hindi globe 2013
DESCRIPTION
The Globe 2013 in HindiTRANSCRIPT
-
THEW
or
lds
Ch
ild
re
ns
Pr
ize
Ma
ga
zin
e
#56
/57
201
3
PreMio de los nios del MUndo Por los dereChos del nio
PrMio das Crianas do MUndo Pelos direiTos da Criana
PriX des enFanTs dU Monde PoUr les droiTs de lenFanT
Worlds Childrens Prize For The righTs oF The Child
VoTe! rsTa! VoTa!
Globen Le Globe El Globo O Globo
-
2Thanks! Tack! Merci ! Gracias! Obrigado!
Worlds Childrens Prize
-
Worlds Childrens Prize
ISSN 1102-8343
-
4
-
5
-
6
-
7
-
88
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Alisha, 15
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Kalpana
-
25
Kalpana
-
26
Kalpana, 14
-
27
-
lHkh cPpksa dks ,d lqjf{kr x`g esa jgus dk rFkk i;kZIr Hkkstu izkIr gksus dk vf/kdkj gSA fdUrq yM+fd;ksa dh ftUnfx;k vkSj fodkl fu/kZurk dh ekj ls ihfM+r jgrs gSaA os vDlj yM+dksa dh vis{kk vf/kd Hkw[kh vkSj chekj jgrh gSaA foo esa 14 djksM+ yksx tks 1-25 ;w-,l- MkWyj izfrfnu ls Hkh de esa xqtkjk djrs] muesa ls 70 izfrkr vkSjrsa vkSj yM+fd;k gSaA yM+fd;ksa dks muds iSnk gksus ls igys ls gh muesa erHksn fd;k tkrk gSA ;w-,u- ds vuqekuksa ds vuqlkj tukuk Hkwz.k dk xHkZikr rFkk uotkr yM+fd;ksa dh gR;k ds dkj.k foo esa yxHkx 10 djksM+ yM+fd;k xk;c gks tkrh gSa] D;ksafd csVksa dks csfV;ksa dh vis{kk vf/kd ewY;oku le>k tkrk gSA
yM+fd; ksa ds vf/kdkj
^tSful] 10] ;w-,l-,- esa mu 16 yk[k yM+fd;ksa esa ls ,d gSSA og viuh ftUnxh esa] vf/kdrj cs?kj jgh gS] vkSj viuh ek vkSj cM+h cgu ds lkFk jgrh gSA ^^ge gj jkr dks ,d kj.k
-
Mksfjl] tks ?kkuk dh ,d vukFk Fkh] 15 o"kZ dh Fkh tc mlus viuk Lo;a dk Ldwy fdkksj ekrkvksa ds fy, kq: fd;kA ^^fcuk fk{kk ds mudh dHkh ,d vPNh ftUnxh ugha gksxhA vusdksa o;Ld ;g ugha lksprs fd yM+fd;ksa ds fy, Ldwy tkuk vko;d gS] ysfdu ;g gekjk vf/kdkj gSA fcuk fdlh fk{kk ds rqe dqN Hkh ugha gksA fk{kk gh lQyrk dh pkch gSA tc rqe fkf{kr gksrs gks rc rqe ,d lkaln Hkh cu ldrs gks] vkSj jk"Vifr ls ckr dj ldrs gks!**
yM+fd;ksa dks yM+dksa dh vis{kk MkDVj ls feyus dk de volj feyrk gS] vkSj vius kjhjksa ij fu.kZ; ysus dk HkhA vusdksa yM+fd;ksa dks cPps iSnk gks tkrs gSa tc os cgqr NksVh gksrh gSa] vkSj 15 ls 19 o'kZ dh vk;q ds chp dh nSoh; yM+fd;ksa esa cPpk iSnk gksus ds ckn ?kko gksus ls eR`;q gks tkuk lcls vf/kd dkj.k gksrk gSA erHksn djus dh ijEijk,a tSls tukuk ;kSu vaxks dks dqpy nsuk Hkh cgqr gkfu igqpkrk gSA bl fodflr lalkj esa] yM+fd;ksa dks ;kSu nqjkpkj ls ihfM+r jguk iM+rk gSA vkSj os yM+dksa dh vis{kk ekufld LokLF; dh leL;kvksa ,oa Hkkstu djus dh vO;oLFkkvksa dk fkdkj vf/kd gks tkrh gSaA
yM+fd;ksa dks ?kj ij vkSj Ldwy esa vDlj fgalk dk fkdkj gksuk iM+rk gS& ftu LFkkuksa ij mudks lcls lqjf{kr gksuk pkfg,A foo esa ;kSu nqjkpkj ls ihfM+rksa esa ls yxHkx vk/kh 15 o"kZ ls de vk;q dh yM+fd;k gSaA os yM+fd;k ftudks 18 o"kZ dh vk;q ls igys tcjnLrh fookg djuk iM+rk gSA mu yM+fd;ksa dh vis{kk ?kjsyw vR;kpkj dk fkdkj cu tkrh gSa tks o;Ld gksdj fookg djrh gSaA ;q) ,oa la?k"kZ dh fLFkfr;ksa esa] yM+fd;k vf/kd detksj iM+ tkrh gSaA vusdksa dk cky lSfudksa rFkk ;kSu etnwjksa dh rjg bLrseky djus ds fy, vikgj.k ,oa kks"k.k fd;k tkrk gSA
Xyksfj;k] 11] Mh-vkj- dkaxks ls dgrh gS% ^^tc eSa 7 o"kZ dh Fkh rc lSfudksa us eq>ls dgk fd eSa vius lkjs oL= mrkj nwA ikp lSfudksa us esjs lkFk nqjkpkj fd;k fQj eq>s taxy esa vdsyk
NksM+ dj pys x,A Ldwy esa esjk etkd cuk;k x;k D;ksafd lSfudksa us eq>ls nqjkpkj fd;k FkkA yksx dgrs Fks] ^rqe vc ,d yM+dh ugha jgh gks] vc rqe ,d vkSjr gks] ysfdu ,d vkSjr gksus ds ckotwn dksbZ vkneh rqels dHkh fookg ugha djsxk!* ;g eq>dks cqjk yxrk Fkk] vius isV esa vkSj vius fny esaA**
Qsfyflvk] 15] dsfu;k ls] ,d vukFk gS% ^^eSa 6 lky dh gks jgh gw vkSj vukFkks a ds fy, cus ,d ?kj esa jgrh gwA gekjk ikyd firk jkr dks yM+fd;ksa dks vius dejs esa cqykrk gSA eSa Mjrh gw fd esjh ckjh Hkh tYnh vk tk;sxhA ;fn eSa mlds lkFk lksus dks euk djrh gw rks og lcdks crk nsxk fd eq>esa dksbZ kj.k ugha gS vkSj eSa ,d cqjh yM+dh gwA og eq>s Hkxk nsxkA eq>s irk ugha fd eSa D;k d:A ij cky vf/kdkjksa ds ckj esa ckr djuk rFkk vU; yM+fd;ksa ds ckjs esa ckr djuk tks bl lc ls xqtj pqdh gS] eq>s kfDrkkyh cukrk gSA os ;g eq>dks lgk;rk ekxus ds fy, izsfjr djrk gSA**
uhyk] ckaXyknsk esa 15 o"kZ dh Fkh tc mldks vius ls 20 o"kZ cM+s vkneh ls tcjnLrh fookg djuk iM+kA tc mlus mlds lkFk lksus ls badkj dj fn;k rc og ksf/kr gks mBkA ^^eq>s fcYdqy Hkh irk ugha Fkk fd og D;k lksp jgk FkkA og esjs iyax dh vksj py dj vk;k vkSj mlus lh/ks esjs psgjs ij rstkc Qsad fn;kA mldh ihM+k
vR;f/kd Fkh eq>s ;kn gS dksbZ eq> ij fpYyk jgk Fkk] ^;g rqEgkjh ltk gS*A vkt] eq>esa bruk lkgl gS fd eq>s viuk psgjk fn[kkus esa fcYdqy Hkh keZ ugha vkrhA eSa lewgkas ls ckrs djrh gw vkSj ukjs yxkus esa usr`Ro djrh gwA eSa fu.kZ; ysus okyksa ls ekxs j[krh gw vkSj Ldwyksa esa tkrh gw] ftlls dksbZ Hkh fo|kFkhZ dHkh rstkc ;k isVksy ugha QsadsxkA**
yk[kksa yM+fd;ksa dks Ldwy tkus dh otk; dke djuk iM+rk gSA os ?kj ij dke djrh gSa vkSj vU; txgksa ij HkhA lalkj ds cky etnwjksa esa ls yxHkx 8-8 djksM+ yM+fd;k gSaA muesa ls vusdksa dks lcls de osru feyrk gS vkSj lcls [krjukd dk;Z djus iM+rs gSa] dkj[kkuksa esa rFkk QkekZsa ij vkSj fuekZ.k LFkyksa ijA yk[kksa yM+fd;k yksxksa ds ?kjksa esa dk;Z djrs gSaA vkSj os fgalk ,oa nqjkpkj dk fkdkj cu ldrh gSaA vU; _.k etwnj gSaA yM+fd;ksa dk cky ;kSu O;kikj esa Hkh kks'k.k fd;k tkrk gSA
jSuk] 11] is: esa ukSdjkuh dh rjg dke djrh gSaA ^^eq>s vHkh Hkh pkSds esa cSBuk iM+rk gS vkSj ,d dqRrs dh Hkkfr cpk&[kqpk [kkuk iM+rk gSA dHkh&dHkh eq>s fcYdqy Hkh Hkkstu ugha feyrkA ,d ckj eSa bruh
-
Hkw[kh Fkh fd eSaus vius ?kj ds ihNs j[ks dw+M+snkuksa esa dqN [kkus ds fy, s ekywe gS fd gesa ,d yEck lQj r; djuk gS] fdUrq eq>s fookl gS fd /khjs&/khjs] yM+dksa vkSj yM+fd;kas ds chp esa vf/kd lekurk gks tk;sxhA tsrw la/;k ds Ldwy esa tkrh gS vkSj mldk p;u cky laln dh iz/kku ea=h ds :i esa fd;k x;k gS! ^^eSa vfr izlUu gqbZ tc esjk p;u iz/kkuea=h ds :i esa fd;k x;k] D;ksafd eSa ge yM+fd;ksa ds vf/kdkjksa ds fy, yM+uk pkgrh gw!**
;w-,u- us yM+fd;ksa ds fy, ,d foks"k fnu fu;qDr fd;k gS% ^nh bUVjuskuy Ms vkWQ nh xYlZ pkbYM*A ;g gj lky 11 vDVcwj dks euk;k tk gS] foo dks ;g ;kn fnykus ds fy, fd yM+fd;ksa ds vf/kdkjksa dk lEeku fd;k tkuk pkfg,! ehfM;k yM+fd;ksa dh thofu;ksa dh dgkfu;k lqukrk gSA o;Ld vkSj cPps nkorksa dk vk;kstu djrs gSa vkSj yM+fd;ksa ds vf/kdkjkas ds fy, ukjs Hkh yxkrs gSaA rqEgkjk Ldwy D;k djrk gS\
yM+fd;ksa dk fnol eukvks!
-
31
-
32
-
33
Bora, 16
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
48
-
JAMES KOFI ANNAN
SOMPOP JANTRAKA
KIMMIE WEEKS
49
-
50
James Kofi annan
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Kwesi
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
Sompop Jantraka
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Susanae
-
77
Susanae
-
78
Fanta
-
79
-
80
-
81
Fanta, 14
-
8282
-
83
-
84
angkana
H, 12
Apia, 12
-
85
Amoko, 12
-
86
mae
-
87
Apia, 12
-
88
-
89
-
90
KIMMIE WEEKS
FOTO
: CH
RIS
HO
ND
RO
S/G
ETT
Y IM
AG
ES
-
91
PA
TRIC
k R
Ob
ER
T /C
OR
bIS
/SC
AN
PIX
-
92
PA
TRIC
k R
Ob
ER
T /C
OR
bIS
/SC
AN
PIX
-
93
-
94
-
95
-
96
PA
TRIC
k R
Ob
ER
T /C
OR
bIS
/SC
AN
PIX
-
97
-
9898
AbigailP
ATR
ICk
RO
bE
RT
/CO
Rb
IS /S
CA
NP
IX
-
99
Abigail, 17
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
Nene, 16
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
CH
RIS
TIN
E O
LSS
ON
JAM
ES
MA
KAY
-
112
-
113
AnnA Mollel
-
114
SAKenA YACooBI
Ann SKelTon
Thanks! Tack! Merci ! Gracias! obrigado!
-
115
Thanks! Tack! Merci ! Gracias! obrigado!
-
Wo
rld
s C
hil
dr
en
s P
riz
e M
ag
az
ine
#56
/57
201
3
th
e 2
01
3 w
or
ld
s c
hil
dr
en
s p
riz
e j
ur
y
LE J
URY
POUR
LE
PRIX
DES
ENF
ANTS
DU
MON
DE 2
013
EL J
URAD
O DE
L PR
EMIO
DE
LOS
NIO
S DE
L M
UNDO
201
3 O
JRI
DO
PRM
IO C
RIAN
AS
DO M
UNDO
201
3
the worlds childrens prize for the rights of the child
t h e 2 0 1 3 w o r l d s c h i l d r e n s p r i z e j u r y
GLOBA
L
FR I
E N DMsfoMiqfyu
;wukbZVsM fdaxMe
GLOBA
L
FR I
E N Dfcz;UukvkWMhusV
vesfjdk
GLOBA
L
FR I
E N Dgewnh
,ylykehufQyLrhu
GLOBA
L
FR I
E N Dfylk
cksuksUXoftEckcos
GLOBA
L
FR I
E N Dxkckr~'okus
xqesMsnf{k.k vhdk
GLOBA
L
FR I
E N DgSUuk Vsyj
dukMk
GLOBA
L
FR I
E N D,esYMk
t+ekecksekst+SfEcd
GLOBA
L
FR I
E N Dekfj;k
,ysuk vpkgqbZis:
GLOBA
L
FR I
E N D GLOBA
L
FR I
E N DeksQrefuUxk
dhfu;k
GLOBA
L
FR I
E N Duqt+gr
rcLlqe izksehckaXykns'k
GLOBA
L
FR I
E N DiwueFkkik
usiky
GLOBA
L
FR I
E N D GLOBA
L
FR I
E N Dunkys
usuxsykMh-vkj- dkxks
GLOBA
L
FR I
E N D GLOBA
L
FR I
E N DekbZ
lsxksfo;kfQyhihUl
fyoDtsycxZ
LohfMu
dsoyjke
ikfdLrku
usV~Vk,ysDt+sUMh
btjkby
Globen_omslag.indd 1 2012-12-12 14.34