Historicidad y actualización: Edi�cio Luis Cousiño,Valparaíso, Chile.

ARQ 9140 - 1 EL CONCEPTO MODERNO DE ESPACIO EN LA PINTURA Y SU INFLUJO HACIA LA ARQUITECTURA Y EL DISEÑO.

Alumno: Mario Ormazábal Otárola

Profesora: Alicia Campos Gajardo

Índice: 1 Resumen.

Edi�cio original.

a) Contextualización del edi�cio original.b) Análisis funcional y espacial.c) Análisis constructivo.

Comparación.

a) Síntesis crítica de la intervención.

Bibliografía.

2

3

4

5

Obra nueva.

a) Idea fuerza o concepto.b) Requerimientos y programa.c) Propuesta de intervención espacial.

N

Cerro Alegre

Cerro Concepción

Blanco

Esmeralda

Errázuris

Ross

Edi�cioCousiño

2

Historicidad y actualización: Edi�cio Luis Cousiño de Valparaíso.

Resumen. El presente trabajo consiste en el análisis del Edi�cio Palacio Luis Cousiño decla-rado Monumento Nacional en 1994, ubicado en la ciudad puerto de Valparaí-so, patrimonio de la humanidad por la Unesco en 2003. Edi�cio ícono del período de mayor esplendor de la ciudad de Valparaíso en el siglo XIX, y también de la decadencia, a �nes del siglo XX.

Luego de sufrir grandes pérdidas en un incendio en 2004 y estando a punto de colapsar con el terremoto del 27 de febrero de 2010. Luego de dos años de trabajos de restauración fue convertido en la sede educacional del Duoc UC el cual funciona a su vez como centro cultural y centro de información turísti-ca y de patrimonio cultural.

Este trabajo se centra en el estudio de la obra original encargada por Isidora Goyenechea al arquitecto Fermín Viva-ceta en el año 1881 en memoria de su esposo Luis Cousiño, hasta el estudio de la reciente restauración del edi�cio por el arquitecto chileno Juan Sabbagh inau-gurada el año 2011.

La idea es hacer una comparación objetiva entre el edi�cio original (fun-cionalidad del espacio, sistema cons-tructivo), con la obra nueva (idea fuerza, requerimientos y programas y la propuesta de intervención espacial del edi�cio). Con esto comprender las condiciones espaciales de origen del edi�cio y las superpuestas por la nueva obra.

Historicidad y actualización: Edi�cio Luis Cousiño de Valparaíso.

3

1

4

Historicidad y actualización: Edi�cio Luis Cousiño de Valparaíso.

Imagen 3-Archivo de Luís Alvarez. Fotografía tomada desde la Calle Blanco, la cual dentro de la trama urbana era considerada como una Calle de servicios, donde pasaba el tranvía y los tendidos telefónicos de la época.

Edi�cio original.

Contextualización del edi�cio original.

Este edi�cio fue encargado por Isidora Goyenechea en memoria de su esposo Luís Cousiño. Fue construido entre 1881 y 1883, diseñado por el arquitecto Fermín Vivaceta, Se encuentra ubicado en lo que fue la saliente rocosa llamada Cabo-Cruz de Reyes, la cual fue dinami-tada luego del terremoto de 1822. Ubica-do actualmente entre Avenida Errázuriz y calle Blanco enfrentando al crucero del pasaje Ross48.Es testigo privilegiado del desplaza-miento de la línea de la costa, proyecto civil realizado para la extensión del Plan de Valparaíso. Este lugar especí�co se extendió para obtener continuidad entre el sector del Almendral y el sector del Puerto.

La manzana donde se emplaza es producto del ensanche de avenida Errá-zuriz realizado en 1870.

UBICACIÓN: Calle Blanco No 997, esquina Pasaje Ross, Valparaíso, V Región.

ESTRUCTURACIÓN: Se sustenta en muros perimetrales de albañilería y pilares metálicos interiores. Sobre ambos sistemas descansan los tres pisos y pesadas tabiquerías interiores.

MATERIALIDAD: Acero importado, maderas de pino oregón, albañilerías de ladrillo hechas de acuerdo a las técnicas de la época y pegados aparentemente con cal.

AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1881-1883.

TOTAL SUPERFICIE CONSTRUIDA: 2.409 m2. AÑO

DECLARACIÓN MONUMENTO NACIONAL: 1994.

5

2

Imagen 4-Archivo de Luís Alvarez. Fotografía tomada desde los terrenos que hoy forman parte de la Empresa Portuaria de Valparaíso, se puede apreciar el modo en que se desplazaba la línea de la costa, primero se generaba una línea de contención del mar, dejando un espacio entre la línea de la Costa y la proyectada, este espacio se rellenaba luego con desechos que producían las industrias de Valparaíso.

Figura 1-Esquema elaboración propia. Ensanche Avenida Errázuriz 1870.

6

Fig 2-Archivo de Luís Alvarez. Plano de Valparaíso de 1902, muestra las sucesivas modi�caciones del borde mar.

Análisis funcional y espacial.

El edi�cio poseía un programa de o�ci-nas aduaneras especializadas en el trá�co del carbón, el cual provenía de Lota, para el abastecimiento energético del ferrocarril entre otras cosas. Recor-demos que la Familia Cousiño era dueña de los yacimientos de Lota, y se encarga-ba de la explotación de los yacimientos carboníferos, por otra parte el carbón en el siglo de la revolución industrial era una de las principales fuentes energéti-cas.El Luís Cousiño se componía de tres pisos, más una mansarda y un subterrá-neo. El programa de este se dividía por pisos, el primer piso funcionaba como atención a público, mesones de aten-ción, ingreso y envío principalmente de documentos aduaneros, en el segundo

piso se encontraban las o�cinas de contabilidad, en el tercer piso las o�ci-nas de abogados, la mansarda estaba subdividida para arriendo de o�cinas, y por último el subterráneo funcionaba como bodega de documentos.El volumen del edi�cio se desarrolla como edi�cación continua en línea de propiedad, reconoce el vértice formado por la avenida Errazuriz y calle Blanco a través de la curvatura de la esquina. Estilísticamente se inspira en el neoclá-sico, propio de �nes del siglo XIX.

7

Subterraneo

Primer nivel

Segundo nivelTercer nivel

Mansarda

8

Historicidad y actualización: Edi�cio Luis Cousiño de Valparaíso.

Figura 3-Esquema tridimensional en axonométrica, elaboración propia. División del espacio interior y distribución programática en el antiguo Edi�cio Cousiño.

Primer piso: Funcionaba como atención a público, mesones de atención, ingreso y envío principalmente de documentos aduaneros.

Segundo piso: Aquí se encontraban las o�cinas de contabilidad.

Tercer piso: Aquí se encontraban las o�cinas de abogados.

Mansarda: La mansarda estaba subdividida para arriendo de o�cinas.

Subterraneo: El subterráneo funcionaba como bodega de documentos.

Planta Subterraneo

Planta Primer piso

9

Planta Segundo piso

PlantaTercer piso

10

Historicidad y actualización: Edi�cio Luis Cousiño de Valparaíso.

12

1

Historicidad y actualización: Edi�cio Luis Cousiño de Valparaíso.

El edi�cio se subdivide en seis secciones transversales. El nivel de luz natural en el edi�cio depende de el ancho del volu-men. Mientras más ancho, menor luz natural.

2

3

4

5

6

13

Análisis constructivo

Sus muros perimetrales y divisio-nes interiores son de albañilería de ladrillos unidos con mortero de cal. Las tabiquerías interiores eran de estructura de madera (roble 5’’) mientras el relleno era de adobillo o tableado de pino enlucido con barro y yeso. Los entrepisos estaban formados por vigas de madera de pino oregón, las cuales llegaban a Puerto como lastre de los barcos que acudían a cargar mercancías. Las fundaciones son de albañilería de piedra unida con mortero de cal. Los sobrerelieves y ornamentación son de cemento y estopa.

El volumen se subdivide en seis secciones transversales en la mayor parte del edi�cio. La subdivisión se realiza a través de muros estructurales.

Albañilería de ladrillos unidos con mortero de cal.

Tabiquerias de estructura de madera de Roble con relleno de adobillo.

Obra nueva.

Idea fuerza o concepto.

Como consecuencia de incendios y terremotos, de la construcción original solo se conservaba la fachada quedando el interior completamente vacío. El proyecto en consecuencia propone intervenir el espacio interior conservan-do y rescatando la fachada. Como estra-tegia de diseño se propuso marcar la diferencia entre lo nuevo que se agrega y lo antiguo existente que se deja en su estado actual, haciendo de la ruina una puesta en valor. El proyecto contemplo la construcción de una estructura sísmi-ca interior de hormigón que alberga el nuevo programa y a la cual se a�anzaron los muros de fachada con una propuesta diferenciadora y complementaria en sus lenguajes.

ARQUITECTO: Juan Sabbagh.

ESTRUCTURA: Marcos rígidos de hormigón armado.

ELEMENTOS DIVISORIOS DE PISOS Y CIELOS: Losas de hormigón armado.

TECHUMBRE: Cubierta acristalada termopanel con áreas opacas con alucobond sobre estructura de madera laminada y costaneras metálicas.

DIVISIONES INTERIORES OPACAS: Tabiquería acústica con enchapes de madera terciada y piedra pizarra hacia espacios públicos.

DIVISIONES EXTERIORES TRANSPAR-ENTES: Mamparas de cristal de seguridad.PUERTAS Y VENTANAS: Se restaurarán las existentes en las fachadas. Se harán réplicas con maderas antiguas para el caso de ventanas inexistentes.

INVERSIÓN: US$10 millones

14

2

Imagen 6-Imagen fachada interior edi�cio Cousiño. Fuente usuario Flickr Ecos Chile.

Imagen 5-Imagen fachada interior edi�cio Cousiño. Fuente usuario Flickr Ecos Chile.

15

Historicidad y actualización: Edi�cio Luis Cousiño de Valparaíso.

-Intervenir el espacio interior conservando y rescatando la fachada.

-Marcar la diferencia entre lo nuevo que se agrega y lo antiguo existente que se deja en su estado actual.

16

Historicidad y actualización: Edi�cio Luis Cousiño de Valparaíso.

Figura 5-Esquema tridimensional en axonométrica, elaboración propia. División del espacio interior y distribución programática en el restaurado Edi�cio Cousiño.

Primer piso: Este nivel acoge el programa público de cafetería, exposiciones, información turística, auditorio y el acceso de los estudiantes.

Segundo piso: Piso intermedio de aulas y laboratorios estudiantiles.

Tercer piso: Piso intermedio de aulas y laboratorios estudiantiles.

Mansarda: Último nivel público con un restaurant mirador y la escuela de cocina.

Subterraneo: Talleres de restauración y cineteca.

Requerimientos y programa

El programa para el edi�cio es un nuevo uso diferente para el que fue concebido. Combina espacios públicos de equipamiento para la ciudad con un centro de formación técnica para alumnos en el área de la restauración, la gastronomía y el turismo constituyéndose en un edi�cio privado con equipamiento público para la ciudad.

Se distribuye en cuatro plantas que reconocen las alturas y vanos existentes.

Planta Subterraneo

Planta Primer piso

17

Planta Planta tercer piso

Planta cuarto piso.

18

Último nivel público con un restaurant mirador y la escuela de cocina. Este cuarto nivel corres-ponde al coronamiento resuelto con una cúpula de madera lamina-da que reconstituye con una respuesta contemporánea, el rescate del antiguo altillo y techo del palacio convirtiéndose en una quinta fachada para la vista desde los cerros de Valparaíso.

19

Propuesta de intervención.

La propuesta de intervención consiste en generar una nueva estructura para el edi�cio. Una estructura de marcos rígidos sepa-rada algunos centímetros de los muros de albañilería. La intención es a través de la separación generar un contraste entre la nueva propuesta y el edi�cio patrimonial.

Albañilería de ladrillos unidos con mortero de cal.

Estructura de hormigón armado (antisísmico).

Marcos rígidos

20

Conservar y rescatar la fachada.

El proyecto contempla la construc-ción de una estructura sísmica interior de hormigón que alberga el nuevo programa y a la cual se a�anzaron los muros de fachada con una propuesta diferenciadora y complementaria en sus lenguajes. La fachada se rescata y pone en valor dejando los ladrillos a la vista y separando la nueva estructura de hormigón armado algunos centí-metros.

21

Patio interior y verticalidad

El programa educacional de los pisos intermedios se organizan en torno a un patio interior que incor-pora luz y ventilación a las aulas y recintos. Se deja un gran vacío central para lugar de encuentros y espacio de descanso, el cual se ilumina de forma natural a través de lucarnas.

Es posible visualizar en todos los pisos la dimensión longitudinal del edi�cio, esta relación organiza las escaleras interiores y las aulas.

Comparación.

Síntesis crítica de la intervención.

Obra original.Espacios fragmentados,compactos, oscuros.

Obra nueva.Espacio �uido, se recono-ce la longitudinalidad y la verticalidad. Amplitud del espacio, luz natural.

22

4

Figura 5-Esquema tridimensional en axonométrica, elaboración propia. División del espacio interior y distribución programática en el restaurado Edi�cio Cousiño.

Figura 3-Esquema tridimensional en axonométrica, elaboración propia. División del espacio interior y distribución programática en el antiguo Edi�cio Cousiño.

Bibliografía.Libros

Capitel, Antón. Metamorfosis de monumentos y teorías de la restauración. Ed. Alianza, Madrid 1988.

Garcia Canclini, Néstor. ¿Consumidores y ciudadanos. Con�ctos multicul-turales de la globalización?. Ed. Grijalbo, México 1995.

De Norden�ycht Concha, José. Patrimonio Local. Ensayos sobre Arte, Arquitectura y Lugar. Ed. Puntángeles U. de Playa Ancha, Valparaíso 2004.

Augé, Marc. Las formas del olvido. Ed. Gedisa, Barcelona 1998.

De Solà-Morales, Ignasi. Inscripciones. Ed. Gustavo Gili, Barcelona 2003.

Tschumi, Bernard. Architecture in/of motion. Nai publishers, Londres 1994.

Vasquez, Nelson. Cartografía Historica de Valparaíso. Ed. Ponti�cia Univer-sidad Católica. Santiago 1999.

Pizzi, M, Valenzuela,M. Ciudades y Arquitectura Portuaria, Los Puertos Mayores del Litoral Chileno. Ed. Universitaria, Santiago 1994.

Urbina, Rodolfo. Valparaíso, Auge y ocaso del Viejo “Pancho”. Ed. especial Universidad Católica de Valparaíso. Valparaíso 1996.

Calderón, Alfonso. Memorial de Valparaíso. Ril Editores, Santiago, Chile. 2001

Chandía, Marco. La Cuadra, Vino y se Fue. Ed. , Chile. 2004.

Internet

www.unesco.clwww.unesco.orgwww.esicomos.orgwww.monumentos.clwww.municipalidaddevalparaiso.cl www.subdere.gob.cl www.planvalparaiso.clwww.memoriachilena.clwww.fundacionvalparaíso.clwww.sernatur.clw w w. c i u d a d e s p a t r i m o n i o . o r g www.ucv.clwww.dibam.cl www.revistaurbanismo.cl www.tschumi.com www.o�ceda.com www.jeannouvel.com www.epdlp.com hdm.walkerart.org www.mirallestagliabue.com www.abalos-herreros.com www.nomad.as

23

5