high-end heimkino projektor - optoma · benutzungshinweise deutsch 5 vorsichtsmaßnahmen befolgen...

BENUTZERHANDBUCH

HIGH-END HEIMKINOPROJEKTOR

FCC NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec-tion against harmful interference in a residential installation.

Trademarks

Trademarks are the rights of their respective owners.

Inhaltsverzeichnis

Deu

tsch

1

Inhaltsverzeichnis ...................................................................................1Benutzungshinweise ..............................................................................3

Sicherheitshinweise .......................................................................................4Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................5Warnhinweise für Augen ...............................................................................7Empfehlungen ...............................................................................................8

Einführung ..............................................................................................9Produktmerkmale ........................................................................................ 11Lieferumfang ...............................................................................................12Produktübersicht .........................................................................................12

Projektor ............................................................................................................... 12Video-Box ............................................................................................................ 14Fernbedienung ..................................................................................................... 16

Installation ............................................................................................17Anschließen des Projektors .........................................................................17Verbinden des HD81 mit dem AV-Empfänger .............................................18Ein-/Ausschalten des Projektors .................................................................21

Einschalten des Projektors .................................................................................. 21Ausschalten des Projektors ................................................................................. 22Warnanzeigen ...................................................................................................... 22

Einstellen des Projektionsbildes ..................................................................23Einstellen der Höhe des Projektionsbildes ........................................................... 23Einstellen der Bildgröße und Bildschärfe ............................................................. 24Einstellen der Größe des Projektionsbildes ......................................................... 24

Bedienung ............................................................................................25Bedienfeld und Fernbedienung ...................................................................25OSD-Menüs .................................................................................................28

Bedienung ........................................................................................................... 28Menüverzeichnisbaum ................................................................................29

Bildeinstellungen .................................................................................................. 31Display-Einstellungen ......................................................................................... 34Erweitert-Einstellungen ........................................................................................ 37Systemeinstellungen ............................................................................................ 43Projektoreinstellungen ......................................................................................... 43Setup-Einstellungen ............................................................................................. 46

2

InhaltsverzeichnisAnhang .................................................................................................52

Fehlerbehebung ..........................................................................................52Bildprobleme ....................................................................................................... 52Unterbrechungsprobleme ................................................................................... 54LED-Probleme .................................................................................................... 55Fernbedienungsprobleme ................................................................................... 57

Auswechseln der Lampe .............................................................................58Kompatible Modi bei analogen Eingaben ....................................................59Kompatible Modi bei digitalen Eingaben .....................................................59Deckenmontage ..........................................................................................60Weltweite Niederlassungen von Optoma ....................................................61

Deu

tsch

3

ÜBER DIESES HANDBUCHDieses Handbuch wurde für die Verwendung des HD81 verfasst. Die Informationen in diesem Dokument wurden sorgfältig auf Genauigkeit überprüft. Dennoch gibt es keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts. Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geän-dert werden.URHEBERRECHT© Copyright 2006Dieses Dokument enthält proprietäre Informationen, die urheberrech-tlich geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbu-chs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers mit irgendwelchen Mitteln, in irgendwelcher Form, mechanisch, elektronisch oder anderweitig reproduziert werden.HANDELSMARKENAlle Handelsmarken und eingetragene Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.FCC-KONFORMITÄTDieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmun-gen. Der Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen:(1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.(2) Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Inter-

ferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.

CE-KONFORMITÄTDas Gerät ist konform mit den CE-Richtlinien.FEDERAL COMMUNICATIONS COMISSION (FCC)-ERKLÄRUNGDieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission) konform erwiesen. Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden sicher. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkemp-fangs verursachen kann.Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Kommt es durch das Gerät zu Störungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts überprüfen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

▀■ Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

▀■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

▀■ Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empfängers versorgt wird.

▀■ Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Benutzungshinweise

4

SicherheitshinweiseDas Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie unbedingt die wichtigen Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument durchlesen müssen.

WARNUNG: SETZEN SIE DAS PRODUKT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN. ES GIBT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNGEN INNERHALB DES GEHÄUSES. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT. ÜBERLASSEN SIE DIE REPARATUR EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN

Klasse B AusstrahlungsgrenzwerteDieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadisch-en Bestimmungen für die Interferenzen verursachenden Geräte.Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch, bevor Sie diesen Projektor in

Betrieb nehmen. 2. Heben Sie diese Anweisungen für einen späteren Gebrauch auf. 3. Befolgen Sie alle Anweisungen. 4. Installieren Sie das Gerät nach den Herstelleranweisungen. A. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektor sicherzustellen und den

Projektor vor Überhitzung zu schützen, stellen Sie bitte den Projek-tor an eine Stelle, die eine ausreichende Belüftung erlaubt. Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder andere ähnliche Oberfl ächen, weil die Entlüftungsöffnungen blockiert werden können. Stellen Sie es nicht in einen geschlossenen Raum wie z.B. ein Bücher-regal oder Schrank, wo den Luftfl uss von den Entlüftungsöffnungen behindert sein kann.

B. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit. Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden.

C. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärme erzeu-genden Geräten (inklusive Verstärker).

5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 6. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/Zu-

satzgeräte. 7. Überlassen Sie die Reparatur qualifi ziertem Kundendienstpersonal.

Eine Reparatur ist notwendig, wenn der Projektor auf irgendeine Weise beschädigt wurde.▀■ Das Netzkabel oder der Stecker z.B. ist beschädigt.▀■ Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen.▀■ Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, das Gerät funk-

tioniert nicht richtig oder das Gerät ist heruntergefallen.Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Nehmen Sie bitte Kontakt mit Optoma auf, um den Service vom nächstgelegenen Kundendienstzentrum zu erhalten.

8. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen ver-ursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

9. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.10. Der Projektor darf nur von qualifi ziertem Kundendienstpersonal repa-

riert werden.

Benutzungshinweise

Deu

tsch

5

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnah-men und Pfl egehinweise in diesem Handbuch.

▀■ Warnung- Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.

▀■ Warnung- Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden.

▀■ Warnung- Versuchen Sie nicht, den Projektor oder die Box zu öffnen bzw. auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

▀■ Warnung- Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe einige Zeit abkühlen und befolgen alle Anweisungen zum Wechseln der Lampe, um Verletzungen zu vermeiden. Siehe Seite 58.

▀■ Warnung- Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wechseln Sie bitte umgehend die Lampe aus, wenn eine entsprechende Warnmeldung erscheint.

▀■ Warnung- Führen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die “Lampe zurücksetzen”-Funktion in dem “System--> Projektor--> Lampe”-Menü aus (siehe Seite 45).

▀■ Warnung- Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors das Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die Stromverbindung trennen. Lassen Sie den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

▀■ Warnung- Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht, wenn der Projektor in Betrieb ist

▀■ Warnung- Wenn das Ende der Lampenlebensdauer bald er-reicht wird, wird die Meldung “Bitte ersetzen!” auf dem Bildschirm angezeigt. Wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler oder das nächste Kundendienstzentrum, um die Lampe auszuwechseln.

Ist das Ende der Lampenlebensdauer erreicht, lässt sich der Projektor nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul aus-gewechselt ist. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt “Auswechseln der Lampe ” auf Seite 58, um die Lampe auszu-wechseln.

6

Was Sie tun sollten: Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit

mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Was Sie nicht tun sollten: Blockieren Sie niemals Lüftungsöffnungen des Gerätes, da sie

zur Kühlung dienen. Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder

Lösungsmittel. Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umstän-

den: - In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung. - In besonders staubiger und schmutziger Umgebung. - In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen. - Unter direkter Sonneneinstrahlung.

Benutzungshinweise

Benutzungshinweise

Deu

tsch

7

Warnhinweise für Augen

▀■ Vermeiden Sie es, direkt in den Projektorstrahl zu blicken.

▀■ Vermeiden Sie es, direkt vor dem Strahl zu stehen. Stehen Sie möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl.

▀■ Es ist ratsam, einen Stab oder Laser-Pointer zu verwenden, um das Eintreten in den Strahl zu vermeiden.

▀■ Stellen Sie sicher, dass der Projektor nicht genau in der Blick-richtung zwischen Zuschauern und Leinwand steht, damit die vorführende Person während der Vorführung nicht in die Projektorlampe schaut, wenn er sich den Zuschauern zuwen-det. Montieren Sie darum am besten den Projektor an die Decke, statt auf den Boden oder Tisch zu stellen.

▀■ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf etwas zeigen sollen, entsprechende Sicherheitsanweisungen.

▀■ Um die notwendige Lampenleistung möglichst niedrig zu halten, verwenden Sie bitte Jalousien oder Vorhänge, um das Umgebungslicht des Raums schwach zu halten.

8

EmpfehlungenUm die Leistung des HD81 maximal auszunutzen, sollte Ihr Videoin-halt am besten in seinem Originalformat ohne Verarbeitung eingege-ben werden. Damit werden die ganzen Fähigkeiten des HD81 für Deinterlacing, Skalierung und Bildverbesserung ausgenutzt. Wenn Sie z.B. ein HDMI DVD-Player, der Videosignale in einem 480i/576i-Digitalformat ausgeben kann, besitzen, empfehlen wir Ihnen die Signale direkt dem HD81 ohne irgendeinen Verarbeitungsvorgang vom DVD-Player einzugeben. Dies erlaubt dem HD81 die originalen Digitalvideodaten zu erhalten und seine Videoverarbeitungsfähigkeit auf Studioniveau zu nützen.Im Allgemeinen empfehlen wir Folgendes:Verwenden Sie gegebenenfalls digitale Ausgänge (DVD, D-VHS, DTV Setup-Box etc). Steht Ihnen kein digitaler Ausgang zur Verfü-gung, dann verwenden Sie bitte die Component-Ausgangsanschlüsse (YPbPr) und kurze, hochwertige Component-Kabel.Sind Sie sich hinsichtlich der Qualität des internen Deinterlacing oder Skalierens Ihrer Videoquelle nicht sicher, dann überlassen Sie dem HD81 die Verarbeitung, indem Sie die Verbindung mit dem Interlaced-Component-Ausgang vornehmen.Lassen Sie, wenn möglich, jeden zusätzlichen Videoverarbeitungsvor-gang in Ihrer Videoquelle (DVD, D-VHS oder HDTV STB) weg.Manche HDTV STB-Modelle haben eine Skalierungskonversion, die 1080i von einem 720p-Format ausgibt. Versuchen Sie 1080i in seinem ursprünglichen Signalformat auszugeben und lassen den HD81 das Deinterlacing und Skalieren ausführen.Nicht alle HDMI DVD-Player haben eine digitale Interlaced-Ausgabe (480i/576i). Bei solchen Produkten empfehlen wir Ihnen es zuerst mit 480p/576p zu versuchen und dann mit 720p oder 1080i. Nach dem Betrachten des Ergebnisses jeder Ausgabeaufl ösung können Sie beurteilen, wann die beste Bildqualität vorliegt und die entsprechende Aufl ösung dann auf dem HD81 einstellen.Viele High-End-Analog-DVD-Player sind mit einem hochwertigen DAC mit 12- oder 14-Bit-Verarbeitung ausgestattet.Hier sollten Sie es auch zuerst mit einer 480i/576i-Ausgabe zum HD81 versuchen.Der HD81 verfügt über BNC-Anschlüsse für Component-Videoaus-gaben. Möchten Sie über einen analogen Component-Anschluss die Verbindung mit Ihrer Videoquelle vornehmen, dann empfehlen wir Ihnen die BNC-Anschlüsse zu verwenden, um die beste Bildqualität zu erhalten.Für die Verbindung eines Laser-Disc-Players oder S-VHS-Gerätes mit dem HD81 empfehlen wir Ihnen eine S-Videoverbindung vorzunehm-en.Es ist ratsam, eine getrennte Stromquelle für ein Audio- und Video-gerät zu verwenden.

Benutzungshinweise

Deu

tsch

9

Produktmerkmale Der HD81 ist ein echter 1080P-Einchip-0,95”-DLPTM-Projektor. Der eingebaute leistungsstarke volldigitale Video-prozessor mit erweiterten Skalierungsfunktionen kann alle Vide-osignale verstärken und verbessern. Der HD81 bietet auch die beste Inhaltsquellenumschaltung, Bild-Deinterlacing, Bild-Skalierung und Farbverwaltung an. Sie können den HD81 die Rolle als Zentrum Ihrer Heimunterhaltung übernehmen lassen. Der HD81 verwendet weitgehend HDMI-Anschlüsse und etliche industriestandardmäßige Eingänge sowie alle Quellen mit einmaliger Skalierung und Bild-Deinterlacing. Er sprengt damit den Rahmen anderer herkömmlicher Videoprozessoren. Jede Videoquelle kann fein abgestimmt werden, um die beste Ansichtskombination anzubieten.

Komplette 10-Bit-Videoverarbeitung (Dekodierung, Deinterlacing, Skalierung, Bild- und Farbverbesserung

16:9, 1920 x 1080, Dark Chip3TM DLPTM Technologie Verwendet ein 7-Segment-Farbrad mit R/B/GND/G/R/

B/G Gennum VXP Videoprozessorchip 480i/576i Standardaufl ösungs-Deinterlacing und 1080i

Hochaufl ösungs-Deinterlacing auf Studioniveau Optimierte Skalierung für jede Eingabeaufl ösung Videokompatibilität:

▪ 480i-NTSC, NTSC4.43▪ 586i-PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM▪ HDTV-kompatibel (480p,576p,720p,1080i)▪ RGB-Signal: SXGA+,SXGA, HD,XGA,SVGA,VGA

Größenänderung IR-Fernbedienung mit vollständigen Funktionen und

Hintergrundbeleuchtung Macintosh-kompatibel Optomas patentangemeldete O2AirTM Photo Catalyst

Luftreinhaltungstechnologie Zweckbestimmter Farbverwaltungschipsatz

Einführung

10

3 x HDMI-Eingänge, 4 x Component-Eingänge (2 x RCA und 2 x BNC), 3 x S-Video und 3 x Composite-Eingänge

Einzigartige HDMI-Umschaltung, die HDMI-Audiosig-nale an einen HDMI-fähigen A/V-Empfänger abgibt

Eingangsanschlüsse an der Fronttafel für Camcorder, tragbare Computer und sonstige Videoquellen

Erweiterte Videoverbesserungs-Engine inklusive:▪ Vivid Color Engine – Bietet RGBCYM-Farbsättigung/

Farbton-Verbesserung jeweils über 9 Bereiche für jede Farbe

▪ Edge Sharpening Engine – Fortgeschrittene, benutzere-instellbare Grenzlinienfunktion

▪ Auto Contrast Engine – Szenenabhängige Schwarz-weißverstärkung für großartigere BilderAuto Contrast Engine – Szenenabhängige Schwarzweißverstärkung für großartigere Bilder

▪ Adaptive Noise Reduction Engine – Szenenspezifi sche Rauschunterdrückung zur Entfernung von unerwün-schten Störungen, ohne die Details oder Schärfe zu beieinträchtigen

▪ Image Gamma Engine – Erlaubt Ihnen eine eigene Gam-makurve in 9 Bereichen zu defi nieren

Einführung

Deu

tsch

11

Netzkabel (1,8m) X 2▪ 3-polig für den Projek-

tor▪ 2-polig für die Box

IR-Fernbedienung X 1

HDMI-auf-HDMI-Kabel (15cm) X 1

LieferumfangDie folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang dieses Produkts. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls irgendein Artikel fehlt oder beschädigt ist.

Dokumentation:

Benutzerhandbuch

Garantiekarte

Schnellstart

Aufgrund der An-wendungsunterschiede je nach Land unters-cheiden sich Zubehör-teile entsprechend.

AAA-Batterien X 2

Projektor mit Objektivabdeckung

RCA Component-Kabel für YPbPr (2m) X 1

RS232-Kabel (2m) X 2

HDMI-auf-HDMI-Kabel zur Verbindung mit dem

Projektor (2m) X 1

Beigelegt nur für die Region Europa

SCART RGB/S-Video-Adapter

VGA-Kabel 1,8m

HD81-Video-Box X 1

IR-Modul X 1

Einführung

12

1. Bedienfeld2. Zoomregler3. Fokusring4. Höhenverstelltaste (eine auf jeder Seite)5. Höhenverstellbare Füße6. Zoomobjektiv7. IR-Empfänger8. Anschlüsse9. Netzanschluss und Netzschalter10. Winkelverstellfüße

Projektor

Produktübersicht

12

5

463 7

91

8

Einführung

Deu

tsch

13

Anschlüsse

1. HDMI-Anschluss2. RS232-Eingangsanschluss3. USB-Eingangsanschluss4. Netzanschluss und Netzschalter5. KensingtonTM Schlossanschluss

Bedienfeld

1. Betriebs-LED 2. Lampen-LED3. Temperatur-LED

1 2 3

2 31 4 5

Einführung

14

Fronttafel

1. VGA2. S-Video 3 (NTSC, PAL und SECAM)3. Composite 3/CVBS 3 (NTSC, PAL und SECAM)4. Vier Pfeiltasten5. Menü (Ein/Aus)6. Ein/Standby7. Neusynchronisation8. Eingabe/Quellenauswahl9. IR-Empfänger

Video-Box1

23 54

7 9

6

8

Einführung

Deu

tsch

15

Rückseite

1. Netzstromeingang2. Composite 1/CVBS 1 (NTSC, PAL und SECAM)3. Composite 2/CVBS 2 (NTSC, PAL und SECAM)4. S-Video 1 (NTSC, PAL und SECAM)5. S-Video 2 (NTSC, PAL und SECAM)6. Component YPbPr/BNC 1 (NTSC, PAL und SECAM, 480i/

p, 576p, 720p und 1080i)7. Component YPbPr/BNC 2 (NTSC, PAL und SECAM, 480i/

p, 576p, 720p und 1080i)8. DC 12V-Ausgang9. DC 12V-Ausgang (programmierbar)10. YPbPr/RGBHV 1 (RGBHV,NTSC, PAL und SECAM, 480i/

p, 576i/p, 720p und 1080i)11. YPbPr/RGBHV 2 (RGBHV,NTSC, PAL und SECAM, 480i/

p, 576i/p, 720p und 1080i)12. HDMI 1 (480i/p, 576i/p, 720p und 1080i)13. HDMI 2 (480i/p, 576i/p, 720p und 1080i)14. HDMI 3 (480i/p, 576i/p, 720p und 1080i)15. HDMI zum AV-Empfänger16. HDMI vom AV-Empfänger17. Zum Projektor18. RS232 für Steuerung19. RS232 zum Projektor20. IR-Modul

5 7 9 11 12 13 14 15 16 17

18191 2 4 6 8 10

3

20

Einführung

16

Fernbedienung

1. Standby2. Einschalten3. Hellmodus4. BLENDE5. ISF Tag6. Benutzer 17. ISF Nacht8. Benutzer 29. Benutzer 310. Gamma11. Kantenverstärkung12. Lebendige Farben13. S/W-Verstärkung14. Vier Pfeiltasten15. Eingabe16. Menü17. V. Lage +/-18. Demo19. Overscan20. 16x9-Format21. Letter-Box-Format22. Format 123. 4x3-Format24. Native-Format25. Format 226. HDMI 127. S-Video 128. CVBS 129. YPbPr 130. BNC 131. CVBS 232. BNC 233. HDMI 234. HDMI 335. S-Video 336. CVBS 337. VGA38. Auto39. S-Video 240. YPbPr 2

1 2

4

7

8

9

18

15

16

17

20

21

27

26

39

19

24

25

34

12

13

3

5

6

10

11

14

23

22

35

36

37

38

28

29

30

33

31

4032

Einführung

Installation

Deu

tsch

17

Anschließen des Projektors

Due to the differ-ence in applications for each country, some regions may have differ-ent accessories.

1. ................................................................................................................ Netzkabel2. ...................................................................... HDMI auf HDMI (zum Projektor)3. ...............................................................................RS232-Kabel (zum Projektor)4. .........................................................HDMI auf HDMI (Jumper): Siehe Seite 115. ................................................................................................... HDMI auf HDMI 6. ..........................................................................................YPbPr/RGBHV (BNC)7. .............................................SCART RGB/S-Video-Adapter (nur für Europa)8. ...........................................................................................................S-Videokabel9. ......................................................................................... Composite-Videokabel

9 8 7

7

1

6

6 5 5

5 4

3

2

1

HDTV-Tuner

Für Steuerung

Notebook Computer

Netzkabel

Netzkabel

ProjektorDVD-Player

18

Verbinden des HD81 mit dem AV-EmpfängerDie HD81 Video-Box ist mit 2 HDMI-Ausgängen ausgestattet, um die größte Flexibilität beim Integrieren in existierende Unterhaltungssysteme zu bieten. Ein Ausgang sendet Signale direkt an das Anzeigegerät, während der zweite Ausgang Signale an einen HDMI-kompatiblen AV-Empfänger sendet. Es gibt drei Möglichkeiten, die Verbindung mit dem HDMI-Ausgang an der HD81 Video-Box vorzunehmen.Option 1Die HD81 Video-Box als Videoquellen-Auswahlvorrichtung und einen HDMI-kompatiblen AV-Empfänger für Töne verwenden:Wenn Sie über einen HDMI-kompatiblen AV-Empfänger verfügen und die Audiosignale zu dem Empfänger übertragen möchten, dann können Sie die HD81-Box als Videoquellen-Auswahlvorrichtung verwenden:1) Verbinden Sie die Videoquellen mit der HD81 Video-Box.2) Verbinden Sie ein HDMI-Kabel mit dem “Zum AV-Empfänger”-Anschluss

an der Rückseite der HD81 Video-Box. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem AV-Empfänger. Dies erlaubt dem AV-Empfänger die Audiosignale zu steuern.

3) Verbinden Sie ein zweites HDMI-Kabel mit dem AV-Ausgangsanschluss an der Rückseite des AV-Empfängers. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem “Vom AV-Empfänger”-Anschluss an der Rückseite der HD81 Video-Box. Dies sendet die Videosignale in einem “Pass through”-Modus zurück.

4) Verbinden Sie ein HDMI-Kabel mit dem “Zum Projektor”-Anschluss an der Rückseite der HD81 Video-Box. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem HD81-Projektor.

Installation

Installation

Deu

tsch

19

Option 2Den HD81 als Videoquellen-Auswahlvorrichtung verwenden und die Videoquelle direkt mit dem AV-Empfänger verbinden:

Wenn Sie über keinen HDMI-kompatiblen AV-Empfänger verfügen, dann müssen Sie den Audioausgang Ihrer Videoquelle direkt mit Ihrem Empfänger verbinden, um eine richtige Audioverbindung sicherzustellen. Der HD81 wird nur zur Verarbeitung der Videosignale verwendet.1) Verbinden Sie die Videoquellen mit der HD81 Video-Box.2) Verbinden Sie den Audioausgang der Videoquellen direkt mit Ihrem

Empfänger.3) Verbinden Sie das dem Gerät beigelegte, kürzere HDMI-Kabel mit dem

“Zum AV-Empfänger”-Anschluss an der Rückseite der HD81 Video-Box. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem “Vom AV-Empfänger”-Anschluss an der Rückseite der HD81 Video-Box. Damit können die Videosignale richtig verwaltet werden.

4) Verbinden Sie ein HDMI-Kabel mit dem “Zum Projektor”-Anschluss an der Rückseite der HD81 Video-Box. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem HD81-Projektor.

Option 3Wenn Sie über eine einzige HDMI-Quelle verfügen, dann können Sie die Videoquelle direkt mit dem “Vom AV-Empfänger”-Anschluss an der Rückseite der HD81 Video-Box verbinden. Verbinden Sie ein zweites HDMI-Kabel mit dem “Zum Projektor”-Anschluss an der Rückseite der HD81 Video-Box und verbinden das andere Ende des Kabels mit dem HD81-Projektor.Diese Konfi guration kann nur hochaufl ösende Videosignale für den HD81-Projektor verarbeiten.

20

Installation

Installation

Deu

tsch

21

Einschalten des Projektors1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung.2. Stellen Sie sicher, dass das (1) Netzkabel für den

Projektor und die Box, das (2) HDMI-auf-HDMI-Kabel, das RS-232-Kabel zwischen der Box und dem Projektor und das (3) Signalkabel mit der Box richtig verbunden sind. Stellen Sie dann den Netzschalter an der Box in die Ein-Position. Die Betriebs-LED an dem Projektor sowie an der Box leuchtet daraufhin rot.

3. Setzen Sie die Lampe durch Drücken der “Ein/Standby”-Taste am Bedienfeld der Box oder auf der Fernbedienung in Betrieb.Die Betriebs-LED an der Box leuchtet daraufhin grün, während die Betriebs-LED an dem Projektor grün blinkt.

Das Startbild wird für ungefähr 30 Sekunden angezeigt, und die Betriebs-LED an dem Projektor blinkt grün. Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal verwenden, können Sie nach dem Anzeigen des Startbildes eine gewünschte Sprache aus dem Menü auswählen.

4. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook, Videowiedergabegerät usw.) ein. Wählen Sie dann die Quelle für den HD81 aus.

Wenn mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind, verwenden Sie bitte die “Source” Taste am Bedienfeld oder die entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung, um zwischen den Eingängen umzuschalten.

Ein-/Ausschalten des Projektors

Schalten Sie zuerst den Projektor ein und wählen dann die Signalquelle aus.

Objektivabdeckung

21

Netzschalter

22

Warnanzeigen Wenn die “LAMP”-LED orange blinkt, schaltet sich der

Projektor automatisch aus. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächste Kundendienstzentrum. Siehe Seite 61.

Wenn die “TEMP”-LED ständig rot leuchtet, dann bedeutet es, dass der Projektor überhitzt ist. In diesem Fall schaltet sich der Projektor automatisch aus.

Normalerweise lässt sich der Projektor nach dem Abkühlen erneut einschalten. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächste Kundendienstzentrum, falls dies nicht der Fall ist. Siehe Seite 61.

Wenn die “TEMP”-LED rot blinkt, dann bedeutet es, dass das Gebläse versagt hat. Wenden Sie sich bitte an Ihren Hän-dler oder das nächste Kundendienstzentrum. Siehe Seite 61.

Ausschalten des Projektors1. Drücken Sie auf die “Ein/Standby”-Taste an der Box oder

auf der Fernbedienung, um die Projektorlampe auszuschalten. Eine Meldung wird auf dem Bildschirm des Projektors angezeigt.

Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die “Ein/Standby”-Taste. Ansonsten wird die Meldung nach 5 Sekunden ausge-blendet.

2. Die Betriebs-LED auf der Box leuchtet rot. Das Gebläse arbeitet weiterhin für ungefähr 30 Sekunden, um den Projektor abzukühlen. Dabei blinkt die Betriebs-LED an dem Projektor grün. Die Betriebs-LED an dem Projektor leuchtet rot, nachdem der Projektor im Standbymodus ist.

Möchten Sie den Projektor wieder einschalten, müssen Sie warten, bis der Projektor den Abkühlvorgang abschließt und in den Standbymodus gelangt. Im Standbymodus können Sie einfach durch Drücken der “Ein/Standby”-Taste auf der Box oder auf der Fernbedienung den HD81 neu starten.

3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und den Netzanschluss an dem Projektor sowie an der Box heraus.

4. Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Ausschalten wieder ein.

Installation

Installation

Deu

tsch

23

Einstellen des ProjektionsbildesEinstellen der Höhe des Projektionsbildes

Winkelverstellfüße

Höhenverstellbare Füße

Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes eingestellt werden kann. So heben Sie das Projektionsbild an:

1. Drücken Sie auf die Höhenverstelltaste an jeder Seite. 2. Heben Sie das Bild bzw. den Projektor in die gewünschte

Position , und lassen dann die Taste wieder los, damit die Füße in ihrer Position einrasten.

3. Mit Hilfe der Schraubfüße können Sie die Feineinstel-lung vornehmen.

So senken Sie das Projektionsbild ab:1. Drücken Sie auf die Höhenverstelltaste an jeder Seite.2. Senken Sie das Bild bzw. den Projektor und lassen dann

die Taste wieder los, damit die Füße in ihrer Position ein-rasten.

3. Mit Hilfe der Schraubfüße können Sie die Feineinstel-lung vornehmen.

Höhenverstelltaste1

2

3

24

L H'

H(1920X

1080)

A

B(1920X1080)

W0 (1920X1080)

W1 (1440X1080)

D(1920X1080)

Fokusring

Zoomregler

Einstellen der Bildgröße und BildschärfeDurch Drehen des Zoomreglers können Sie das Projektions-bild ein- oder auszoomen. Um das Bild scharf einzustellen, drehen Sie bitte den Fokusring, bis das Bild klar erscheint. Das Gerät unterstützt Projektionsentfernungen zwischen 1,5 m (4,9 ft) und 12,0 m (39,4 ft) und eine Projektionsgröße im 16:9-For-mat von 0,775 m (30,5”) bis 7,62 m (300”) im mechanischen Einstellbereich.

Einstellen der Größe des ProjektionsbildesSeitenansicht Frontansicht

Projektionsfaktor (TR)=1,85 im Weitwinkelmodus

A=6,25° B (1920x1080)=22,47° W0 (1920x1080)=L/TR

H'=L X tan(A) W1 (1440x1080)=W0 (1920x1080) X 0,75

H (1920x1080)=W0 (1920x1080) X 0,56 H (1440x1080)=W1 (1440x1080) X 0,75

Anzeigeformat A BL

(cm)W

(cm)H

(cm)H’

(cm)D

(cm)D’(in)

16:9 (1920x1080) 6,25 22,47 245,73 132,83 74,72 26,90 152,40 60,00

4:3 (1440x1080) 6,25 22,47 245,73 99,62 74,72 26,90 124,53 49,03

Projektionsentfernung (M) 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0

Leinwandgröße 16:9 (Zoll)

Max 48,8 61,0 73,3 85,5 97,7 122,1 146,5

Min 40,7 50,9 61,0 71,2 81,4 101,7 122,1

Leinwandgröße 4:3 (Zoll)

Max 39,9 49,9 59,9 69,8 79,8 99,8 119,7

Min 33,3 41,6 49,9 58,2 66,5 83,1 99,8

Installation

Bedienung

Deu

tsch

25

Verwenden des Bedienfelds

Source (Signalquelle)

Drücken Sie auf “Signalquelle”, um zwischen den Quellen Analog via DVI (DVI-A) oder Digital via DVI (DVI-D), RGB, Component-p, Component-i, S-Video, Composite Video, HDTV und HDMI umzuschalten.

Menu (Menü) Drücken Sie auf “Menü”, um das Bildschirmmenü (OSD-Menü) zu öffnen. Drücken Sie zum Beenden des OSD-Menüs erneut auf “Menü”.

Vier Pfeiltasten Verwenden Sie , um Elemente auszuwählen oder Einstellungen zu ändern.

Enter (Eingabe)

Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Re-Sync (Neusynchroni-sation)

Durch Drücken dieser Taste wird der Projektor automatisch mit der Eingabequelle synchronisiert.

Bedienfeld und FernbedienungDer Projektor kann über das Bedienfeld und die Fernbedienung gesteuert werden.

Bedienung

26

Verwenden der FernbedienungPower on (Einschalten)

Mit dieser Taste schalten Sie den Projektor ein. Siehe “Einschalten des Projektors” auf Seite 21-22.

Standby Mit dieser Taste schalten Sie den Projektor aus. Siehe “Ausschalten des Projektors” auf Seite 21-22.

Brite mode (Hellmodus)

Mit dieser Taste erhöhen Sie die Bildhellig-keit.

IRIS (BLENDE)

Siehe die Funktion “IRIS” auf Seite 43 für weitere Informationen.

ISF Day (ISF Tag)/ISF Night (ISF Nacht)/User1 (Benutzer 1)/User2 (Benutzer 2)/User3 (Be-nutzer 3)

Mit diesen Tasten wählen Sie einen An-zeigemodus aus. Siehe Abschnitt “Bild --> Modus” auf Seite 32.

Gamma Es stehen Ihnen 10 voreingestellte Gam-makurven zur Verfügung. Nach der Anfangseinrichtung und Feinabstimmung können Sie mit Hilfe der Gammaeinstellung Ihre Bildausgabe optimieren.

Edge enhance (Kantenver-stärkung)

Es gibt 5 voreingestellte Modi und einen Benutzermodus für eine erweiterte Kanten-verstärkung. Sie können mühelos zwischen den Modi umschalten, um unterschiedliche Effekte zu erhalten.

Color vivid (Lebendige Farben)

Es gibt 3 vorab defi nierte Farbverwaltung-seinstellungen und eine benutzerdefi ni-erbare Einstellung. Sie können mühelos zwischen den Modi umschalten, um unter-schiedliche Effekte zu erhalten.

B/W Extension (S/W-Ver-stärkung)

Die Schwarz/Weiß-Verstärkung kann den Schwarz- und Weißwert verstärken, um den Kontrast des Eingabebildes zu erhöhen.

Vier Pfeiltas-ten

Verwenden Sie , um Elemente auszuwählen oder Einstellungen zu ändern.

Enter (Eingabe)

Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Aus-wahl.

Bedienung

Deu

tsch

27

Menu (Menü) Drücken Sie auf “Menü”, um das Bild-schirmmenü (OSD-Menü) zu öffnen. Drücken Sie zum Beenden des OSD-Menüs erneut auf “Menü”.

V. Shift (V. Lage)

Mit dieser Taste verschieben Sie vertikal die Lage des Projektionsbildes.

Demo Diese Funktion bietet ein Vorschaufenster für die Einstellungen wie z.B. Kantenver-stärkung, Lebendige Farbe und S/W-Ver-stärkung an.

Overscan Mit dieser Tasten blenden Sie einige Pixel an jeder Kante des anzuzeigenden Bildes aus. Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Bildquelle Rauschen in der Nähe der Kanten des Anzeigebildes hat.

16x9/4x3/Na-tive/LBX/For-mat 1/Format 2

Mit diesen Tasten wählen Sie ein Anzeige-format aus. Siehe Abschnitt “Display --> Format” auf Seite 34.

HDMI 1 /HDMI 2 /HDMI 3

Drücken Sie auf “HDMI 1”/ “HDMI 2”/ “HDMI 3”, um eine Signalquelle von dem HDMI 1-/HDMI 2-/HDMI 3-Anschluss auszuwählen.

S-Video 1/ S-Video 2/ S-Video 3

Drücken Sie auf “S-Video 1”/ “S-Video 2”/ “S-Video 3”, um eine Signalquelle von dem S-Video 1-/S-Video 2-/S-Video 3-Anschluss auszuwählen.

CVBS 1/ CVBS 2/ CVBS 3

Drücken Sie auf “CVBS 1”/ “CVBS 2”/ “CVBS 3”, um eine Signalquelle von dem CVBS 1-/CVBS 2-/CVBS 3-Anschluss aus-zuwählen.

YPbPr 1/ YPbPr 2

Drücken Sie auf “YPbPr 1”/ “YPbPr 2”, um eine Signalquelle von dem YPbPr 1-/YPbPr 2-Anschluss auszuwählen.

VGA Drücken Sie auf “VGA”, um eine Sig-nalquelle von dem VGA-Anschluss auszu-wählen.

BNC 1/BNC 2 Drücken Sie auf “BNC 1”/ “BNC 2”, um eine Signalquelle von dem BNC 1-/BNC 2-Anschluss auszuwählen.

Auto Durch Drücken dieser Taste wird der Pro-jektor automatisch mit der Eingabequelle synchronisiert.

Bedienung

28

Das OSD-Menü enthält vier Hauptfunktionen: BILD, DIS-PLAY, SYSTEM und SETUP.

▪ BILD erlaubt Ihnen das Bild fein abzustimmen, um die bestmögliche Qualität zu erhalten.

▪ DISPLAY erlaubt Ihnen verschiedene Skalierungsformate für sowohl Eingaben als auch Ausgaben einzustellen.

▪ SYSTEM enthält andere Systemorientierte Funktionen wie z.B. Sprache, Änderung der Ausgabeaufl ösung und so weiter.

▪ SETUP erlaubt Ihnen die Videoausgänge zu konfi gurieren. Der Projektor hat mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen

Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können.

Bedienung1. Drücken Sie auf “Menü” auf der Fernbedienung oder am

Bedienfeld, um das OSD-Menü zu öffnen.2 Im OSD-Hauptmenü wählen Sie mit Hilfe der Tasten ein

Element aus. Drücken Sie nach dem Auswählen eines Elements auf die Taste oder “Auswahl (Enter)” , um das Untermenü auf-zurufen.

3. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ein gewünschtes Element aus. Ändern Sie mit Hilfe der Tasten die Einstellung.

4. Nehmen Sie ggf. wie oben beschrieben weitere Einstellungen in dem Untermenü vor.

5. Drücken Sie auf “Auswahl (Enter)”, um Ihre Einstellung zu bestäti-gen. Sie kehren daraufhin zum Hauptmenü zurück.

6. Drücken Sie zum Beenden erneut auf “Menü”. Das OSD-Menü wird geschlossen und der Projektor speichert automatisch die

OSD-Menüs

Hauptmenü

Untermenü

Einstellung

Bedienung

Deu

tsch

29

Menüverzeichnisbaum

Bedienung

30

Bedienung

Deu

tsch

31

Bildeinstellungen▪ Die BILD-Einstellungsfunktion erlaubt Ihnen das

Anzeigebild nach Ihrem Wunsch anzupassen. Sie können z.B. den Kontrast, die Helligkeit, die Farbe, den Farbton und die Schärfe ändern. Das “Erweitert”-Untermenü enthält weitere Optionen, mit denen Sie das Bild fein abstimmen können.

▪ Alle Funktionen können wie unten dargestellt über die Fernbedienung ausgeführt werden. “ ”, ” ”, “ ”, “ ”, und “Enter” sind die Hauptsteuertasten.

1) Drücken Sie die “Menü”-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü aufzurufen.

2) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um die BILD-Funktion auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um in diese Funktion zu gelangen.

3) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das einzustellende Element auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu dem Element zu gelangen. Das OSD-Menü wird ausgeblendet und eine kleine Einstellungsleiste wird angezeigt.

4) Um andere Elemente einzustellen, gehen Sie bitte mit Hilfe der Tasten “ ”, “ ” zu dem jeweiligen Element.

5) Drücken Sie nach dem Abschließen der Einstellung auf die “Menü”-Taste, um das Element zu verlassen und zum Menü zurückzukehren.

Kontrast Mit dem Kontrast wird der Unterschied zwischen dem hellsten

und dem dunkelsten Teil des Bildes festgelegt. Die Einstellung des Kontrasts verändert die Schwarz- und Weißanteile im Bild.

Drücken Sie auf , um den Kontrast zu verringern. Drücken Sie auf , um den Kontrast zu erhöhen. Helligkeit Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein. Drücken Sie auf , um das Bild dunkler zu machen. Drücken Sie auf , um das Bild heller zu machen. Farbe

Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen.

Drücken Sie auf , um die Farbmenge des Bildes zu verringern. Drücken Sie auf , um die Farbmenge des Bildes zu erhöhen. Farbton Hier können Sie die Balance der Farben Rot und Grün einstellen.

Bedienung

32

Drücken Sie auf , um den Anteil der grünen Farbe im Bild zu erhöhen.

Drücken Sie auf , um den Anteil der roten Farbe im Bild zu erhöhen.

Schärfe Hier stellen Sie die Bildschärfe ein. Drücken Sie auf , um die Schärfe zu verringern. Drücken Sie auf , um die Schärfe zu erhöhen. Zurücksetzen

Mit dieser Option setzen Sie die Einstellungen in dem vorliegenden Menü auf die werkseitigen Standardwerte zurück.

ISF-ModiDer HD81 ist mit ISF-Modi für einen sorglosen Betrieb ausgestattet.

▪ Optoma hat sich bemüht, dass der HD81 von sich aus eine ausgezeichnete Leistung liefert. Dennoch kann die Leistung des Anzeigegerätes durch das Umgebungslicht und andere Faktoren beeinträchtigt werden. Deshalb bieten wir die ISF-Kalibrierungsfunktion an. Nach der ISF-Kalibrierung können Sie einfach zwischen den ISF Tag- und Nacht-Modi umschalten, um überprüfte Bildeffekte zu erhalten.

▪ Die Tag- und Nacht-Modi wurden werkseitig festgelegt und können nur von zertifi zierten ISF-Eichmeistern neu eingestellt werden. Manche Faktoren können im Werk aufgrund von Variablen bei der Einstellung nicht festgelegt werden. Eine professionelle Kalibrierung der Tag- und Nacht-Modi ermöglicht eine richtige, genaue Einstellung des Kontrasts, des Farbtons, der Schärfe, der Farben und anderer Parameter entsprechend der Umgebung, wo das Anzeigegerät verwendet wird. Es gibt auch drei Benutzermodi, die Sie ändern können. Sie können insgesamt fünf Einstellungen für verschiedene Signalverbindungen unter verschiedenen Bedingungen haben.

▪ Für eine ISF-Kalibrierung besuchen Sie bitte www.imagingscience.com, um einen zertifizierten ISF-Fachmann in Ihrer Region zu fi nden.

1) Um einen ISF-Modus auszuwählen, drücken Sie bitte auf “Menü ” und dann auf “Enter” oder “ ” . Verwenden Sie nach dem Gelangen in die BILD-Funktion die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um “Modus” zu markieren. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um das ISF-Modusmenü zu öffnen.

2) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um den gewünschten Modus auszuwählen.

BenutzermodusEs stehen Ihnen drei Benutzermodi zur Verfügung. Alle Feinab-stimmungen unter Benutzermodi werden für die jeweilige Signal-verbindung gespeichert.

Bedienung

Deu

tsch

33

1) Um einen Benutzermodus auszuwählen, drücken Sie bitte auf “Menü” und dann auf “Enter” oder “ ” . Verwenden Sie nach dem Gelangen in die BILD-Funktion die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um “Modus” zu markieren. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um in den Benutzermodus zu gelangen.

2) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um den gewünschten Benutzermodus auszuwählen.

3) Es stehen Ihnen drei Benutzermodi zur Verfügung: User1, User2 und User3. Jeder Modus kann für eine gewünschte Bildleistung fein abgestimmt werden. Sie können die Parameter wie z.B. den Kontrast, die Helligkeit, die Farbe, den Farbton und die Schärfe einstellen.

4) Über die Modustasten unter den Stromschalter auf der Fernbedienung können Sie bequem zwischen den fünf Modi umschalten.

Bedienung

34

Display-Einstellungen Format

Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus.▪ Sie haben sechs Modi zur Auswahl, um das Eingabebild an das

Seitenverhältnis anzupassen: 16:9, 4:3, Native, LBX, Format 1 oder Format 2.

▪ Die Standardmodi sind 16:9, 4:3, Native und LBX. 4:3: Dieses Format ist für 4x3-Eingabequellen, die nicht für Breit-

bild-TVs vorgesehen sind, geeignet. 16:9: Dieses Format ist für 16x9-Eingabequellen wie z.B. HDTV

und DVD, die für Breitbild-TVs vorgesehen sind, geeignet. Native: Dieses Format zeigt das Originalbild ohne Skalierung an. LBX: Dieses Format ist geeignet für Nicht-16x9-, Letterbox-

Quellen und für Benutzer, die externe 16x9-Objektive verwen-den, um Bilder mit dem Seitenverhältnis von 2,35:1 und mit voller Aufl ösung anzuzeigen.

Weitere Informationen zum LBX-Modus: 1) Manche Letter-Box DVD-Inhalte werden nicht für 16x9 TV weit-

erentwickelt. Das Bild erscheint daher nicht richtig auf einem 16:9-Anzeigegerät.

Der 4:3-Modus kann verwendet werden, um die richtigen Infor-mationen anzuzeigen.

Wenn das Format des Inhalts selber doch nicht 4:3 ist, erscheinen in einem 16:9-Anzeigegerät schwarze Balken um das Bild. Für solche Inhalte können Sie den LBX-Modus verwenden, um den 16x9-Bildschirm so viel wie möglich mit dem Bild auszufüllen.

2) Verwenden Sie ein externes 16x9-Objektiv, dann erlaubt Ihnen der LBX-Modus auch 2,35:1-Inhalte (inklusive anamorpher DVD- und HDTV-Filmquellen) mit 2,35:1-Bilder auf einem ana-morphen 16x9-Breitbild-Anzeigegerät anzuschauen.

In diesem Fall werden keine schwarzen Balken angezeigt. Die Lampenleistung und die vertikale Aufl ösung werden voll ausge-nutzt, um die bestmöglichen visuellen Effekte anzubieten.

Bei anderen als den zwei oben genannten Bedingungen sollten Sie weiter den 16:9- oder 4:3-Modus verwenden.

▪ Die genauen Seitenverhältnisse für das Format 1 und das Format 2 wurden noch nicht defi niert. Das Format 1 wurde vorab auf den 16:9-Modus eingestellt, und das Format 2 auf den Letter Box-Modus.

▪ Sie können bequem einen Modus auswählen, indem Sie auf die “Display Format”-Taste auf der Fernbedienung drücken.

Bedienung

Deu

tsch

35

1) Drücken Sie die “Menü”-Taste auf der Fernbedienung.2) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um die DISPLAY-Funktion

auszuwählen, und drücken anschließend auf “Enter” oder “ ”. Verwenden Sie danach “ ”, “ ” , um das Element “Format” zu markieren.

3) Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu diesem Element zu gelangen. Das Hauptmenü wird wie unten dargestellt ausgeblendet.

4) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das gewünschte Format auszuwählen.

5) Haben Sie Format 1 oder 2 aus dem “Display”-Menü ausgewählt, wird jede von Ihnen vorgenommene Display-Einstellung gespeichert, sobald Sie den “Display”-Modus verlassen. Eine Meldung wird angezeigt und fordert Sie auf zu bestätigen.

6) Sie können Ihre Einstellungen unter dem Format 1 oder 2 speichern. Oder wählen Sie “speichern”, um Ihre Einstellungen zu verwerfen. Beim Wählen der Option “speichern” werden die Einstellungen vorläufi g behalten, bis Sie das Seitenverhältnis oder das Signal/ den Kanal ändern oder den HD81 neu starten.

Bild Shifting-Einstellungen▪ Der HD81 erlaubt Ihnen mit Hilfe der Funktion “Bild Shifting” und

“Overscan” die Position und Größe des Bildes zu ändern, um das Bild an den Bildschirm anzupassen.

▪ Die Funktion “Bild Shifting” kann das Eingabebild nach oben, unten, links oder rechts, bis zu 100 Pixel in jede Richtung im 16:9-Format, LBX-Format oder Format 1 (*) verschieben.

1) Drücken Sie die “Menü”-Taste auf der Fernbedienung.2) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um die DISPLAY-Funktion zu

markieren. Drücken Sie anschließend auf “Enter” oder “” , um zu dieser Funktion zu gelangen. Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das Element “Bild Shifting” zu markieren.

3) Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu diesem Element zu gelangen. Eine kleine Einstellungsleiste wird angezeigt. Sie können mit Hilfe der Tasten “ ”, “ ”, “ ” und “ ” das Bild verschieben, um es an den Bildschirm des Anzeigegerätes anzupassen.

4) Mit der “Shift”-Taste auf der Fernbedienung können Sie auch das Bild vertikal verschieben. Eine horizontale Verschiebung ist über die Fernbedienung nicht möglich.

(*): Sie können die Formateinstel-lungsfunktion verwenden und das Format 2 auf 16:9 oder LBX einstellen. Dann unterstützt das Format auch die Bildverschiebungs-funktion.

Bedienung

36

16:9 4:3 Native LBX Format 1(Standard 16:9)

Format 2(Standard 4:3)

Kantenmask. O O O O * *Overscan O O X O Schritt 2 Schritt 2Bild Shifting O X X O O XO : VerfügbarX : Nicht verfügbar

Overscan-Einstellungen Die Overscan-Funktion kann das Rauschen von einem Videobild entfernen.

Kantenmask. Der Projektor verfügt über Maskeneffekte (Oben, Unten, Links und Rechts), um das Eingabebild mit schwarzen Balken zu maskieren.

1) Drücken Sie die “Menü”-Taste auf der Fernbedienung.2) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um die DISPLAY-Funktion zu

markieren. Drücken Sie anschließend auf “Enter” oder “” , um zu dieser Funktion zu gelangen. Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das Element “Kantenmask.” zu markieren.

3) Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu diesem Element

zu gelangen. Das Hauptmenü wird wie unten dargestellt ausgeblendet, und ein Untermenü wird angezeigt.

4) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um “Einstellung” auszuwählen. Drücken Sie anschließend auf “Enter” oder “ ” , um zu der Maskengrößeneinstellung zu gelangen.

5) Verwenden Sie “ ”, “ ”, “ ”, “ ” , um eine Kante/

Richtung (Oben, Unten, Links oder Rechts) für die Kantenmaskierung auszuwählen. Drücken Sie zum Schluss auf “Enter”.

6) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ”, “ ”, “ ” , um

die Kantengröße einzustellen.7) Sie können mit der “Hintergrundfarbe”-Funktion die

Hintergrundfarbe (Graustufe) fein abstimmen. Wählen Sie das Element. Eine Leiste wie folgt wird angezeigt. Verwenden Sie “ ”, “ ” , um zu einem Feld zu gelangen. Verwenden Sie “ ”, “ ” , um die Werte zu ändern. Der Wertbereich ist 0 bis 255.

Bedienung

Deu

tsch

37

Erweitert-Einstellungen Bild/ Erweitert▪ Der HD81 ist ein leistungsstarkes Bildverbesserungswerkz

eug. Viele fortgeschrittene Einstellungsfunktionen wie z.B. Rauschunterdrückung, Gammakurven und Farbtemperatur sind integriert. Diese Funktionen helfen Ihnen das bestmögliche Bild zu erzielen.

▪ Einzelheiten hierzu fi nden Sie in dem spezifi schen Abschnitt jedes Elements.

▪ So gelangen Sie zu den Erweitert-Einstellungen:1) Drücken Sie die “Menü”-Taste auf der Fernbedienung.2) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um die BILD-Funktion zu

markieren. Drücken Sie anschließend auf “Enter” oder “ ” , um zu dieser Funktion zu gelangen. Verwenden Sie “ ”, “ ” , um das Element “Erweitert” auszuwählen.

3) Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu diesem Element zu gelangen. Ein Untermenü mit Erweitert-Einstellungselementen wird angezeigt.

Geräusch-ReduzDer HD81 unterstützt 11 Rauschunterdrückungsstufen (0 bis 10).

1) Öffnen Sie wie im vorherigen Abschnitt beschrieben das Erweitert-Menü.

2) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um das Element “Geräusch-Reduz.” zu markieren. Drücken Sie anschließend auf “Enter” oder “ ” , um zu diesem Element zu gelangen. Das OSD-Menü wird ausgeblendet und eine kleine Einstellungsleiste wird angezeigt.

3) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um die gewünschte Rauschunterdrückungseinstellung auszuwählen. Der Wert kann 0 bis 10 sein. Der Wert “0” bedeutet, dass die Rauschunterdrückungsfunktion deaktiviert wird.

GammaDer HD81 verfügt über 10 voreingestellte Gammakurven. Nach der Anfangseinrichtung und Feinabstimmung können Sie mit Hilfe der Gammaeinstellung Ihre Bildausgabe optimieren.


2) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um das Element “Gamma” zu markieren. Drücken Sie anschließend auf “Enter” oder “

” , um zu diesem Element zu gelangen. Das OSD-Menü wird ausgeblendet und eine kleine Einstellungsleiste wird angezeigt.

3) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um den gewünschten Gammawert auszuwählen. Der Wert kann -5 bis 5 sein. Der Wert “0” ist gleich einer linearen Gammakurve.

Bedienung

38

BildmodusDer HD81 ist mit voreingestellten Bildmodi für einen einfachen, sorglosen Betrieb ausgestattet. Sobald das Front-End richtig über die SETUP- und BILD-Funktion fein abgestimmt ist, können Sie einfach zwischen den voreingestellten Modi umschalten, um verschiedene Bildeffekte zu erhalten.

1) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das Element “Bild-Modus” auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu dem Element zu gelangen.

2) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um den bevorzugten Bildmodus auszuwählen. Es stehen Ihnen 5 voreingestellte Modi zur Verfügung: Film, TV, Grafi ken, PC und ein Benutzermodus. Jeder Modus wurde für bestimmte gewünschte Bildleistungen fein abgestimmt. Beziehen Sie sich bitte auf die folgende Beschreibung:

Film: Dieser Modus simuliert die Kinobildleistung mit einer verstärkten Bildtiefe, realisiert ein Kinofi lmerleb-nis und ist für eine total dunkle Umgebung geeignet.

TV: Der Normalmodus ist heller und die Bilder ers-cheinen wie auf einem TV.

Grafi ken: Dieser Modus ist für Grafi ken geeignet.

PC: Dieser Modus ist für PC- bzw. Computerquellen geeignet.

Benutzer: Unter diesem Modus können Sie eine eigene Gammakurve einstellen und speichern.

3) Sie können den “Benutzer”-Modus wählen und eigene Einstellungen festlegen. Hierzu wird ein Einstellungsuntermenü wie folgt angezeigt.

4) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”und “ ” , um eine andere Eingabestufe auszuwählen. Oder wählen Sie die “Zurücksetzen”-Option. Sie können mit Hilfe der Tasten “ ”, “ ” den Ausgabewert in jeder Eingabestufe einstellen.

5) Eine Graustufenleiste wird oben auf dem Bildschirm angezeigt, damit Sie vorab die verschiedenen Effekte bei unterschiedlichen Werten betrachten und einen passenden Wert auswählen können.

6) Möchten Sie eine “lineare” Gammakurve einstellen, dann wählen Sie bitte mit Hilfe der Pfeiltaste “ ”oder “

” die Option “Zurücksetzen” aus. Drücken Sie auf “Enter” und wählen dann zur Bestätigung “Ja”, um die Gammakurve auf die “lineare” Kurve zurückzusetzen. Sobald Sie “Zurücksetzen” wählen und die Gammakurve auf “lineare” Kurve zurücksetzen, werden die vorher eingestellten Werte verworfen.

Bedienung

Deu

tsch

39

FarbtemperaturDer HD81 verfügt über drei voreingestellte Farbtemperaturwerte. Sie können zwischen den Voreinstellungen umschalten, um das gewünschte Bild zu erhalten.


2) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um das Element “Farbtemperatur” zu markieren. Drücken Sie anschließend auf “Enter” oder “ ” , um zu diesem Element zu gelangen.

Grenzen ErweitEs gibt 5 voreingestellte Modi und einen Benutzermodus für eine erweiterte Kantenverstärkung. Sie können mühelos zwischen den Modi umschalten, um unterschiedliche Effekte zu erhalten.

1) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das Element “Grenzen Erweit.” auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu dem Element zu gelangen. Das Hauptmenü wird ausgeblendet und eine kleine Einstellungsleiste wird angezeigt (siehe unten).

2) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um einen voreingestellten Modus auszuwählen.


4) Um selber Einstellungen im Benutzermodus vornehmen zu können, wählen Sie bitte “Benutzer” und drücken dann auf “Enter”.

5) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um das gewünschte Element zu markieren. Drücken Sie anschließend auf “Enter” oder “

” , um zu diesem Element zu gelangen. Das Hauptmenü wird ausgeblendet und eine Einstellungsleiste wird angezeigt.

6) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das Bild einzustellen.

3) Um selber Einstellungen im Benutzermodus vornehmen zu können, wählen Sie bitte “Benutzer” und drücken dann auf “Enter”. Das Hauptmenü wird ausgeblendet und ein Einstellungsuntermenü wird angezeigt (siehe unten).

4) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um eine “Grenzen Erweit.”-Option auszuwählen. Verwenden Sie anschließend die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um verschiedene Verstärkungsoptionen einzustellen.

Bedienung

40

5) Sie können für jeden Modus (1 bis 5) in der “Benutzer”-Option verschiedene Einstellungen vornehmenden. Ein Einstellungsuntermenü wird wie folgt angezeigt. Sie können einen Modus auswählen und dann auf “Enter” drücken, um die Originaleinstellung jedes Elements zu betrachten. Anschließend können Sie den Wert der Originaleinstellung jedes Modus ändern.

6) Das erste Element “Ref. Modus” hat fünf Sets von Standardwerten zur Feinabstimmung: High Coring, Große Weite, Low Coring, Geringe Weite und Stärke A & B. Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um eine Einstellung auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter”, um mit der Feinabstimmung zu beginnen. Sobald der Wert eines Elements geändert wird, wird der neue Wert gespeichert.

Beziehen Sie sich bitte auf die folgende Beschreibung und Abbildungen, um die Elemente einzustellen.

1) Die vertikale Koordinate ist der Leuchtdichtenausgleich der ausgewählten Fläche auf dem Bildschirm. Ein niedrigerer Leuchtdichtenausgleichswert führt bei der ausgewählten Fläche des Bildschirms dazu, dass die Menschenhaut oder der Hintergrund eine geglättete Helligkeit erhält. Ein höherer Leuchtdichtenausgleichswert bietet eine begrenzte Verstärkung. Dies erlaubt Ihnen verschiedene Zonen (A und B) einzustellen und fein abzustimmen. Zone A ist die primäre Fläche zur Verstärkung, während Zone B geringer oder gar nicht verstärkt wird.

2) Verwenden Sie die Elemente “High Coring” und “Low Coring”, um die A- und B-Zone zu trennen.

3) Verwenden Sie die Elemente “Stärke” A und B, um unterschiedliche Kantenverstärkungsstufen zu haben. Der Wert der Stärke A muss höher als Stärke B sein.

4) Die Feinabstimmung der “Große Weite” und “Geringe Weite” kann die Einstellungen zwischen der Zone A und Zone B gleichmäßig machen.

Bedienung

Deu

tsch

41

Lebendige FarbenDer HD81 verfügt über 2 voreingestellte Farbverwaltungseinstellungen und eine benutzerdefi nierbare Einstellung. Sie können mühelos zwischen den Modi umschalten, um unterschiedliche Effekte zu erhalten.

1) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das Element “Lebendige Farben” auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu dem Element zu gelangen. Das Hauptmenü wird ausgeblendet und eine kleine Einstellungsleiste wird angezeigt (siehe unten).


3) Um selber Einstellungen im Benutzermodus vorzunehmen, wählen Sie bitte “Benutzer” und drücken dann auf “Enter”. Das Hauptmenü wird ausgeblendet und ein Einstellungsuntermenü wird angezeigt (siehe unten).

4) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das gewünschte Element auszuwählen. Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das Bild einzustellen.

5) Sie können den “Benutzer”-Modus wählen und eigene Einstellungen festlegen. Hierzu wird ein Einstellungsuntermenü wie folgt angezeigt. (Beziehen Sie sich bitte auf die folgende Beschreibung und Abbildungen für die Farbsättigungs- und Farbtonseinstellungen.)

<1> Wählen Sie eine Farbe (Grün, Blau, Cyan, Gelb, Magenta oder Rot) aus und gehen dann zu dem Element “Sättigung” oder “Farbe”, um mit der Feinabstimmung zu beginnen.

<2> Wählen Sie “Sättigung” und stellen dann das “Level” (Helligkeitsstufe) an der Längsstufung ein. Der Wert kann 0 bis 15 sein. Stellen Sie anschließend den Sättigungswert (-100 bis 100) an jedem ausgewählten Level ein.

<3> Wählen Sie “Farbe” und stellen dann das “Level” (Helligkeitsstufe) an der Längsstufung ein. Der Wert kann 0 bis 15 sein. Stellen Sie anschließend den Sättigungswert (-30 bis 30) an jedem ausgewählten Level ein.

Bedienung

42

<4> Eine Farbstufenleiste wird oben auf dem Bildschirm angezeigt, damit Sie vorab die Sättigungs- oder Farbtoneffekte bei verschiedenen Werten betrachten können.

<5> Die “Zurücksetzen”-Option bei der Sättigungs- oder Farbtoneinstellung dient dazu, den Sättigungswert oder Farbtonwert aller Levels (0 bis 15) zurückzusetzen. Um die “Zurücksetzen”-Option zu wählen, drücken Sie bitte die Pfeiltaste “ ” , wenn Sie am Level 15 sind, oder die Pfeiltaste “ ” , wenn Sie am Level 0 sind.

6) Eine Farbstufenleiste wird oben auf dem Bildschirm angezeigt, damit Sie vorab die Farblebhaftigkeitseffekte betrachten können.

7) Die Option “Zurücksetzen” unten auf dem Menü gilt für die Sättigungs- und Farbtonwerte der derzeitig ausgewählten “Farbe”. Wenn Sie diese Option wählen und dann auf “Enter” drücken, erscheint eine Meldung, die eine Bestätigung für das Zurücksetzen der Einstellung verlangt.

S/W-VerstärkungDie Schwarz/Weiß-Verstärkung kann den Schwarz- und Weißwert verstärken, um den Kontrast des Eingabebildes zu erhöhen. Der HD81 verfügt über 5 voreingestellte Modi. Sie können zwischen den voreingestellten Modi umschalten, um verschiedene Bildeffekte zu erhalten.

1) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das Element “S/W Verstärk.” auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu dem Element zu gelangen. Das Hauptmenü wird ausgeblendet und eine kleine Einstellungsleiste wird angezeigt (siehe unten).


Demo-ModusDiese Funktion bietet ein Vorschaufenster für die Einstellungen wie z.B. Kantenverstärkung, Lebendige Farbe und S/W-Verstärkung an.

1) Wählen Sie “Demo”. Eine Leiste wie folgt wird angezeigt und erlaubt Ihnen diese Funktion ein- oder auszuschalten. Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um diese Funktion ein- oder auszuschalten.

2) Nach dem Einschalten der Demofunktion wird ein rechteckiger Rahmen angezeigt. Mit Hilfe der Tasten “ ”, “ ” können Sie den Rahmen verschieben.

3) Sie können nur dann die Einstellungseffekte sofort betrachten, wenn Sie die Elemente “Bild-Modus”, “Grenzen Erweit.”, “Lebendige Farben” und “S/W Verstärk.” einstellen.

ZurücksetzenMit dieser Option setzen Sie die Einstellungen in dem vorliegenden Menü auf die werkseitigen Standardwerte zurück.

Bedienung

Deu

tsch

43

Systemeinstellungen Sprache

Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Drücken Sie auf “ ”oder “ ” , um das Untermenü zu öffnen. Verwenden Sie dann die Taste “ ”oder “ ”, um die bevorzugte Sprache auszuwählen. Drücken Sie auf “Auswahl (Enter)”, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Programmierbare 12V TriggerEs gibt einen 12V Trigger, den Sie je nach verschiedenen Seitenverhältnissen ein- oder ausschalten können. (siehe Seite 34)

1) Drücken Sie die “Menu”-Taste auf der Fernbedienung, um das OSD-Menü aufzurufen.

2) Verwenden Sie “ ”, “ ” , um die SYSTEM-Funktion zu markieren. Drücken Sie anschließend auf “Enter” oder “ ” k, um zu dieser Funktion zu gelangen (siehe Abbildung).

3) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das Element “12V Trigger” auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu dem Element zu gelangen. Das OSD-Hauptmenü wird ausgeblendet, und ein Untermenü wird angezeigt (siehe Abbildung unten).

4) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ”, “ ”, “ ” , um die Ausgabe des 12V Triggers einzustellen.

5) Nachdem jedes Format auf Ein oder Aus gestellt wurde, wird die 12V Trigger-Funktion automatisch nach dem verwendeten Format ein- oder ausgeschaltet.

Projektoreinstellungen

IRIS (BLENDE)Die Iris-Funktion passt durch Öffnen und Schließen der Objektivblende den Kontrast optisch an. Es stehen Ihnen drei Iris-Modi “Aus” (Schließen), “Ein” (Öffnen) und “Auto” zur Verfügung.Die aktuelle Einstellung wird angezeigt, wenn Sie die IRIS-Taste drücken. Durch erneutes Drücken dieser Taste, während die Einstellung noch angezeigt wird, ändern Sie die Einstellung. Es dauert ca. 6 Sekunden, um die Iris-Funktion von einem Modus in einen anderen (Aus, Ein und Auto) zu wechseln.

Aus: Das Bild erscheint heller, wenn “Aus” gewählt wird.

Bedienung

44

Ein: Wenn “Ein” gewählt wird, wird der Schwarzwert des Bildes verstärkt, um mehr Klarheit darzustellen, obwohl die Helligkeit senkt. Es stehen Ihnen 17 Stufen zur Verfügung.

Auto: Der dynamische Bildleistungsmanager lässt Sie einen Film richtig genießen, indem die Details trotz der Dunkelheit deutlich erscheinen und lebhafte, helle Bilder immer dargestellt werden.

Projektion Front-Projektion

Dies ist die werkseitige Standardeinstellung.

Rück-Projektion Bei dieser Funktion wird das Bild gespiegelt, so dass der Projek-tor hinter einer durchscheinenden Leinwand stehen kann.

Decken-Projektion Bei dieser Funktion wird das Bild “auf den Kopf gestellt”. Dies ist für eine Deckenmontage des Projektors geeignet.

Rück-Decken-Projektion

Bei dieser Funktion wird das Bild gespiegelt und “auf den Kopf gestellt”. So kann das Projektionsbild eines an der Decke befes-tigten Projektors auf eine durchscheinende Leinwand geworfen werden.

Ver. Trapezkor. Drücken Sie auf oder , um die Bildverzerrung vertikal zu kor-

rigieren.

Hell-Modus Wählen Sie “Ein”, um die Helligkeit zu erhöhen. Wählen Sie “Aus”,

um in den Normalmodus zu wechseln.

Große Höhe Wählen Sie “Ein”, um den “Große Höhe”-Modus zu aktivieren. Das

Gebläse wird ununterbrochen mit voller Geschwindigkeit betrieben, um eine ausreichende Abkühlung des Projektors in großer Höhe sicherzustellen.

Bedienung

Deu

tsch

45

LampeHier können Sie Einstellungen für die Lampe vornehmen.

Lampenstd.: Hier wird die gesamte Betriebszeit der Lampe angezeigt.

Lampe Wechseln: Hier entscheiden Sie, ob die Meldung zur Erinnerung an das Auswechseln der Lampe angezeigt werden soll. Diese Meldung wird angezeigt, wenn die verble-ibende Lebensdauer der Lampe 30 Stunden erreicht.

Lampe zurücksetzen: Hier setzen Sie nach dem Auswechseln der Lampe die Betriebszeit der Lampe zurück.

Einstellungen KopieDiese Funktion erlaubt Ihnen die von Ihnen vorgenommenen Bildeinstellungen zu kopieren.

Zurücksetzen Mit dieser Option setzen Sie alle Einstellungen in Menüs auf die werkseitigen Standardwerte zurück.

Gruppe1

Gruppe2

Gruppe3

Gruppe4

Gruppe5

VonE/A

HDMI1/2/3

HDMI1/2/3

HD 1/HD 2(RCA)

HD 3/HD 4(BNC)

D-Sub HD 3/HD 4 (BNC)

D-Sub S 1/S 2/S 3

Video 1/Video 2/Video 3Tim

ing

480i 480i 480i 480i NTSC NTSC480p 480p 480p 480p PAL PAL576i 576i 576i 576i576p 576p 576p 576p720p 720p 720p 720p1080i/p 1080i 1080i 1080i

PC PC PC(*) SCART-VGA-Eingangsanschluss (PC Analogsignal-/HDTV/Component Video-

Eingang)(*) PC-Signale können nur auf PC-Signale kopiert werden.

Bedienung

46

Setup-Einstellungen Signal

▪ Während der Anfangseinrichtung sollten Sie die Farbeinstellung und Bildqualitätseinstellung vornehmen. Nach dem Abschließen der Anfangseinrichtung speichert der HD81 automatisch die Einstellungen für eine optimale Bildanzeige. Der Inhalt des HD81-OSD-Menüs hängt von der Videoquelle ab.

▪ Es wurde so entworfen, dass verschiedene OSD-Menüs bei verschiedenen Eingabesignalen angezeigt werden. Bitte beziehen Sie sich auf die Tabelle A und B für verfügbare Einstellungen bei verschiedenen Eingabesignalen.

▪ Mit Ausnahme von VGA- und BNC-Verbindungen steht nur die Systemeinstellungsfunktion in dem OSD-Menü zur Verfügung, wenn der HD81 kein Signal von dem Quellgerät empfängt.

TA-BELLE A

Composite S-Video RCA BNC

Videodekoder Videodekoder YPbPr YPbPr RGBsRGBTyp Auto, YPbPr, RGBs, RGBFarbe Auto, SDTV,

HDTVAuto, SDTV,

HDTVPedestal 0IRE, 7.5IRE 0IRE, 7.5IRE 0IRE, 7.5IRE 0IRE, 7.5IREHorizontal -50~50 -50~50 -50~50Vertikal -7~7 -7~7 -7~7Frequenz -10~10 -10~10 -10~10Phase 0~31 0~31 0~31

TA-BELLE B

VGA HDMI

YPbPr RGBsRGBTyp Auto YPbPr, RGBs, RGBFarbe Auto, SDTV, HDTV Auto, SDTV, HDTVPedestal 0IRE, 7.5IRE DVI-PC, DVI-VideoHorizontal -50~50 -50~50Vertikal -7~7 -7~7Frequenz -10~10 -10~10Phase 0~31 0~31* Ein graues, leeres Feld bedeutet “nicht verfügbar”.

Vorsicht ist geboten, wenn Sie die “Horizontal”- und “Vertikal”-Einstellun-gen vornehmen. Ein Bildverlust kann die Folge sein, wenn die eingestellten Werte außerhalb des zulässigen Bereichs sind. Wir empfehlen Ihnen nur dann diese Einstellungen vorzunehmen, wenn Sie kein Eingabesignal emp-fangen können.

Bedienung

Deu

tsch

47

1) Drücken Sie die “Menü”-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü aufzurufen. Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um die SETUP-Funktion auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um in diese Funktion zu gelangen.

2) Die erste Zeile zeigt das aktuelle Signal an. Verwenden Sie die Pfeiltaste “ ”, um das Element “Signal” auszuwählen. Je nach den derzeitig vorhandenen Signalen werden verschiedene Elemente zur Einstellung angezeigt.

3) Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um in diese Funktion zu gelangen. Ein Signal-Untermenü in Abhängigkeit des aktuellen Signals wird angezeigt.

4) Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu dem ausgewählten Element zu gelangen. Eine Leiste in Abhängigkeit des aktuellen Signals wird angezeigt (siehe Abbildung auf der nächsten Seite).

5) Bei den Elementen “Typ”, “Pedestal” und “Farbe” können Sie mit Hilfe der Tasten “ ” & “ ” die gewünschten Optionen auswählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf “Enter”. Bei den restlichen Elementen können Sie mit Hilfe der Tasten “ ” & “ ” den Schieberegler bewegen, um den gewünschten Effekt zu erhalten. Drücken Sie zur Bestätigung auf “Enter”. Bitte beziehen Sie sich auf die Tabelle A und B für den zulässigen Bereich der Werte.

Typ Diese Funktion wirkt nur bei BNC-Signalen. Die Standardeinstel-lung “AUTO” erkennt automatisch den Signaltyp. Die anderen Einstellungsoptionen (YPbPr, RGBHV, RGB) zwingen den HD81 den ausgewählten Signaltyp anzuzeigen.

Pedestal Schwarzwertsteuerung: Für alle angeschlossenen Geräte außer HDMI-Geräte haben Sie 2 Voreinstellungen zur Auswahl: 0 IRE und 7,5 IRE. Für HDMI-Geräte haben Sie DVI-PC und DVI-Video zur Auswahl. DVI-PC entspricht 0 IRE, und DVI-Video entspricht 7,5 IRE.

Bedienung

48

Farbe Die Standardeinstellung “AUTO” erkennt automatisch die ver-wendete Farbtiefe. Die anderen zwei Einstellungsoptionen (SDTV, HDTV) zwingen den HD81 die SDTV bzw. HDTV zugeordnete Farbtiefe zu verwenden.

Horizontal Hier stellen Sie die horizontale Lage ein.

FrequenzHier können Sie die Anzeigedatenfrequenz an die Frequenz Ihrer Computergrafi kkarte anpassen. Wenn ein senkrechter fl immernder Streifen erscheint, können Sie mit dieser Funktion das Problem lösen.

PhaseDie “Phase” synchronisiert die Anzeigesignalfrequenz mit der Grafi kkarte. Wenn das Bild wackelt oder fl immert, können Sie mit dieser Funktion das Problem lösen.

Auto-KalibrierungDer HD81 verfügt über eine “automatische Kalibrierungsfunktion”. Dies kann automatisch das Videobild einstellen und optimieren.

1) Drücken Sie die “Menü”-Taste, um das OSD-Menü zu öffnen.

2) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um die SETUP-Funktion auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um in diese Funktion zu gelangen.

3) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das gewünschte Einstellungselement auszuwählen (siehe Abbildung).

4) Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu dem ausgewählten Element zu gelangen. Das Hauptmenü wird wie dargestellt ausgeblendet, und eine kleine Leiste wird angezeigt.

5) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um die automatisch Kalibrierungsfunktion ein- oder auszuschalten.

6) Sobald die “Auto Kalibrierung”-Funktion aktiviert wird, beginnt der HD81 das Bild zu kalibrieren und für eine optimale Leistung fein abzustimmen.

Bedienung

Deu

tsch

49

S-Video und Composite-Video Dieser Abschnitt erklärt die Bedienung der SETUP-Einstellungen, wenn S-Video- oder Video/CVBS-Signale eingegeben werden.

1) Gelangen Sie wie im vorherigen Abschnitt beschrieben zu der SETUP-Funktion.

Weißer Level Hier können Sie den Weißwert anpassen, wenn S-Video- oder Video/CVBS-Signale eingegeben werden.

Black LevelHier können Sie den Schwarzwert anpassen, wenn S-Video- oder Video/CVBS-Signale eingegeben werden.

FarbsättigungHier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen.

Drücken Sie auf , um den Anteil der Farbe in dem Bild zu ver-ringern.

Drücken Sie auf , um den Anteil der Farbe in dem Bild zu erhöhen.

Farbe Hier können Sie die Balance der Farben Rot und Grün einstellen. Drücken Sie auf , um den Anteil der grünen Farbe in dem Bild

zu erhöhen. Drücken Sie auf , um den Anteil der roten Farbe in dem Bild

zu erhöhen. CTI

Color Transient Improver. Diese Funktion erlaubt Ihnen die Farbü-bergangswerte einzustellen, um nahtlose, satte Farbübergänge über eine künstliche Erweiterung zu erhalten.

DNRDigital Noise Reduction. Die bewegungsanpassungsfähige Rausc-hunterdrückung kann die Qualität des Interlaced-Videos wesentlich verbessern.


2) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um das einzustellende Element auszuwählen. Drücken Sie auf “Enter” oder “ ” , um zu dem Element zu gelangen. Das Hauptmenü wird wie dargestellt ausgeblendet, und eine kleine Leiste wird angezeigt.

3) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ , um die Kalibrierung durchzuführen.

Bedienung

50

Component YPbPrDieser Abschnitt erklärt die Bedienung der SETUP-Einstellungen, wenn Component YPbPr-Signale eingegeben werden.


Auto-KalibrierungSiehe die Funktion “Auto-Kalibrierung” auf Seite 48 für weitere Informationen.

Y Gain Hier stellen Sie die Verstärkung des Y-Signals ein.

Pb GainHier stellen Sie die Verstärkung des Pb-Signals ein.

Pr GainHier stellen Sie die Verstärkung des Pr-Signals ein.

Y Bias Hier stellen Sie die Ausrichtung des Y-Signals ein.

Pb BiasHier stellen Sie die Ausrichtung des Pb-Signals ein.

Pr BiasHier stellen Sie die Ausrichtung des Pr-Signals ein.



3) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ , um die Kalibrierung durchzuführen.

Bedienung

Deu

tsch

51

Analog RGB Dieser Abschnitt erklärt die Bedienung der SETUP-Einstellungen, wenn analoge RGB-Signale eingegeben werden.


Weißer Level Hier können Sie den Weißwert anpassen, wenn S-Video- oder Video/CVBS-Signale eingegeben werden.

Black LevelHier können Sie den Schwarzwert anpassen, wenn S-Video- oder Video/CVBS-Signale eingegeben werden.



3) Verwenden Sie die Pfeiltasten “ ”, “ ” , um die Kalibrierung durchzuführen.

Anhang

52

Bildprobleme

Es wird kein Bild angezeigt. Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen, wie im

Abschnitt “Installation” beschrieben, richtig und fest angeschlossen wurden.

Überprüfen Sie, ob die Kontaktstifte der Anschlüsse verbogen oder abgebrochen sind.

Nicht nur das RS-232-Kabel und HDMI-Kabel zwischen dem Projektor und der Box, sondern auch das Kabel zwischen der Sig-nalquelle und der Box.

Überprüfen Sie, ob die Projektionslampe richtig installiert ist. Lesen Sie hierzu den Abschnitt “Auswechseln der Lampe”.

Überprüfen Sie, ob die Objektivabdeckung entfernt und der Projek-tor eingeschaltet wurde.

Falls der Projektor nur ein “blaues” Bild anzeigt, prüfen Sie bitte, ob die Controller-Box eingeschaltet ist und die HDMI (#) -Verbind-ungen zwischen der Controller-Box und dem Projektor richtig sind.

Bild teilweise, rollend oder falsch angezeigt Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld die

entsprechende Taste für die Quelle, die Sie in den HD81 eingeben möchten.

Bei Verwendung eines PCs:

Bei Windows 95, 98, 2000, XP:1. Öffnen Sie unter “Arbeitsplatz” die “Systemsteuerung” und

klicken dann doppelt auf das “Display”-Symbol.2. Wählen Sie den “Einstellungen”-Registerreiter.3. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigeaufl ösungseinstellung 1400 x

1050 (SXGA+) oder weniger beträgt. (*)4. Klicken Sie auf die “Erweitert...”-Schaltfl äche.Falls der Projektor weiterhin nicht das ganze Bild anzeigt, muss auch die Einstellung des verwendeten Monitors geändert werden. Folgen Sie hierzu den nachstehenden Schritten.

5. Stellen Sie sicher, dass die Aufl ösungseinstellung 1400 x 1050 (SXGA+) oder weniger beträgt.

FehlerbehebungFalls Probleme mit dem Projektor auftreten, beziehen Sie sich bitte auf folgende Information. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundendien-stzentrum, wenn ein Problem sich nicht beseitigen lässt. (siehe Seite 61 für Details)

(#) HD81-Abstell-regel: Siehe Seite 55. LED-Meldungen

(*) Die Aufl ösung: Wir empfehlen Ihnen 1920 x 1080 i/p bei HDMI und 1920 x 1080 i bei Component für diesen Projektor zu verwenden.

Anhang

Deu

tsch

53

6. Wählen Sie die “Ändern”-Schaltfl äche auf der “Monitor”-Regis-terkarte.

7. Klicken Sie auf “Alle Hardwarekomponenten dieser Gerätek-lasse”. Wählen Sie im Feld “Hersteller” die Option “Stan-dardmonitortypen” und dann die benötigte Aufl ösung aus dem “Modelle”-Feld aus.

8. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigeaufl ösungseinstellung des Monitors 1400 x 1050 (SXGA+) oder weniger beträgt. (*)

Bei Verwendung eines Notebooks:1. Führen Sie zuerst die oben beschriebenen Schritte zur Einstel-

lung der Aufl ösung des Computers aus.2. Schalten Sie die Ausgabeeinstellungen um, indem Sie z.B. auf

[Fn]+[F4] drücken.

Wenn Sie Probleme bei der Änderung der Aufl ösung haben oder das Bild am Monitor hängen bleibt, sollten Sie alle Geräte inklusive des Projektors neu starten.1. Verwenden Sie sonstige Geräte (wie z.B. DVD-Playe, Tuner etc),

dann stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Gerät und das mit der Box verbundene Kabel in Ordnung sind.

Der Bildschirm des Notebooks oder PowerBook-Comput-ers zeigt die Präsentation nicht an.

Bei Verwendung eines Notebook-PCs:Manche Notebook-PCs deaktivieren ihren eigenen Bildschirm, wenn ein zweites Anzeigegerät angeschlossen ist. Wie Sie den Notebook-Bildschirm aktivieren, erfahren Sie von der Dokumenta-tion Ihres Notebooks.

Das Bild wackelt oder fl immert Korrigieren Sie das Bild über die Funktion “Frequenz”. Siehe Seite

48 für weitere Informationen. Ändern Sie auf Ihrem Computer die Farbeinstellung für den Moni-

tor.

Das Bild hat einen senkrechten fl immernden Streifen. Ändern Sie die “Phase”-Einstellung. Siehe Seite 48 für weitere

Informationen. Überprüfen Sie den Anzeigemodus der Grafi kkarte und ändern ihn

gegebenenfalls in einen mit diesem Projektor kompatiblen Modus.

Compaq=> [Fn]+[F4]Dell => [Fn]+[F8]Gateway=> [Fn]+[F4]IBM=> [Fn]+[F7]Mac Apple: System Preference-->Display-->Arrangement-->Mirror display

Hewlett- => [Fn]+[F4]Packard

NEC=> [Fn]+[F3]Toshiba => [Fn]+[F5]

(*) Die Aufl ösung: Wir empfehlen Ihnen 1920 x 1080 i/p bei HDMI und 1920 x 1080 i bei Component für diesen Projektor zu verwenden

Anhang

54

Das Bild ist unscharf. Stellen Sie sicher, dass die Objektivabdeckung entfernt ist. Stellen Sie die Bildschärfe über den Fokusring des Projektors

ein. Stellen Sie sicher, dass der Projektionsbildschirm mindestens

1,5 m (4,9 ft) und maximal 12,0m (39,4 ft) von dem Projektor entfernt ist. Siehe Seite 24.

Das Bild ist bei einer 16:9 DVD-Wiedergabe zu langgestreckt.

Wenn eine anamorph aufgezeichnete DVD oder 16:9 DVD wie-dergegeben wird, zeigt der Projektor das beste Bild im 16:9-Format an.Wenn Sie einen DVD-Titel im LBX-Format wiedergeben, ändern Sie bitte über das OSD-Menü des Projektors das Format in LBX.Wenn Sie einen DVD-Titel im 4:3-Format wiedergeben, ändern Sie bitte über das OSD-Menü des Projektors das Format in 4:3.Wenn das Bild auch dann noch verzerrt ist, müssen Sie wie folgend das Seitenverhältnis ändern: Bitte stellen Sie auf Ihrem DVD-Player das Anzeigeformat auf

16:9 (Breitbild) ein.

Bild zu klein oder zu groß Bedienen Sie den Zoomregler oben auf dem Projektor. Rücken Sie den Projektor näher an die Leinwand oder weiter

von der Leinwand weg. Drücken Sie die Taste [4:3], [16:9], [Letter Box] oder [Native] auf

der Fernbedienung oder die Taste [Menu] an dem Bedienfeld des Projektors und gehen zu “Display-->Format”. Probieren Sie es mit verschiedenen Einstellungen.

Das Bild hat schräge Seiten Ändern Sie, wenn möglich, die Position des Projektors, so dass

er in der Mitte und unterhalb der Leinwand steht. Drücken Sie die Taste [Menu] auf der Fernbedienung und

nehmen Einstellungen unter “System -->Projektor -->Ver. Tra-pezkor.” vor, bis die Seiten vertikal erscheinen.

Das Bild ist falsch herum. Wählen Sie “System-->Projektor-->Projektion” im OSD-Menü

und ändern die Projektionsrichtung.

Unterbrechungsprobleme Der HD81 reagiert auf keine Steuerung

Die Verwendung der Trapezkorrektur-funktion wird nicht empfohlen.

Anhang

Deu

tsch

55

Schalten Sie, wenn möglich, den Projektor aus, ziehen das Netzka-bel heraus und warten für mindestens 20 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen.

Die Lampe erlischt oder macht einen Knall. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, erlischt

die Lampe mit einem lauten Knallgeräusch. In diesem Fall lässt sich das Gerät nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul ausgewechselt ist. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt “Auswechseln der Lampe” auf Seite 58, um die Lampe auszuwech-seln.

LED-Probleme LED-Meldungen

NormalbetriebsmeldungBetriebs-LED Lampe-LED Temp-LED

Rot Dunkel-blau Hellblau Orange Blau Rot Blau

Standby-Status(Netzkabel angeschlos-sen)

Eingeschaltet (Aufwär-men)

Dunkle LED für Kino(5 Minuten nach dem Einschalten)

Ausgeschaltet (Abküh-len) Blinkend

Fehler (Lampe versagt) Blinkend

Fehler (Gebläse versagt) Blinkend

Fehler (Überhitzt)

Fehler [HDMI-Verbind-ungsfehler (*2)] Blinkend

Fehler [RS232-Verbind-ungsfehler (*2)] Blinking

Ständig leuchtend =>

Kein Licht =>

NormalbetriebsmeldungPower LED

Rot Hellblau

Standby-Status(Netzkabel angeschlos-sen)

Eingeschaltet (Aufwär-men)

HD81-Box

HD81-Projektor

Anhang

56

PS1:1. Wenn eine orange LED und blaue LED gleichzeitig leuchtet,

kann das Licht hellviolett erscheinen. Wenn eine rote LED und blaue LED gleichzeitig leuchtet, kann

das Licht violett erscheinen.

PS2: (*) HD81-Abstellregel:1. RS-232-Kommunikationsfehler: Die OSD-Meldung “Der Projektor wird sich in 30 Sekunden ab-

schalten, wenn die RS232 Verbindung nicht zurückgesetzt wird” wird angezeigt.

Bitte prüfen Sie die RS232-Verbindung zwischen der Controller-Box und dem Projektor.

2. HDMI-Kommunikationsfehler: Das System zeigt nur ein blaues Bild an. Bitte prüfen Sie die HDMI-Verbindung zwischen der Control-

ler-Box und dem Projektor. Bitte verbinden Sie den Projektor über ein HDMI-Kabel mit der Box. Andernfalls zeigt das System immer ein blaues Bild an.

3. RS-232- & HDMI-Kommunikationsfehler Das System zeigt nur ein blaues Bild an. Bitte prüfen Sie, ob die Controller-Box eingeschaltet ist und die

RS-232- und HDMI-Verbindungen zwischen der Controller-Box und dem Projektor richtig sind. Der Projektor wird sich in 30 Sekunden abschalten, wenn die RS232- und HDMI-Verbindun-gen nicht wiederhergestellt werden.

4. Der HD81 lässt sich nicht einschalten, wenn keine RS232-Verbindung zwischen dem Projektor und der Box im Standby-Modus existiert.

5. Der HD81 kann nicht zeigen, ob die HDMI-Verbindung ausfällt, wenn der HDMI im Standby-Modus ist.

Warnmeldungen Gebläse versagt:

Temperatur zu hoch:

Anhang

Deu

tsch

57

RS232-Verbindungsfehler:

Die Lampe auswechseln:

Fernbedienungsprobleme

Die Fernbedienung funktioniert nicht Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung in einem Winkel von

innerhalb ±22.5°auf die HD81-Box zeigt, wenn Sie die Fernbedien-ung verwenden.

Achten Sie darauf, dass es keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und der HD81-Box gibt. Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung nicht weiter als 6 m (20 ft) von der HD81-Box entfernt ist.

Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind.

Prüfen Sie, ob die Batterien keinen Strom mehr haben. Wechseln Sie schwache Batterien in der Fernbedienung aus.

Der Projektor selber hat keinen IR-Emp-fänger. Nur an der Frontseite der Box und dem IR-Modul befi ndet sich ein IR-Empfänger.

Anhang

58

Auswechseln der LampeDer Projektor erkennt au-tomatisch die Lebensdauer der Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher rückt, wird eine Warnmeldung an-gezeigt.

Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich bitte baldmöglichst an Ihren Händler oder das nächste Kunden-dienstzentrum, um die Lampe auszuwechseln. Stellen Sie sicher, dass sich der Projektor mindestens 30 Minuten lang abgekühlt hat, bevor Sie die Lampe auswechseln.

Warnung: Das Lampenfach ist heiß! Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Lampe auswechseln!

Warnung: Achten Sie darauf, dass Sie weder das Lampen-modul fallen lassen noch die Birne anfas-sen, um Verletzungen zu vermeiden. Die Birne kann zerbre-chen und Verletzungen verursachen, wenn das Lampenmodul herun-terfällt.

So wechseln Sie die Lampe aus: 1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie den Stromschalter

drücken.2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.4. Entfernen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die Schrauben

am Deckel.5. Drücken und nehmen Sie den Deckel ab.6. Entfernen Sie die zwei Schrauben am Lampenmodul.7. Ziehen Sie das Lampenmodul heraus. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das neue Lam-penmodul einzuzsetzen.8. Schalten Sie den Projektor ein und führen “Lampe zurückset-

zen” aus, nachdem das Lampenmodul ausgewechselt wurde. Lampe zurücksetzen: (i) “Menü” drücken --> ii) “System”

wählen --> (iii) “Projektor” wählen --> (iv) “Lampe” wählen -> (v) “Lampe zurücksetzen” wählen --> (vi) “Ja” wählen.

2

4

1 3

Anhang

Deu

tsch

59

Anmerkung : “*” komprimiertes Com-puterbild.

Kompatible Modi bei analogen EingabenModus Aufl ösung V.Frequenz (Hz)

VESA VGA 640 x 480 60,72,75,85VESA VGA 848 x 480 60VESA VGA 720 x 400 70,85

VESA SVGA 800 x 600 56,60,72,75,85VESA XGA 1024 x 768 60,70,75,85

VESA WXGA 1280 x 768 60,70,75HD 1280 x 720 60

SXGA+ 1400 x 1050 60

Kompatible Modi bei digitalen EingabenModus Aufl ösung V.Frequenz (Hz)

VESA VGA 640 x 480 60,72,75US TEXT 720 x 400 70

VESA SVGA 800 x 600 60,72,75VESA XGA 1024 x 768 60,70,75

Breit 1280 x 720 50,60Breit 1920 x 1080 24,60

Anhang

60

Min.

610.60

mm

(24.04

")/M

ax.85

0.60

mm

(33.49

")

410.99mm(16.18")

185.00

mm

(7.28")

106.00

mm

(4.17")310.62

mm

(12.23

")

200.00mm(7.87")

100.00mm(3.94")

82.50mm(3.25")

(3.25")82.50mm

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass die Garantie keine Schäden durch falsche Installa-tion abdeckt.

Deckenmontage1. Bitte verwenden Sie unser Deckenmontageset zur Installation,

um Schäden an dem Projektor zu vermeiden.2. Möchten Sie ein Deckenmontageset von einem anderen

Anbieter verwenden, dann achten Sie bitte darauf, dass die Befestigungsschrauben den folgenden Angaben entsprechen:

Schraubentyp: M4 Maximale Schraubengewindelänge im Projektor: 10mm Mindestschraubengewindelänge im Projektor: 8mm

Warnung: 1. Wenn Sie ein Montageset von einem anderen Hersteller kaufen, achten Sie bitte darauf, dass ein Ab-stand von mindestens 10 cm zwischen dem Boden des Projektors und der Decke einge-halten wird.2. Vermeiden Sie es den Projektor in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Klimaanlagen und Heizkörpern zu stel-len. Andernfalls kann das Gerät überhitzen, was zum automa-tischen Ausschalten des Gerätes führt.

Anhang

Deu

tsch

61

Weltweite Niederlassungen von OptomaWenden Sie sich bitte an die nächste Niederlassung für einen Kundendienst oder zur Unterstützung.USA715 Sycamore Drive Tel : 408-383-3700Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Service : [email protected]

Kanada120 West Beaver Creek Road Unit #9Richmond Hill, ON L4B 1L2, CanadaTel : 905-882-4228 Fax: 905-882-4229www.optoma.com

Europe42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK Tel : +44 (0) 1923 691 800 Fax: +44 (0) 1923 691 888www.optomaeurope.comService Tel : +44 (0)1923 691865 Service : [email protected]

Taiwan5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tel : +886-2-2218-2360Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax: +886-2-2218-2313R.O.C. www.optoma.com.twService : [email protected] asia.optoma.com

Hong KongUnit 901, 9/F., Vogue Centre, No. 696 Castle Peak Road, Kowloon, Hong KongTel : +852-2396-8968 Fax: +852-2370-1222www.optoma.com.cn

China5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tel : +86-21-62947376Changning District Fax: +86-21-62947375Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Südamerika715 Sycamore Drive Tel : 408-383-3700Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

WEEEDisposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs)This symbol found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources.This symbol is only valid in the European Union.If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

APRIL 2006 PRINTED IN TAIWAN

high-end heimkino projektor - optoma · benutzungshinweise deutsch 5 vorsichtsmaßnahmen befolgen...

Documents