想象⼀下、那⽚铺展在威基基上最宽阔的⽩⾊沙滩。⼀湾个宁静的海滨礁湖。繁茂苍翠的热带花园，有与奇异的野⽣动物以及飞流直下的瀑布。壮丽的钻⽯⼭风景和浪漫的海边⽇落。

威基基最佳海滩

岛屿上的天堂、就在希尔顿夏威夷度假村、这⾥是卓越的度假住所与夏威夷式盛情待客之道的完美结合。体验种类丰富的餐厅和酒吧。尽享世界⼀流购物环境和五光⼗⾊的晚间娱乐。或者就在美丽的双层超级泳池畔的棕榈树下放松休息、这是威基基最⼤的泳池，距海滩仅

⼏步之遥。来希尔顿夏威夷度假村、探寻

天堂中的天堂。她是夏威夷之最。矗⽴在夏威夷最美的沙滩。

想象⼀下、那⽚铺展在威基基上最宽阔的⽩⾊沙滩。⼀湾个宁静的海滨礁湖。繁茂苍翠的热带花园，有与奇异的野⽣动物以及飞流直下的瀑布。壮丽的钻⽯⼭风景和浪漫的海边⽇落。

威基基最佳海滩

岛屿上的天堂、就在希尔顿夏威夷度假村、这⾥是卓越的度假住所与夏威夷式盛情待客之道的完美结合。体验种类丰富的餐厅和酒吧。尽享世界⼀流购物环境和五光⼗⾊的晚间娱乐。或者就在美丽的双层超级泳池畔的棕榈树下放松休息、这是威基基最⼤的泳池，距海滩仅

⼏步之遥。来希尔顿夏威夷度假村、探寻

天堂中的天堂。她是夏威夷之最。矗⽴在夏威夷最美的沙滩。

酋长楼⼤厅

酋长楼以其独有的专⽤泳池、健⾝中⼼和专设门卫为您提供了⼀个天堂⾥专属的⾓落。来体验这永不妥协的奢华和⾼度的个性化服务吧。

客房经精⼼设计以臻舒适⽽安全。每⼀间都设施完备、备有⾃助茶点吧、冰箱、保险箱和⾼速上⽹。

当然，风景更是美不胜收。

看得见风景的房间您家园之外的另⼀个海边家园。从度假村中六座壮观建筑——

彩虹楼、塔帕楼、钻⽯⼭楼、酋长楼、礁湖楼和卡⾥亚楼——

之中挑选⼼仪的房间，六栋楼皆依偎於⾃成⼀体、⽅圆22英亩的热带天堂中。

酋长楼⼤厅

酋长楼以其独有的专⽤泳池、健⾝中⼼和专设门卫为您提供了⼀个天堂⾥专属的⾓落。来体验这永不妥协的奢华和⾼度的个性化服务吧。

客房经精⼼设计以臻舒适⽽安全。每⼀间都设施完备、备有⾃助茶点吧、冰箱、保险箱和⾼速上⽹。

当然，风景更是美不胜收。

看得见风景的房间您家园之外的另⼀个海边家园。从度假村中六座壮观建筑——

彩虹楼、塔帕楼、钻⽯⼭楼、酋长楼、礁湖楼和卡⾥亚楼——

之中挑选⼼仪的房间，六栋楼皆依偎於⾃成⼀体、⽅圆22英亩的热带天堂中。

希尔顿夏威夷度假村、完美婚宴的绝佳背景。

新落成的海洋⽔晶教堂、持续⼀⽣⼀世的美好回忆、在此启航。

天堂⾥的婚礼

希尔顿夏威夷度假村、完美婚宴的绝佳背景。

新落成的海洋⽔晶教堂、持续⼀⽣⼀世的美好回忆、在此启航。

天堂⾥的婚礼

曼达拉⽔疗中⼼*绝佳的全⽔疗服务和美容中⼼。

放松. 充电. 重新焕发活⼒.。

* 独⽴拥有并运营

我们为以健⾝为重点的度假提供独特⼜多样的活动和服务。参加与趣味健⾝相结合的各种活动、感受最先进的⼼⾎管健⾝中⼼、⾛⼊享誉世界的曼达拉⽔疗中⼼。

曼达拉⽔疗中⼼*绝佳的全⽔疗服务和美容中⼼。

放松. 充电. 重新焕发活⼒.。

* 独⽴拥有并运营

我们为以健⾝为重点的度假提供独特⼜多样的活动和服务。参加与趣味健⾝相结合的各种活动、感受最先进的⼼⾎管健⾝中⼼、⾛⼊享誉世界的曼达拉⽔疗中⼼。

漫步度假村、从美味的叁明治、⽐萨、到可⼝的⽇本餐，美⾷体验应有尽有。

美⾷世界

海边巴厘、⾦龙餐厅、以及意⼤利餐厅是叁个绝妙的选择。可以看到美丽的海洋与礁湖。如果您想看到海景、⽽⼜轻

松就餐、彩虹廊您提供全天侯的服务和国际化⾃助晚餐。度假村⽜排海鲜餐厅是享⽤黑安格斯吱吱⽜排和新鲜海鲜的最佳场所。

感受假村内22 家各具特⾊的国际餐厅和酒吧。啖啖⾹浓、意犹未尽

漫步度假村、从美味的叁明治、⽐萨、到可⼝的⽇本餐，美⾷体验应有尽有。

美⾷世界

海边巴厘、⾦龙餐厅、以及意⼤利餐厅是叁个绝妙的选择。可以看到美丽的海洋与礁湖。如果您想看到海景、⽽⼜轻

松就餐、彩虹廊您提供全天侯的服务和国际化⾃助晚餐。度假村⽜排海鲜餐厅是享⽤黑安格斯吱吱⽜排和新鲜海鲜的最佳场所。

感受假村内22 家各具特⾊的国际餐厅和酒吧。啖啖⾹浓、意犹未尽

在希尔顿不断上演著新鲜的节⽬。令⼈兴奋的度假村夜⽣活、拥有岛上最棒的娱乐活动。独特的彩虹街、和酋长楼⼴场、可以找到90多家精品店、时髦⼩铺和专业服务。千万别错过我们周五晚国王的银禧庆祝活动、末了还有酣畅

淋漓的波利尼⻄亚狂欢和海边烟花汇演。

星光下

在希尔顿不断上演著新鲜的节⽬。令⼈兴奋的度假村夜⽣活、拥有岛上最棒的娱乐活动。独特的彩虹街、和酋长楼⼴场、可以找到90多家精品店、时髦⼩铺和专业服务。千万别错过我们周五晚国王的银禧庆祝活动、末了还有酣畅

淋漓的波利尼⻄亚狂欢和海边烟花汇演。

星光下

这⾥是威基基的门户、可以尽情参与各种引⼈⼊胜的度假活动

从健美操到草裙舞、从浮潜到夏威夷花环制作。叁个泳池任您挑选。上午不妨上⼀堂健⾝课。您甚⾄可以搭乘⾼科技的亚特兰提斯潜艇、探索海底世界。

孩⼦们⼀旦发现我们的彩虹速递⼉童俱乐部（每⼀天都有令⼈兴奋的活动和冒险）、和我们的休假站图

书馆⾥丰富的藏书、玩具与和游戏、就可能再也不想离开了。

阳光下的欢愉

希尔顿夏威夷度假村酒店。在威基基最美的海滩上发现

真正的天堂。

这⾥是威基基的门户、可以尽情参与各种引⼈⼊胜的度假活动

从健美操到草裙舞、从浮潜到夏威夷花环制作。叁个泳池任您挑选。上午不妨上⼀堂健⾝课。您甚⾄可以搭乘⾼科技的亚特兰提斯潜艇、探索海底世界。

孩⼦们⼀旦发现我们的彩虹速递⼉童俱乐部（每⼀天都有令⼈兴奋的活动和冒险）、和我们的休假站图

书馆⾥丰富的藏书、玩具与和游戏、就可能再也不想离开了。

阳光下的欢愉

希尔顿夏威夷度假村酒店。在威基基最美的海滩上发现

真正的天堂。

地点：距檀⾹⼭国际机场8英⾥、距檀⾹⼭市中⼼3英⾥。步⾏可达夏威夷会议中⼼。

预订； 请使用 Hilton.com 网上预定服务。

或致电专业旅行社 1-800-HILTONS 也可直接致电酒店

808-949-4321 美国和加拿大境外、请致电离您

最近的希尔顿世界全球预定中心。

2005 Kalia RoadHonolulu, Hawaii 96815-1999

电话： 808-949-4321 传真： 808-948-7660

hiltonhawaiianvillage.com

Oahu

Hawaii

HiltonHawaiian

Village

Hilton Waikoloa Village

商务中⼼

特殊需求房间/设施

客房服务

禁烟房/场所

餐厅

休闲室/酒吧

房内电影（或需付费）

会议设施

⽆线上⽹

咖啡壶、电吹风、电熨⽃和熨⾐板

全套⽔疗服务

运动设施

室外泳池

⽔上运动

停车

交通⼯具

Printed in USA. SPTSHHF ©2008 Hilton Hotels Corporation 10/08 5M HSM/Swafford&Co37819C