360x80 200x200 1.4 IP65 1-25-14-0131

Méretek/Dimensions


Fényeloszlás/Luminous Intensity DistributionOLINA 360/218/E

TC-SEL TC-S

TC-L

OLINA 260

OLINA 360/218/E; 132/E

OLINA 360/128/E

230V IP65IP44

G10q

18.5 0.192

21.5

24

15 0.192

GR10q 15 0.19218

GR10q OLINA 360/128/Emoz19.5 15 0.192

Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s


HOLINAfelületre szerelhető lámpatestek mûködtetôvelsurface mounted luminaires with controlgear

A SIMONA kompaktfénycsöves lámpatesteket főleg olyan beltéri helyekre ajánljuk, ahol rácsos lámpatestek használata esetén a nagy fénysűrűségű fénycsőre szabad rálátás nyílna, vagy a fénycsövek visszaverődő fénye okozna nemkívánatos tükröződést. Lépcsőházakba, előcsarnokokba, folyosókra és IP65 védettségének köszönhetően pl. óvodai mosdókba, egyéb vizes helyiségekbe, valamint kültéri előterekbe is felszerelhető. A nagy, egyenletes fényű világítófelület következtében kiválóan alkalmasak átvilágított jelzések, reklám-táblák készítésére is. Az /Emoz jelű lámpatestek az elektronikus előtéten kívül tartalmaznak egy rádiófrekvenciás mozgásérzékelőt is, amellyel további energia-megtakarítás érhető el, mivel csak akkor kapcsolódik be a lámpatest, amikor mozgást érzékel.

The SIMONA luminaires are intended for use of CFLs. They are ideal for indoor spaces, where the direct view to the fluorescent lamps may cause discomfort or their reflected light can bring about undesirable reflections. They are ideal choice for staircases, halls, corridors or – owing to their IP65 protection – kindergarten lavatories or other wet spaces and outdoor foregrounds. Due to their large lighting surface of uniform illuminance, they are ideal for backlighting signage elements. The /Emoz versions contain not only electronic ballast, but also RF motion detector, which can save more energy, because the luminaires will be switched-on only when motion detected.

SIMONA

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes/E = elektronikus elõtéttel szerelt típus /equipped with electronic ballast/Emoz = elektronikus elõtéttel és mozgásérzékelõvel szerelt típus/equipped with electronic ballast and motion sensor


EEC* (mm) (kg)

SIMONA 300/218/E 2x18W kompakt fénycső/CFLs A 2G11 300x300x80 (200x200) 1.4 1-25-16-0106SIMONA 300/128/E 1x28W 2D fénycső/2D CFL A GR10q 300x300x80 (200x200) 1.4 1-25-16-0164SIMONA 300/128/Emoz 1x28W 2D fénycső/2D CFL A GR10q 300x300x80 (200x200) 1.5 1-25-16-0168

Méretek/Dimensions

Mûszaki adatok/Technical Data Fényeloszlás/Luminous Intensity DistributionSIMONA 300/218/E

TC-L SIMONA 300/218/E

230V IP65

21.5 15 0.192

GR10q SIMONA 300/128/E21.5 15 0.192

GR10q SIMONA 300/128/Emoz23 15 0.192

SIMONAfelületre szerelhető lámpatestek mûködtetôvelsurface mounted luminaires with controlgear

H


Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s

Nagy szilárdságú, égésgátlóval adalékolt polikarbonátból készült, magas (IP65) védettségi fokozatú lámpatestek, amelyek tartalmazzák a LED panel működtetéséhez szükséges összes elemet. A hálózatra kábelbevezetőn át, sorozatkapocs segítségével csatlakoztathatók. A II. érintésvédelmi osztályú kivitel következtében védővezető bekötése nem szükséges, ezért a lámpatestek olyan régebbi épületekben is alkalmazhatók, ahol a védőföldelés nincs kiépítve. A lámpatestek tetszőleges helyzetű teherbíró felületre rögzíthetők, kis melegedésük miatt normál gyúlékony felületekre (pl. fára) is felszerelhetők. A LADÉL-LED lámpatestek többek között konyhák, fürdőszobák, folyosók, előszobák, pincék, garázsok, teraszok stb. világításához alkalmazhatók. Lépcsőházakban az automaták használata, egyes mellékhelyiségekben a sűrű be- és kikapcsolások a hagyományos fényforrások élettartamának jelentős csökkenéséhez vezethetnek. Az ilyen alkalmazásokhoz a LADÉL-LED lámpatestek változatát ajánljuk, amely gyakori kapcsolás esetén sem csökkenti a LED-panelek élettartamát. Minőségi Tridonic LED-paneleket és működtetőket tartalmaznak, így a kedvező ár kiváló minőséggel és megbízhatósággal párosul.

The high protection class (IP65) LADÉL-LED luminaires are made fromhigh strength polycarbonate containing combustion resistant components. The luminaires incorporate all elements needed for the operating of the LED-panels. The mains connection can be made through cable entry by using of terminal strip. Due to their safety class II finish, earthing cable is not needed, therefore LADÉL-LED can be used in old buildings, where earthing is not built up, at all. The luminaires can be fixed on surfaces of any position and having adequate weight-bearing capacity, owing to their low warming-up even on normally flammable surfaces like wood. Application areas: kitchens, bathrooms, corridors, halls, cellars, garages, terraces, etc. In staircases the use of automats or in some rooms the frequent switching-on and offs can result in considerable decreases of the life of traditional light sources. For such applications, the LADÉL-LED luminaires are recommended, which do not reduce the lifetime of LED panels even in case of frequent switching. They are equipped with high-quality Tridonic LED panels and drivers, it means that the reasonable price is combined with outstanding quality and reliability.

LADÉL-LED

Méretek/Dimensions

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni (l. a táblázatot) / This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes (see table below)*A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben.This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire.

Típus Energiahatékony- Méretek Tömeg TermékkódType sági osztály* Dimensions Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)

LADÉL-LED 9W/770lm, 4,000K, IP65 A 280x110x60 0.56 1-25-19-0097

LED


230V IP65

13.84 24 0.055

LED


Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s

HLADÉL-LEDfelületre szerelhető LED-es lámpatestek mûködtetôvelsurface mounted LED luminaires with driver

Nagy szilárdságú, égésgátlóval adalékolt polikarbonátból készült, magas (IP65) védettségi fokozatú lámpatestek, amelyek tartalmazzák a kompakt fénycső működtetéséhez szükséges összes elemet. A háló-zatra kábelbevezetőn át, sorozatkapocs segítségével csatlakoztathatók. A II. érintésvédelmi osztályú kivitel következtében védővezető bekötése nem szükséges, ezért a lámpatestek olyan régebbi épületekben is alkalmazhatók, ahol a védőföldelés nincs kiépítve. A lámpatestek tetszőleges helyzetű teherbíró felületre rögzíthetők, kis melegedésük miatt normál gyúlékony felületekre (pl. fára) is felszerelhetők.A LADÉL lámpatestek többek között konyhák, fürdőszobák, folyosók, előszobák, pincék, garázsok, teraszok stb. világításához alkalmazhatók. Lépcsőházakban az automaták használata, egyes mellékhelyiségekben a sűrű be- és kikapcsolások a fényforrás élettartamának jelentős csökkenéséhez vezetnek. Az ilyen alkalmazásokhoz a LADÉL lámpa-testek /E jelű, elektronikus előtéttel ellátott (egyenfeszültségről is működtethető) változatát ajánljuk, amely gyakori kapcsolás esetén sem károsítja a kompakt fénycsövet. Az elektronikus előtét gondoskodik a kompakt fénycső kímélő gyújtásáról, és az elhasználódott, már nem működő fényforrások lekapcsolásáról. Az /Emoz jelű lámpatestek az elektronikus előtéten kívül tartalmaznak egy rádiófrekvenciás mozgás-érzékelőt is, amellyel további energiamegtakarítás érhető el, mivel csak akkor kapcsolódik be a lámpatest, amikor mozgást érzékel.

The high protection class (IP65) LADÉL luminaires are made from high strength polycarbonate containing combustion resistant components. The luminaires incorporate all elements needed for the operating of the compact fluorescent lamps. The mains connection can be made through cable entry by using of terminal strip. Due to their safety class II finish, earthing cable is not needed, therefore LADÉL can be used in old buildings, where earthing is not built up, at all. The luminaires can be fixed on surfaces of any position and having adequate weight-bearing capacity, owing to their low warming-up even on normally flammable surfaces like wood. Application areas: kitchens, bathrooms, corridors, halls, cellars, garages, terraces, etc. In staircases the use of automats or in some rooms the frequent switching-on and offs can result in considerable decreases of the life of light sources. For such applications, the /E versions of the luminaires are recommended, which are equipped with electronic ballast operating also by DC and not damage the CFLs even in case of frequent switching. The electronic ballasts provide smart ignition of the CFLs and switch-off the fault light sources. Versions designated with /Emoz contain not only electronic ballast, but also RF motion detector, which can save more energy, because the luminaires will be switched-on only when motion detected.

LADÉL

Méretek/Dimensions


Fényeloszlás /Luminous Intensity Distribution

TC-D

TC-DEL

LADÉL 13, 18

LADÉL 13/E, 18/E

230V IP65

9.38 24 0.055

13.84 24 0.055

LADÉL 18…

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes/E = elektronikus elõtéttel szerelt típus /equipped with electronic ballast/Emoz = elektronikus elõtéttel és mozgásérzékelõvel szerelt típus/equipped with electronic ballast and motion sensor


EEC* (mm) (kg)

LADÉL 13 1x10/13W kompakt fénycső/CFL A G24d-1 280x110x60 0.56 1-25-16-0073LADÉL 13/E 1x10/13W kompakt fénycső/CFL A G24q-1 280x110x60 0.33 1-25-16-0074LADÉL 13/Emoz 1x10/13W kompakt fénycső /CFL A G24q-1 280x110x60 0.43 1-25-16-0165LADÉL 18 1x18 W kompakt fénycső/CFL A G24d-2 280x110x60 0.57 1-25-16-0072LADÉL 18/E 1x18 W kompakt fénycső/CFL A G24q-2 280x110x60 0.37 1-25-16-0075

TC-DEL LADÉL13/Emoz10.38 24 0.055

LADÉLfelületre szerelhető lámpatestek mûködtetôvelsurface mounted luminaires with controlgear

H


Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s


Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Dimensions A x B x C Product Code

EEC* (mm)

38108K/C 1 x 8W T5 fénycső/LFL A+ G5 315x45x90 1-25-14-072238114K/C 1 x 14W T5 fénycső/LFL A+ G5 590x45x90 1-25-14-072338121K/C 1 x 21W T5 fénycső/LFL A+ G5 890x45x90 1-25-14-072138128K/C 1 x 28W T5 fénycső/LFL A+ G5 1,190x45x90 1-25-14-0724

A MIRROR 38108K/C ... 38128K/C típusú lámpatestek különösen tükör-világításra alkalmasak. Anyaguk: fém + műanyag.Fényforrás: G5 fejű T5-ös fénycső

The MIRROR 38108K/C ... 38128K/C type luminaires are particularly suitable for use for mirror lighting.Material: metal + plastic.Light source: G5 cap T5 linear fluorescent lamps

MIRROR 38108K/C — 38114K/C — 38121K/C — 38128K/C T5

38108K

38121K

Méretek/DimensionsMûszaki adatok/Technical Data

230V IP20

12LEDT5

38114K

38128K


Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s

HMIRROR 38108K/C – 38114K/C – 38121K/C – 38128K/C

felületre szerelhetô lámpatesteksurface mounted luminaires


Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Dimensions A x B x C Product Code

EEC* (mm)

6020/AL 1 x max.50 W hidegtükrös halogénlámpa vagy LED1 x max.50W dichroic mirror halogen lamp or LED A...C GU10 75x41x41 1-25-12-0567

6022/AL 1 x max.50 W hidegtükrös halogénlámpa vagy LED1 x max.50W dichroic mirror halogen lamp or LED A...C GU10 117x41x41 1-25-12-0568

LED

A LED WASHER 6020 és 6022 típusú lámpatestek különösen dekorációs célú falmosó fények előállítására használhatók. A test anyaga: szálcsiszolt alumínium.Fényforrás: GU10 fejű reflektorburás halogén- vagy retrofit LED-lámpa. A 6020 típus egy, a 6022 két fényforráshoz alkalmas.

6020/AL and 6022/AL luminaires are particularly intended for use for decorative wall-washer lights.Material of luminaire body: brushed aluminium.Light source: GU10 cap reflector bulb halogen lamp or retrofit LED lamp. Type 6020/AL is suitable for operating of one lamp, type 6022/AL of two lamps.

LED WASHER 6020/AL — 6022/AL

6020/AL 6022/AL


230V IP20

50GU10 LED

Méretek/Dimensions

LED WASHER 6020/AL – 6022/AL

felületre szerelhetô lámpatesteksurface mounted luminaires

H


Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s

A modern építészetben egyre jobban elterjedt a nem látható, de egyenletes és nagy megvilágítást biztosító berendezések alkalmazása. A rejtett világítást általában gipszstukkó mögé szerelik.A HIDE világítási egység műanyag csatornára helyezett elektronikus előtétből és T5-ös fénycsőből áll. A folytonos fény elérése érdekében a fénycsövek átfedésben helyezkednek el, tetszőleges hosszúságban. A jó megvilágításhoz pontos illesztési méretekre van szükség, a rendszer minden esetben egyedi tervezést igényel. Rendeléskor a rejtett világítás tervezett hosszát meg kell adni. A termékcsalád tartalmaz fix-, valamint szabályozható elektronikával szerelt típusokat. Külön rendelésre tudunk szállítani egyenfeszültségről működő, vagy tartalékvilágítással ellátott lámpatesteket is.

In contemporary architecture, the concealed lighting equipment is more and more widely used, which can provide high and uniform illumination. The hidden luminaires are mounted in general behind gypsum stuccos.The HIDE lighting module contains an electronic ballast fixed on a plastic channel and a T5 fluorescent lamp. To get continuous lighting, the fluorescent lamps are mounted overlapping by each other in any length. For adequate illumination, proper fitting measurements are needed therefore the HIDE lighting systems should be custom-designed in any case. When ordering, the planned length of the hidden lighting equipment should be given. Types containing fix or dimmable electronic ballast are available. On special request, versions equipped with electronic ballasts operating also by DC or with emergency lighting can be supplied.

HIDE, HIDE DIM

Méretek/Dimensions


230V

T5

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes**szabályozható elektronikus elôtéttel szerelve/equipped with dimmable electronic ballast

Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Dimensions Product Code

EEC* (mm)

HIDE 0,6-1,6m hosszú elem/module T5 fénycső/LFL A+ G5 600-1600x50x50 1-99-40-0010HIDE 1,7-4,3m hosszú elem/module T5 fénycső/LFL A+ G5 1700-4300x50x50 1-99-40-0011HIDE 4,4-5,7m hosszú elem/module T5 fénycső/LFL A+ G5 4400-5700x50x50 1-99-40-0012HIDE DIM 0,6-1,6m hosszú elem/module** T5 fénycső/LFL A+ G5 600-1600x50x50 1-99-40-0013HIDE DIM 1,7-4,3m hosszú elem/module ** T5 fénycső/LFL A+ G5 1700-4300x50x50 1-99-40-0014HIDE DIM 4,4-5,7m hosszú elem/module ** T5 fénycső/LFL A+ G5 4400-5700x50x50 1-99-40-0015

LEDT5

Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s


HHIDE, HIDE DIMfelületre, rejtve szerelhető lámpatestek mûködtetôvelsurface hidden mounted luminaires with controlgear

A WALL 67104 és 67108 típusú, falra szerelhető lámpatestek hálózati feszültségű halogénlámpák, a WALL 67204 - 67208 típusúak becsavarható kompakt fénycső működtetésére alkalmasak. Méretükkel és esztétikus megjelenésükkel könnyen illeszkednek különféle belső és külső terek berendezéseihez, szín- és stílus-világához. A lámpatestház alumínium öntvényből készül, amelyet különbözőformájú alumínium öntvény kerettel és homokfúvott opál üveggel zárnak le. A lámpatestek védettségüknek (IP54) köszönhetően nem csak belső, hanem külső terek irányfényeinek kialakítására is alkalmasak.

WALL 67104 and 67108 types are intended for operation of mains voltage halogen lamps and the other versions (WALL 67204 – 67208) for screw-in compact fluorescent lamps.Owing to their compact and aesthetic design, they can be easily fitted to the furnishing, colours and styles of different indoor spaces. The bodies are made from aluminium casting covered by different shape aluminium casting frames and sandblasted opal glasses. Due to their high protection class (IP54), these luminaires can be used not only for indoor, but also outdoor orientation lights, as well.

WALL 67104 - 67108 - 67204 - 67204B - 67208 - 67208B

WALL 67104 WALL 67108

Méretek/DimensionsMûszaki adatok/Technical Data

230V IP54

20 0.04110G9



EEC* (mm) A x B x C (kg)

WALL 67104/G 1x40W halogénlámpa/halogen lamp D G9 Ø148x55 0.5 1-25-12-0543WALL 67108/G 1x40W halogénlámpa/halogen lamp D G9 Ø148x63 0.5 1-25-12-0545WALL 67204/G 1x20W becsavarható kompakt fénycső/screw-in CFL A E27 Ø265x88 2.3 1-25-10-1463WALL 67204B/G 2x20W becsavarható kompakt fénycső/screw-in CFLs A E27 273x181x80 1.7 1-25-10-1464WALL 67208/G 1x20W becsavarható kompakt fénycső/screw-in CFL A E27 218x218x78 1.75 1-25-10-1465WALL 67208B/G 2x20W becsavarható kompakt fénycső/screw-in CFL s A E27 275x180x80 1.7 1-25-10-1466

WALL 67204BWALL 67204

WALL 67208BWALL 67208

WALL 67104, 67108

6 0.09114E27 WALL 67204

10 0.05817E27 WALL 67204B

8 0.06914E27 WALL 67208

10 0.05917E27 WALL 67208B

WALL 67104 – 67108 - 67204 - 67204B - 67208 - 67208B

falra szerelhetõ lámpatesteksurface mounted luminaires

H


Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s


Típus Fényforrás Energiahatékony- Méretek Tömeg TermékkódType Light Source sági osztály* Dimensions A x B x C Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)

WALL-LED 68002/D 12x0.2W fehér LED/white LEDs A 109x45x58 0.325 1-15-16-0005WALL-LED 68003/D 16x0.2W fehér LED/white LEDs A 170x70x62 0.72 1-15-16-0017WALL-LED 68012/G/D 14x0.2W fehér LED/white LEDs A 137x95x50 0.57 1-15-16-0006WALL-LED 68016/G/D 14x0.2W fehér LED/white LEDs A 185x137x50 0.75 1-15-16-0018WALL-LED 68022/G/D 14x0.2W fehér LED/white LEDs A Ø125x50 0.4 1-15-16-0007WALL-LED 68024/G/D 14x0.2W fehér LED/white LEDs A 125x125x50 0.4 1-15-16-0008

A WALL-LED 68002 – 68003 – 68012 – 68016 – 68022 – 68024 típusú, falba süllyeszthető lámpatestek energiatakarékos, hosszú élettartamú, fehér fényű LED-eket tartalmaznak. Méreteikkel és esztétikus meg-jelenésükkel könnyen illeszkednek a különféle belső és külső terek berendezéseihez, szín- és stílusvilágához. Falba süllyesztésüket mű-anyag doboz segíti. A WALL-LED 68002 és 68003 típusú lámpatesteket rozsdamentes acél lemez, a többit alumínium öntvény zárja le. IP54-es védettségüknek köszönhetően alkalmazási területeik kül- és beltéren igen sokfélék: felhasználhatók reprezentatív terek díszvilágítá-sára, de ideálisak különböző kiemelő világítások, lépcsővilágítások, irányfények megvalósításához is.

These wall-recessed luminaires operate long life, energy-saving white LEDs. Owing to their compact and aesthetic design, they can be easily fitted to the furnishing, colours and styles of different indoor spaces. For recessing into the wall, a plastic box can be used. The cover plate is made from stainless steel in case of the 68002 and 68003 types, and from die-cast aluminium for the other variants. Due to their high protection class (IP54), these luminaires can be used for many applications, e.g. for decorative illumination of representative indoor spaces or for different highlightings, for illumination of staircases and for orientation lights.

WALL-LED 68002 — 68003 — 68012 — 68016 — 68022 — 68024

WALL-LED 68002

WALL-LED 68012

WALL-LED 68022

Méretek/Dimensions

WALL-LED 68003

WALL-LED 68016

WALL-LED 68024


WALL-LED 68002 — 68003

WALL-LED 68022

WALL-LED 68002 — 68003

WALL-LED 68022

WALL-LED 68024

70mm105mm 24 0.0379.5

WALL-LED 68012

WALL-LED 68016

90mm170x120mm 18 0.05413.5

70mm105mm 24 0.0379.5 90mm80x120mm 24 0.03911.5

WALL-LED 68022, 68024, 68012, 68016

WALL-LED 68002

WALL-LED 68003

230V IP54

230V IP54

70mm

70mm

100x35mm

155x55mm

LED

LED

40 0.02613

18 0.05013

LED

Felü

letr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ Su

rfac

e M

ount

ed L

umin

aire

s


HWALL-LED 68002 – 68003 – 68012 – 68016 – 68022 – 68024

falba süllyeszthetõ lámpatestek mûködtetôvelwall-recessed luminaires with controlgear

VT-4625 T, VT-4930 T

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni (l. a táblázatot) / This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes (see table below)*A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben.This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire..

Típus Fényforrás Energiahatékony- Méretek TermékkódType Light Source sági osztály* Dimensions (mm) Product Code

EEC* A x B

VT-4625 T (1087) 25W/90-240V 4,500K 1,500-1,750lm 34° CRI > 80 A Ø240x300 1-21-21-0017VT-4930 T (1058) 30W/100-264V 4,500K 2,100lm 60° CRI > 80 A 171x237 1-21-21-0012VT-4930 T (1029) 30W/100-264V 6,000K 2,100lm 60° CRI > 80 A 171x237 1-21-21-0011


LEDA 3-fázisú adapterrel ellátott VT-4625 T és VT-4930 T a legkorszerűbb LED-technológiával készült sínes lámpatest. Kiváló teljesítőképessé-gük, hosszú élettartamuk és nagy fényáramuk okán alkalmasak a halogénlámpás és nagyintenzitású kisülőlámpás változatok kiváltására – akár 80% energiamegtakarítás mellett is.●Környezetbarát kivitel: nem tartalmaz ólmot és higanyt●Fényüknek nincs UV- és IR-komponense●Rugalmas, állítható, kompakt konstrukció●Egyenletes megvilágítás, megjelenésük emeli a helyiségek esztétikai arculatátAlkalmazási területeik: bemutatótermek, szupermarketek, üzletek,szállodák, nappali szobák, múzeumok stb. megvilágítása.

The VT-4625 T and VT-4930 T track lighting luminaires are made with the most advanced LED technology and. equipped with 3-circuit adapters. Due to heir excellent performance, long life and high output, they are suitable for replacing of the usual halogen and HID lamp solutions – even in up to 80% energy savings.●Environment-friendly construction, they contain no lead or mercury●Their light has no UV or IR component●Flexible, adjustable, compact design●Uniform illumination, their shape and form enhance the aestheticappearance of spacesApplications: illuminating of showrooms, supermarkets, shops, hotels, living rooms, museums, etc.

230V IP65LED

VT-4625 T

VT-4930 T

VT-4625 T, VT-4930 Tsínre szerelhető lámpatestek

lighting track luminaires

H


Sínr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ L

ight

ing

Tra

ck L

umin

aire

s

LED

A LED TRACK FIX 65019T/G sínre szerelhető lámpatest elsősorban kiemelő világításra alkalmas. Anyaga: szürkére festett fröccsöntött alumíniumFényforrás: GU10 fejű reflektorburás halogén- vagy retrofit LED-lámpa.

The LED TRACK FIX 65019T/G lighting track mounted luminaire is mainly suitable for accent lighting.Material: gray painted die-cast aluminum.Light source: GU10 cap reflector bulb halogen lamp or retrofit LED lamp.

LED TRACK FIX 65019T/G

Méretek/Dimensions


Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Dimensions Product Code

EEC* A x B (mm)

65019T/G 1 x max.50 W hidegtükrös halogénlámpa vagy LED1 x max.50W dichroic mirror halogen lamp or LED A...C GU10 140x160 1-21-18-0066


230V IP20

20GU10 LED

Sínr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ L

ight

ing

Tra

ck L

umin

aire

s


HLED TRACK FIX 65019T/G

sínre szerelhető lámpatest lighting track mounted luminaire



EEC* ØxB (mm)

65226T/W/W 1x26W / 3,000K LED panel A 1,960 lm 102x190 1-21-21-0015

LED

A LED TRACK ADJUST 65226T/G/W sínre szerelhető, állítható LED-es lámpa-test elsősorban kiemelő világításra alkalmas. Tartalmazza a LED-panel működtetésére alkalmas konvertert is.Anyaga: szürkére festett fröccsöntött alumíniumFényforrás: 3000K meleg fehér színhőmérsékletű, 1960lm erősségű, 38°-os sugárzási szögű fényt szolgáltató LED-panel

The LED TRACK ADJUST 65226T/G/W lighting track mounted adjustable LED luminaire is mainly suitable for accent lighting. It includes the converter for the operating of LED panel.Material: gray painted die-cast aluminum. Light source: LED panel with 3,000K warm white colour temperature, 1,960lm and 38° beam angle.

LED TRACK ADJUST 65226T/G/W

Méretek/Dimensions


100-240V IP20

1LED

LED TRACK ADJUST 65226T/G/W

sínre szerelhető lámpatest mûködtetôvellighting track mounted luminaire with driver

H


Sínr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ L

ight

ing

Tra

ck L

umin

aire

s

A CANTO 3 szélesen sugárzó lámpatestek a jó színvisszaadású, gazdaságos üzemű, nagynyomású, 70, illetve 150 W-os fémhalogén-lámpákkal, elektronikus előtétekkel üzemeltethetők.A háromfázisú sínes adapterrel szerelt változatokkal kiválóan oldhatók meg a különböző kiemelő világítási feladatok. Széleskörű alkalmazási területeikhez hozzátartoznak a dekoratív belsőterek, áruházak kirakatok kiemelő világításai.Az alumínium ötvözetből préselt házba szerelt, szimmetrikus, vályús parabolatükörrel rendelkező lámpatest billenthető és forgatható, ezáltal az igényelt megvilágítási hatás könnyen megvalósítható. A háromfázisúsínes adapterrel szerelt lámpatesthez a Nordic Aluminium cég sínjeit ajánljuk, amelyekhez a kiegészítő elemek széles választéka is kapható.

The wide beam CANTO 3 luminaires are intended for operating of economical 70W or 150W metal halide lamps of good colour rendition. They are equipped with electronic ballasts. Containing a 3-phase lighting track adapter they are ideal for different highlighting tasks. Their wide-ranging applications include the illuminating of decorative indoor spaces, shop-windows and department stores. Featuring parabolic trough mirror and pressed aluminium alloy case, the luminaires can be tilted and rotated therefore the appropriate illuminating can easily be achieved. For their mounting, lighting tracks manufactured by Nordic Aluminium are recommended, for which widerange of accessories are available.

CANTO 3

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes/E = elektronikus elõtéttel szerelt típus/equipped with electronic ballast


EEC* (mm) (kg)

CANTO 3/70E adapter 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s 245x190x110 2.7 1-21-20-0014CANTO 3/150E adapter 1x150W fémhalogénlámpa /MH lamp A+ A Rx7s 245x190x110 2.8 1-21-20-0015

Méretek /Dimensions

Mûszaki adatok/Technical Data Fényeloszlás /Luminous Intensity Distribution

Rx7s230V IP20

1 0.00553.2

Sínr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ L

ight

ing

Tra

ck L

umin

aire

s


HCANTO 3sínre szerelhető lámpatestek mûködtetôvellighting track mounted luminaires with controlgear

Forgásszimmetrikus fényeloszlású lámpatestek. A RAIL 65517T jószínvisszaadású, gazdaságos üzemű, 70 W-os nagynyomású fém-halogénlámpával és elektronikus előtéttel működik, a A RAIL 65519T pedig GU10 fejű MR16-os hálózati feszültségű halogénlámpák, illetve LED-es fényforrások működtetésére alkalmasA formatervezett, esztétikus, háromfázisú sínes adapterrel szerelt lámpatesttel kiválóan oldhatók meg a különböző kiemelő világítási feladatok. Széleskörű alkalmazási területeihez hozzátartoznak a dekoratív belsőterek, áruházak, kirakatok kiemelő világításai.Az alumínium ötvözetből préselt, parabolatükörrel rendelkező lámpatest optikája billenthető és forgatható, ezáltal az igényelt megvilágítási hatás könnyen megvalósítható. A RAIL 65517T lámpatestek sugárzási szögét kiegészítő tükör, fényterelő vagy káprázás korlátozó segítségével lehet megváltoztatni. A lámpatesthez a Nordic Aluminium cég kiegészítő elemek széles választékával rendelkező sínjeit ajánljuk.

These are rotation symmetric light distribution luminaires.The RAIL 65517T luminaires are intended for operating of economical 70W metal halide lamps of good colour rendition. They are equipped with electronic ballasts. The RAIL 65519T luminaires are intended for operating of GU10 cap MR16 mains voltage halogen lamps or LEDs. Containing a 3-phase lighting track adapter, these stylish aesthetic luminaires are ideal choice for different highlighting tasks. Their wide-ranging applications include the illuminating of decorative indoor spaces, shop-windows and department stores. Featuring parabolic mirror, the luminaires are made from pressed aluminium alloy case. Their optics can be tilted and rotated therefore the appropriateilluminating can easily be achieved. The beam spread of the RAIL 65517T luminaire body can be modified by using a supplementary mirror, light buffles or glare control louvres.For their mounting, lighting tracks manufactured by Nordic Aluminium are recommended, for which wide range of accessories are available.

RAIL 65517T — 65519T


Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg CikkszámType Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)

RAIL 65517T/W/70 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A G12 230xØ128x248 1.0 1-21-20-00131x50W hidegtükrös halogénlámpa v. LED/

RAIL 65519T/W dichroic mirror halogen lamp or LED A...C GU10 133x205 0,38 1-21-18-0063

Méretek /Dimensions

Mûszaki adatok /Technical Data Fényeloszlás /Luminous Intensity Distribution

Kiegészítôk RAIL 655417T/Accessories RAIL 655417T

Típus Tömeg Cikkszám Type Mass (kg) Product Code

0706/14 – 14°-os tükör/14° reflector 0.1 1-21-99-00050718/B – fényterelő/louvre 0.2 1-21-99-00070722/B – káprázáskorlátozó/antiglare shield 0.2 1-21-99-0006

0718/B 0722/B

RAIL 65517TRAIL 65519T

A fényforrás nem tartozéka a lámpatestnek.

Light sources not included.

RAIL 65517T RAIL 65519T

230V IP20

G12 16 0.14816

GU10 24 0.0889,6LED

RAIL 65517T

RAIL 65519T

LED

RAIL 65517T – 65519T

sínre szerelhetõ lámpatestek mûködtetôvellighting track mounted luminaires with controlgear

H


Sínr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ L

ight

ing

Tra

ck L

umin

aire

s

A Nordic Aluminium háromfázisú (3-áramkörös) GLOBAL sínrendszere sínes lámpatestek felszerelésére és energiaellátására alkalmas. Felszerelés: mennyezetre szerelhető, függeszthető vagy álmennye-zetbe süllyeszthetőSzín: alapkivitelben fehér, külön rendelésre: fekete vagy alumíniumszínűKivitel: Kapható szabályozható kivitelben is, ahol a 3 áramkör mellett a szabályzó vezeték is a sínbe van integrálva. Tetszés szerinti méretre vágható. Műszaki rajz alapján gyártható íves kivitel is.

The Nordic Aluminium’s three-circuit GLOBAL track lighting system is intended for mounting and operating of track lighting luminaires. Installation: surface mounted, suspended or ceiling recessedColour: white as standard, on special request: black or aluminium colour Finish: Available in controllable version, too, where in addition to the three circuits, also a control wire is integrated into the rail. The tracks can be cut to size as desired and produced also in curved form on the basis of technical drawing.

GLOBAL áramvezetõ sínrendszer/track lighting system

Típusválaszték/Available Types

Típus TermékkódType Product Code

XTS 4400-3 mennyezeti 3 fázisú sín 4m fehér / 3-circuit ceiling track, 4m, white 2-17-14-0008 XTS 4300-3 mennyezeti 3 fázisú sín 3m fehér / 3-circuit ceiling track, 3m, white 2-17-14-0007 XTS 4200-3 mennyezeti 3 fázisú sín 2m fehér / 3-circuit ceiling track, 2m, white 2-17-14-0006 XTS 4100-3 mennyezeti 3 fázisú sín 1m fehér / 3-circuit ceiling track, 1m, white 2-17-14-0005 XTS 11-3 végzáró betáp 3 fázisú sínhez fehér / end feed for 3-circuit tracks, white 2-17-15-0008 XTS 14-3 egyenes betáp 3 fázisú sínhez fehér / straight (middle) feed for 3-circuit tracks, white 2-17-15-0010 XTS 21-3 összekötő 3 fázisú sínhez fehér / straight connector for 3-circuit tracks, white 2-17-15-0011 XTS 24-3 L-elem 3 fázisú sínhez állítható fehér / adjustable L-connector for 3-circuit tracks, white 2-17-15-0013 XTS 35-3 L-elem 3 fázisú sínhez fehér / L-connector for 3-circuit tracks, white 2-17-15-0015 XTS 36-3 T-elem 3 fázisú sínhez fehér / T-connector for 3-circuit tracks, white 2-17-15-0016 XTS 39-3 T-elem 3 fázisú sínhez fehér / T-connector for 3-circuit tracks, white 2-17-15-0019 XTS 38-3 X-elem 3 fázisú sínhez fehér / X-connector for 3-circuit tracks, white 2-17-15-0018

XTS---

XTS 11

XTS 14

XTS 21 XTS 24 XTS 35

XTS 39 XTS 38

Méretek/Dimensions


Sínr

e sz

erel

hetô

lám

pate

stek

/ L

ight

ing

Tra

ck L

umin

aire

s

HGLOBAL áramvezetô sínrendszer

GLOBAL track lighting systems

VT-9100, 9150 BM


Típus Fényforrás Energiahatékony- IP Méretek TermékkódType Light Source sági osztály* Dimensions (mm) Product Code

EEC* A x B

VT-9100 BM (5508) 100W/85-265V 6,000K 10,000-11,000lm 45, 90, 120° CRI > 80 A 65 Ø520x670 1-30-16-0015VT-9150 BM (5509) 150W/85-265V 6,000K 15,000-16,500lm 45, 90, 120° CRI > 75 A 65 Ø520x670 1-30-16-0012

90-265V IP65

LED

Mûszaki adatok/Technical DataFényeloszlás/Luminous Intensity Distribution

LEDA VT-9100 és 9150 BM típusú csarnokvilágító lámpatestek jelentősen csökkentik az energiafelhasználás és a karbantartás költségeit, egyen-letes megvilágításról gondoskodnak, nem hagynak megvilágítatlan foltokat és kitűnő a színvisszaadásuk. 100 és 150W-os változatban készülnek, s alkalmasak valamennyi standard fémhalogénlámpás megoldás lecseréléséreFényforrásként egyetlen nagyteljesítményű LED-modult használnak. Különböző sugárzási szöget biztosító diffúzoruk alumíniumból készül, lencséjük ütésálló perspex. Alkalmazási területek: ipari létesítmények, szupermarketek, raktárak, töltőállomások, bevásárlóközpontok, kiállítási csarnokok, sportstadionok stb. világítása.The VT-9100 and 9150 BM high-bay luminaires can significantly reduce both energy consumption and maintenance costs. They provide uniform illumination, leave no dark patches and have good colour rendition. The luminaires are available in 100 and 150W vesions and suitable for replacing of standard metal halide lamps.As light source they use only a single powerful LED module. Their diffusors providing different beam angles are made of aluminium, and their lenses of shatterproof perspex Applications: illuminating of industrial facilities, super markets, warehouses, gas stations, shopping malls, exhibition spaces, sports halls, etc.

VT-9100 BM

VT-9150 BM

VT-9100, 9150 BMLED-es csarnokvilágító lámpatestek

high-bay LED luminaires

H


Csa

rnok

vilá

gító

lám

pate

stek

/ H

igh-

bay

Lum

inai

res

Az ALEXANDRA forgásszimmetrikus fényeloszlású csarnokvilágítólámpatestcsalád nagy belmagasságú épületek, ipari csarnokok, torna-termek, raktárak világítására alkalmas. Sima vonalú formájuknak köszönhetően sokoldalúan alkalmazhatók bármely jellegű környe-zetben. Szerelvényházuk préselt alumínium öntvényből készül, amelyhez forgásparaboloid alakú, tükrözött, magasfényű ernyő csatlakozik. A szerelvényházban helyezkednek el a nagy hőállóságú, hőbiztosítóval ellátott, induktív működtető szerelvények. Az árambevezetés PG13,5 tömszelencén keresztül történik. A hálózati csatlakoztatáshoz a szerelvényházat nem szükséges megbontani, elég a csatlakozókapocs fedelét kinyitni. A lámpatestek akasztóhorog segítségével függesztve szerelhetők fel a mennyezetre. Az edzett biztonsági síküveg burát a leesés ellen lánc védi.

This rotation symmetric light distribution luminaire family is intended for illuminating of high-bay buildings, industrial halls, gymnasiums and warehouses. Owing to their smooth line form, they can be widely used in any environment. The gear box is made of die-cast aluminium, which is connected with a polished rotation parabolic reflector. The high heat-resistance, thermally protected inductive ballasts can be found in the gearbox. The electrical connection is made through cable gland PG13.5. For the connection to the mains the gearbox has not to be removed, only the cover of the connector block compartment should be opened. The pendant mounting to the ceiling can be made by using of suspension hook supplied. The toughened glass refractor is protected by chain against falling down.

ALEXANDRA

Méretek/Dimensions



ALEXANDRA 250 ALEXANDRA 400

E40 Hg

E40 Mh

E40 Na ALEXANDRA 250

ALEXANDRA MH400

ALEXANDRA 250HG, 400HG

230V IP65

5 0.28635.3E40 Mh

5 0.28637

E40 Na 5 0.28637.5

5 0.28626.7

ALEXANDRA 400

Típusválaszték/Available TypesMindegyik típus polírozott ernyôvel és elôtétüveggel együtt értendô / All types equipped with polished diffusor and cover glass*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes


EEC* (mm) (kg)

ALEXANDRA 250 1x250W nagynyomású Na- vagy fémhalogénlámpa HPS or MH lamp A+ A E40 Ø485x600 6.91 1-30-14-0036

ALEXANDRA MH400 1x400W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A E40 Ø485x600 7.36 1-30-14-0037ALEXANDRA 400 1x400W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 Ø485x600 7.41 1-30-13-0029ALEXANDRA 250HG 1x250W nagynyomású Hg-lámpa/Hg lamp B E40 Ø485x600 5.23 1-30-15-0019ALEXANDRA 400HG 1x400W nagynyomású Hg-lámpa/Hg lamp B E40 Ø485x600 6.36 1-30-15-0003

Csa

rnok

vilá

gító

lám

pate

stek

/ H

igh-

bay

Lum

inai

res


HALEXANDRAcsarnokvilágító lámpatestek mûködtetôvelhigh-bay luminaires with controlgear

A 63010A típusú, forgásszimmetrikus fényeloszlású csarnokvilágítólámpatest nagy terek, csarnokok dekoratív világítására alkalmas. Sima vonalú formájának köszönhetően sokoldalúan alkalmazható bármely jellegű környezetben.A lámpatest szerelvényháza préselt alumínium öntvényből készül, amelyhez a prizmás ernyő csatlakozik. A lámpatestek mennyezeti rózsa segítségével függesztve szerelhetők fel a mennyezetre. A hálózati csatlakozáshoz a szerelvényházat nem szükséges megbontani, elég a mennyezeti rózsában lévő csatlakozókapocsba bekötni a tápkábelt.

This rotation symmetric light distribution luminaire is intended for decorative illuminating of large spaces and halls. Owing to its smooth line form, it can be widely used in any environment. The gear box is made from die-cast aluminium, which is connected with the prismatic reflector. For pendant mounting to the ceiling, a ceiling rose should be used. For the connection to the mains the gearbox has not to be removed, the supply cable should only be connected to the connector block in the ceiling rose.

63010A

Méretek/Dimensions


230V IP20

E27 1 0.0434.1



EEC* (mm) (kg)

YES ECO 63010A/W 1x45W kompakt fénycső/CFL A++...E E27 Ø330x400 4.1 1-30-10-0004

63010Acsarnokvilágító lámpatestek

high-bay luminaires

H


Csa

rnok

vilá

gító

lám

pate

stek

/ H

igh-

bay

Lum

inai

res

Forgásszimmetrikus, direkt-indirekt fényeloszlású lámpatestek nagy belmagasságú épületek, csarnokok dekoratív világítására. Sima vonalúformájuknak köszönhetően sokoldalúan alkalmazhatók bármely jellegűkörnyezetben. Szerelvényházuk préselt Al-öntvényből készül. Itt he-lyezkednek el a nagy hőállóságú, hőbiztosítóval ellátott induktív előtétek. Ehhez csatlakozik a prizmás PC ernyő és bura. Az árambevezetés PG13.5 tömszelencén keresztül történik. A ház PC burával van lezárva. Fényforrásai 250-400 W nagynyomású Na- és fémhalogénlámpák; pozíciójuk az ernyőhöz képest változtatható, azaz állítható a lámpatestek fényeloszlása, így különböző szerelési magasságokban is alkalmazhatók. Külön rendelésre E40 fejűnagynyomású Hg-lámpás változatok is kaphatók. Akasztógyűrűsegítségével függesztve szerelhetők. A nyomáskiegyenlítő szelep hozzájárul a tömítés hosszú élettartamához.These rotation symmetric light distribution luminaires with direct-indirect light beams are intended for decorative illuminating of high-bay buildings and halls. Owing to their smooth line form, they can be used in any environment. The gear box containing the high heat-resistance, thermally protected inductive ballasts is made from die-cast aluminiumand connected to the prismatic PC reflector and refractor. The electrical connection is made through cable gland PG13.5. The body is covered with a PC refractor. The luminaires are suitable for operation of 250-400W high-pressure sodium or metal halide lamps, the position of which can be adjusted regarding to the refractor. It means that the light distribution of the luminaires can be modified, i.e. they can be used in different installation heights. On special request, versions are available, which are equipped with E40 cap high-pressure mercury-vapour lamps. For pendant mounting, a hook ring should be used. The toughened glass refractor is protected by chain against falling down. The pressure-compensating valve contributes to the long life of the gland.

YES SHOW Refractor/Semi-Refractor

Méretek/Dimensions


YES SHOW Refractor

YES SHOW Semi-refractor


E40 Mh

E40 Na

E27 Na

E40 Na

YES SHOW Refractor/250YES SHOW Refractor/MH4 YES SHOW Refractor/400

YES SHOW Semi-Refractor/250

230V IP66

5 0.14665.2

5 0.14670.7 5 0.1467.7

5 0.14663.2

E40 Mh

YES SHOW Semi-Refractor/MH4

5 0.14668.7 E40 Na

YES SHOW Semi-Refractor/400

5 0.14669.7E40 Mh

E40 Mh

Típusválaszték/Available TypesMindegyik típus ernyôvel és PC burával együtt értendô/All types equipped with refractor and PC reflector*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes

Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Product CodeType Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass

EEC* (mm) (kg)

YES SHOW Refractor/250 1x250W nagyny.Na-/fémhalogénlámpa/HPS/MH lamp A+ A E40 Ø620x702 12.8 1-30-14-0049YES SHOW Refractor/400 1x400W nagyny. Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 Ø620x702 14.1 1-30-13-0047YES SHOW Refractor/MH4 1x400W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A E40 Ø620x702 13.9 1-30-14-0050YES SHOW Semi-Refractor/250 1x250W nny.Na-/fémhalogénlámpa/HPS/MH lamp A+ A E40 Ø620x702 12.4 1-30-14-0051YES SHOW Semi-Refractor/400 1x400W nagyny. Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 Ø620x702 13.7 1-30-13-0048YES SHOW Semi-Refractor/MH4 1x400W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A E40 Ø620x702 13.5 1-30-14-0052


Csa

rnok

vilá

gító

lám

pate

stek

/ H

igh-

bay

Lum

inai

res

HYES SHOW Refractor/Semi-Refractor

csarnokvilágító lámpatestek mûködtetôvelhigh-bay luminaires with controlgear

A YES SHOW forgásszimmetrikus, direkt fényeloszlású lámpatestek nagy belmagasságú épületek, csarnokok, tornatermek dekoratív világí-tására alkalmasak. Sima vonalú formájuknak köszönhetően sokoldalú-an alkalmazhatók bármely jellegű környezetben. Szerelvényházuk pré-selt Al-öntvényből készül. Itt helyezkednek el a nagy hőállóságú, hőbiz-tosítóval ellátott induktív előtétek. Ehhez csatlakozik a forgásparaboloid alakú, magasfényű Al-ernyő. Az árambevezetés PG13.5 tömszelencén keresztül történik. A ház ütésálló, biztonsági síküveg burával van lezár-va. Fényforrásaik 150-400 W-os nagynyomású Na- és fémhalogén-lámpák, melyeknek pozíciója az ernyőhöz képest változtatható, ezáltal állítható a lámpatestek fényeloszlása, így különböző szerelési magas-ságokban is alkalmazhatók. Külön rendelésre az …560-as sorozatból E40 fejű nagynyomású Hg-lámpás változatok is kaphatók. A lámpa-testek akasztógyűrű segítségével függesztve szerelhetők. Az edzett biz-tonsági síküveg burát a leesés ellen lánc védi. A lámpatestházon elhelyezett nyomáskiegyenlítő szelep hozzájárul a tömítés hosszúélettartamának biztosításához.

These rotation symmetric light distribution luminaires with direct light beams are intended for decorative illuminating of high-bay buildings, industrial halls, gymnasiums and warehouses. Owing to their smooth line form, they can be used in any environment. The gear box containing the high heat-resistance, thermally protected inductive ballasts is made from die-cast aluminium and connected to the rotation parabolic high-glass aluminium reflector. The electrical connection is made through cable gland PG13.5. The body is covered with a toughened glass refractor. The luminaires are suitable for operation of 150-400W HPS or MH lamps, the position of which can be adjusted regarding to the refractor. It means that the light distribution of the luminaires can be modified, i.e. they can be used in different installation heights. On special request, versions from the …560 types are available equipped with E40 cap Hg-lamps. For pendant mounting, a hook ring should be used. The toughened glass refractor is protected by chain against falling down. The pressure-compensating valve on the body contributes to the long life of the gland.

YES SHOW


Fényeloszlás/Luminous Intensity DistributionYES SHOW 425 YES SHOW 560



60367 védôrács YES SHOW 425-hözProtecting grid for YES SHOW 425 0.37 1-30-99-005960600 védôrács YES SHOW 560-hozProtecting grid for YES SHOW 560 0.6 1-30-99-0060

YES SHOW 560/400

5 0.13565.15 E40 Mh

YES SHOW 560/MH4

5 0.13564.15E40 Na

E40 MhE40 Na

YES SHOW 425/250 YES SHOW 560/250

5 0.11250.16 5 0.13558.65

E27 Na

E27 MhE27 Na

YES SHOW 425/70

YES SHOW 425/150

230V IP66

5 0.11239.66

5 0.11244.66E40 Mh

Típusválaszték/Available TypesMindegyik típus polírozott ernyôvel és elôtétüveggel együtt értendô / All types equipped with polished diffusor and cover glass*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes

Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek A x C Tömeg TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)

YES SHOW 425/70 1x70W nagyny. Na/fémhalogénlámpa/HPS/MH lamp A+ A E27 Ø437x580 8.5 1-30-14-0053YES SHOW 425/150 1x150W nagyny. Na/fémhalogénlámpa/HPS/MH lamp A+ A E40 Ø437x580 8.5 1-30-14-0045YES SHOW 425/250 1x250W nagyny. Na/fémhalogénlámpa/HPS/MH lamp A+ A E40 Ø437x580 9.6 1-30-14-0046YES SHOW 560/250 1x250W nagyny. Na/fémhalogénlámpa/HPS/MH lamp A+ A E40 Ø573x674 11.53 1-30-14-0047YES SHOW 560/400 1x400W nagyny. Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 Ø573x674 12.83 1-30-13-0046YES SHOW 560/MH4 1x400W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A E40 Ø573x674 12.63 1-30-14-0048

YES SHOWcsarnokvilágító lámpatestek mûködtetôvel

high-bay luminaires with controlgear

H


Csa

rnok

vilá

gító

lám

pate

stek

/ H

igh-

bay

Lum

inai

res


Típus Fényforrás Energiahatékony- Méretek Tömeg TermékkódType Light Source sági osztály* Dimensions Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)

ADVANCE AB1 LED 16W 15 db/pcs 1,950lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 8.7 1-27-15-0034ADVANCE AB1 LED 26W 15 db/pcs 2,860lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 8.7 1-27-15-0054ADVANCE AB1 LED 33W 15 db/pcs 3,450lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 8.7 1-27-15-0035ADVANCE AB1 LED 22W 20 db/pcs 2,550lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 8.9 1-27-15-0055 ADVANCE AB1 LED 45W 20 db/pcs 4,700lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 8.9 1-27-15-0036 ADVANCE AB1 LED 50W 20 db/pcs 5,050lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 8.9 1-27-15-0056 ADVANCE AB1 LED 55W 25 db/pcs 5,700lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 8.9 1-27-15-0057 ADVANCE AB1 LED 62W 25 db/pcs 6,270lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 8.9 1-27-15-0053 ADVANCE AB1 LED 65W 30 db/pcs 6,680lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 9.0 1-27-15-0037ADVANCE AB1 LED 76W 35 db/pcs 7,750lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 9.0 1-27-15-0058 ADVANCE AB1 LED 82W 38 db/pcs 8,380lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 9.1 1-27-15-0034ADVANCE AB1 LED 94W 38 db/pcs 9,300lm / 4,000K LED modul/modules A 540x286x215 9.1 1-27-15-0034

46-60mm átmérőjű oszlopcsúcsra vagy karra szerelhető, modul-rendszerű útvilágító lámpatestek. Tartalmazzák a LED-panelek működ-tetésére alkalmas konvertert is. AB1 optikájuk olyan úttestekhez alkalmas, amelyek szélesebbek a felszerelési magasság 0,85-szeresénél. A lámpatest és a felső részén esztétikusan kialakított hosszanti hűtőbordákkal ellátott fedél présöntött alumíniumból készül, ezüst színűpoliészter porfestékkel bevonva. A tömítések anyaga öregedésgátlót tartalmazó gumi, az előtétlap 4mmvastag, átlátszó, edzett üveg. A békazár anyaga rozsdamentes acél.

On Ø46-60mm pole top or bracket mounted street lighting modularluminaires. Supplied with appropriate converter for the operating of LEDpanels. Their AB1 optic is suitable for carriageways with a width greater than0.85 times the height of installation.Luminaire body and cover with highly aesthetic longitudinal cooling fins are made from die-cast aluminium, coated by silver-coloured polyester powder. The material of gaskets is anti-aging rubber and the cover glass is made of 4mm thick extra-clear tempered glass. The material of the clousure clips is stainless steel.

ADVANCE

Méretek/Dimensions


LED


220-240V IP66

LED


Útv

ilágí

tó lá

mpa

test

ek /

Stre

et-l

ight

ing

Lum

inai

res

HADVANCE útvilágító lámpatestek mûködtetôvelstreet lighting luminaires with driver



EEC* (mm) (kg)

TREND 4 WAY LED 76W 24 db/pcs 8,200lm / 4,500K LED modul/modules A 366x570x145 9.68 1-27-15-0039TREND 4 WAY LED 96W 30 db/pcs 10,600lm / 4,500K LED modul/modules A 366x570x145 9.68 1-27-15-0040TREND 5 WAY LED 104W 42 db/pcs 11,870lm / 4,500K LED modul/modules A 420x574x165 13.00 1-27-15-0043TREND 4 WAY LED 115W 36 db/pcs 12,300lm / 4,500K LED modul/modules A 366x570x145 10.68 1-27-15-0041TREND 5 WAY LED 120W 56 db/pcs 13,600lm / 4,500K LED modul/modules A 420x574x165 13.00 1-27-15-0044TREND 4 WAY LED 134W 42 db/pcs 14,450lm / 4,500K LED modul/modules A 366x570x145 10.68 1-27-15-0042TREND LED adapter Ø60mm-es oszlopcsúcshoz – – – 1-27-99-0052TREND LED adapter Ø76mm-es oszlopcsúcshoz – – – 1-27-99-0053

60 vagy 76mm átmérőjű oszlopcsúcsra vagy karra szerelhető, modul-rendszerű útvilágító lámpatestek. Tartalmazzák a LED-panelek működ-tetésére alkalmas konvertert is. AB1 optikájuk olyan úttestekhez alkalmas, amelyek szélesebbek a felszerelési magasság 0,85-szeresénél. A lámpatest, a fedél és az állítható felszerelő adapter fröccsöntött alumíniumból készül, ezüst színű poliészter porfestékkel bevonva. A tömítések öregedésgátló anyagot tartalmazó gumiból, az előtétüveg pedig 4mm vastag, átlátszó, edzett üvegből vannak. A külső csavarok anyaga rozsdamentes acél.

On Ø60 or 76mm pole top or bracket mounted street lighting modularluminaires. Supplied with appropriate converter for the operating of LEDpanels. Their AB1 optic is suitable for carriageways with a width greater than 0.85 times the height of installation.Luminaire body, cover and the adjustable pole mounting system are made from die-cast aluminium, coated by silver-coloured polyester powder. The material of gaskets is anti-aging rubber and the cover glass is made of 4mm thick extra-clear tempered glass. The material of the external screws is stainless steel.

TREND

Méretek/Dimensions


LED


220-240V IP66

LED

TREND útvilágító lámpatestek mûködtetôvel

street lighting luminaires with driver

H


Útv

ilágí

tó lá

mpa

test

ek /

Stre

et-l

ight

ing

Lum

inai

res



EEC* (mm) (kg)

CHALLENGE AB1 LED 106W 49 db/pcs 11,800lm / 4,000K LED modul/modules A 440x727x308 16.90 1-27-15-0060CHALLENGE AB1 LED 90W 56 db/pcs 10,650lm / 4,000K LED modul/modules A 440x727x308 16.90 1-27-15-0059CHALLENGE AB1 LED 120W 56 db/pcs 13,150lm / 4,000K LED modul/modules A 440x727x308 16.90 1-27-15-0061CHALLENGE AB1 LED 135W 63 db/pcs 14,710lm / 4,000K LED modul/modules A 440x727x308 17.00 1-27-15-0062CHALLENGE AB1 LED 148W 70 db/pcs 16,050lm / 4,000K LED modul/modules A 440x727x308 17.10 1-27-15-0063CHALLENGE AB1 LED 162W 75 db/pcs 17,000lm / 4,000K LED modul/modules A 440x727x308 17.50 1-27-15-0064CHALLENGE AB1 LED 178W 63 db/pcs 19,260lm / 4,500K LED modul/modules A 440x727x308 16.50 1-27-15-0066CHALLENGE AB1 LED 156W 63 db/pcs 18,020lm / 4,500K LED modul/modules A 440x727x308 16.70 1-27-15-0065CHALLENGE AB1 LED 173W 70 db/pcs 20,020lm / 4,500K LED modul/modules A 440x727x308 16.80 1-27-15-0067CHALLENGE AB1 LED 200W 70 db/pcs 22,400lm / 4,500K LED modul/modules A 440x727x308 16.80 1-27-15-0068CHALLENGE AB1 LED 238W 75 db/pcs 24,700lm / 4,500K LED modul/modules A 440x727x308 17.20 1-27-15-0069

46...76mm átmérőjű oszlopcsúcsra vagy karra szerelhető, modul-rendszerű útvilágító lámpatestek. Tartalmazzák a LED-panelek működ-tetésére alkalmas konvertert is. AB1 optikájuk olyan úttestekhez alkalmas, amelyek szélesebbek a felszerelési magasság 0,85-szeresénél. A lámpatest, a fedél és az állítható felszerelő adapter présöntöttalumíniumból készül, ezüst színű poliészter porfestékkel bevonva. A tömítések anyaga öregedésgátlót tartalmazó gumi, az előtétlap 4mm vastag, átlátszó, edzett üveg. A békazár anyaga rozsdamentes acél.

On Ø46...76mm pole top or bracket mounted street lighting modular luminaires. Supplied with appropriate converter for the operating of LEDpanels. Their AB1 optic is suitable for carriageways with a width greater than 0.85 times the height of installation.Luminaire body, cover and the adjustable pole mounting system are made from die-cast aluminium, coated by silver-coloured polyester powder. The material of gaskets is anti-aging rubber and the cover glass is made of 4mm thick extra-clear tempered glass. The material of the closure clip is stainless steel.

CHALLENGE

Méretek/Dimensions


LED


220-240V IP66

LED

Útv

ilágí

tó lá

mpa

test

ek /

Stre

et-l

ight

ing

Lum

inai

res

HOLUX lámpatestek / luminaires 2015 45

90, 106, 120, 136, 148, 162W 156, 173, 178, 200, 238W

HCHALLENGE útvilágító lámpatestek mûködtetôvelstreet lighting luminaires with driver

A beépített LED-panellel szerelt ATTASÉ LED lámpatestcsaládegyaránt használható közvilágításra, parkvilágításra, valamint ipari, és mezőgazdasági létesítmények térvilágítási céljára. Az egyszerűfelépítés, üzembiztos működést biztosít. A ház halványszürke,üvegszálerősítésű poliészter (prepreg), a prizmásított bura vandálbiztos polikarbonát, amelyet 3 rozsdamentes acél patentzár rögzít. Nyitott állapotban a bura a homlokoldalon lévő patentzáron függesztve marad. A szerelvénylap a komplett szerelvényezéssel együtt szerszám használata nélkül bontható, a sorozatkapocs széthúzása után kiakasztható és szükség esetén cserélhető. A csőcsonkra, fa- vagy vasbetonoszlopra szerelhető lámpatest felerősítő szerkezete 150 km/h erősségű szélnyomás elviselésére alkalmas. A csavaros kötések ellenállnak a normál használatban fellépő rezgésnek. A felhasznált anyagokra a fényforrás és a Nap UV- és IR-sugárzása nem hat károsan, a bura fényáteresztő képessége az élettartam során nem változik jelentős mértékben. Kiváló tulajdonságaikat több millió, a trópusoktól a sark-vidékig felszerelt példány bizonyítja.The ATTASÉ LED luminaires with integrated LED panels are suitable for public lighting of street and parks and area lighting of industrial and agricultural facilities. Their simple construction provides safety operation. The body is made from pale grey glass fibre reinforced polyester (Prepeg). The vandal-proof poly-carbonate prismatic reflector is fixed with 3 stainless steel clips. When opened, it remains hinged with the front clips. The gear tray with the complete wirings can be removed without tools and – after pulling apart the connector strip – it can be removed and changed if needed. The fixing block of the luminaires, which can be mounted to wooden or reinforced concrete pole top or bracket, can withstand wind pressure of 150 km/h. The screw joints can resist to the vibrations occurring in normal use. The IR and UV components of the sun radiation have no damaging effects to the materials used and the light-transmitting ability of the reflector is not changed significantly during its life. Their excellent performances have been proved by several million ATTASÉ luminaires installed in many places throughout the world, from the tropics to the Polar Regions.

ATTASÉ LED

Méretek/Dimensions


230V IP65

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes**Fa- és vasbetonoszlopra univerzális karral ***Ø42 mm-es karra ****Ø60 mm-es karra**Mounted for wooden or reinforced concrete poles by universal arm ***for Ø42 mm arm ****for Ø60 mm arm


EEC* (mm) (kg)

ATTASÉ LED LC/univ** 2x5W /1,120lm LED panels A++ 760x181x204 4.8 1-27-15-0049ATTASÉ LED LC/48*** 2x5W /1,120lm LED panels A++ 760x181x204 4.6 1-27-15-0050ATTASÉ LED LC/60**** 2x5W /1,120lm LED panels A++ 760x181x204 4.7 1-27-15-0051ATTASÉ LED LC/univ** 2x12W /2,600lm LED panels A++ 760x181x204 4.8 1-27-15-0046ATTASÉ LED LC/48*** 2x12W /2,600lm LED panels A++ 760x181x204 4.6 1-27-15-0047ATTASÉ LED LC/60**** 2x12W /2,600lm LED panels A++ 760x181x204 4.7 1-27-15-0048

ATTASÉ LEDútvilágító lámpatestek mûködtetôvel

street lighting luminaires with controlgear

H

LED

LED


Útv

ilágí

tó lá

mpa

test

ek /

Stre

et-l

ight

ing

Lum

inai

res

Az ATTASÉ lámpatestcsalád kompakt fénycső vagy kisnyomású Na-lámpa üzemeltetésére készült. Egyaránt használható közvilágításra, parkvilágításra, valamint ipari, és mezőgazdasági létesítmények térvilágítási céljára. Az egyszerű felépítés, üzembiztos működést biztosít. A ház halványszürke, üvegszálerősítésű poliészter (prepreg), a prizmásított bura vandálbiztos polikarbonát, amelyet 3 rozsdamentes acél patentzár rögzít. Nyitott állapotban a bura a homlokoldalon lévőpatentzáron függesztve marad. A szerelvénylap a komplett szerelvénye-zéssel együtt szerszám használata nélkül bontható, a sorozatkapocs széthúzása után kiakasztható és szükség esetén cserélhető. A csőcsonkra, fa- vagy vasbetonoszlopra szerelhető lámpatest felerősítőszerkezete 150 km/h erősségű szélnyomás elviselésére alkalmas. A csavaros kötések ellenállnak a normál használatban fellépő rezgésnek. A felhasznált anyagokra a fényforrás és a Nap UV- és IR-sugárzása nem hat károsan, a bura fényáteresztő képessége az élettartam során nem változik jelentős mértékben. Kiváló tulajdonságaikat több millió, a trópusoktól a sark-vidékig felszerelt példány bizonyítja.The ATTASÉ luminaires are intended for use with CFLs or low-pressure sodium lamps and suitable for public lighting of street and parks and area lighting of industrial and agricultural facilities. Their simple construction provides safety operation. The body is made from pale grey glass fibre reinforced polyester (Prepeg). The vandal-proof poly-carbonate prismatic reflector is fixed with 3 stainless steel clips. When opened, it remains hinged with the front clips. The gear tray with the complete wirings can be removed without tools and – after pulling apart the connector strip – it can be removed and changed if needed. The fixing block of the luminaires, which can be mounted to wooden or reinforced concrete pole top or bracket, can withstand wind pressure of 150 km/h. The screw joints can resist to the vibrations occurring in normal use. The IR and UV components of the sun radiation have no damaging effects to the materials used and the light-transmitting ability of the reflector is not changed significantly during its life. Their excellent performances have been proved by several million ATTASÉ luminaires installed in many places throughout the world, from the tropics to the Polar Regions.

ATTASÉ

Méretek/Dimensions


Fényeloszlás /Luminous Intensity DistributionATTASÉ 36 ATTASÉ 236

TC-L

BY22dATTASÉ 18/24, 36

ATTASÉ 18S

230V IP651 0.0335.6

1 0.0335.7

ATTASÉ 236

1 0.0336

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes**Fa- és vasbetonoszlopra univerzális karral ***Ø42 mm-es karra ****Ø60 mm-es karra**Mounted for wooden or reinforced concrete poles by universal arm ***for Ø42 mm arm ****for Ø60 mm arm


EEC* (mm) (kg)

ATTASÉ 24** 1x24W kompakt fénycső/CFL A 2G11 760x181x204 4.4 1-27-10-0009ATTASÉ 36** 1x36W kompakt fénycső/CFL A 2G11 760x181x204 4.4 1-27-10-0008ATTASÉ 236** 2x36W kompakt fénycső/CFLs A 2G11 760x181x204 4.7 1-27-10-0013ATTASÉ 18S** 1x18W kisny. Na-lámpa/low pressure sodium lamp A+ BY22d 760x181x204 5.1 1-27-11-0003ATTASÉ 24_48*** 1x24W kompakt fénycső/CFL A 2G11 760x181x204 5.2 1-27-10-0010ATTASÉ 36_48*** 1x36W kompakt fénycső/CFL A 2G11 760x181x204 5.2 1-27-10-0005ATTASE 236_48*** 2x36W kompakt fénycső/CFLs A 2G11 760x181x204 5.7 1-27-10-0011ATTASÉ 24_60**** 1x24W kompakt fénycső/CFL A 2G11 760x181x204 5.2 1-27-10-0006ATTASÉ 36_60**** 1x36W kompakt fénycső/CFL A 2G11 760x181x204 5.2 1-27-10-0007ATTASE 236_60**** 2x36W kompakt fénycső/CFLs A 2G11 760x181x204 5.7 1-27-10-0012

Útv

ilágí

tó lá

mpa

test

ek /

Stre

et-l

ight

ing

Lum

inai

res


HATTASÉútvilágító lámpatestek mûködtetôvelstreet lighting luminaires with controlgear

A formatervezett ROAD a legkorszerűbb konstrukciós elvek alapján készült, praktikus felépítésű lámpatest. Kiváló optikai rendszere, a jófényhasznosítású fényforrások, az alkalmazott kis veszteségű működ-tető elemek nagyfokú energiahatékonyságot eredményeznek. Az optikai rendszer legfontosabb eleme a számítógéppel optimalizált, összetett alakú, mélyhúzott alumínium tükör. A fényeloszlás a szokásos oszlop-közök alkalmazása esetén kiváló egyenletességet biztosít. Az optikai teret edzett síküveg bura zárja le, amely a tükörrel egyetlen tömített egységet képez. A foglalat a felerősítéssel ellentétes oldalon helyezke-dik el, így a fénykibocsátás fő iránya a lámpatest vízszintes helyzetében az úttest középvonala felé mutat. A zárófedél felnyitásakor a fedélbe épített megszakító feszültségmentesíti a lámpatestet. A fényforrás cseréje szerszám nélkül elvégezhető. A foglalat bajonettzáras rögzítésűtartószerelvényen helyezkedik el, amelynek tömítőgyűrűje biztosítja az optikai tér IP65-ös védettségét. A lámpatest Ø60 mm átmérőjű oszlop-csúcsra vagy Ø48-60 mm átmérőjű oszlopkarra szerelhető fel.Featuring practical stylish design, ROAD luminaire has been made withthe latest construction principles. Its outstanding optical system, good luminous efficacy light sources and low-loss ballasts result in consider-able energy-efficiency. The most important part of the optical system is the complex shape deep-drowned Al reflector made by computer-aided designing. The light distribution of the luminaire provides highly uniform illumination in case of usual pole distances. The optical chamber is closed with a toughed glass refractor, which constitutes a common sealed unit with the reflector. The lampholder can be found on the side opposite to the fixing. Due to this geometrical arrangement the main light beam is directed to the axis of the roadway, when the luminaire is in horizontal position. When opening the closing plate, the built-in automatic isolating terminal interrupts the main supply. Changing the light source can be made without tools. The lampholder is mounted on a supporting structure fixed by bayonet facility. The sealing ring of this structure insures the optical chamber the high protection of IP65. The luminaires can be mounted on Ø60mm pole top or Ø48-60mm bracket.

ROAD

Méretek/Dimensions


Fényeloszlás/Luminous Intensity DistributionROAD 1/70

ROAD 1/150


Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek AxBxC Tömeg TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)

ROAD 1 CXDD-802B/50 1x50W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E27 590x280x205 6.8 1-27-12-0151ROAD 1 CXDD-802B/70 1x70W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E27 590x280x205 6.8 1-27-12-0146ROAD 1 CXDD-802B/100 1x100W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 590x280x205 7.7 1-27-12-0147ROAD 1 CXDD-802B/150 1x150W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 590x280x205 8.0 1-27-12-0148ROAD 2 CXDD-802A/250 1x250W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 700x310x230 12.3 1-27-12-0149ROAD 2 CXDD-802A/400 1x400W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 700x310x230 13.5 1-27-12-0150ROAD 1 CXDD-802B/125 1x125W nagynyomású Hg-lámpa/Hg lamp B E27 590x280x205 6.7 1-27-14-0007

ROAD 2/250

E27 NaROAD 1/50ROAD 1/70

ROAD 1/100

230V IP65

1 0.0357.0ROAD 1/150

E40 Na 1 0.0358.0 E40 Na 1 0.0358.3ROAD 2/250 ROAD 2/400

E40 Na 1 0.0512.5 E40 Na 1 0.0513.8

ROADútvilágító lámpatestek mûködtetôvel


H


Útv

ilágí

tó lá

mpa

test

ek /

Stre

et-l

ight

ing

Lum

inai

res

A formatervezett LYRA 11 a legkorszerűbb konstrukciós elvek alapján készült, praktikus felépítésű lámpatest. Kiváló optikai rendszere, a jófényhasznosítású fényforrások, az alkalmazott kis veszteségű működ-tető elemek nagyfokú energiahatékonyságot eredményeznek. Az optikai rendszer legfontosabb eleme a számítógéppel optimalizált, összetett alakú, mélyhúzott alumínium tükör. A lámpatest fényeloszlása a szoká-sos oszlopközök alkalmazása esetén kiváló egyenletességet biztosít.Az optikai teret edzett síküveg bura zárja le, amely a tükörrel egyetlen tömített egységet képez. A foglalat a felerősítéssel ellentétes oldalon helyezkedik el, e geometriai elrendezés következtében a fénykibocsátás fő iránya a lámpatest vízszintes helyzetében az úttest középvonala felémutat. A zárófedél felnyitásakor a fedélbe épített megszakító feszült-ségmentesíti a lámpatestet. A fényforrás és a szerelvénylap cseréje szerszám nélkül elvégezhető. A foglalat bajonettzáras rögzítésű tartó-szerelvényen helyezkedik el, amelynek tömítőgyűrűje biztosítja az optikai tér IP66-os védettségét. A kiemelhető szerelvénylap szerszám nélkül oldható csatlakozókkal kapcsolódik a villamos hálózathoz. A lámpatest Ø60-76 mm átmérőjű oszlopcsúcsra vagy Ø42-60 mm átmérőjű oszlopkarra szerelhető fel.Featuring practical stylish design, LYRA11 luminaire has been made with the latest construction principles. Its outstanding optical system, good luminous efficacy light sources and the low-loss control gears result in considerable energy-efficiency. The most important part of the optical system is the complex shape deep-drowned Al reflector made by computer-aided designing. The light distribution of the luminaire provides highly uniform illumination in case of usual pole distances. The optical chamber is closed with a toughed glass refractor, which constitutes a common sealed unit with the reflector. The lampholder can be found on the side opposite to the fixing. Due to this geometrical arrangement the main light beam is directed to the axis of the roadway, when the luminaire is in horizontal position. When opening the closing plate, the built-in automatic isolating terminal interrupts the main supply. Changing the light source and the gear tray can be made without tools. The lampholder is fixed on a supporting structure, the sealing ring of which insures the optical chamber the high protection of IP65. The removable gear tray is connected to the electric supply with connector block, which can be disconnected without tools. The luminaires can be mounted on Ø60-76mm pole top or Ø42-30mm bracket.

LYRA 11

Méretek/Dimensions


Fényeloszlás/Luminous Intensity DistributionLYRA 11/70

LYRA 11/100 LYRA 11/150



EEC* (mm) (kg)

LYRA 11/50 1x50W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E27 610x310x334 6.8 1-27-12-0117LYRA 11/70 1x70W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E27 610x310x334 6.8 1-27-12-0128LYRA 11/100 1x100W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 610x310x334 7.7 1-27-12-0129LYRA 11/150 1x150W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 610x310x334 8.0 1-27-12-0130LYRA 11/125 1x125W nagynyomású Hg-lámpa/ Hg lamp B E27 610x310x334 6.8 1-27-14-0005

E27 Na LYRA 11/70LYRA 11/100

230V IP66/IP43

1 0.0577.4LYRA 11/150

E40 Na 1 0.0578.3 E40 Na 1 0.0578.6

Útv

ilágí

tó lá

mpa

test

ek /

Stre

et-l

ight

ing

Lum

inai

res


HLYRA 11útvilágító lámpatestek mûködtetôvelstreet lighting luminaires with controlgear

A LUNOIDE letisztult, áramvonalas formájával nem csak az útvilágítás, hanem a városok arculatformálása szempontjából is kitűnően alkalmazható lámpatest. Fejlesztése során ügyeltek a forma és a funkció összhangjára. A felhasznált anyagok megválasztása során nem csak a lámpatest-, hanem az autó- és repülőgépgyártásban szerzett tapasztalatokat is figyelembe vették. Az alumíniumöntvényből készült lámpatestek kivételes védelmet nyújtanak a külső hatások ellen. Az optikai tér védettsége IP66, a szerelvénytéré IP44. A síküveg bura egyetlen, szétválaszthatatlan egységet képez a tükörrendszerrel.A lámpatestek nem csak anyagukban környezetbarátok, hanem újszerűoptikai rendszerük segítségével a fényszennyezést is a lehetőlegkisebbre csökkentik: a fényt oda juttatják, ahol arra valóban szükség van. Ezáltal az elérhető megvilágítás nagyobb, mint a nemkívánt irányokba is sugárzó lámpatestek esetén. A lámpatest karbantartása rendkívül egyszerű, a szerelvénylap a tömített foglalattal együtt egyetlen mozdulattal, szerszám nélkül kiemelhető. A lámpatest Ø60-76 mm át-mérőjű oszlopcsúcsra vagy Ø60 mm-es oszlopkarra szerelhető fel.With their purified and streamlined form, LUNOIDE luminaires are ideal choice not only for street lighting but also for shaping the appearance of cities. During the development work, the harmony between the form and function was an important issue. In the course of the choosing the materials to be used, the experiences considered, which assembled not only in the luminaire manufacturing but in the aircraft making, as well. The die-cast aluminium luminaire bodies give outstanding protection against the outdoor influences. The protection degree of the optical chamber is as high as IP66 and that of the gear box is IP44. The glass refractor constitutes an inseparable unit with the reflector system. Not only the materials of the luminaires can be considered as environmental friendly, but their modern optical system can minimize also the light pollution: they direct the light, where it really needed. It means, that their illuminance is higher than that of such luminaires, which emit light beams to undesirable directions. The maintenance of the luminaires is very easy. The gear tray with the sealed lampholders together can be with a flick removed without tools. The luminaires can be mounted on Ø60-76mm pole top or Ø60mm bracket.

LUNOIDE

Méretek/Dimensions


Fényeloszlás/Luminous Intensity DistributionLUNOIDE VP2/150

LUNOIDE VP2/250 LUNOIDE VP2/400

LUNOIDE 100 LUNOIDE 150

LUNOIDE 250 LUNOIDE 400

E40 Na230V IP66/

IP44

1 0.07112.2 1 0.07112.7

1 0.07114.2 1 0.07115.2



EEC* (mm) (kg)

LUNOIDE VP2/100 1x100W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 715x360x305 11.6 1-27-12-0034LUNOIDE VP2/150 1x150W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 715x360x305 12.1 1-27-12-0035LUNOIDE VP2/250 1x250W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 715x360x305 13.6 1-27-12-0036LUNOIDE VP2/400 1x400W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 715x360x305 14.6 1-27-12-0037

LUNOIDE VP2/100

LUNOIDEútvilágító lámpatestek mûködtetôvel


H


Útv

ilágí

tó lá

mpa

test

ek /

Stre

et-l

ight

ing

Lum

inai

res

Az esztétikus megjelenésű, IP66 védettségű MACH 5 WAY lámpatestek általános világítási célra, nagyobb ipari területek, közlekedési utak egyenletes és fényszennyezésmentes világítására szolgálnak, nagy-nyomású Na-lámpák üzemeltetésére alkalmasak. A közvilágítási fény-eloszlású tükör nagytisztaságú alumíniumlemezből készül. A ház lezárása ütésálló, edzett biztonsági síküveglappal, rozsdamentes békazárral történik, amelyek fényforráscserekor szerszám nélkül nyithatók. A fényforrások számára a lámpatestek kivételes védelmet nyújtanak a külső behatások ellen. A zárófedél felnyitásakor a fedélbe épített megszakító feszültségmentesíti a lámpatestet. Tartozék segítségével 60 mm átmérőjű oszlopcsúcsra vagy oszlopkarra szerelhetők. A működtető szerelvények a lámpatestházon belül, a termikusan elválasztott szerelvénytérben találhatók. Az elektromos csatlakozás PG13,5-es tömszelencén keresztül történik. The high-protection (IP66) and aesthetic MACH 5 WAY luminaires are intended for general lighting purposes, i.e. for uniform illuminating without light pollution of larger industrial areas and traffic roads. They are suitable for operation of HPS lamps. Their public lighting light distribution reflector is made from high-purity aluminium sheet. The body is closed with toughened safety glass sheet and stainless steel clips. In case of re-lamping, the body can be opened without tools. The luminaire bodies give the light sources outstanding protection against the outdoor influences. When opening the closing plate, the built-in automatic isolating terminal interrupts the main supply.The luminaires can be mounted on Ø60mm pole top or bracket. The operating devices can be found inside the luminaire body, in the thermally separated gear box. The electrical connection is made through cable gland PG13.5.

MACH 5 WAY

Típus Méretek Tömeg CikkszámType Dimensions (mm) Mass (kg) Product Code

AKRON 1 Ø76 x 110 0.5 1-27-99-0040

Tartozékok/AccessoriesØ60 mm-es oszlopkarra vagy fejre szereléshez szükséges alumíniumöntvény

Die-cast aluminium fitting for mounting into Ø60 mm pole arm or pole top

Méretek/Dimensions


Mûszaki adatok /Technical Data

Fényeloszlás/Luminous Intensity DistributionMACH 5 WAY 100 MACH 5 WAY 150

MACH 5 WAY 250 MACH 5 WAY 400

E40 Na230V IP66

1 0.05012.5

MACH 5 WAY 100

1 0.05013.05

MACH 5 WAY 150

1 0.05014.35

MACH 5 WAY 250

1 0.05015.45

MACH 5 WAY 400



EEC* (mm) (kg)

MACH 5 WAY 100 1x100W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 574x420x165 11.5 1-27-12-0138MACH 5 WAY 150 1x150W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 574x420x165 12.05 1-27-12-0139MACH 5 WAY 250 1x250W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 574x420x165 13.35 1-27-12-0140MACH 5 WAY 400 1x400W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 574x420x165 14.45 1-27-12-0141

Útv

ilágí

tó lá

mpa

test

ek /

Stre

et-l

ight

ing

Lum

inai

res


HMACH 5 WAYútvilágító lámpatestek mûködtetôvelstreet lighting luminaires with controlgear

60mm átmérőjű oszlopcsúcsra szerelhető parkvilágító lámpatest E27 fejű, max. 30W teljesítményű retrofit LED-lámpa vagy kompakt fénycső, illetve 70W-os nagynyomású nátriumlámpa működtetésre.Hatszögletű lámpatest-aljzat: présöntött alumínium, fekete poliészter porfestékkel bevonva.Diffúzor: 3,5mm vastagságú fehér PMMAA diffúzort fedő kör alakú tetőrész: vandálbiztos, korrózióálló üvegszál-erősítésű fekete nylon Szilikon tömítés, rozsdamentes acélból készült csavarok

Ø60mm pole top mounted park lighting luminaire for the operating ofE27 cap max.30W retrofit LED lamps, CFLs or 70W HPS lamps.Hexagonally shaped base: die-cast aluminium with black polyester powder coitingDiffuser: 3.5mm thick white PMMACircular shaped cone covering gear tray: vandal and corrosion resistant black nylon-fibreglassSilicone gaskets, stainless steel screws

BARCELLONA

Méretek/Dimensions





EEC* (mm) (kg)

BARCELLONA 515/B 1xmax. 30W kompakt fénycső vagy LED / CFLor LED A E27 Ø515x505 – 1-28-10-1290BARCELLONA 515/B-70 1x70W nagynyomású Na-lámpa / HPS lamp A E27 Ø515x505 – 1-28-16-0056

230V IP65

E27 LED

LED

BARCELLONAparkvilágító lámpatestek mûködtetôvel

park lighting luminaires with controlgear

H

+

E27 Na

LED


Par

kvilá

gító

lám

pate

stek

/ P

ark-

light

ing

Lum

inai

res

A forgásszimmetrikus fényeloszlású SFERA lámpatest parkok, terek, sétányok, gyalogos zónák, parkolók dekoratív világítására alkalmas. Klasszikus gömbformájának köszönhetően sokoldalúan alkalmazhatóbármely jellegű környezetben. A bura az optikai és a szerelvénytérben egyaránt IP55 védettséget biztosít, ami a kis vagy közepes szennyeződésű közlekedési és lakóterületeken hatásosan megakadályozza a szennyeződések és a rovarok behatolását. A bura ütésálló PMMA-ból készül és opál vagy jégkristály mintázatú kivitelben kapható. A rögzítő szerkezet Ø60 mm-es oszlopfejre való felszerelést tesz lehetővé. A lámpatest felerősítő szerkezete akár 150 km/h erősségűszélnyomást képes elviselni. A csavaros kötések a normál használat-ban fellépő rezgéseknek ellenállnak. A felhasznált anyagokra a fényforrás és a Nap UV- és IR-sugárzása nem hat károsan, a fény-áteresztőképesség nem változik jelentősen.

The SFERA luminaires feature rotation symmetric light distribution. They are intended for decorative illumination of public parks, squares, walkways, pedestrian zones and parking places. Owing to their classical globe form, they can be widely used in any environment. Their refractor provides for both the optical and control gear compartment high protection (IP55), which effectively prevents the penetration of the dust and insects in the traffic or residential areas of low or medium contamination. The bowl is made from shockproof PMMA and in opal or frosted finish is available. The fixing block makes possible the luminaires to be mounted to Ø60mm pole top and can withstand wind pressure of max. 150 km/h. The screw joints can resist to the vibrations occurring in normal use. The IR and UV components of the sun radiation have no damaging effects to the materials used and the light-transmitting ability of the reflector is not changed significantly.

SFERA

Méretek/Dimensions


E27

E27 Hg

E27 Na

E27 Bl

SFERA 400/B-100; 400/G-100 SFERA 400/B-70; 400/G-70

SFERA 400/B-125; 400/G-125 SFERA 500/B-160

230V IP55

2 0.1355.6 2 0.1358.4

2 0.1358.2 1 0.1285.6



EEC* (mm) (kg)Opál bura/opal bowl

SFERA 400/B-100 1x23W kompakt fénycső/CFL A++...E E27 Ø400x480 2.5 1-28-10-0243SFERA 400/B-70 1x70W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E27 Ø400x480 3.9 1-28-16-0009SFERA 400/B-125 1x125W nagynyomású Hg-lámpa/Hg lamp B E27 Ø400x480 3.7 1-28-18-0007SFERA 500/B-160 1x160W kevertfényű lámpa/Blended light lamp A++...E E27 Ø500x580 2.5 1-28-10-0228

Jégkristály mintázatú bura/frosted bowlSFERA 400/G-100 1x23W kompakt fénycső/CFL A++...E E27 Ø400x480 2.5 1-28-10-0229SFERA 400/G-70 1x70W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E27 Ø400x480 3.9 1-28-16-0022SFERA 400/G-125 1x125W nagynyomású Hg-lámpa/Hg lamp B E27 Ø400x480 3.7 1-28-18-0005

Par

kvilá

gító

lám

pate

stek

/ P

ark-

light

ing

Lum

inai

res


HSFERAparkvilágító lámpatestek mûködtetôvelpark lighting luminaires with controlgear

Csôcsonkos teleszkopikus acéloszlopok és karokDirect buried round steel poles and arms


Típus Teljes hosszúság/fénypontmagasság Csúcsátmérő Tömeg TermékkódType Total Length/Light Centre Length Top Diameter Mass Product Code

(m) (mm) (kg)

TCS 3/60 csőcsonkos/direct buried 3.7 / 3 60 36.2 1-32-11-0074TCS 4/60 csőcsonkos/direct buried 4.7 / 4 60 38.9 1-32-11-0066TCS 5/60 csőcsonkos/direct buried 5.8 / 5 60 42.8 1-32-11-0077TCS 6/76 csőcsonkos/direct buried 7 / 6 76 49.9 1-32-11-0060TCS 7/76 csőcsonkos/direct buried 8 / 7 76 56.2 1-32-11-0078TCS 8/76 csőcsonkos/direct buried 9.4 / 8 76 70.1 1-32-11-0061TCSN 8/89 csőcsonkos/direct buried 9.5 / 8 89 113.3 1-32-11-0088TCSN 9/89 csőcsonkos/direct buried 10.5 / 9 89 120 1-32-11-0089TCSN 10/89 csőcsonkos/direct buried 11.5 / 10 89 127.6 1-32-11-0090

V1T V2T

V3T V4T

Lámpakarok/Pole arms

Típus Termékkód Type Product Code

V1T-0,2/60/42 egyágú/single pole arm, 0.2m 1-32-11-0058V1T-0,5/60/60 egyágú/single pole arm, 0.5m 1-32-11-0068V1T-0,5/76/60 egyágú/single pole arm, 0.5m 1-32-11-0070V1T-0,5/89/60 egyágú/single pole arm, 0.5m 1-32-11-0073V1T-10/76/60 egyágú/single pole arm, 1m 1-32-11-0065V1T-10/89/60 egyágú/single pole arm, 1m 1-32-11-0099V1T-15/76/60 egyágú/single pole arm, 1.5m 1-32-11-0069V1T-15/89/60 egyágú/single pole arm, 1.5m 1-32-11-0071

Több (2-, 3-, 4-) ágú lámpakarok is rendelhetők.2-, 3- and 4-branch pole arms are available, too.

A csőcsonkos, teleszkopikus alakú oszlopok utcák, terek, parkok, lakó-parkok, ipari területek világításához alkalmasak 3-10 m magasságig. A csőcsonkos kivitelnél az oszlopot közvetlenül az oszlopgödörbe kell helyezni.Az oszlopok lehetnek két-, ill. háromtagúak, az oszlopok magasságától függően. Az ajtók 110 mm x 400 mm méretűek, speciális kulccsal nyit-hatók, amelyek három-, ill. négyszög keresztmetszetűek. A réz záró-szerkezet bele van süllyesztve az ajtóba, így illetéktelenek nem tudják kinyitni. Minden oszlop el van látva korrózióvédő gyűrűvel és földelési lehetőséggel, ill. alkalmas a közvilágítási elosztó- és biztosítószekrény fogadására. Az oszlopokhoz lehet csatlakoztatni lámpakarokat 1, 2, 3, ill. 4 ágúkivitelben, 200, 500, 1000, 1500 mm kinyúlással. Az oszlopok és lámpakarok felületvédelme 80-100 µm átlagos rétegvastagságú tűzi-horganyzással történik.

The direct buried circular steel poles are intended for use in lighting systems of streets, squares, parks, residential and industrial areas, for up to 3-10 m heights. The poles should be placed directly into the pole pit.The poles may be consisted of two or three parts depending on their heights. Their 110 mm x 400 mm doors may be opened by a special rectangular or triangular cross-section key. The brass lock is recessed into the door, therefore unauthorized persons are not able to open it.All poles have corrosion protection rings and earthing possibilities and are suitable to accommodate the public lighting connection boxes.All poles have corrosion protection rings and earthing possibilities and are suitable to accommodate the public lighting connection boxes.1-, 2-, 3- or 4-branch arms with 200, 500, 1000, 1500 mm extensions may be mounted on the poles. The surfaces of the poles and arms are protected by hot dip galvanization, the average layer thick of which is 80-100 µm.

Acéloszlopok/steel polesH


Osz

lopo

k és

kar

ok /

Pol

es a

nd A

rms

A talpas, teleszkopikus alakú oszlopok utcák, terek, parkok, lakóparkok, ipari területek világításához alkalmasak 3-10 m magasságig. A talp-lemezes kivitelnél az oszlopgödörbe alapvasalat kerül, ezt kell be-betonozni, amihez illeszkedik az oszlop. Az oszlopok lehetnek két-, ill. háromtagúak, az oszlopok magasságától függően. Az ajtók 110 mm x 400 mm méretűek, speciális kulccsal nyithatók, amelyek három-, ill. négyszög keresztmetszetűek. A réz zárószerkezet bele van süllyesztve az ajtóba, így illetéktelenek nem tudják kinyitni. Minden oszlop el van látva korrózióvédő gyűrűvel és földelési lehetőséggel, ill. alkalmas a közvilágítási elosztó- és biztosítószekrény fogadására. Az oszlopokhoz lámpakarok csatlakoztathatók 1, 2, 3, ill. 4 ágú kivitelben, 200, 500, 1000, 1500 mm kinyúlással. Az oszlopok és lámpakarok felületvédelme 80-100 µm átlagos rétegvastagságú tűzihorganyzással történik.

The anchor bolt base circular steel poles are intended for use in lighting systems of streets, squares, parks, residential and industrial areas, for up to 3-10 m heights. The poles should be mounted on the base panell anchor bolt placed into the pole pit to be concreted later. The poles may be consisted of two or three parts depending on their heights. Their 110 mm x 400 mm doors may be opened by a special rectangular or triangular cross-section key. The brass lock is recessed into the door, therefore unauthorized persons are not able to open it. All poles have corrosion protection rings and earthing possibilities and are suitable to accommodate the public lighting connection boxes. 1-, 2-, 3- or 4-branch arms with 200, 500, 1000, 1500 mm straight or curved extensions may be mounted on the poles. The surfaces of the poles and arms are protected by hot dip galvanization, the average layer thick of which is 80-100 µm.

Talpas teleszkopikus acéloszlopok és karokAnchor bolt base round steel pole and arms


Típus Fénypontmagasság Csúcsátmérő Tömeg TermékkódType Light Centre Length Top Diameter Mass Product Code

(m) (mm) (kg)

TT 3/60 talpas/anchor bolt base 3 60 24.2 1-32-11-0059TT 4/60 talpas/anchor bolt base 4 60 30.5 1-32-11-0081TT 5/60 talpas/anchor bolt base 5 60 50 1-32-11-0063TT 6/76 talpas/anchor bolt base 6 76 56.3 1-32-11-0083TT 7/76 talpas/anchor bolt base 7 76 68.3 1-32-11-0084TT 8/76 talpas/anchor bolt base 8 76 77.1 1-32-11-0085TTN 8/89 talpas/anchor bolt base 8 89 105.6 1-32-11-0093TTN 9/89 talpas/anchor bolt base 9 89 112.3 1-32-11-0094TTN 10/89 talpas/anchor bolt base 10 89 120 1-32-11-0095

Alapvasalatok/Base panels

Max. 3-6 mFor max. 3-6m

Max. 7-10 mFor max. 7-10m


ZR 3-6 alapvaslat 3-6 m oszlophoz base panel for max. 3-6m poles 1-32-99-0018ZR 7-10 alapvaslat 7-10 m oszlophoz base panel for max. 7-10m poles 1-32-99-0027

V1T V2T

V3T V4T

Lámpakarok/Pole arms


V1T-0,2/60/42 egyágú/single pole arm, 0.2m 1-32-11-0058V1T-0,5/60/60 egyágú/single pole arm, 0.5m 1-32-11-0068V1T-0,5/76/60 egyágú/single pole arm, 0.5m 1-32-11-0070V1T-0,5/89/60 egyágú/single pole arm, 0.5m 1-32-11-0073V1T-10/76/60 egyágú/single pole arm, 1m 1-32-11-0065V1T-10/89/60 egyágú/single pole arm, 1m 1-32-11-0099V1T-15/76/60 egyágú/single pole arm, 1.5m 1-32-11-0069V1T-15/89/60 egyágú/single pole arm, 1.5m 1-32-11-0071

Több (2-, 3-, 4-) ágú lámpakarok is rendelhetők.2-, 3- and 4-branch pole arms are available, too.

Osz

lopo

k és

kar

ok /

Pol

es a

nd A

rms


HAcéloszlopok/steel poles

A kör keresztmetszetű, kúpos alakú vasbeton oszlopok parkok, sétányok, utak, parkolók, raktárak, sportpályák és számos egyéb létesítmény világításához alkalmasak. Az oszlopok előnye a nagy tömörségi fok, esztétikus, zárt betonfelület és az ebből következőkisebb korrózióérzékenység, magasabb élettartam, alacsony karbantartási igény. A rugalmas gyártástechnológia és a széles méretválaszték (3 m - 22 m-ig, egyedi igény esetén 30 m-ig) lehetővéteszi az oszlopok széleskörű alkalmazását. Az oszlopot közvetlenül az oszlopgödörbe kell bebetonozni. Földkábel bevezetésére szolgáló nyí-lással, szerelvényüreggel, a szerelvényüreget lezáró alumíniumkeretes beton ajtóval rendelkezik minden oszlop. Az ajtó mögé közvilágítási elosztó- és biztosítószekrény szerelhető. Az RK oszlopokra lámpatest illesztése egy ún. átalakító segítségével lehetséges, míg az RS típus fejszerkezetének végében hatszögcső szerelvény helyezkedik el, mely-re acél, vagy vasbeton lámpakar illeszthető. A vasbeton lámpakarok speciálisan ehhez az oszloptípushoz készülnek.

These round tapered reinforced concrete poles are suitable for illuminating of parks, esplanades, warehouses, sports grounds and many other facilities. They feature high compactness and aesthetic, closed concrete surfaces, which means lower corrosivity, longer life and less maintenance. Due to their flexible manufacturing technology and wide range of dimensions (3-22m or even 30m on special request), they can be used versatilely.The poles should be concreted directly into the pole pit. They have a special wire hole for the earthing cable. Their mounting handhole is covered by concrete door set in an aluminium frame, behind of which public lighting connection box can be accomodated. The luminaires can be mounted into the RK poles by using a special head converter. On the end of the RS type pole head structure, however, there is a hexagonal fitting, which steel or reinforced concrete pole arms can be fitted on. The reinforced concrete pole arms are specifically made for these pole types.

Pörgetett vasbeton oszlopok és karokSpun reinforced concrete pole and arms


Típus Fénypontmagasság Fejszerkezet Tömeg TermékkódType Light Centre Length Head Structure Mass Product Code

(m) (mm) (kg)

RK 3 kandeláber oszlop/candelabra pole 3 1” menetes/threaded 160 1-32-15-0002RK 4 kandeláber oszlop/candelabra pole 4 1” menetes/threaded 180 1-32-15-0003RK 5 kandeláber oszlop/candelabra pole 5 1’ menetes/threaded 250 1-32-15-0004RK 6 kandeláber oszlop/candelabra pole 6 1” menetes/threaded 320 1-32-15-0001RS 6 közvilágítási oszlop/public lighting pole 6 Hatszögcső hüvely/hexagonal sleeve 340 1-32-15-0025RS 8 közvilágítási oszlop/public lighting pole 8 Hatszögcső hüvely/hexagonal sleeve 570 1-32-15-0027RS 10 közvilágítási oszlop/public lighting pole 10 Hatszögcső hüvely/hexagonal sleeve 830 1-32-15-0029RS 12 közvilágítási oszlop/public lighting pole 12 Hatszögcső hüvely/hexagonal sleeve 1120 1-32-15-0031

Lámpakarok/Pole arms Típus Termékkód Type Product Code

KS 5/60 egyágú/single pole arm, 0.5m 1-32-15-0049KS 10/60 egyágú/single pole arm, 1m 1-32-15-0051KS 15/60 egyágú/single pole arm, 1.5m 1-32-15-0056KS 20/60 egyágú/single pole arm, 2m 1-32-15-0058

Oszlopfej-átalakító RK oszlophoz:Head converter for RK poles1”/60-100 Ø60mm 1-32-99-00281”/60-160 Ø60mm 1-32-99-00291”/89-110 Ø89mm 1-32-99-0030

Több (2-, 3-, 4-) ágú lámpakarok is rendelhetők.2-, 3- and 4-branch pole arms are available, too

RK RS

Vasbeton oszlopok/reinforced concrete polesH


Osz

lopo

k és

kar

ok /

Pol

es a

nd A

rms

VASARI

Típusválaszték/Available TypesTöbb (2-, 3-) ágú lámpakarokkal is rendelhetôk / 2- and 3-branch pole arms are available, too

Típus Magasság/Fénypontmagasság Fej Oszlop tömeg TermékkódType Height/Light Centre Length Head Pole Mass Product Code

(m) (mm) (kg)

VASARI LTA1RO + LF13/70/E 70W Na/MH 3.2 / 3.2 oszlopcsúcsos/pole top type 40 1-33-10-0038VASARI LTA1BN + LF13/70/E 70W Na/MH 3.2 / 3.2 oszlopcsúcsos/pole top type 65 1-33-10-0040VASARI LTS1RO + LL30A/70/E 70W Na/MH 5.5 / 4.74 1 karos/for 1 pole arm 58 1-33-10-0050VASARI LTS1BN + LL30A/70/E 70W Na/MH 5.5 / 4.74 1 karos/for 1 pole arm 90 1-33-10-0052VASARI LTS1RO6 + LL30A/70/E 70W Na/MH 6 / 5.15 1 karos/for 1 pole arm 128 1-33-10-0054VASARI LTS1BO6 + LL30A/70/E 70W Na/MH 6 / 5.15 1 karos/for 1 pole arm 188 1-33-10-0118VASARI LTS1RO7 + LL30A/100 100W Na/MH 7 / 6.05 1 karos/for 1 pole arm 135 1-33-10-0119VASARI LTS1BO7 + LL30A/100 100W Na/MH 7 / 6.05 1 karos/for 1 pole arm 197 1-33-10-0120VASARI LTS1RO8 + LL30A/100 100W Na/MH 8 / 6.95 1 karos/for 1 pole arm 146 1-33-10-0057VASARI LTS1BO8 + LL30A/100 100W Na/MH 8 / 6.95 1 karos/for 1 pole arm 206 1-33-10-0121

Városainkban közkedveltek a díszes- és visszafogott kidolgozásúkandeláberek, melyek készülhetnek oszlopcsúcsos, egy-, kettő-, vagy háromkaros kivitelben. A tervezés és a gyártás a legkorszerűbb CAD-CAM technológiákkal történik. A kandeláberek anyaga többségében öntöttvas, de a díszes kovácsoltvas elemek is megjelennek. A felületet mártott alapozó festése és kemencében történő hőkezelése után két réteg portaszító szintetikus festéssel készítik elő, hogy hatékonyan és hosszú ideig ellenálljanak az időjárás viszontagságainak. A nosztalgikus kandeláberek csőcsonkos kivitelűek és földkábeles betáplálásúak. A kábel fogadására szolgáló szerelvénylap az oszloptalpazatban elhelyezett ajtó mögött található, mely egy speciális kulccsal zárható. A kandeláberekhez különböző lámpatestek párosíthatóak. A lámpatestek a térvilágításban használatos fényforrásokkal (nagynyomású fémhalogén- és nátriumlámpa) üzemelnek. A lámpatestházak a jó korrózióállóság és a kis súly miatt többnyire alumíniumöntvényből készülnek acéllemez-, sárgaréz-, vagy bronzborítással vannak ellátva, illetve ezek kombinációiból tevődnek össze. A lámpatestek a környezet szennyezettségétől függően akár IP66 védettségűek is lehetnek.

The decorated or moderately formed candelabra are very popular in our cities. They are available in pole top form or equipped with one-, two- or three-arm versions. For their planning and manufacturing the latest CAD-CAM technologies are used. Their material is mostly cast iron, however also decorative forged iron elements appear, as well. After dip painting and tempering in oven, their surface receives two layers of antistatic synthetic paints in order that they can efficiently resist the weather adversities for a long time.The candelabra are available in post-top attachment and can be supplied via earth cables. The mounting panel of the cables is fitted behind a door in the base, which can be closed with a special key. The candelabra can be combined with different lighting poles. The luminaires themselves are suitable for operating of light sources used in area lighting (high-pressure metal halide and sodium-vapour lamps). To achieve high corrosion-proof and light-weight structure, the luminaire bodies are made mostly from die-cast aluminium covered by steel, brass or bronze plates. The protection degree of the luminaires may be as high as IP66 depending on their environment.

Osz

lopo

k és

kar

ok /

Pol

es a

nd A

rms


HVASARInosztalgikus kandelábereknostalgic candelabra

VT-4020, 4710, 4720, 4730, 4750


Típus Fényforrás Energiahatékony- Ház színe IP Méretek TermékkódType Light Source sági osztály* Body Colour Dimensions (mm) Product Code

EEC* A x B x C

VT-4710 (5351) 10W/90-240V 3,000K 800lm 120° CRI > 80 A szürke/grey IP65 115x87x85 1-29-17-0046VT-4710 (5350) 10W/90-240V 6,000K 800lm 120° CRI > 80 A szürke/grey IP65 115x87x85 1-29-17-0043VT-4710 (5352) 10W/90-240V 6,000K 800lm 120° CRI > 80 A fekete/black IP65 115x87x85 1-29-17-0076VT-4720 (5362) 20W/90-240V 3,000K 1,600lm 120° CRI > 80 A szürke/grey IP65 180x154x110 1-29-17-0073VT-4720 (5357) 20W/90-240V 3,000K 1,600lm 120° CRI > 80 A fekete/black IP65 180x154x110 1-29-17-0037VT-4720 (5364) 20W/90-240V 6,000K 1,600lm 120° CRI > 80 A szürke/grey IP65 180x154x110 1-29-17-0082VT-4720 (5356) 20W/90-240V 6,000K 1,600lm 120° CRI > 80 A fekete/black IP65 180x154x110 1-29-17-0042VT-4020 (5274) 20W/220V kék/blue 1800lm 120° A szürke/grey IP65 115x85x85 1-29-17-0062VT-4730 (5363) 30W/90-240V 3,000K 2,400lm 120° CRI > 80 A szürke/grey IP65 228x205x135 1-29-17-0074VT-4730 (5359) 30W/90-240V 3,000K 2,400lm 120° CRI > 80 A fekete/black IP65 228x205x135 1-29-17-0047VT-4730 (5373) 30W/90-240V 6,000K 2,400lm 120° CRI > 80 A szürke/grey IP65 228x205x135 1-29-17-0083VT-4730 (5358) 30W/90-240V 6,000K 2,400lm 120° CRI > 80 A fekete/black IP65 228x205x135 1-29-17-0038VT-4750 (5361) 50W/90-240V 3,000K 3,900lm 120° CRI > 80 A szürke/grey IP65 286x236x145 1-29-17-0063VT-4750 (5324) 50W/90-240V 3,000K 3,900lm 120° CRI > 80 A fekete/black IP65 286x236x145 1-29-17-0048VT-4750 (5360) 50W/90-240V 6,000K 3,900lm 120° CRI > 80 A szürke/grey IP65 286x236x145 1-29-17-0078VT-4750 (5323) 50W/90-240V 6,000K 3,900lm 120° CRI > 80 A fekete/black IP65 286x236x145 1-29-17-0044

90-240V IP65

LED


LEDTermékjellemzők:– melegfehér, nappali fényű fehér, hidegfehér és RGB opciók– sokféle teljesítményfokozat: 10W...300W– kiváló minőségű, korrózióálló, szürke vagy fekete színű alumínium test szlikongumi tömítéssel ellátva a kitűnő vízhatlanság elérése érdekében– beépített állandó áramú meghajtó– alkalmazási területek: utak, kertek, épületek, hirdetőtáblák, plázák, sportpályák és parlkolók világítása

Product Features– warmwhite, daylight, coolwhite and RGB light output options– wide power range: 10W...300W– high quality corrosion resistant aluminum alloy body in grey or black colour, sealed with silicone rubber ensuring superior waterproof performance– Bulit-in constant current driver– applications: widely used for lighting driveways, gardens, buildings, commercial advertisement boards, plazas, sports grounds and parking lots

VT-4020, 4710, 4720, 4730, 4750neoklasszikus stílusú fényvetők

neo classic style floodlights

H


Fény

vetô

k / F

lood

light

s

LED SPORT LIGHT 300


Típus Fényforrás Energiahatékony- Ház Méretek TermékkódType Light Source sági osztály* Body Dimensions Product Code

EEC* (mm)

LED SPORT LIGHT 300 1x300W LED panel, 6000K, 24 000lm, 120° A szürke/grey 430x410x136 1-29-17-0085

85-265V IP65

LED


LEDElsősorban sportpályák világítására ajánlott, de utak, kertek, épületek, hirdetőtáblák, plázák, parkolók világítására is alkalmas fényvető. A lámpatest anyaga: kiváló minőségű, korrózióálló, szürke fröccsöntött alumínium – szilikongumi tömítéssel ellátva a kiváló (IP65) védettség elérése érdekében.– beépített állandó áramú meghajtó– teljesítmény: 300W– teljesítménytényező: >0,9– tápfeszültség: 85-265V, 50 Hz– fényáram: 24 000lm, nem szabályozható– fényhasznosítás: 80lm/W– színhőmérséklet: 6000K hidegfehér– Ra színvisszaadási index: >80– sugárzási szög: 120°– üzemi hőmérséklettartomány: -25...+50°C– élettartam: 20 000 óra

The VT-4730 reflectors are intended for use primarily in sports grounds, but they are suitable for illuminating of roads, gardens, buildings, billboards, malls, parking lots, as well.The body material: is high-quality, corrosion-resistant, die-cast greyaluminium sealed with silicone rubber gasket for the superior (IP65) protection.– built-in constant current driver– power: 300W– power factor: >0,9– power supply: 85-265V, 50Hz– luminous flux: 24,000lm, not dimmable– luminous efficacy: 80lm/W– colour temperature: 6000K cool white– Ra colour rendering index: >80– beam angle: 120°– operating temperature range: -25...+50°C– life: 20,000 hours

Fény

vetô

k / F

lood

light

s


HLED SPORT LIGHT 300300W-os sportpálya világító reflektor300W sports lighting reflector

A MACH 3 FLASH lámpatestcsaládot épületek, épületrészletek dísz-világítására fejlesztették ki. A lámpatestház présöntött ötvözött alumíniumból készül. Az elektonikusműködtető szerelvények a lámpatestházon belül, termikusan elválasz-tott szerelvénytérben találhatók. Az elektromos csatlakozás PG13,5-estömszelencén keresztül történik.Fényforrásai 36 x 1 W teljesítményű RGB vagy fehér LED-ek, amelyek számára a lámpatestház kivételes védelmet (IP67) nyújt a külsőhatások ellen. A lámpatest sugárzási szöge 140°. Optikai lencsés maszk kiegészítő segítségével a sugárzási szög lecsökkenthető, azaz a felhasználási területet jelentősen ki lehet szélesíteni (kiemelő világítás).

The MACH 3 FLASH luminaire family is intended for decorative illumination of buildings and architectural details. The body is made from die-cast aluminium. The inductive ballast can be found inside the luminaire body, in the thermally separated gear box. The electrical connection is made through cable gland PG13.5. For the 36x1W RGB or white LEDs used inside, the luminaires give outstanding protection (IP67) against the outdoor influences. The beam spread of the luminaire is as high as 140°. As an accessory, a mask with optics lens can be decreased this beam angle, it means that the applications can be considerably widened (e.g. with highlighting tasks).

MACH 3 FLASH



50920 24° lencse/lens 0.45 1-29-99-004850927 60° lencse /lens 0.45 1-29-99-0049

Méretek/Dimensions


230V IP67

1m1 0.0165.5LED


Típus Fényforrás Méretek Tömeg TermékkódType Light Source Dimensions Mass Product Code

(mm) (kg)

Szimmetrikus tükör/symmetric mirrorMACH 3 Flash RGB 36x1W RGB LEDs 379x246x116 5.1 1-29-17-0001MACH 3 Flash White 36x1W fehér/white LEDs 379x246x116 4.8 1-29-17-0002

MACH 3 FLASHfényvetôk mûködtetôvel

floodlights with controlgear

H

LED


Fény

vetô

k / F

lood

light

s

A MACH 3 lámpatestcsaládot épületek, épületrészletek díszvilágítására, valamint térvilágítási feladatokra fejlesztették ki. A lámpatestház présöntött ötvözött alumíniumból készül. Az induktív működtető szerelvények a lámpatestházon belül, termikusan elválasz-tott szerelvénytérben találhatók. Az elektromos csatlakozás PG13,5-ös tömszelencén keresztül történik.A tükör anyagát nagytisztaságú alumínium lemezből gyártják. A szim-metrikus/aszimmetrikus tükör golyónyomott lemezből, a parabolatükör pedig polírozott lemezből készül. Míg a szimetrikus/aszimmetrikus vályús fényvetőt nagyobb felületek megvilágítására, addig a forgásszimmetrikus, parabolatükrös fényvetőt pontszerű, kiemelő világításhoz célszerű alkalmazni. Fényforrásai a 70-150 W-os nagynyomású fémhalogénlámpák, amelyek számára a lámpatestek kivételes védelmet (IP67) nyújtanak a külső hatások ellen.

The MACH 3 luminaire family is intended for decorative illumination of buildings and architectural details or for area lighting purposes. The body is made from die-cast aluminium. The inductive ballast can be found inside the luminaire body, in the thermally separated gear box. The electrical connection is made through cable gland PG13.5. The material of the refractor is high-purity aluminium sheet, that of the symmetrical/asymmetrical refractor is ball pressed sheet and that of the parabolic refractor is polished sheet. The symmetrical/asymmetrical trough floodlights are particularlysuitable for illumination of larger surfaces, and the parabolic refractor versions of rotation symmetric light distribution are recommended for narrow-beam highlighting purposes. For the 70-150W high-pressure metal halide lamps used inside, the luminaires give outstanding protection (IP67) against the outdoor influences.

MACH 3

Méretek/Dimensions



MACH 3 S 150; A 150; C 150

Rx7s

230V IP67

1m

1 0.0165.6 MACH 3 S 70; A 70; C 70

1 0.0166.2

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classesS = szimmetrikus/symmetric, ...A = aszimmetrikus/asymmetric, ...C = körszimmetrikus/rotation symmetric


EEC* (mm) (kg)

MACH 3 S 70 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s 379x246x116 5.3 1-29-15-0112MACH 3 S 150 1x150W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s 379x246x116 5.6 1-29-15-0113MACH 3 A 70 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s 379x246x116 5.3 1-29-15-0114MACH 3 A 150 1x150W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s 379x246x116 5.6 1-29-15-0115MACH 3 C 70 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s 379x246x116 5.3 1-29-15-0116MACH 3 C 150 1x150W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s 379x246x116 5.6 1-29-15-0117

MACH 3 S

MACH 3 C MACH 3 A



Fény

vetô

k / F

lood

light

s

HMACH 3fényvetôk mûködtetôvelfloodlights with controlgear

Kör- és aszimmetrikus kivitelben készülő LED-es lámpatestek. Tartalmazzák a LED-panelek működtetéséhez alkalmas konvertert is.Alkalmazási területeik: dísz-, tér és sportpálya-világítás. A körszimmetrikus változat kevés szórt fénye okán különösen kiemelővilágításokhoz ajánlott. A ház fröccsöntött alumínium, a konzol anyaga galvanizált acél. A ház és a konzol is ezüst színű poliészter porfestékkel van bevonva. A tömítések anyaga öregedésgátlót tartalmazó gumi, az előtétüveg 4 mm vastag, átlátszó, edtzett üveg. A külső csavarok rözsdamentes acélból készülnek.The MACH 5 LED luminaires are available in rotation symmetric and asymmetric versions. Supplied with appropriate converter for the operating of the LED panels.They are suitable for decorative and area lighting and illumination of sports stadiums. Due to their minimal spread lights, the rotation symmetric types are recommended for highlighting purposes.The material of the luminaire body is die-cast aluminium; the bracket is made from galvanized steel. The body and the consol are coated by silver-coloured polyester powder. The material of gaskets is anti-ageing rubber and the cover is made of 4mm thick extra-clear tempered glass. The external screws are stainless steel.

MACH 5 LED


220-240V IP66


Méretek/Dimensions



60231 védőrács/protecting grid 0.6 1-29-99-004460234 káprázás-korlátozó/anti-glare shield 0.8 1-29-99-0047

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classesA = aszimmetrikus/asymmetric, ...C = körszimmetrikus/rotation symmetric

Típus Fényforás Energiahatékony- Méretek Tömeg TermékkódType Light Source sági osztály* Dimensions Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)MACH 5 A LED 100W 16 db/pcs 11,050lm / 4,000K / 55° LED modul/modules A 574x420x165 14.40 1-29-17-0089MACH 5 A LED 127W 20 db/pcs 13,690lm / 4,000K / 55° LED modul/modules A 574x420x165 14.40 1-29-17-0090MACH 5 C LED 78W 12 db/pcs 9,880lm / 4,000K / 2x15° LED modul/modules A 574x420x165 13.35 1-29-17-0091MACH 5 C LED 78W 12 db/pcs 9,880lm / 4,000K / 2x30° LED modul/modules A 574x420x165 13.35 1-29-17-0092MACH 5 C LED 78W 12 db/pcs 9,880lm / 4,000K / 2x40° LED modul/modules A 574x420x165 13.35 1-29-17-0093MACH 5 C LED 144W 20 db/pcs 17,200lm / 4,000K / 2x15° LED modul/modules A 574x420x165 14.40 1-29-17-0094MACH 5 C LED 144W 20 db/pcs 17,200lm / 4,000K / 2x30° LED modul/modules A 574x420x165 14.40 1-29-17-0095MACH 5 C LED 144W 20 db/pcs 17,200lm / 4,000K / 2x40 LED modul/modules A 574x420x165 14.40 1-29-17-0096

MACH 5 LEDfényvetôk mûködtetôvel


H

LED

LED

MACH 5 A LED 55° MACH 5 C LED 2x15°

MACH 5 C LED 2x30° MACH 5 C LED 2x40°


Fény

vetô

k / F

lood

light

s

Présöntött alumínium-házban háromféle tükörrel készülő, dísz-, tér- és sportpálya-világításra alkalmas lámpatestek. Általános világítási célra, azaz nagyobb területek, felületek egyenletes világítására szolgál a szimmetrikus és az aszimmetrikus vályús tükrös kivitel. A forgás-szimmetrikus parabolatükrös változat kevés szórt fénnyel járó kiemelővilágításokhoz ajánlott. A lámpatestház présöntött ötvözött alumíniumból, a tükör nagy tisztaságú alumínium lemezből készül. A szimmetrikus és aszimmetrikus tükrök anyaga golyónyomott, míg a parabolatüköré polírozott lemez. A ház lezárása sík biztonsági üveglappal történik. A fényforrások számára a lámpatestek kivételes védelmet nyújtanak a külső hatások ellen. Az optikai és a szerelvénytér védettsége egyaránt IP66-os. A pontos lámpatest-beállítást szögbeállítótárcsa segíti. A lámpatestházon elhelyezett nyomáskiegyenlítő szelep hozzájárul a tömítés hosszú élettartamához.The MACH 5 luminaires are available in three refractor finishes. They are suitable for decorative and area lighting and illumination of sports stadiums. The types equipped with symmetrical/asymmetrical trough reflector are particularly suitable for uniform illumination of larger surfaces and areas. The parabolic reflector versions with rotation symmetric light distribution are recommended for highlighting purposes with minimal spread lights. Materials used – body: die-cast aluminiumalloy; refractor: high-purity aluminium sheet; symmetric and asymmetric reflectors: ball pressed aluminium; parabolic reflectors: polished sheet. The body is covered with a toughened safety glass plate. For the light sources used inside, the luminaires give outstanding protection againstthe outdoor influences. Both the optics and gear compartment have IP66 protection. The proper aiming can be achieved by using of a disk with angle marks. The pressure-compensating valve on the body contributes to the long life of the gland.

MACH 5


E40 Mh

E40 Na 250W…MH4

230V IP66 1m

1 0.05015.15

E40 Mh 1 0.05013.95

1 0.05015.35E40 Na

400W

1 0.05012.65E40 Na 150W


Méretek/Dimensions



60231 védőrács/protecting grid 0.6 1-29-99-004460232 fényterelő/louvre 1.07 1-29-99-004560233 körszimm. fényterelő/rotation symmetric louvre 1.7 1-29-99-004660234 káprázás-korlátozó/anti-glare shield 0.8 1-29-99-0047


Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classesS = szimmetrikus/symmetric, ...A = aszimmetrikus/asymmetric, ...C = körszimmetrikus/rotation symmetric

Típus Fényforás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg TermékkódType Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass Product Code

EEC* (mm) (kg)MACH 5 S 150 1x150W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 574x420x165 12.05 1-29-14-0034MACH 5 S 250 1x250W nagyny. Na-/fémhalogénlámpa/HPS/MH lamp A+ A E40 574x420x165 13.35 1-29-15-0118MACH 5 S 400 1x400W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 574x420x165 14.55 1-29-14-0035MACH 5 S MH4 1x400W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A E40 574x420x165 14.35 1-29-15-0119MACH 5 A 150 1x150W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 574x420x165 12.05 1-29-14-0036MACH 5 A 250 1x250W nagyny.ú Na-/fémhalogénlámpa/HPS/MH lamp A+ A E40 574x420x165 13.35 1-29-15-0120MACH 5 A 400 1x400W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 574x420x165 14.55 1-29-14-0037MACH 5 A MH4 1x400W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A E40 574x420x165 14.35 1-29-15-0121MACH 5 C 250 1x250W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A E40 574x420x165 13.35 1-29-15-0122MACH 5 C MH4 1x400W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A E40 574x420x165 14.35 1-29-15-0123

MACH 5 S 250 MACH 5 A 250 MACH 5 C 250


Fény

vetô

k / F

lood

light

s

HMACH 5fényvetôk mûködtetôvelfloodlights with controlgear

A kétféle teljesítményben készülő ZUZANA fényvetők felületek egyen-letes fényárvilágítására használhatók. Alkalmasak többek között kisebb sportcsarnokok, kiállítási standok, raktárcsarnokok, reklámfelületek világítására. Ezenkívül a víz és por behatolása elleni magas védett-ségük következtében külső téren is kiválóan alkalmazhatók, pl. épület-részletek, szobrok díszvilágítására, reklámtáblák, vagy bármilyen szabad terület, parkoló, gyár- vagy mezőgazdasági telep világítására.A kisméretű lámpatestek szerelvényháza préselt alumínium öntvényből készül. A szerelvényházban helyezkednek el a nagy hőállóságú, hőbiztosítóval szerelt induktív előtétek. Galvanizált acélból készült, állítható tartókengyel segítségével szerel-hetők fel, lehetővé téve a fénysugárzás irányának pontos beállítását. A lámpatestházat edzett biztonsági síküveg zárja le. Az alumínium tükör aszimmetrikus fényeloszlású.

The ZUZANA floodlighting luminaires are available in two power versions and intended for uniform floodlighting of large surfaces. They are suitable for illumination of small sports halls, exhibition booths, warehouses, signage elements or illumination of any open spaces in parking lots, industrial or agricultural facilities. The gear box of these compact luminaires is made from die-cast aluminium. The high heat-resistance inductive ballasts equipped with thermal protection can be found in the gear box. The luminaires can be mounted with a galvanized steel holding bracket, which makes possible the light beam to be directed properly. The body is covered with a toughened safety glass plate. The aluminium refractor features asymmetrical light distribution.

ZUZANA

Méretek/Dimensions

Mûszaki adatok/Technical DataFényeloszlás/Luminous Intensity Distribution

Rx7s

230V IP65

1m

4 0.04015.7

4 0.04018.8

ZUZANA 70

ZUZANA 150

Típusválaszték/Available Types*A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes**tartókengyellel együtt mérve/measured with holding bracket together


EEC* (mm) (kg)

ZUZANA 70 1x70W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s 406**x230x125 3.76 1-29-15-0093ZUZANA 150 1x150W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A Rx7s 406**x230x125 4.53 1-29-15-0094

ZUZANAfényvetôk mûködtetôvel


H


Fény

vetô

k / F

lood

light

s

A többféle változatban készülő TAMARA fényvetők a legkülönfélébb alkalmazási területeken használhatók. Alkalmasak többek között sport-, gyártó-, kiállítási és raktárcsarnokok világítására. A víz és por be-hatolása elleni védettségüknek köszönhetően kültéren is kiválóan alkalmazhatók, pl. épületek, szobrok díszvilágítására, vagy bármilyen szabad terület, parkoló, gyár- vagy mezőgazdasági telep világítására.A lámpatestek szerelvényháza préselt alumínium öntvényből készül. A szerelvényházban helyezkednek el a nagy hőállóságú, hőbiztosítóval szerelt, induktív működtető szerelvények. A lámpatestek galvanizált acélból készült, állítható tartókengyel segítségével szerelhetők fel, lehetővé téve a fénysugárzás irányának pontos beállítását. A lámpatestházat edzett biztonsági síküveg zárja le. Az alumínium reflektor kétféle változatban, szimmetrikus, illetve aszimmetrikus fényeloszlással készül.

The TAMARA floodlighting luminaires are available in several versions and intended for use in many different applications. They are particularly suitable for illumination of sports, industrial and exhibition halls and warehouses. Owing to their high protection against the penetration of water and dust, they are ideal also in outdoors for illuminating of buildings and monuments or any open spaces in parking lots, industrial or agricultural facilities. The gear box is made from die-cast aluminium. The high heat-resistance inductive ballasts equipped with thermal protection can be found here. The luminaires can be mounted with a galvanized steel adjustableholding bracket, which makes possible the light beam to be directed properly. The body is covered with a toughened safety glass plate. The aluminium refractor is available in two versions, with symmetrical or asymmetrical light distribution.

Méretek/Dimensions

TAMARA

Mûszaki adatok/Technical DataFényeloszlás/Luminous Intensity DistributionSzimmetrikus tükörrelwith symmetric reflector

Aszimmetrikus tükörrelwith asymmetric reflector

TAMARA/A 250; …/S 250

TAMARA/A 250; …/S 250 TAMARA/A MH400; …/S MH400

TAMARA/A 400; …/S 400

230V IP65 1m

E40 Na 1 0.0419.6 1 0.04111.2E40 Na

E40 Mh 1 0.0419.6 E40 Mh 1 0.04111.1



EEC* (mm) (kg)

Aszimmetrikus tükör/asymmetric reflectorTAMARA/A 250 1x250W nagyny. Na-/fémhalogénlámpa/HPS/MH lamp A+ A E40 440x425x155 9.0 1-29-15-0095TAMARA/A MH400 1x400W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A E40 440x425x155 10.5 1-29-15-0096TAMARA/A 400 1x400W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 440x425x155 10.6 1-29-14-0032

Szimmetrikus tükör/symmetric reflectorTAMARA/S 250 1x250W nagyny. Na-/fémhalogénlámpa/HPS/MH lamp A+ A E40 440x425x155 9.0 1-29-15-0097TAMARA/S MH400 1x400W fémhalogénlámpa/MH lamp A+ A E40 440x425x155 10.5 1-29-15-0098TAMARA/S 400 1x400W nagynyomású Na-lámpa/HPS lamp A+ A E40 440x425x155 10.6 1-29-14-0033

Fény

vetô

k / F

lood

light

s


HTAMARAfényvetôk mûködtetôvelfloodlights with controlgear

A LIGHTMASTER 1000 lámpatesteket dísz-, tér- és sportpálya-világítási célokra fejlesztették ki. A sokrétű alkalmazás igényeinek kielégítésére háromféle tükröt terveztek a présöntött alumínium házba. Általános világításra, azaz nagyobb területek, felületek egyenletes világítására a szimmetrikus és aszimmetrikus vályús tükrös kivitel, míg a kevés szórt fénnyel járó kiemelő világításokhoz a forgásszimmetrikus parabolatükrös változat ajánlott. A tükör anyagát nagytisztaságúalumíniumlemezből gyártják. A szimmetrikus tükrök golyónyomott, míg a parabola- és aszimmetrikus tükrök polírozott lemezből készülnek. A házat ütésálló sík biztonsági üveglap zárja le. A fényforrások számára a lámpatestek kivételes védelmet nyújtanak a külső hatások ellen. Fényforráscserénél a lámpatestház hátsó része rozsdamentes békazárakkal, szerszám nélkül bontható. A lámpatestházon elhelyezett nyomáskiegyenlítő szelep hozzájárul a tömítés hosszú élettartamához. A pontos lámpatest-beállítást szögbeállító tárcsa és célzóeszköz segíti.

The LIGHTMASTER 1000 luminaires are suitable for decorative and area lighting and illumination of sports stadiums. To satisfy these varied applications, three refractor types have been developed in the die-cast aluminium body. The types equipped with symmetrical/asymmetrical trough reflector are particularly suitable for uniform illumination of larger surfaces and areas. The parabolic reflector versions with rotation symmetric light distribution are recommended for highlighting purposes with minimal spread lights. Materials used – body: die-cast aluminiumalloy; refractor: high-purity aluminium sheet; symmetric reflectors: ball printing aluminium; parabolic and asymmetric reflectors: polished sheet. The body is covered with a toughened safety glass plate. For the light sources used inside, the luminaires give outstanding protection againstthe outdoor influences. When re-lamping, the rear side of the luminaires can be opened without tools, by using of the stainless steel clips. The pressure-compensating valve on the body contributes to the long life of the gland. The proper aiming can be achieved by using of a disk with angle marks and a mechanical sighting device.


Méretek/Dimensions

LIGHTMASTER 1000


Fényeloszlás/Luminous Intensity DistributionLIGHTMASTER 1000/S narrow

LIGHTMASTER 1000/CLIGHTMASTER 1000/A

E40 Mh

230V IP66

1m1 0.08026.1

Kiegészítõk/AccessoriesTípus CikkszámType Product Code

60409 működtető doboz 1000W-os nagynyomású Na- és fémhalogénlámpához/operating box for 1000W HPS and MH lamps 2-14-12-0028


...S = szimmetrikus/symmetric, ...A = aszimmetrikus/asymmetric, ...C = körszimmetrikus/rotation symmetric

Típus Fényforrás Energiahatékony- Fej Méretek Tömeg Product CodeType Light Source sági osztály* Cap Dimensions Mass

EEC* (mm) (kg)

LIGHTMASTER 1000 E40/S 1000W nagyny. Na-/fémh.lámpa/HPS/MH lamp A+ A E40 465x662x205 12.05 1-29-15-0109LIGHTMASTER 1000 E40/A 1000W nagyny. Na-/fémh./HPS/MH lamp A+ A E40 465x662x205 12.05 1-29-15-0110LIGHTMASTER 1000 E40/C 1000W nagyny. Na-/fémh./HPS/MH lamp A+ A E40 465x662x205 12.05 1-29-15-0111

LIGHTMASTER 1000fényvetôk

floodlights

H


Fény

vetô

k / F

lood

light

s

E27 – nagynyomású higanylámpa/ high-pressure mercury vapour lamp

E40 – nagynyomású higanylámpa/ high-pressure mercury vapour lamp

E27 – kevertfényű lámpa/blended light lamp

12V/GU5,3 – MR16 hidegtükrös halogénlámpa/MR16 dicroic mirror halogen lamp230V/GU10 – MR16 Al-tükrös halogénlámpa/MR16 halogen lamp with Al mirror230V/GU10 – Ø111mm Al-tükrös halogénlámpa/halogen lamp with Ø111mm Al mirror

T8/G13 (Ø26mm) – lineáris fénycső/linear fluorescent lamp


G10q – körfénycső/circular fluorescent lamp

2G7 – négycsapos, kétcsöves,dugaszolható kompakt fénycső/4-pin, 2-tube plug-in CFL2G11 – négycsapos, kétcsöves,dugaszolható kompakt fénycső/4-pin, 2-tube plug-in CFLG24d1-3 – kétcsapos, négycsöves,dugaszolható kompakt fénycső/2-pin, 4-tube plug-in CFLG24q1-3 – négycsapos, négycsöves, dugaszolható kompakt fénycső/4-pin, 4-tube plug-in CFLGX24q2-3 – négycsapos, hatcsöves,dugaszolható kompakt fénycső/4-pin, 6-tube plug-in CFLGX24q-4 – négycsapos, nyolccsöves,dugaszolható kompakt fénycső /4-pin, 8-tube plug-in CFL

E27 – elektronikus előtéttel egybeépített kompakt fénycső/CFL with integrated electronic ballast

LED-lámpa/LED lamp

G23 – kétcsapos, kétcsöves,dugaszolható kompakt fénycső/2-pin, 2-tube plug-in CFL


Tápfeszültség/supply voltage

IP védettségi fokozat/IP protection degree

Tápáram/supply current

I. érintésvédelmi osztályúlámpatest/luminaire with class I

II. érintésvédelmi osztályúlámpatest/luminaire with class II

III. érintésvédelmi osztályúlámpatest/luminaire with class III

Beltéri világításra alkalmas lámpatest/luminaire for indoor use

Kültéri világításra alkalmas lámpatest/luminaire for outdoor use

Álmennyezetbe süllyeszthetőlámpatest/recessed luminaire

Oldalfalra szerelhető lámpatest/ sidewall mounted luminaire

Padlóba süllyeszthető lámpatest/ floor recessed luminaireMennyezet és álmennyezet közötti min. távolság/min.distance between ceiling and suspended ceilingKör alakú kivágás a lámpatest besüllyesztéséhez/circular cut-off for recessing of luminairesNégyzet alakú kivágás a lámpatest besüllyesztéséhez/square cut-off for recessing of luminairesBillenthető lámpatest/tiltable luminaire

Forgatható lámpatest/rotatable luminaire

Gyúlékony felületre szerelhetőlámpatest/luminaire mountable on flammable surfaceA felület és lámpatest közötti min. szerelési távolság/min. fixing distance between surface and luminaire

…V

IP…

…mA

Csomagolási egység tömege/ mass of packaging unit

Csomagolás köbtartalma/volume of packaging

Csomagolási darabszám/packaging pieces

Mennyezetre szerelhető lámpatest/ ceiling mounted luminaire

Rx7s – két végén fejelt fémhalogén-lámpa/double-ended metal halide lamp

E27 – elliptikus burájú fémhalogén-lámpa/elliptical bulb metal halide lamp

E40 – elliptikus burájú fémhalogén-lámpa/elliptical bulb metal halide lamp

E27 – csőburás fémhalogénlámpa/ tubular bulb metal halide lamp

BY22d – kisnyomású nátriumlámpa/low-pressure sodium vapour lamp

E27 – elliptikus burájú nagynyomásúnátriumlámpa/elliptical bulb HPS lamp

E40 – elliptikus burájú nagynyomásúnátriumlámpa/elliptical bulb HPS lamp

E27 – csőburás nagynyomásúnátriumlámpa/tubular bulb HPS lamp

E40 – csőburás nagynyomású nátrium-lámpa/tubular bulb HPS lamp

G12 – egy végén fejelt fémhalogénlámpa/ single-ended metal halide lamp

T8

T5

GU5.3

GU10

R111

TC-SEL

TC-L

E27

TC-D

TC-DEL

TC-TEL

TC-QEL

G10q

TC-S

T4

G9

E27 Na

E27 Na

E40 Na

230V/G9 – egy végén fejelt halogén-lámpa/single-ended halogen lamp

E40 – csőburás fémhalogénlámpa/ tubular bulb metal halide lamp

LED

BY22d

E27 Hg

E40 Hg

E27 Bl

Rx7s

E27 Mh

E27 Mh

E40 Mh

…m

E40 Na

E40 Mh

G12

Áthidalási idő 3 óra/3-hour operating time

Fényérzékelő/light sensor

Mozgásérzékelő/motion detector

Áthidalási idő 1 óra/1-h operating time

TC-DD

GR10q – négycsapos 2D fénycső/4-pin 2D CFL

E27 NaI

E27 – elliptikus burájú nagynyomásúnátriumlámpa belső gyújtóval/elliptical bulb HPS lamp with internal ignitor

57. dia

Ikonok jegyzéke/Icons

HIkonok jegyzékeicons

Katalógusunk anyagát a lehető legnagyobb gondossággal állítottuk össze, az esetegesen mégis előforduló hibákért azonban felelősséget nem vállalunk.A műszaki adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.

A HOLUX Kft. által gyártott és forgalmazott világítástechnikai elektromos és elektronikai termékek hulladékainak kezeléséről szóló tájékoztatás: www.holux.hu.We have compiled this material with the utmost care, however, we refuse to accept responsibility for the failures may be encountered in it. We reserve the right to alter specifications without prior

notice or public announcement. Information about waste disposal of the electric and electronic products manufactured and distributed by HOLUX Kft.: www.holux.hu

www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected]

Mag

as m

inôs

ég —

elér

hetô

áron

/ H

igh

qual

ity a

t affo

rdab

le p

rices

: ww

w.fe

nyar

uhaz

.hu

Minőségirányítási rendszer Quality Management

A MEE Világítástechnikai Társaság tagjaMember of the Hungarian Lighting Society

ISO 9001

Válasszon Ön is a HOLUX szabadon letölthetô gazdag termékinformációs kiadványaiból: www-holux.hu

Choose free from HOLUX’s downloadable comprehensive product information: www.holux.hu

HOLUX Kft. H-1135 Budapest, Béke u. 51-55.Vevőszolgálat /Customer ServiceT: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710HOLUX Fényszaküzletek / Lighting Specialists’ ShopsBudapest T: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258Körmend T: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316Nyíregyháza T: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479Pécs T: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699Szeged T: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702

holux lampatestek 2015 01 28 ketoldalas 2 · bevezetÉs a modern, energiatakarékos,...

Documents