hoja datos fuel oil 424

PDVSA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD3. IDENTIFICACION DE PELIGROSCONTACTO CON LOS OJOS: CONTACTO CON LA PIEL: FECHA: JUNIO, 2001 Ligera a moderada irritacin Ligera a moderada irritacin por contacto prolongado

1. PRODUCTO E IDENTIFICACION DE LA COMPAIANOMBRE COMERCIAL: FUEL OIL 424

NOMBRE DE LA COMPAIA: PDVSA PETROLEO, S.A.

INGESTION: Quema la boca y el tracto gastrointestinal superior. Causa vmito y trastornos gastrointestinales. TELEFONO: TELEFAX: DELTAVEN: TELEFONO: 582122080068/0628 582127081000/1113 582127081526

DIRECCION: APARTADO 61373, CARACAS 1060A, VENEZUELA

INHALACION: Inhalacin por encima de los lmites causa euforia transitoria, dolor de cabeza, mareo, depresin generalizada e irritacin en sistema respiratorio. EFECTOS SISTEMATICOS Y DE OTRO TIPO: Contacto prolongado puede causar irritacin y dermatitis, baja toxicidad por ingestin, contacto con la piel o contacto con los ojos.

SINONIMOS:

Fuel Oil N 6, Residual N 6, Combustible N 6 de 424 cSt

2. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS INGREDIENTES

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOSINHALACION: Retirar a la victima de la exposicin y dar respiracin artificial si es necesario. Solicite atencin mdica. CONTACTO CON LA PIEL: Retirar ropas contaminadas secar el exceso y lavar el rea con agua y jabn

INGREDIENTE Mezcla compleja de corrientes de refinera.

CAS No. 68553004

% 100

CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con abundante agua por 15 minutos, consultar al mdico INGESTION: No induzca el vmito. Si esto ocurre en forma espontnea mantenga la cabeza de la vctima en posicin ms baja que sus caderas para prevenir aspiracin. Dar de tomar agua o leche a la vctima si est consciente. No debe introducir ningn lquido por va oral si la vctima est semiinconsciente o inconsciente. Consulte al mdico de inmediato. INYECCION: Solicite ayuda mdica de inmediato

OBSERVACIONES AL MEDICO: Combustible lquido. Puede causar irritacin en los ojos, piel, tracto digestivo y sistema respiratorio. A pesar de su alta viscosidad, hidrocarburos de bajo peso molecular podran estar presentes. El tratamiento sugerido para envenenamiento por sulfuro de hidrgeno incluye el uso de nitritos, debido a la similitud del mecanismo de toxicidad entre el sulfuro de hidrgeno y el cianuro de hidrgeno. El anin hidrosulfuro est enlazado fuertemente a la hemoglobina de una manera similar el cianuro. La administracin de nitrito de sodio podra inactivar el sulfuro de hidrgeno. NA No Aplica PDVSA, PETROLEO S.A FUEL OIL 424 (Rev. 1, Junio 2001) ND No Disponible NE No Establecido Elaborado por PDVSA, INTEVEP de Pgina 1 5

PDVSA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MANEJOPREVENCIONES DE EXPOSICION DEL USUARIO: Evite el contacto con ojos, piel o ropa. Evite inhalacin de vapores. PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSION: VENTILACION: LOCAL: Usar ventilacin local por extraccin en reas confinadas.

MEDIOS DE EXTINCION ADECUADO: Polvo qumico seco, CO2, espuma, roco de agua Chorros de agua, pero se puede usar para enfriar los recipientes expuestos al fuego

NO ADECUADO:

PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS No use chorros fuertes de agua directamente sobre el fuego. Esto podra dispersarlo. Use agua para mantener fros los tanques de almacenamiento que han estado expuestos al fuego, para dispersar vapores y proteger a pesonal bomberil, y para arrastrar fugas lejos de puntos de ignicin PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSION: El producto es combustible y puede producirse la ignicin por electricidad esttica. Sulfuro de Hidrgeno, gas extremadamente inflamable y txico podra estar presente. PROTECCION DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS:

GENERAL: Usar ventilacin general por dilucin en reas abiertas

ALMACENAMIENTO Use equipo de respiracin autocontenida, lentes de seguridad y guantes.

6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: ADECUADO: Recipientes cerrados a temperatura ambiente lejos de fuentes de ignicin y altas temperaturas. EVITAR: Recipientes/tambores abiertos, alta temperatura. PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, cidos fuertes y productos casticos. EMPAQUE DE MATERIAL: RECOMENDADO: NO ADECUADO: Acero Materiales plsticos

PRECAUCIONES PERSONALES: Evcuese el rea de todo el personal innecesario. Use guantes impermeable, botas de seguridad y lentes apropiados con protector para la cara. Use equipos de proteccin respiratoria en espacios donde se puedan acumular vapores. PRECAUCIONES AMBIENTALES: Evitar derrames que puedan contaminar aguas y suelos; as como tambin drenajes y sistemas de alcantarillas y desages. Eliminar llamas abiertas cerca de la zona de derrame. METODO DE LIMPIEZA: Pequeas fugas: utilice materiales adsorbentes e inertes como arena, tierra, carbn activado o espuma de poliuretano. Grandes fugas: contener con diques de arena o tierra, coloque el material contaminado en recipientes apropiados y disponga de ellos de acuerdo con regulaciones locales.

RECIPIENTES VACIOS:

Pueden contener residuos del producto capaces de generar vapores inflamables.

NA No Aplica PDVSA, PETROLEO S.A FUEL OIL 424 (Rev. 1, Junio 2001)

ND No Disponible

NE No Establecido Elaborado por PDVSA, INTEVEP de Pgina 2 5

PDVSA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICASSi

8. CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONALCONTROLES DE INGENIERIA: Trabajos con el producto debera realizarse en reas ventiladas. Utilice equipos de ventilacin a prueba de explosiones. Asegrese que no haya fuentes de ignicin en las reas de llenado y venteo de gases. UMBRAL PERMITIDO DE CONCENTRACIONES EN AIRE: Destilado del petrleo TLV (mg/m3) 5 EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL: PROTECCION RESPIRATORIA: Mscara para vapores orgnicos PROTECCION DE LAS MANOS: Guantes resistentes a los solventes e impermeables PROTECCION DE LOS OJOS: Lentes de seguridad con protectores laterales y cubierta facial para proteccin contra salpicaduras. PROTECCION CUTANEA Y CORPORAL: Bragas con mangas largas para evitar contacto con la piel. Botas de seguridad INFORMACION DE PRECAUCIONES ESPECIALES: Sulfuro de Hidrgeno en concentraciones txicas podra estar presente en tanques de almacenamiento de este material. Antes de accesar a estos sitios, es importante determinar la presencia de este compuesto. OSHAPEL (mg/m3) COMBUSTIBLE GAS COMPRIMIDO EXPLOSIVONo No No

INFLAMABLE PEROXIDO ORGANICO OXIDANTE

No No Si

PIROFORICO REACTIVIDAD ESTABLE

No No

PUNTO O RANGO DE EBULLICION, 760 mmHg, C (F): ND DENSIDAD RELATIVA (60/60F) (H2O = 1): VISCOSIDAD (40C) cSt: VISCOSIDAD (100C) cSt: DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1): PORCENTAJE DE VOLATILES EN VOLUMEN PUNTO DE FLUIDEZ, C (F): PRESION DE VAPOR, mmHg, (25C): SOLUBILIDAD EN AGUA % EN PESO: 0.97 0.99 420 (50C) ND ND ND 30 (86) Despreciable < 10 ppm (insoluble)

VELOCIDAD DE EVAPORACION (ACETATO DE BUTILO = 1): < 1 pH DEL PRODUCTO NO DILUIDO: APARIENCIA Y OLOR: NA

Lquido altamente viscoso color marrn a negro con olor caracterstico a diesel

INFORMACION DE EXPLOSION E INCENDIO:PUNTO DE INFLAMACION, COC, C (F): PUNTO DE INFLAMACION, COPA CERRADA, C (F): ND

LIMITES DE INFLAMABILIDAD (% EN VOLUMEN EN AIRE):ND

MEDIDAS DE HIGIENE: Lave ropa contaminada separada antes de reusarla. contaminado que no pueda ser lavado. Deseche material


ND No Disponible


PDVSA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 11. INFORMACION TOXICOLOGICARESUMEN DE TOXICIDAD: Baja toxicidad por todas las vas, excepto por ingestin e inhalacin debido a la posible presencia de sulfuro de hidrgeno. EXPOSICION CRONICA: Contacto prolongado con la piel puede producir resecamiento y dermatitis. Estudios disponibles de la Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC) indican que no hay evidencia concluyente sobre el cncer y la exposicin a este producto. Debido a esto, el producto est clasificado dentro del grupo 2B (Posiblemente cancergeno para humanos). En animales de laboratorio, existe suficiente evidencia que indica que el producto puede contener sustancias que pueden provocar daos en los riones y cncer. INYECCION: Irritacin, eritema, edema

ESTABILIDAD: Estable bajo condiciones normales de temperatura

INCOMPATIBILIDAD: Agentes oxidantes fuertes, cidos fuertes, materiales alcalinos y halgenos como cloro y fluor CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A LA INESTABILIDAD: Fuentes de ignicin, alta temperatura, llamas abiertas y electricidad esttica DESCOMPOSICION EN PRODUCTOS PELIGROSOS: CO2, CO, HC, xidos de nitrgeno y xido de azufre CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A POLIMERIZACION PELIGROSA: No ocurre polimerizacin

OTROS EFECTOS ESPECIALES:

12. INFORMACION ECOLOGICAECOTOXICIDAD: El producto puede provocar efectos dainos en organismos del medio acutico tales como pjaros de mar, plantas, algas y peces. Adicionalmente, puede causar problemas de olor y sabor en agua, antes de alcanzar niveles txicos. En medios acuticos estancados o de fluidez lenta, una capa del producto puede cubrir un rea de superficie muy grande, limitando o eliminando el transporte natural del oxgeno en el agua. Con el tiempo, si no se elimina, el agotamiento del oxgeno pueden causar una prdida de vida marina o crear un ambiente anaerbico. En caso de derrames ambientales, notifique a las autoridades pertinentes. Trate de contener el derrame inmediatamente, y no permita que el material entre a las alcantarillas o desages.

Este producto podra contener cantidades significativas de compuestos aromticos los cuales pueden producir cncer en la piel despus de contacto frecuente y prolongado en animales de laboratorio. Sin embargo, en humanos esta reaccin es poco probable que ocurra si se observan buenas prcticas de higiene personal. Es posible encontrar H2S en tanques del producto. Este gas es txico y acta como asfixiante qumico, puede ser irritante para los ojos a concentraciones de 10 ppm y para el sistema respiratorio a concentraciones de 50 100 ppm despus de 1 hora de exposicin.


ND No Disponible


PDVSA

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD13. INFORMACION SOBRE DESECHOS 15. INFORMACION SOBRE REGULACION IDENTIFICACION DEL PRODUCTO:

METODOS DE DISPOSICION DE DESECHOS: 1. Incinerar en equipos cerrados y controlados en instalaciones destinadas para tal fin, de acuerdo con regulaciones ambientales locales 2. Puede ser reciclado en refineras

PELIGRO: Lquido Combustible, puede causar daos a la salud por exposicin prolongada con la piel e ingestin. Puede causar efectos dainos a largo plazo en organismos y medio ambiente acutico. PRIMEROS AUXILIOS: Si se ingiere no inducir el vmito en personas semiinconsciente y solicitar ayuda mdica inmediata. Si hay contacto directo con la piel, quitar las ropas contaminantes y lavar cuidadosamente el rea afectada con agua y jabn. En caso de contacto con los ojos, lave cuidadosamente con agua por 15 minutos.

14. INFORMACION SOBRE TRANSPORTEREGULACIONES INTERNACIONALES PARA EL TRANSPORTE: Segn Departamento de Transporte de USA. (DOT) NOMBRe DEL DESPACHO: CLASE: GRUPO DE EMBALAJE: NUMERO UN: ETIQUETA: PLACA: REFERENCIAS: NFPA 704: PRECAUCION ESPECIFICA: Transportar en ausencia de productos oxidantes. Combustible lquido 3 (Lquido combustible) III NA 1993 Ninguna Combustible/1993 49 CFR 173.120 0, 2, 0

16. OTRA INFORMACIONINFORMACION GENERALLAS DEFINICIONES, INFORMACIONES O DATOS SUMINISTRADOS EN ESTA HOJA DE SEGURIDAD SE CONSIDERAN EXACTOS Y CONFIABLES, SE PRESENTAN SIN DAR GARANTIAS Y SIN ASUMIR RESPONSABILIDAD IMPLICITA O EXPLICITA. SE DESCONOCE CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR. LOS USUARIOS DEBEN REALIZAR SUS INVESTIGACIONES PARA DETERMINAR LA IDONEIDAD DE LA INFORMACION O DE LOS PRODUCTOS PARA LOS FINES PARTICULARES QUE SE LE DEN PARA INFRINGIR LEYES O PRACTICAR CUALQUIER INVENTO CUBIERTO POR PATENTES O DERECHO DE AUTOR EXISTENTE.

ADIESTRAMIENTO ESPECIAL: Uso, manejo, almacenaje y transporte USO RECOMENDADO: Combustible industrial RESTRICCIONES POSIBLES DE PRODUCTOS QUIMICOS: Contaminante de aguas POSIBLES REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS: DOT, OSHA, TLV, IMU, NIOSH


ND No Disponible


hoja datos fuel oil 424

Documents