hoja sinóptica t 8000-1 es serie 240 · 250 · 280 · pfeiffer · w&t

Hoja sinóptica de materiales/valores de KV T 8000-2/-3Válvulas de control T 8012 hasta T 8097Acondicionadoras de vapor T 8250 hasta T 8265

Edición Mayo 2005

Hoja sinóptica T 8000-1 ES

Serie 240 � 250 � 280 � Pfeiffer � W&TVálvulas de control neumáticas y eléctricas

Hoja sinóptica parte 1

DN 15 ... 500 • PN 10 ... 400 • –200 ... 500 °C½” ... 16” • Class 125 ... 2500 • –325 ... 930 °F

DN 15A ... 250A • JIS 10K/20K • –200 ... 500 °C

2 T 8000-1 ES

Indice

Válvulas de control SAMSONSerie 240, 250, 280, W&T yválvulas para aplicaciones especiales 3

Tabla 1a ⋅ válvulas de control - Serie 240 yválvulas para aplicaciones especiales 4

Tabla 1b ⋅ válvulas de control - Serie 250, W&T 5Tabla 1c ⋅ acondicionadoras de vapor - Serie 280, W&T 5

Serie 240Válvula de paso recto Tipo 3241 6Ejecución en acero forjado Tipo 3241 6Válvula de cierre rápido Tipo 3241 gas 6Válvula de cierre rápido Tipo 3241 combustible 6Válvula con función de seguridad Tipo 3241, homolog. 7Válvula de tres vías Tipo 3244 7

Válvulas para aplicaciones especialesVálvula para bajas temperaturas Tipo 3248 7Válvula para aplicaciones asépticas Tipo 3249 7Válvula de membrana Tipo 3345 8Válvula para aplicaciones asépticas Tipo 3347 8Válvula todo-nada Tipo 3351 8Válvula para microcaudales Tipo 3510 8

Serie 250 y W&TVálvula de paso recto Tipo 3251 9Válvula para altas presiones Tipo 3252 9Válvula de tres vías Tipo 3253 9Válvula de paso recto Tipo 3254 9Válvula de ángulo Tipo 3256 10Válvula de ángulo Tipo 3259 10Válvula de control W&T Tipo RVG 10Válvulas de paso recto con resvestimiento

PTFE - Pfeiffer Tipo BR 1a 10PFA - Pfeiffer Tipo BR 1b 10

Serie 280 y W&TVálvula acondicionadora de vapor Tipo 3281 y 3286 11Válvula acondicionadora de vapor Tipo 3284 11Válvula acondicionadora de vapor W&T DUV-C3 11

Detalles de las válvulas de control

Cuerpo de la válvula y construcciónVálvula de paso recto 12Válvula de tres vías 12Válvula de ángulo 12Válvula para bajas temperaturas 13Válvula para aplicaciones asépticas 13Válvula de membrana 13Válvula todo-nada 14Válvula para microcaudales 14Válvula acondicionadora de vapor 14

Parte superior de la válvulaEmpaquetadura del prensaestopas 14Barrera de vapor 15

Internos: asiento y obturador 15Fuga en el asiento 16Tabla 2 ⋅ Cierre del obturador y caudal de fuga 16Compensación de presión 16Válvula de control con internos cerámicos 16Reducción de ruido con diversor de flujo, 16internos AC y silenciador por placas de orificios 17

Componentes adicionalesFuelle metálico de estanqueidad 17Pieza de aislamiento 17Camisa de calefacción 18

LongitudVálvulas de paso recto y de ángulo según DIN y ANSI 18

Tipos de conexión a tubería 18

Características específicas de la válvulaValor de KVS 19Relación de regulación 19Característica inherente 19

AccionamientosAccionamientos neumáticos 20Accionamientos eléctricos 20Accionamientos electrohidráulicos 20Accionamientos manuales 20

Accesorios para válvulas de controlPosicionadores, TROVIS-VIEW, TROVIS Expert 21Finales de carrera 21Transmisor de posición / potenciómetro 21Electroválvulas 21Relé de bloqueo 21Telemando neumático 21Manorreductor 21Manorreductor con filtro de aire 21Amplificador neumático 21

Cálculo de válvulaCálculo del valor de KV 22Selección de la válvula 22

Cálculo de la emisión de ruidoValores xFz 23Tabla 3 ⋅ Serie 240 y 250 23Gases y vapores 24Líquidos 24

Materiales según DIN y ANSI/ASMETabla 4 ⋅ Materiales 25

Selección y datos para pedidosSelección y dimensionado de la válvula de control 25Texto para pedido 25

Hoja de especificación paraválvula de control ⋅ según DIN EN 60 534-7 26

Válvulas de control SAMSONLas válvulas de control SAMSON de las Series 240, 250 y 280incluyen válvulas neumáticas y eléctricas de paso recto, de tresvías y de ángulo. Se utilizan para tareas de regulación y controlen plantas industriales y de proceso además de en plantas degeneración eléctrica.Gracias a su sistema de construcción modular se garantizan unequipamiento posterior y mantenimiento sencillos.Las válvulas de control se componen de una válvula y un accio-namiento. Pueden equiparse con accionamiento neumáticoeléctrico, electrohidráulico o manual.Para controlar y señalizar la carrera se pueden montar acceso-rios como posicionador, finales de carrera y electroválvulas se-gún DIN EN 60534-6 (a puente NAMUR) o bien dierectamente(ver pág. 25 y hoja sinóptica T 8350).Los cuerpos de las válvulas pueden ser de fundición gris, fundi-ción esferoidal, acero al carbono, acero forjado, acero parabajas temperaturas, acero inoxidable, acero inoxidable forja-do además de materiales especiales. En la ejecución completa-mente de acero inoxidable todas la partes de la válvula y delaccionamiento neumático son de acero inoxidable. Para másdetalles consultar la hoja técnica correspondiente.

Serie 240Las válvulas de control de la Serie 240 se fabrican en los pasosnominales de DN 15 a DN 300 ( ½” a 12”) y hasta presión no-minal PN 40 (Class 300).En la ejecución estándar estas válvulas de control son adecua-das para temperaturas desde �10 a +220 °C (15 a 430 °F). Elmargen de aplicación se puede ampliar utilizando una piezade aislamiento hasta �200 a +450 °C (�325 a +840 °F).El vástago del obturador se cierra al exterior por una empaque-tadura autoajustable de PTFE o por una empaquetadura ajus-table. Para requerimientos más estrictos de estanqueidad al ex-terior se utiliza un fuelle de acero inoxidable.La válvula de control Tipo 3241 puede equiparse con una cami-sa de calefacción, que también puede incluir el fuelle.

Serie 250Las válvulas de control de la Serie 250 se fabrican en pasos y/opresiones nominales grandes para aplicaciones en la industriade proceso, generación eléctrica y servicios generales.Además de válvulas de paso recto, de tres vías y de ángulo, sepueden fabricar construcciones especiales según las especifica-ciones del cliente como cuerpos con 4 bridas para la guía infe-rior del vástago del obturador y válvulas con obturador axialpor etapas.Las válvulas se fabrican en pasos nominales de DN 15 aDN 500 (½” a 16”) y presiones nominales de PN 16 a PN 400(Class 150 a Class 2500).En su ejecución estándar son adecuadas para temperaturas de�10 a +220 °C (15 a 430 °F), con empaquetadura para altastemperaturas ajustable de �10 a +350 °C (15 a 660 °F) y confuelle o pieza de aislamiento de �200 a +500 °C (�325 a +930°F).

Serie W&TLas válvulas de control neumáticas Tipo RVG de esta Serie, seinstalan en las plantas de generación y en plantas petroquími-cas para el agua de alimentación y otros líquidos. Pueden servávlulas de paso recto o de ángulo y se fabrican en los pasosnominales de DN 25 a DN 150 (1” a 6”) y presiones nominalesde PN 16 a PN 400 (ANSI Class 150 a 2500).

Serie 280 y W&TLas válvulas acondicionadoras de vapor de la Serie 280 redu-cen simultaneamente la presión y la temperatura del vaporpara la optimización de la transferencia de energía y se utili-zan en aplicaciones en la industria de procesos, como por ej.en refinerías, industria alimenticía o la industria papelera.Básicamente son vávlulas de la Serie 250 con un diversor de flujoSt III que disponen de una conexión para agua fría adicional.Se pueden suministrar válvulas acondicionadoras de vapor enpasos nominales de DN 50 a DN 400 ( 2” a 16”), para presio-nes nominales de PN 16 a PN 400 (Class 150 a Class 2500) ytemperaturas hasta 500 °C (930 °F).Las válvulas aconidcionadoras de vapor W&T Tipo DUV-C3están pensadas para márgenes de presión más elevados y sepueden fabricar con diferentes diámetros nominales de entraday salida. Los diámetros nominales de entrada pueden ser deDN 80 a DN 500 y los de salida de DN 100 a DN 1600.El atomizador integrado permite inyectar grandes cantidadesde agua fría ampliando el margen de aplicación de la válvula.

Válvulas para aplicaciones especialesEstas válvulas se fabrican según requerimientos especiales. Setrata principalmente de válvulas para bajas temperaturas,asépticas, de membrana y para microcaudales.

3 T 8000-1 ES

4 T 8000-1 ES

Tabla 1a � Válvulas de control de la Serie 240 y válvulas para aplicaciones especiales

Válvula de control Serie 240 para aplicaciones especiales

Tipo3241

3244 3248 3249 3345 3347 3351 3510-DIN -ANSI -gas -comb. -TÜV

Hoja técnica T ... 8015 8012 8020 8022 8016 8026 8093 8048 8031 8097 8039 8091Válvula de paso recto • • • • • • • • •Válvula de 3 vías mezcladora o distribuidora •Válvula de ángulo • • • •

Ejecución estándar

DIN • • • • • • • • • • •ANSI • • • • • • • • • •JIS • •

Aplica-ciónespecial

Caudales pequeños •Gas homologada, DIN EN 161 •Líquidos inflamables, DIN EN 264 •Homologada según DIN 32730 •Válvula todo-nada •Industria farmacéutica/alimenticia • • •Para bajas temperaturas •

Paso nominalDN 15...

30015---150

15...100

15...150

15...150

15...150

15...80

15...150

15...125

15...100

10,15, 25

in ½”...12” ½”...6” ½”...6” ½”...6” ½”...3” ½”...6” ½”...5” ½”...4” ¼ ”...1”

Presión nominal

PN 10...40 40 16, 40 16...40 16...40 16...40 10 10, 16 16 16...40 40...400Class 125, 300 300 150, 300 150, 300 150 psi 125/150 240 psi 150, 300 300...

2500JIS 10/20

KRFTemperaturas y presiones diferenciales adm. consultar la hoja técnica correspondiente

Materialdelcuerpo

Fundición girs, EN-JL1040 • • • • •Fundición esferoidal, EN-JS1049 • • •Acero al carbono, 1.0619 • • • • • •Acero inoxidable, 1.4581 • • • • • • 1.4404 •Acero forjado, 1.0460 • • • •Acero inoxidable forjado, 1.4571 • • • • • • •ASTM A 126 B, acero fundido • •ASTM A 216 WCC, acero carbono • • •ASTM A 351 CF8M, aceroinoxidable • • • 351CF8 • •

GX5CrNi19-10, 1.4308 •G20Mn5, 1.6220 (antes 1.1138) •Materiales especiales • • • • • • •

Obtu-rador

Cierre metálico • • • • • • • • •Metálico lapeado • • • • •Cierre junta blanda • • • • • • • •Con compensación de presión • • •

Cierre al exterior por membrana • •

Opcional

Pieza de aislamiento • • • • • •Cierre por fuelle metálico • • • • • • •Camisa de calefacción • • •Reducción ruido (diversor de flujo) • • • •

Conexio-nes

Bridas • • • • • • • • • •Extremos para soldar • • • • • • • •Conexión especial • • • • • •

Hoja técnica T ... 8015 8012 8020 8022 8016 8026 8093 8048 8031 8097 8039 8091En este catálogo página 31 39 73 77 81 87 97 115 123 129 137 143

5 T 8000-1 ES

Tabla 1b � Válvulas de control de las Series 250 y W&T (ver catálogo “Válvulas de control Tomo 2“)

Tipo 3251 3252 3253 3254 3256 3259 W&TRVG BR 1a BR 1b

Hoja técnica T ... 8051 8052 8053 8055 8060 8061 8065 8066 8059 9933 TB 01a TB 01bVálvula de paso recto • • • • • • • •Válvula de tres vías mezcladora o distribuidora • BR 1d*Válvula de ángulo • • • • •

Ejecución estándarDIN • • • • • IG • • •ANSI • • • • • • • •

Paso nominalDN 15...200 15...25 15...400 80...500 15...200 16...90 25...150 25...150 25...80in ½”...8” ½”...1” ½”...12” 3”...16” ½”...8” 1”...6” 1”...6” 3”...1”

Presión nominalPN 16...400 40...400 10...160 16...400 16...400 325 16...400 10/16 10/16Class 150...

2500300...2500

150...2500

150...2500

150...2500

150...2500 150 lbs 150 lbs

Temperaturas y presiones diferenciales adm. consultar la hoja técnica correspondiente

Material delcuerpo

Acero al carbono, 1.0619 • • • •G17CrMo5-5, 1.7357 • • •Acero inoxidable, 1.4581 • 1.4404 • • •ASTM A 216 WCC • • •ASTM A 217 WC6 • • •

0.7043/PTFE

0.7043/PFA

ASTM A 351 CF8M • A316L • •Materiales especiales • • • • 1.4571 •

Obturador

Cierre metálico • • • • • • • • • •Metálico lapeado • • • • • • •Cierre junta blanda • • • • • • • • •Con compensación de presiónt • • • • • • •Internos cerámicos • • • •

Opcional

Pieza de aislamiento • • • • • • • • •Cierre por fuelle metálico • • • • • • • • • PTFE PTFECamisa de calefacción • • • • • •Reducción ruido (diversor de flujo) • • • • • •

Conexiones

Bridas • • • • • • • • • • • •Extremos para soldar • • • • • • • • •Conexión especial • • • • • • •

Hoja técnica T ... 8051 8052 8053 8055 8060 8061 8065 8066 8059 9933 TB 01 a TB 01 b

Tabla 1c � Válvulas acondicionadoras de vapor de la Serie 280 y W&T (ver catálogo “Válvulas de control Tomo 2“)

Tipo 3281 3284 3286 W&T DUV-C3

Paso nominalDN 50 … 200 100 … 400 50 … 200 entrada: 80... 500

salida: 100...1600

in 2 … 8 4 … 16 2 … 8 entrada: 3”... 20”salida: 4”... 64”

Hoja técnica T ... 8251 8254 8251 9934

Datos técnicos (DIN/ANSI) según Tipo 3251 Tipo 3254 Tipo 3256 �

Serie 240Válvula de paso recto Tipo 3241 (T 8012 a T 8022)Esta válvula se utiliza en un amplio margen de aplicacionestanto en la industria de procesos y plantas industriales como enplantas de energía. Se pueden suministrar de serie en ejecuciónDIN, ANSI y JIS.Cuerpo de la válvula de fundición gris, fundición esferoidal,acero al carbono, acero inoxidable o acero para bajas tempe-raturas.

Paso nominal DN 15 … 300 ½” … 12”

Presión nominal PN 10 … 40 ANSI Class 150 … 300JIS 10/20 K

Margen detemperatura �200 … +450 °C �320 … +800 °F

Obturador de la válvula con cierre metálico, con junta blandao metálico lapeado.Otras ejecuciones con empaquetadura ajustable, fuelle metali-co de estanqueidad, pieza de aislamiento, camisa de calefacci-ón y diversor de flujo para la reducción del ruido.

Ejecución en acero forjado Tipo 3241 (T 8015)Cuerpo de la válvula y parte superior en acero forjado 1.0460(C22.8) o acero inoxidable forjado 1.4571.

Diámetro nominal DN 15 … 80

Presión nominal PN 16 … 40

Margen detemperatura �200 … +450 °C

Otros datos y ejecuciones equivalentes a las del cuerpo de fun-dición Tipo 3241 (ver arriba).

Válvula de accionamiento neumático de cierre rápidopara gases, Tipo 3241-Gas (T 8020)Válvula de cierre de seguridad homologada según DIN EN161 para gas que a la vez sirve para regular (homologaciónDIN-DVGW).La válvula va equipada con una electroválvula y un filtro y elvástago del obturador se cierra al exterior por un fuelle de ace-ro inoxidable. El fuelle tiene una conexión de control y una em-paquetadura de seguridad autoajustable.Cuerpo de la válvula de acero al carbono, acero inoxidable oacero forjado.

Paso nominal DN 15 … 150 ½” … 6”

Presión nominal PN 40 ANSI Class 300

Temperatura del medioTemperatura ambiente

�20 … +220 °C�20 … + 60 °C

�4 … 428 °F�4 … 140 °F

Obturador con junta blanda.

Válvula de accionamiento neumático de cierre rápidopara líquidos inflamables y gases licuables en fase líquida,Tipo 3241-combustible (T 8022)Válvula de regulación y de cierre de seguridad homologadasegún DIN EN 264 para instalaciones de combustión con com-bustibles líquidos.La válvula va equipada con una electroválvula y un filtro.Cuerpo de la válvula de acero al carbono, acero inoxidable oacero forjado.


Presión nominal PN 16 y PN 40 ANSI Class 300

Temperatura medio adm.Temperatura amb. adm.

350 °C�15 … �60 °C

662 °F5 … 140 °F

Obturador con junta blanda o metálico lapeado.Otras ejecuciones con fuelle metálico de estanqueidad.

6 T 8000-1 ES

Válvula de paso rectoTipo 3241-1

Tipo 3241-7 con cuerpode acero forjado

Tipo 3241-gas con fuelle Tipo 3241-combustible,ambas con posicionador, electroválvula y filtro

Válvula de accionamiento neumáticocon función de seguridad Tipo 3241, homologada (T 8016)La válvula está homologada según DIN 32730 y puede funcio-nar como válvula de regulación y como válvula de seguridadcontra sobrepresión o sobretemperatura. En su ejecuciónestándar sirve para agua y para vapor de agua hasta 220 °C,con pieza de aislamiento hasta 350 °C.La válvula va equipada con una electroválvula Tipo 3701.Cuerpo de la válvula de fundición gris, fundición esferoidal,acero al carbono o acero inoxidable, además de acero forjadoy acero inoxidable forjado.

Diámetro nominal DN 15 … 150

Presión nominal PN 16 … 40

Temperatura adm. �200 … +350 °C

Obturador de la válvula con cierre metálico.

Válvula de tres vías Tipo 3244 (T 8026)Válvula de regulación mezcladora o distribuidora según nor-mas DIN o ANSI.Función mezcladora o distribuidora fijada de fábrica según ladisposición del obturador de la válvula (ver cuerpo de laválvula en pag. 16).Cuerpo de la válvula de fundición gris, acero al carbono o ace-ro inoxidable (según especificaciones DIN o ASTM).


Presión nominal PN 10 … 40 ANSI Class 150 … 300

Margen de temp. �200 … +450 °C �325 … 800 °F

Obturador de la válvula con cierre metálico.Otras ejecuciones con pieza de aislamiento, empaquetadura a-justable, fuelle metálico de estanqueidad, camisa de calefacci-ón y volante manual adicional.

Válvulas para aplicaciones especialesVálvula para bajas temperaturas Tipo 3248 (T8093)Válvula de regulación para aplicaciones criogénicas para ga-ses líquidos. Para instalar en plantas de separación de aire(cold box) o en tuberías aisladas por vacío.

Paso nominal DN 15 … 150 * ½” … 6”

Presión nominal PN 10 … 100 ANSI Class 150 … 600

Margen de temp. �200 … +220 °C �459 … 428 °F

* DN 200/8” y DN 250/10” sobre demanda

Obturador de la válvula con cierre metálico.Fuelle metálico de estanqueidad con prensaestopas de seguri-dad.Ejecución especial con cuerpo de aluminio.

Válvula para aplicaciones asépticas Tipo 3249 (T 8048)Válvula de ángulo para las industrias alimenticia y farmacéuti-ca según normas DIN o ANSI.Cierre al exterior por membrana de EPDM recubierta de PTFE;conexión de control adicional y prensaestopas de seguridad.


Presión máxima 10 bar 150 psi

Margen de temp. �10 … +130 °C 14 … 266 °F

Ejecuciones con conexiones roscadas, cónicas y tuerca estriadao brida, y según ANSI con bridas o conexión por abrazadera(Clamp).

7 T 8000-1 ES

Válvula de 3-víasTipo 3244-7

Válvula de ángulo paraaplicaciones aséptica

Tipo 3249

Tipo 3241-1homologada

Válvula para bajas temperaturas Tipo 3248-1de paso recto y de ángulo de aluminio

Válvula de membrana Tipo 3345 (T 8031)Válvula de control para fluidos viscosos, agresivos y abrasivossegún normas DIN BS o ANSI.Cuerpo de la válvula de fundición gris, fundición esferoidal oacero inoxidable sin o con revestimiento.Membrana de butilo, vitón o etileno propileno (también con re-cubrimiento de PTFE).


Presión nominal PN 10 ANSI Class 150 … 300

Margen de temp. �10 … +100 °C 14 … 212 °F

Ejecuciones para altas temperaturas o para la industria alimen-ticia con aprobación FDA sobre demanda.

Válvula de control para aplicaciones asépticasTipo 3347 (T 8097)Válvula de ángulo para la industria alimenticia, farmacéutica ybioquímica con extremos para soldar, roscados o con abraza-deras.Adecuada para limpiarla según el procedimiento CIP.


Presión máxima 16 bar 240 psi

Margen de temp. �10 … +150 °C 15 … 300 °F

Se puede suministrar la ejecución en bloque de material conconexiones roscadas según instrucciones 3A y EHEDG

Válvula de accionamiento neumático todo-nadaTipo 3351 (T 8039)Válvula con cierre hermético, para líquidos, gases no inflama-bles y vapor.Cuerpo de la válvula de fundición gris, acero al carbono o ace-ro inoxidable.


Presión nominal PN 10 … 40 ANSI Class 150...300

Temperatura medioTemperatura ambiente

–50 … +250 °C–10 … 90 °C

�20 … 482 °F14 … 194 °F

Obturador de la válvula simultaneamente con cierre metálico yjunta blanda.Empaquetadura anillos en V de PTFE autoajustable.Otras ejecuciones con pieza de aislamiento, fuelle metálico deestanqueidad o con volante manual adicional.

Válvula para microcaudales Tipo 3510 (T8091)Válvula de control para regular pequeños caudales en instala-ciones piloto e industriales. Ejecuciones de paso recto y deángulo en acero inoxidable.

Paso nominal DN 10, 15, 25 1 4”, 3 8”, 12”

Presión nominal PN 40 … 400 ANSI Class 150…2500

Márgen de temp. �200 … +450 °C �328 … 842 °F

Otras ejecuciones con pieza de aislamiento o fuelle metálico deestanqueidad.

8 T 8000-1 ES

Válvula de membranaTipo 3345-1

Válvula asépticaTipo 3347-7

Válvula todo-nadaTipo 3351-1

Válvula para microcaudalTipo 3510-7

Serie 250 y W&TVálvula de paso recto Tipo 3251 (T 8051/52)Válvulas de control para aplicaciones en la industria de proce-so, generación eléctrica y servicios generales para pasos y pre-siones nominales grandes según normas DIN y ANSI.Cuerpo de la válvula de acero al carbono para altas temperatu-ras, resistente al frío o acero inoxidable.



Margen de temp. �200 … +500 °C �325 … 930 °F

Obrurador de la válvula con cierre metálico, con junta blandao metálico lapeado.Otras ejecuciones con fuelle metálico de estanqueidad, piezade aislamiento, camisa de calefacción, diversor de flujo para lareducción del ruido u obturador de la válvula con compensaci-ón de presiones.

Válvula para altas presiones Tipo 3252 (T 8053)Válvula de control con válvula de paso recto o de ángulo parala regulación de pequeños caudales en la industria.Cuerpo de la válvula de acero inoxidable.


Presio nominal PN 40 … 400 ANSI Class 300…2500

Margen de temp. �200 … +450 °C �320 … 800 °F

Obturador de la válvula con cierre metálico.Otras ejecuciones con fuelle metálico de estanqueidad, piezade aislamiento. Conexiones con rosca interna, rosca externa obridas. Otros materiales de cuerpo sobre demanda.

Válvula de 3 vías Tipo 3253 (T 8055)Válvula de control mezcladora o distribuidora.Cuerpo de la válvula de fundición gris, acero para altas tempe-raturas, resistente al frío o acero inoxidable.

Paso nominal DN 15 … 400 ½” … 16”


Margen de temp. �200 … +500 °C �325 … 930 °F

Obturador de la válvula con cierre metálico.Otras ejecuciones con fuelle metálico de estanqueidad o piezade aislamiento.

Válvula de paso recto Tipo 3254 (T 8060/61)Válvula de control para la industria de procesos según normasDIN o ANSI.Cuerpo de la válvula de acero para altas temperaturas, resis-tente al frío o acero inoxidable.

Paso nominal DN 80 … 500 3” … 16”


Margen de temp. �200 … +500 °C –320 … 930 °F

Obturador de la válvula con cierre metálico, junta blanda ometálico lapeado. La válvula tiene una guía del vástago adicio-nal en la brida inferior del cuerpo.Otras ejecuciones con fuelle metálico de estanqueidad, piezade aislamiento, camisa de calefacción, diversor de flujo para lareducción del ruido o obturador con compensación de presión.

9 T 8000-1 ES

Válvula de paso rectoTipo 3251

Válvula de 3 víasTipo 3253

Válvula para altaspresionesTipo 3252

Válvula de paso rectoTipo 3254

Válvula de ángulo Tipo 3256 (T 8065/66)Válvula de control para la industria de procesos según normasDIN o ANSI.Cuerpo de la válvula en acero para altas temperaturas, resis-tente al frío o en acero inoxidable.



Margen de temp. �200 … +500 °C �325 … 930 °F

Obturador de la válvula con cierre metálico, metálico lapeadoo junta blanda.Otras ejecuciones con fuelle metálico de estanqueidad adicio-nal, pieza de aislamiento, camisa de calefacción, diversor deflujo para la reducción del ruido u obturador de la válvula concompensación de presión.

Válvula de ángulo Tipo 3259 (T 8059)Válvula de control para instalaciones industriales con altas pre-siones según norma IG

Diámetro nominal DN 16 … 90 *

Presión nominal PN 325

Margen de temp. �200 … +450 °C

* Diámetro nominal DN 120 sobre demanda

Cuerpo de la válvula de acero inoxidable forjado, conexión através de bridas roscadas con juntas de lenteja.Obturador de la válvula con cierre metálico o metálico lapea-do.

Válvula de control W&T Tipo RVG (T 9933)Válvula de control en una o más etapas para plantas de gene-ración eléctrica y industria petroquímica en aplicaciones de ali-mentación de agua y de vapor.Cuerpo de la válvula de acero forjado, de paso recto, deángulo o en forma Z, según normas DIN o ANSI. Aplicacionesde alimentación a caldera, inyección de agua o regulación deflujo mínimo.

Paso nominal DN 25 … 150 1” … 6”


Margen de temp. �200 … +450 °C –328 … +842 °F

Válvulas con revestimientoVálvula para medios agresivos, en especial para altas prestacio-nes en industrias químicas. Cuerpo de la válvula en fundición es-feroidal EN-JS1049. Asiento y obturador de PTFE reemplaza-bles, fuelle de estanqueidad del vástago del obturador de PTFE yprensaestopas adicional con conexión de control.

Pfeiffer Tipo BR 1a (TB 01a)Válvula de paso recto revestida de 5 a 8 mm de PTFE isoestático


Presión nominal PN 10 … 16 ANSI Class 150

Temperatura hasta 200 °C hasta 390 °F

Pfeiffer Tipo BR 1b (TB 01b)Válvula de paso recto revestida de 4 a 5 mm de PFA


Presión nominal PN 10 … 16 ANSI Class 150


Otros revestimientos y materiales sobre demanda.

10 T 8000-1 ES

Válvula de paso rectoW&T Tipo RVG

Válvula de ánguloTipo 3256

Válvula de ánguloTipo 3259

según norma IG

Pfeiffer Tipo BR 1brevestimiento de PFA

Pfeiffer Tipo BR 1acon revestimiento de PTFE

Serie 280Válvulas de control que reducen simultáneamente la presión yla temperatura del vapor para la industria de procesos y la op-timización de transferencia de energía.

Válvulas acondicionadoras de vaporTipo 3281 y Tipo 3286 (T 8251)Válvula de paso recto (Tipo 3281) o de ángulo (Tipo 3286) se-gún normas DIN o ANSI.




Válvula acondicionadora de vapor Tipo 3284 (T 8254)Válvula de paso recto con cuerpo de cuatro bridas y vástagodel obturador doblemente guiado, según normas DIN o ANSI

Paso nominal DN 100 … 400 4” … 16”



Válvula acondicionadora de vapor W&TTipo DUV-C3 (T 9934)Válvula acondicionadora de vapor para la generación eléctri-ca y la industria de procesos.

Entrada DN 80 … 500PN 16 … 630

3” … 20”Class 150 … 2500

Salida DN 100 … 1600PN 16 … 100

4” … 64”ANSI Class 150…900


Cuerpo de la válvula de acero forjado 1.0460 (A105), aceroforjado para altas temperaturas 1.5415, 1.7335/A 182 F12 o1.7380/A 182 F22.Se caracteriza por: obturador de cilindro perforado de comomínimo dos etapas, y una restricción fija como mínimo ademásdel atomizador integrado.

11 T 8000-1 ES

Válvula acondicionadorade vapor Tipo 3281

Válvula acondicionadora de vaporTipo 3284

Válvula acondicionadora de vaporW&T Tipo DUV-C3

Detalles de las válvulas de control

Cuerpo de la válvula y formaEl fluido somete a esfuerzo interiormente al cuerpo de laválvula, la tapa superior y en algunos casos la brida de fondo.Por ello deben ser diseñados de forma que tengan la suficienteresistencia mecánica y química.La resistencia de los materiales cambia según la temperatura deoperación. Este comportamiento se puede mejorar mediantedeterminadas aleaciones. Por eso para altas temperaturas seutilizan materiales resistentes a las altas temperaturas (p. ej. se-gún DIN EN 10 213) y para bajas temperaturas materiales re-sistentes al frío. Consultar la tabla de materiales de la página29 y la hoja de trabajo AD-Merkblatt W 10.

Válvula de paso recto (T 8015, T 8060)Las válvulas de paso recto facilitan el montaje en tuberíasrectas. Para presión nominal hasta PN 40 y diámetros nomina-les hasta DN 300 mayoritariamente se utilizan cuerpos de tresbridas de la Serie 240. El vástago del obturador está guiado enla parte superior de la válvula, el obturador V-Port además enel asiento roscado.Los puertos del obturador V-Port están guiados de forma asimé-trica para eliminar oscilaciones.

Para altas prestaciones y diámetros de asiento mayores la Serie250 tiene en la válvula de paso recto Tipo 3254 una guía delobturador adicional en la brida de fondo.

Válvula de 3 vías (T 8026)Las válvulas de 3 vías pueden ser mezcladoras o distribuidoras.

El modo de trabajo se define según la disposición de ambos ob-turadores. El sentido de circulación se representa por las fle-chas.

Válvula de ángulo (T 8065)Las válvulas de ángulo se instalan en la transición de una tube-ría vertical a una horizontal. El medio cambia de dirección unasola vez. Las válvulas de ángulo permiten la eliminación delcondensado y son autodrenantes.Cuando el medio circula a cerrar la válvula, se puede reducir eldesgaste en la salida de la válvula poniendo un manguitoantidesgaste.La válvula Tipo 3256 puede equiparse con una funda protecto-ra adicional en la salida para medios con partículas.

12 T 8000-1 ES

Válvula de paso recto Tipo 3241

Guía del vástago del obturador adicional en el Tipo 3254

AB A

B

Válvula de 3 vías mezcladora Tipo 3244

AB A

B

Válvula de 3 vías distribuidora Tipo 3244

Válvula de ángulo Tipo 3256

Válvula para bajas temperaturas (T 8093)En plantas de producción de gases líquidos criogénicos se utili-zan habitualmente tuberías aisladas por vacío, para evitar unatransmisón demasiado grande de calor del ambiente. Lasválvulas de control se pueden integrar en la camisa de vacíocon la ayuda de unas bridas de conexión. La transmisión de ca-lor se evita mediante medidas de diseño, de forma que el ejepermanece sin hielo. Como estanqueidad primaria se utiliza unfuelle. El aislamiento de la tubería se vacía y cierra después delmontaje de los componentes. La pieza de prolongación parabajas temperaturas de las válvulas a menudo se suelda a travésde una brida con la camisa por lo que resulta complicado des-montarla de la tubería. No obstante, para posibilitar los traba-jos de mantenimiento en las válvulas, las partes internas son ac-cesibles desde fuera a través de la prolongación, sin ser nece-sario desmontar la válvula de la tubería.

Válvula para aplicaciones asépticas (T 8048, T 8097)Las válvulas para la industria alimenticia se fabrican en ánguloy de acero inoxidable. Las partes internas en contacto con elmedio están torneadas fino o pulidas. Los cuerpos son autova-ciantes y se pueden limpiar (CIP) o esteriliza (SIP) sin ser nece-sario desmontarlos. En la Tipo 3249 por el diseño especial delcierre del vástago por una membrana se evita la contaminaciónpor gérmenes.

La válvula Tipo 3347 se puede suministrar con extremos parasoldar, conexiones roscadas o por abrazadera (Clamp segúnISO 2852) y para requerimientos de alta pureza con barrerade vapor.

Válvula de membrana (T 8031)Las válvulas de membrana son una solución económica pararegular medios con sólidos, viscosos o agresivos, estas no tie-nen prensaestopas y estan exentas de espacios muertos. Lamembrana puede ser de goma, nitrilo, butilo o PTFE. El cuerpopuede estar revestido de goma o de PTFE.

13 T 8000-1 ES

Válvula para bajas temperaturas Tipo 3248

Válvula para aplicaciones asépticas Tipo 3249

Tipo 3347 con barrera de vapor

Válvula de membrana Tipo 3345

Válvula todo-nada (T 8039)La válvula todo-nada se utiliza para cerrar herméticamente lí-quidos, gases no inflamables y vapor. Mediante el cierre delobrurador metálico y con junta blanda simultaneamente, seconsigue la clase de fuga VI.

Válvula para microcaudales (T 8091)Las válvulas para microcaudales se utilizan para regular pe-queños caudales (valor de KV <1,6 hasta 10�5 m3/h).Las partes en contacto con el medio de estándar son de aceroinoxidable 1.4571. Todas las partes de la válvulas se fabricande bloque de material. Por ello la válvula se puede fabricar enmateriales especiales para casi cualquier aplicación de formaeconómica.

Válvula acondicionadora de vapor (T 8251/4)Las válvulas acondicionadoras de vapor sirven para reducirsimultáneamentela presión y la termperatura del vapor. Se iny-ecta agua fría en el diversor de flujo St III a través de una tubríade conexión. En su borde interior se encuentra con el vapor. Enel entramado de alambre del diversor de flujo se mezclan el flu-jo de vapor y el agua. Como el agua fría no entra en contactocon el cuerpo no aparece ni erosión ni choque térmico. Utili-zando el diversor de flujo se asegura un funcionamiento sin vi-braciones y con bajo ruido.

Parte superior de la válvulaLa parte superior de la válvula cierra la válvula hacia arriba yalberga el prensaestopas y la guía del vástago del obturador.En la Serie 240 la parte superior y el puente se fabrican en unasola pieza. En válvulas de las Series 250 y 280 la parte superi-or y el puente van roscados. El puente NAMUR de la válvulaestá normalizado según DIN EN 60534-6 facilitando el monta-je estandarizado de posicionadores u otros accesorios. La par-te superior tiene los mismos requerimientos de material que elcuerpo ya que está sometida a presión y se encuentra en con-tacto con el medio.

Empaquetadura del prensaestopasEl vástago del obturador esta cerrado al exterior mediante laempaquetadura del prensaestopas. De estándar, se utiliza unaempaquetadura de forma estándar como prensaestopas de se-guridad y en ejecuciones con fuelle o pieza de aislamiento.El margen de temperatura de la empaquetadura estándar de�10 a 220 °C se puede ampliar mediante la extensión de laparte superior con una pieza de aislamiento.

Para aplicaciones especiales se pueden montar empaquetadu-ras con otras formas.

Formas de empaquetaduraForma estándar

Margen de temp. �10 ... +220 °CAutoajustable, empaquetadura de anillos en V de PTFE-car-bón con resorte para diámetros nominales de DN 15 a DN150. Para DN 200 a 500 empaquetadura autoajustable dePTFE-carbón/PTFE-seda.Apropiada para todos las aplicaciones que requieran unaelevada hermeticidad con bajo mantenimiento.

14 T 8000-1 ES

A B

Válvula todo-nada Tipo 3351

Válvula para microcaudales Tipo 3510

Válvula acondicionadora de vapor Tipo 3281

Parte superior para válvulas de la Serie 240

Parte superior para válvulas de la Serie 250

Forma AAutoajustable, empaquetadura exenta de espacios muertosde PTFE-seda/PTFE-carbón.Especialmente apropiada para fluidos que cristalizan opolimerizan.

Forma BAjustable, empaquetadura exenta de espacios muertos dePTFE-seda/PTFE puro. PTFE-seda para DN 200 a DN 500.Adecuada para fluidos que cristalizan y polimerizan y paraevitar impurezas por partículas de carbón.

Forma CAjustable, empaquetadura exenta de espacios muertos dePTFE-seda trenzado.Aplicación para todos los productos químicos incluido so-sas y ácidos calientes.

Forma DEmpaquetadura de anillos en V de PTFE puro, con resorte.Adecuada para medios puros para evitar impurezas porpartículas de carbono.

Forma HEmpaquetadura de anillos de grafito y carbón para altastemperaturas, ajustable.Especialmente adecuada para vapor caliente.

Forma SEmpaquetadura de anillos en V de PTFE-carbón con resor-te, aprobación BAM.Adecuada para aplicaciones con oxígeno (utilizar sólo conlubricante con aprobación BAM).

Forma WEmpaquetadura de PTFE-cordón de grafito y carbón exentade especios muertos para agua potable. Los casquillos decarbón sirven de rascadorer.Especialmente adecuada para agua dura y posibles incrus-taciones en el vástago del obturador.

Forma estándar NACEEmpaquetadura de anillos en V de PTFE-cargón, con resor-te, según estándar NACE.Adecuada para acido sulfuro/agua corrosiva.

Forma ADSEALEmpaquetadura de anillos en V de PTFE-carbón, con resor-te, con reajuste de emergencia ADSEAL (additional seal).

Empaquetaduras adecuadas para otras aplicaciones sobre de-manda.

Barrera de vaporPara cumplir con los requerimientos de pureza de las industríasalimenticia y farmaceutica, la válvula de control Tipo 3347puede ir equipada con una parte superior con barrera de va-por. El vástago del obturador se limpia entre las dos empaque-taduras de anillos en V de PTFE con vapor u otro líquido esterili-zador. Con ello se evita el arrastre de gérmenes.

Asiento y obturadorLa ejecución del asiento y del obturador determinan el valor delKVS, la característica y la fuga por el asiento de una válvula.La figura muestra obturadores V-Port con puertos asimétricos,en las ejecuciones con cierre metálico y junta blanda.

Asiento, obturador y vástago del obturador se fabrican en ace-ro inoxidable. A veces los internos de la válvula están expuestosa grandes esfuerzos debido a altas presiones diferenciales, ca-vitación, flashing y medios con partículas. Para aumentar eltiempo de aplicación se pueden utilizar asiento y obturador concierre metálico con superficie estillitada y obturadores hastaDN 100 completamente de Stellite.Los asientos están roscados en el cuerpo, lo que facilita su cam-bio y también pueden fabricarse en materiales especiales.

15 T 8000-1 ES

cierre metálico cierre con junta blanda

Barrera de vapor de la válvula Tipo 3347

Fuga en el asientoLa fuga en el asiento se determina según la norma DIN EN1349. Esta indica la cantidad máxima de medio de prueba(gas o agua) que fluye a través de la válvula de control cerradabajo las condiciones de prueba.En aplicaciones especiales (p. ej. con el Tipo 3241-gas oTipo 3241-combustible) o en válvulas todo-nada (Tipo 3351)se consigue una clase de fuga superior mediante el lapeado ola junta blanda en el cierre entre asiento y obturador.

Tabla 2 � Cierre del obturador y caudal de fuga

Junta

asiento-obturador

Clase de fuga segúnDIN EN 1349

Fuga asiento% de KVS

Cierre metálico IV � 0,01

Cierre metálico

lapeado hasta DN 80IV-S2 � 0,0001

Cierre met. lapeado

a partir de DN 100IV-S1 � 0,0005

Cierre junta blanda VI 0,3 � �p � fL 1)

Anillo de PTFE con

compensación de

presión

IV � 0,01

Anillo de grafito con

compensación de

presión

III � 0,1

1) factor de fuga fL según DIN EN 1349

Compensación de presiónCuando la fuerza del accionamiento no es capaz de vencer lapresión diferencial se pueden utilizar obturadores con compen-sación de presión. Es un obturador de pistón. A través de unorificio en el fondo del obturador se conduce la presión de laentrada p1 al lado posterior del obturador. Las fuerzas que ac-tuan en el obturador se compensan en la zona de la superficiedel vástago del obturador.Los obturadores con compensación de presión tienen una juntade estanqueidad adicional de PTFE o grafito. Los componentesde la compensación de presión están sometidos a desgaste. Porello estas válvulas tienen un caudal de fuga (ver tabla 2) y re-querimientos de mantenimiento superiores. Se debe evitar suuso en aplicaciones con medios con partículas o cristalizantes yen medios con altas temperaturas. En estos casos, la mejor solu-ción, es utilizar un accionamiento con más fuerza.

Valvulas de control con internos cerámicos (T 8071)Las válvulas de control con internos cerámicos de máxima resis-tencia se utilizan con medios especialmente erosionantes y ab-rasivos.Las siguientes válvulas de control pueden equiparse con inter-nos cerámicos:

válvula de paso recto Tipo 3251,válvula de ángulo Tipo 3256.

La válvula de ángulo Tipo 3256 también puede llevar una fundaprotectora de cerámica. Esta ejecución, con el fluido circulandoa cerrar el obturador, está indicada para medios extremamenteerosionantes y abrasivos debido a las partículas que contienen.Materiales cerámicos y propiedades sobre demanda.

Reducción del ruidoDiversor de flujo (T 8081)Para la reducción del ruido en gases y vapor se utilizan los di-versores de flujo St I y St III. El medio alcanza su velocidadmáxima al circular por la restricción entre asiento y obturador.El fluido se encuentra con la pared interna del diversor de flujoantes de que se formen turbulencias con ruido intenso en la zonade mezcla. El haz se divide y se produce un intercambio de imul-sos con el medio de bajo ruido.

Cuando se utilizan diversores de flujo para el cálculo del ruidosegún VDMA 24422, edición 1989, y DIN EN 60534 se necesi-tan valores de corrección específicos de la válvula para gases yvapores . Los datos para el cálculo se encuentran en la pág. 28.Para más detalles acerca del cálculo del ruido consultar el pro-specto “ruido en válvulas“ o consultenos.El diversor de flujo reduce el valor de KVS de los internos.Las hojas técnicas correspondientes incluyen los valores de KVSIpara el diversor de flujo St I y de KVSIII para el diversor de flujoSt III.

16 T 8000-1 ES

Válvula de ángulo Tipo 3256 con internos cerámicos y funda

Obturador con compensación de presión

Diversor de flujo St I y St III

Internos AC (T 8082/3)Los internos AC-1 y AC-2 son internos optimizados para la ex-pansión sin ruido de líquidos con presiones diferenciales dehasta 40 bar. El asiento tiene cantos elevados y el obturadorparabólico tiene una guía adicional en el asiento.Los internos AC-2 tienen hasta 4 placas de orificio adicionales.

Para presiones diferenciales hasta 100 bar se utilizan los inter-nos en tres etapas AC-3. Opcionalmente están disponibles concantos estillitados o internos endurecidos.

Silenciador por placas de orificioConjunto de hasta cinco placas de orificio fijas para instalar ala salida de la válvula en gases y vapores. El silenciador elevala presión detrás de la válvula y con ello reduce la velocidad desalida y por tanto el ruido.

Ejecuciones: una sola placa de orifio para conectar entre bri-das � de 2 a 5 placas con cuerpo con bridas � amplicacióndel diámetro de salida

Componentes adicionalesFuelle metálico de estanqueidadCuando se requiere una elevada estanqueidad hacia fuera, p.ej. para cumplir con los requerimientos de la TA-Luft o en la téc-nología de vacío, se utiliza un fuelle metálico de estanqueidadpara cerrar el vástago del obturador. El vástago del obturadorse cierra adicionalmente en la brida de conexión superior porun prensaestopas. La empaquetadura cumple la misión de unprensaestopas de seguridad.El fuelle metálico se puede controlar por la conexión de controlo con un medio de cierre.Se puede utilizar un fuelle de estanqueidad en las válvulas de laSerie 240 de �200 a +400 °C, y de laSerie 250/280 de �200 a +450 °C

Pieza de aislamientoCon la pieza de aislamiento se amplia la temperatura de utili-zación de la empaquetadura estándar de menos de �10 °C omás de +220 °C.

Los margenes de temperatura de las Series son:Serie 240

�200 ... +450 °C pieza de aislamiento larga�50 ... +450 °C pieza de aislamiento corta

Serie 250�200 ... +500 °C

Serie 280máx. +500 °C

Los margenes de temperatura indicados se limitan por el mate-rial utilizado según el diagrama presión-temperatura (ver hojasinóptica T 8000-2).

Internos AC-1 Internos AC-2

17 T 8000-1 ES

Silenciador por placas de orificio Tipo 3381 en válvula Tipo 3241

Tipo 3251 con internos AC-3

Fuelle metálico de estanqueidad

Pieza de aislamiento

Camisa de calefacciónAlgunos medios son capaces de fluir sólo por encima de unatemperatura determinada. Si la temperatura es inferior solidifi-can o cristalizan. Para asegurar que fluyan, los cuerpos de laválvula se equipan con una camisa de calefacción. Si la válvulaestá equipada con un fuelle metálico de estanqueidad la partesuperior tambien llevará camisa de calefacción.

El medio térmico que circula entre el cuerpo de la válvula y la ca-misa de calefacción garantiza la temperatura deseada del me-dio. Si se utiliza vapor como medio térmico se debe prestar aten-ción a la formación de condensado. Sobre demanda se puedensuministrar ejecuciones con calefacción de las bridas deconexión o con bridas de conexión ampliadas para el cuerpo.

LongitudLas válvulas de control SAMSON con bridas tienen la mismalongitud que las válvulas con extremos para soldar.Las longitudes de las válvulas están fijadas por DIN EN:

PN Válvulas de paso rectoTipo 3241, 3251, 3254, 3281 y 3284

10... 40 DIN EN 558-1, serie 1

63...100 DIN EN 558-1, serie 2

160 DIN 3292 parte 1 (edición 09.84), serie F2



400 adherido a ASME B 16.10 Class 2500, columna 4

Válvulas de ángulo Tipo 3256 y 3286

10... 40 DIN EN 558-1, serie 8

63...100 DIN EN 558-1, serie 9

160 DIN 3202 parte 1 (edición 09.84), serie F 33

250 0,5 x valores de DIN 3202 parte 1(edición 09.84), serie F 3320

400 adherido a ASME B 16.10, Class 2500, columna 4(valores mitad)

Válvulas según ANSI con bridas o extremos para soldar

Class Válvulas de paso rectoTipo 3241, 3251, 3254, 3281 y 3284

125/150 DIN EN 558-2, serie 37 (Class 150: ISA 75.03)

250/300 DIN EN 558-2, serie 38 (ISA 75.03)

Class Válvulas de paso rectoTipo 3241, 3251, 3254, 3281 y 3284

600 DIN EN 558-2, serie 39 (ISA 75.03)

900 ASME B 16.10, Class 900, columna 5


2500 ASME B 16.10. Class 2500, columna 4

Válvulas de ángulo Tipo 3256 y 3286

125/150 DIN EN 558-2, serie 40

250/300 DIN EN 558-2, serie 41

600 DIN EN 558-2, serie 42




Ejecuciones con manguitos para soldar no tienen norma, sedebe acordar su longitud.

Tipos de conexión a tuberíaLa conexión con bridas es el tipo de unión preferido en la indu-stria. El sencillo montaje y desmontaje de las válvulas ademásde su fiabilidad y la hermeticidad de las superficies de cierremecanizadas son las características sobresalientes de este tipode unión.Para válvulas hasta PN 100 consultar las DIN EN 1092-1 y -2Dpara tener una sinópsis de las bridas DIN, dimensiones de con-exión y resaltes y para presión nominal a partir de PN 160 con-sultar la DIN 2500, 2501 y 2526.En su ejecución estándar las válvulas de control SAMSON tienenbridas con resalte Forma B1. Otras formas sobre demanda.

La norma américana para bridas para Class 125 esANSI/ASME B 16.1 para presiones nominales superiores laANSI/ASME B 16.5.La ejecución estándar de válvulas en fundición gris Class 125tiene bridas sin resalte (FF-flat face).Las válvulas Class 300 tienen bridas con resalte RF 0,06 (raisedface con altura 0,06”), las válvulas para presiones nominalessuperiores tienen bridas con resalte RF 0,25.Detalles de otras ejecuciones sobre demanda.Para medios críticos y/o presiones nominales elevadas se pue-den fabricar cuerpos de válvula con extremos para soldar o

18 T 8000-1 ES

Tipo 3241 con camisa de calefacción y camisa del fuelle

Form C (doble embutición macho) Form E (macho)

Form D (doble embutición hembra) Form F (hembra)

Brida DIN con resalte Forma B1

manguitos para soldar.Las válvulas con extremos para soldar según normas DIN sefabrican según la EN 12 627.Las válvulas con extremos para soldar según normas ANSI sefabrican según la ASME/ANSI B 16.25.Para la tecnología de instalación según normas americanas sesuministran las válvulas de la Serie 240 con rosca interna NPTen los pasos nominales ½” hasta 2”.

Características específicas de la válvulaValor de KVS

El valor de KV necesario se calcula según la normaDIN EN 60534 a partir de los datos de proceso dados.Para la tipificación de las válvulas se indican los valores de KVSen las hojas técnicas. Corresponde al valor de Kv para una car-rera nominal H100. Para aumentar la exactitud de regulación ydebido a las tolerancias de fabricación se debe elegir un valorde KVS superior al valor de Kv calculado.

Relación de regulaciónLa relación de regulación es el cociente KVS/KVR. El valor KVRrepresenta el menor valor de KV, donde la característica toda-vía se encuentra dentro de la tolerancia del gradiente admisible(DIN EN 60534 parte 2-4).

Característica inherenteComo característica se entiende la relación entre los valores deKV y la carrera (H).Las válvulas pueden tener una característica isoporcentual (2) olineal (1).La característica isoporcentual se caracteriza por que igualescambios en la carrera producen cambios porcentuales de losvalores de KV.En la característica lineal iguales cambios de la carrera impli-can iguales cambios en los valores de KV.

19 T 8000-1 ES

0 20 40 60 80 100 [%]

100

80

60

40

20

0

Kv [%]

y

1

2

Característica de la válvula: 1- lineal, 2 - isoporcentual

AccionamientosLos accionamientos convierten la señal de mando procedentepor ejemplo de un posicionador, en un movimiento de la carre-ra de la válvula (vástago del obturador con obturador de laválvula).Se pueden suministrar accionamientos neumáticos, eléctricos yelectrohidráulicos además de accionamientos manuales (verhoja sinóptica de accionamientos T 8300).

Accionamientos neumáticosPara la instrumentación neumática o electroneumática se utili-zan accionamientos neumáticos. Se trata de accionamientos demembrana con una membrana enrollable y unos resortes inter-nos. Se caracterizan por su pequeña altura, elevada fuerza deempuje y elevada velocidad de posicionamiento.Se pueden suministrar varios márgenes de presión de mando.Los accionamientos neumáticos se pueden utilizar en zonas Exy por su forma constructiva poseen una posición de seguridad:en caso de fallo de la energía auxiliar la válvula de control cier-ra o abre.El accionamiento neumático Tipo 3277 permite el montaje inte-grado de un posicionador o final de carrera. Con este montajela toma de la carrera queda protegida dentro del puente deba-jo del la tapa del accionamiento.Los accionamientos neumáticos pueden ir equipados con un vo-lante manual adicional (ver T 8310-1 y -2).

Accionamientos eléctricosEn caso de no disponer de aire comprimido se pueden utilizarlos accionamientos eléctricos para fuerzas de empuje elevadasy carreras grandes. Los accionamientos son autobloqueantes.Se conectan a un regulador con salida 3-puntos, a la señal con-tinua de un posicionador eléctrico o a través de una unidad decontactos de inversión (ver T 8330).

Accionamientos electrohidráulicosLos accionamientos electrohidráulicos se conectan a la señalcontinua de un regulador con salida 3-puntos o de un posicio-nador eléctrico. Se pueden suministrar ejecuciones con posici-ón de seguridad (ver T 8340).

Accionamiento manualLos accionamientos manuales se montan a las válvulas de con-trol de las Series 240 y 250, que se utilizan como válvulas ma-nuales con carreras nominales de 15 o 30 mm (ver T 8312). So-bre demanda se pueden suminstrar accionamientos manualespara carreras más grandes (Tipo 3273-5/6).

20 T 8000-1 ES

Accionamiento neumáticoTipo 3277

Accionamiento neumáticoTipo 3271 con volante manual

adicional

Accionamiento neumático depistón Tipo 3275

Accionamiento eléctrico linealcon mando manual Tipo SAM

Accionamientoelectrohidráulico Tipo 3274

Accionamiento manual Tipo 3273

Accionamiento eléctricoTipo 3374

Accesorios para válvulas de controlLas válvulas de control SAMSON pueden ir equipadas con va-rios accesorios. Estos equipos sirven por ejemplo para coman-dar el accionamiento y señalizar la carrera. Su montaje serealiza según DIN EN 60534 (puente NAMUR) o directametneal accionamiento neumático Tipo 3277 (ver T 8310-1).En el montaje directo la toma de la carrera queda cerrada enuna caja, de forma que se evita tanto la suciedad, como el de-sajuste además de la posibilidad de accidentes (detalles ver lahoja sinóptica T 8350).

PosicionadoresLos posicionadores (p/p o i/p) comparan la señal de mandoque proviene de una unidad de regulación neumática o eléctri-ca con la carrera (señal de salida) de la válvula de control.Como magnitud de salida envían una señal de mandoneumática (pst). Los posicionadores se utilizan para servicionormal o en split-range (rango partido) (ver T 8351).Los posicionadores de la Serie 3730 tienen un Firmware am-pliado para el reconocimiento preventivo de fallos en la válvulade control con indicaciones para medidas de mantenimiento(EXPERT y EXPERT+, ver T 8388). Las ejecuciones con función decomunicación (HART, PROFIBUS-PA, FOUNDATION™ Field-bus) se configuran y operan mediante un PC o una terminalportátil (ver T 8380/-82/-83/-84).El programa de PC TROVIS-VIEW sirve como plataforma deconfiguración única (ver T 6661).

Finales de carreraEn caso de no alcanzarse o superarse los valores límite ajusta-dos se envía la correspondiente señal. Preferentemente se utili-zan contactos inductivos. Pero también se pueden suministrarejecuciones con microcontactos eléctricos o neumáticos (verhoja sinóptica T 8350).

Transmisor de posición / potenciómetroPara señalizar la posición de la válvula de control el margen decarrera nominal se representa mediante una señal eléctricaanalógica (ver T 8363).

ElectroválvulasLas señales eléctricas binarias de una estación de mando seconvierten en señales de mando binarias neumáticas. Laválvula se conduce rápidamente a su posición final. Se montanen válvulas todo-nada y en válvulas de control con posición deseguridad (p. ej. Tipo 3241-homologada, T 8016; T 3701).

Relé de bloqueoSi la presión de mando baja por debajo del valor ajustado, secierra la tubería de presión de mando. Como consecuencia el ac-cionamiento queda bloqueado en la última posición (ver T 8391).

Telemando neumáticoRegulador de presión de ajuste manual para el ajuste del puntode consigna en dispositivos de regulación neumáticos.

ManorreductorEl manorreductor proporciona una presión de aire constante(ajustable entre 0 y 6 bar) para el suministro de energíaauxiliar a válvulas de control neumáticas (ver T 8546).

Manorreductor con filtro de aireLa unidad se compone de un manorreductor y un filtro de aireque elimina las impurezas, aceite y/o condensado (ver T 8546).

Amplificador neumáticoPara lazos de regulación rápidos se reducen los tiempos de re-spuesta con amplificadores neumáticos.

21 T 8000-1 ES

PosicionadorTipo 3730-2

Final de carrera,transmisor de posición o

potenciómetro

Electroválvula

Relé de bloqueo

Telemandoneumático

Manorreductor sin y con filtro de aire

Cálculo de válvulasCálculo del valor de KV

El cálculo exacto del valor de KV se realiza siguiendo la normaDIN EN 60 534. En la hoja técnica de cada válvula se encuen-tran los valores característicos.En la mayoría de aplicaciones se pueden utilizar las fórmulasaproximadas abajo indicadas para calcular la válvula. En ellasno se considera la influencia de las conexiones ni el efecto deun flujo no turbulento.

Selección de la válvulaDespúes del cálculo del valor de KV se elige el correspondientevalor de KVS en la hoja técnica del Tipo de válvula seleccionado.Cuando para hacer el cálculo se utilizaron condiciones deproceso reales, en general se cumple que:KVmax � 0,7 hasta 0,8 � KVS.

22 T 8000-1 ES

Medio Líquidos Gases Vapor de agua

Caída de presión m3/h kg/h m3/h kg/h kg/h

p2 >p1

2

KV = Q�

�1000 pKV =

Wp1000 � �

KV =QG

519�

�

G Tp p

1

2KV =

W519

Tp pG

1

2� �

KV =W

3162,v

p2

�

�p <p1

2

p2 <p1

2KV =

Qp

G

259 5 1,�G T1 KV =

Wp259 5 1,

TG

1

�

KV =W

3162,2

1

vp

*

�p >p1

2

dónde:p1 [bar] presión absoluta pabs

p2 [bar] presión absoluta pabs

�p [bar] presión absoluta pabs

T1 [K] 273 + t1QG [m3/h] caudal de gases,

referido a 0 °C y 1013 mbar

� [kg/m3] densidad de líquidos�G [kg/m3] densidad de gases a 0 °C y 1013 mbarv1 [m3/kg] volumen específico (v´ de la tabla de vapor) a p1y t1v2 [m3/kg] volumen específico (v´ de la tabla de vapor) a p2 y t1v* [m3/kg] volumen específico (v´ de la tabla de vapor) a p1

2 y t1

p1 Presión de entrada a la válvulap2 Presión de salida de la válvulaH CarreraQ Caudal en m3/hW Caudal en kg/h� Densidad en kg/m3

(gral. también para líquidos)�1 Densidad en la entrada en kg/m3

(para gases y vapores)t1 Temperatura en °C en la entrada

Cálculo de la emisión de ruidoValores xFz

El valor caracterísitco xFz específico de la válvula se determinamediante mediciones en un banco de pruebas de válvulas y esla base para el cálculo de las emisiones de ruido.

Para una carga de válvula de y = 0,75 nos da la relación depresiones en la cual comienza la cavitación.

23 T 8000-1 ES

Tabla 3a � Serie 240

KVS0,1 � 0,16

0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 35 60 63 80 100 160 200 250 260 360 630 1000 1500

asientomm

3 6 12 24 31 38 48 63 80 100 110 125 130 150 200 250 300

carreramm 15 30 15 30 60 30 60 120

DN xFz � valor característico de la válvula determinado acústicamente

15 0,8 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55

20 0,8 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55 0,45

25 0,8 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55 0,45 0,4

32 0,8 0,75 0,7 0,7 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4

40 0,8 0,75 0,7 0,7 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35

50 0,8 0,75 0,7 0,7 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,35

65 0,35 0,35 0,25

80 0,35 0,35 0,25 0,25

100 0,25 0,25 0,2

125 0,25 0,2 0,2

150 0,2 0,2 0,2 0,2

200 0,2 0,2 0,2

250 0,2 0,2 0,2 0,2

300 0,2 0,2

Tabla 3b � Serie 250

KVS0,1 � 0,160,25 � 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 360 630 1000 1500 2000 2500

asientomm

6 12 24 31 38 50 63 80 100 125 150 200 250 300 350 400

carreramm 15 30 60 120

DN xFz � valor característico de la válvula determinado acústicamente

15 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55

25 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55 0,45 0,4

40 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35

50 0,6 0,55 0,5 0,45 0,5 0,4 0,35

80 0,55 0,5 0,45 0,55 0,45 0,35 0,25 0,25

100 0,55 0,45 0,35 0,3 0,25 0,25

150 0,3 0,25 0,25 0,2

200 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2

250 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2

300 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

400 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Gases y vaporesLas emisiones de ruido en las válvulas de control de una o másetapas para gases se determinan según la norma DIN EN60534, parte 8-3. Este método de cálculo no es válido paraválvulas de control equipadas con dispositivos para la re-ducción de ruido como los diversores de flujo St I y St III. En estecaso se realiza el cálculo según VDMA 24422, edición 89.El cálculo se basa en la determinación de la potencia acústicagenerada por la expansión, y a partir de esta se calcula el nivelde ruido aplicandole un factor de conversión G. En el diagra-ma 1 se representan los factores de conversión en función delas relaciones de presiones diferenciales. En el diagrama sepuede ver directamente la diferencia en los niveles de potenciaacústica interna y también con gran exactitud la diferencia enlos niveles de ruido esperados a 1 m de distancia de la tubería.Para una relación de presión diferencial de por ejemplo x = 0,5la diferencia de ruido entre una válvula sin y con diversor deflujo St III es de –20 dB.

LíquidosEl cálculo de las emisiones de ruido en la restricción de líquidosse realiza según la DIN EN 60534, parte 8-4. Este cálculo coin-cide con el de la VDMA 24422, edic. 1989. Se basa en la po-tencia acústica generada en la válvula y en el factor de conver-sión empírico F determinado según la VDMA 24423 para flu-jos turbulentos así como en la relación de presiones de inicio decaviatación xFz específica de la válvula.La diferencia en la potencia acústica y en el nivel de ruido a 1 mde distancia se puede leer en el diagrama 2 para válvulas condiferentes valores xFz.Para una relación de presión diferencial de xF = 0,5 y unaválvula con un valor xFz = 0,6 el nivel es cerca de 20 dB inferiorque para una válvula con un valor xFz = 0,3.

24 T 8000-1 ES

1

2

3

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 x

0

-20

-40

-60

-80

-100

[dB]G

Diagrama 1

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 x

0

-20

-40

-60

-80

-100

[dB]F

z=0,2 z=0,3 z=0,4 z=0,5 z=0,6 z=0,7 z=0,8

Diagrama 2

1 - sin diversor de flujo2 - con diversor de flujo St I3 - con diversor de flujo St III

Valores xFz

Materiales según DIN y ANSI/ASMEEn la siguiente tabla se muestran los materiales más usuales ysus temperaturas límite.Los límites de aplicación de los materiales se indican en los dia-gramas presión-temperatura correspondientes, en la parte 2 deesta hoja sinóptica (T 8000-2).

Tabla 4 � Materiales

DenominaciónNúm. de

material EN Norma Margen temp.[°C]

Fundición girs

EN-GJL-250 EN-JL1040 DIN EN 1561 -10 ... +300

A 126 B – ASTM -29 ... +232

FC 250 – JIS

Fundición esferoidal

EN-GJS400-18U-LT EN-JS1049 DIN EN 1563 -10 ... +350

Acero al carbono

GP240GH 1.0619 DIN EN

10213-3

-10 ... +400 1)

G20Mn5 1.6220 -40 ... +300

G17CrMo5-5 1.7357DIN EN

10213-2-10 ... +500 2)

G12CrMo9-10 1.7380 SEW 595 -10 ... +500 2)

A 216 WCC – ASTM -29 ... +427

A 352 LCC – ASTM -46 ... +343

A 217 WC6 – ASTM -29 ... +500 2)

A 217 WC9 – ASTM -29 ... +500 2)

corresponde ASTM – JIS -29 ... +427

Acero inoxidable

GX5CrNi19-10 1.4308 DIN EN

10213-4

-200 ... +300

GX5CrNiMoNb19-11-2 1.4581 -10 ... +450 2)

A 351 CF 8 – ASTM -200 ... +300

A 351 CF 8M – ASTM -200 ... +450 2)

corresponde ASTM – JIS -200 ... +450

Acero al carbono forjado

P250GH 1.0460DIN EN

10222-2-10 ... +400 1)

A 105 – ASTM -29 ... +427

Acero inoxidable forjado

X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571DIN EN

10222-5-200 ... +450

A 182 F316 � ASTM -200 ... +450

1) hasta –60 °C para pmáx � 75 % PN (según AD W10)2) temperaturas de aplicación superiores sobre demanda.

Selección y texto para pedidosSelección y cálculo de la válvula de control1. Cálculo del valor de KV necesario según DIN EN 60534.Para ello se puede utilizar el programa de cálculo deSAMSON. Este cálculo acostumbra a realizarlo SAMSON.Si para el cálculo se han utilizado datos de operación reales, engeneral se cumple que KVmáx = 0,7 a 0,8 KVS.2. Selección del valor de KVS y del diámetro nominal DN apartir de las tablas de las hojas técnicas correspondientes.3. Selección de la característica apropiada según el compor-tamiento de regulación.4. Determinación de la presión diferencial �p admisible y se-lección del accionamiento apropiado a partir de las tablas depresión diferencial de la hoja técnica correspondiente.5. Selección del material teniendo en cuenta la corrosión,abrasión, presión y temperatura según las tablas de materialesy sus correspondientes diagramas de presión-temperatura.6. Selección del equipamiento adicional, como por ej. posi-cionador y/o finales de carrera.

Texto para pedidosPara realizar un pedido es necesario indicar los siguiente:

Tipo de válvula . . . *)

Diámetro nominal DN . . . *)

Presión nominal PN . . . *)

Material del cuerpo . . . *)

Tipo de conexiones con bridas/extremos para soldar/manguitos para soldar

Obturador *) normal, con compensación de presión,cierre metálico, con junta blanda ometálico lapeadoendurecido

Característica isoporcentual o lineal

Accionamiento neum. ejecuciones según T 8310-1 o -2Posición de seguridad válvula cerrada o abiertaTiempo de recorrido (indicar sólo en caso de

requerimiento especial de lavelocidad de posicionamiento)

Datos del medio densidad en kg/m3

en condiciones normales o de servicio yla temperatura en °C

Caudal en kg/h o m3/hen condiciones normales o de servicio

Presión p1 en bar (presión absoluta pabs)p2 en bar (presión absoluta pabs)para caudal mínimo, normal y máximo

Accesorios posicionador y/o finales de carrera, transmi-sor de posición, electroválvula, relé de bloqueo, amplificador,manorreductor

*) En caso de no indicar, SAMSON propone.

25 T 8000-1 ES

Hoja de especificación para válvula de control

T 8000-1 ES

SAMSON S.A. � TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓNPol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 · E-08191 Rubí (Barcelona)Tel.: 93 586 10 70 · Fax: 93 699 43 00Internet: http://www.samson.es · e-mail: [email protected]

Hoja de especificación para válvula de control según DIN EN 60534-7 � - Información necesaria para el cálculo y selección

1D

atos

depr

oces

oUbicación

2 Servicio

7 Tubería DN ... PN ... Class ...

8 Material de la tubería

12 Fluido

13 Estado en la entrada ¤ - líquido ¤ - vapor ¤ - gas

15 mín. normal máx. Unidades

16 Caudal

17 Presión de entrada p1

18 Presión de salida p2

19 Temperatura T1

20 Densidad de entrada �1 o M

21 Presión de vapor Pv

22 Presión crítica Pc

23 Viscosidad cinemática v

31 Coeficiente de caudal máx. KV calculado

32 Coeficiente de caudal mín. KV calculado

33 Coeficiente de caudal KVS seleccionado

34 Nivel de ruido calculado … dB(A)

35

Cue

rpo

dela

válv

ula

Válvula de control Tipo ....

36 Construcción

38 Presión nominal PN ...

39 Diámetro nominal DN ...

40 Tipo de conexiones ¤ - bridas ¤ - extremos p. soldar ¤ - manguitos p. soldar ¤ - DIN / ¤ - ANSI

43 Parte superior ¤ - estándar ¤ - pieza aislamiento ¤ - fuelle ¤ - camisa de calefac.

45 Material cuerpo/parte superior

47 Característica ¤ - lineal ¤ - isoporcentual

48 Material obturador/vástago

49 Material casquillo/asiento

52 Endurecimiento ¤ - ninguno ¤ - superf. estillitadas ¤ - Stellite ¤ - endurecido

54 Clase de caudal de fuga ¤ - % KVS ¤ - clase ...

55 Material empaquetadura ¤ - estándar ¤ - forma ...

57

Acc

iona

mie

nto

Tipo de accionamiento ¤ - neumático

60 Superficie … cm2

62 Presión de aire de alimentación mín. ... máx. ...

63 Margen nominal de señal

64 Posición de seguridad ¤ - cerrada ¤ - abierta ¤ - última posición

66 Otro tipo de accionamiento ¤ - eléctrico ¤ - electrohidráulico ¤ - mando manual

67 Posición de seguridad válvulas de 3 vías

68 Volante manual adicional ¤ - no ¤ - si

70

Posi

cion

ador

Posicionador

71 Señal de entrada ¤ - neumática ¤ - eléctrica

72 Válvula “abierta” con … bar … mA

73 Válvula “cerrada” con … bar … mA

76 Presión de aire máx. … bar

78 Protección Ex ¤ - EEx i ¤ - EEx d

80

Fina

les

carr

era Final de carrera Tipo

81 Contacto ¤ - electrico ¤ - inductivo ¤ - neumático

82 Posición de conumtación ¤ - cerrada ¤ - … % carrera ¤ - abierta

83 Función de conmutación ¤ - cierra ¤ - abre

84 Protección Ex ¤ - EEx i ¤ - EEx d86

Elec

trová

lvul

a Electroválvula Tipo

87 Construcción ¤ - 2-vías ¤ - 3-vías

88 A fallo de energía la válvula queda ¤ - abierta ¤ - cerrada ¤ - última posición

91 Datos eléctricos … V … Hz … W

hoja sinóptica t 8000-1 es serie 240 · 250 · 280 · pfeiffer · w&t

Documents