30

ATEJE Cordia collococca L.

NOMBRE COMUN: Ateje NOMBRE CIENTIFICO: Cordia collococca L. FAMILIA BOTANICA: Borraginaceas DESCRIPCION: rbol silvestre, comn, ramas y ramillas trifurcadas, hojas parecidas a las del cafe, asi como frutos colorados en racimos dulce-gomosos, agradables. Le estiman 16 pies de Elevacin y uno de dimetro en todo terreno, florece en febrero y el fruto en abril y mayo. ADVERTENCIAS: La familia es potencialmente toxica. OTRAS PROPIEDADES ATRIBUIDAS: Hidropesa y presin alta.

http://www.ecoaldea.com/plmd/familias.htm#Boraginaceae

31

BEJUCO, UBI Cissus sicyoides L.; C. verticillata L.

NOMBRE COMUN: Bejuco Ub. OTROS NOMBRES COMUNES: Ubi (Cuba); bejuco loco, hierba de buey, tripas de judas, tumba vaqueros, bejuco comemanos (Guatemala y Honduras); bejuco chirriador (Colombia);uvilla(Nicaragua) NOMBRE CIENTIFICO: Cissus sicyoides L.; C. verticillata L. FAMILIA BOTANICA: Vitaceas. DESCRIPCION: Planta trepadora que se eleva a una altura de 6 m o ms, con el follaje y las ramas pubescentes o casi campias. Hojas simples, aovadas o aovado-oblongas, de 2 a 15 cm de largo y de 2 a 11,5 cm de ancho, agudas, acuminadas u ocasionalmente redondeadas en el pice, truncadas o acorazonadas en la base, aserradas, los dientes agudos o terminados en una cerda; los pecolos de 1 a 4 cm de largo; zarcillos delgados, a menudo tan largo como las hojas. Flores en cima, penduladas, perfectas o a veces polgamas. Petalos 4, extendidos. Disco en forma de copa, adherida a la base del ovario, casi siempre 4-lobado. Estambres 4, insertos en el margen del disco. Ovario 2-locular adherido a la base del disco. valos 2 en cada cavidad. Bayas subglobosas u obovoides, negras, de 7 a 10 mm de dimetro; semillas solitarias, obovoides, de 4 a 6 mm de largo. LOCALIZACION: Es una planta trepadora muy comn en toda la Isla. Se le halla en cercas y matorrales, y en las colinas y montanas calcreas de cierta elevacin. Existe tambin en la Florida, en todas las Antillas Mayores, en muchas de las Menores y en la Amrica Tropical Continental. OTRAS PROPIEDADES ATRIBUIDAS: Hace algunos anos, cuando una epidemia de influenza azoto la Isla, alcanzo gran fama el bejuco ubi como remedio eficaz contra esa enfermedad, al cual se le atribuan propiedades maravillosas. Sobre esa planta dice Fernndez Jimnez lo siguiente: Se aplica su zumo para curar el muermo a los caballos. Tambin se aplica para lavar el interior de la nariz y boca del animal atacado, ponindole despus un bejuco en el pescuezo. Standley dice: Las hojas a veces se aplican a los granos o inflamaciones y en Mxico a la decoccin de los tallos se usa como remedio para el reumatismo. Y segn Grosourdy, el lquido que fluye cortando el tallo, los que viven en el monte lo aplican contra las camaras de sangre, frecuentemente durante la estacin calida, y dicen que surte efecto. Se utiliza tambin como bebida diaria en las gonorreas o purgaciones virulentas. En Camaguey usan el bejuco ubi para las enfermedades del pecho y contra las afecciones venreas. Segn Cainas, la decoccin a partes iguales de tallos y hojas

http://www.ecoaldea.com/plmd/familias.htm#Vitaceae

32

constituye un positivo remedio contra la gripe, si se bebe a razn de cuatro tazas diarias, lo mas caliente que sea posible, como sudorfico. Esta misma aplicacin da buenos resultados contra el reumatismo. La uva madura es ligeramente laxante y las pasas se usan como pectorales en cocimientos e infusiones. En Venezuela se emplean las hojas en cataplasmas para la cura de tumores inflamados. Hojas como antigripal, antiinflamatoria, diurtica y facilita el parto. ADVERTENCIAS: No administrar a embarazadas. COMPONENTES: Esteroides, terpenoides, fenoles y quinones. El fruto contiene antocianidinas. BELEO NEGRO Hyoscyamus niger L

Botnico: Hyoscyamus niger L. - Castellano: veleo, veleo negro, hierba loca (por sus efectos, relacionndolo con el solano engendrador de locura). - Portugus y gallego: meimendro-negro, memendro, mimendro, miomendro, moimendro, momendro, mamendro, cardo velio, arangao, herba dos arengos, herba dos areixos, herba do gorgullo, los tres aludiendo a los gusanillos que se cran dentro del fruto (las semillas), herba dos ouvidos. - Cataln: jusquiam, tabac de paret, tabac bord, queixals de vella, herba queixalera, herba de Santa Mara, herba de la Mare de Du, gotets y, abusivamente, xuclamel. - Vasco: xerribaba, que significa "haba de cerdo", nombre acadmico, simple traduccin del griego hyoskyamos, que en latn del siglo XVI fue faba suilla, y adems, otsobaba, en Aralarr erabedarr y erabelarr, que son los mismos del beleo blanco, atabaloi, azkorrdin-bedarr ("hierba de sabaones"), biotz-igarra (al parecer, "corazn marchito", dice Egileorr). - Italiano: giusquiamonero. - Francs: jusquiaume noire. - Ingls: henbane. - Alemn: schwarzes bilsenkraut. Tipo de planta: Es una hierba anual o bienal, hasta de 4 palmos de altura, cubierta en todas sus partes de un vello muy suave y pegajoso. Su tallo, que puede alcanzar el medio metro de altura, es de color blanquecino por

33

dentro y est cubierto de pelillos, los cuales tienen unaglndula minscula. Sus hojas son de gran tamao, oblongas, alternas y agudas, desigualmente sinuosas, de un color verde plido y con mltiples pelillos glandulares que estn distribuidos sobre todo por la nerviacin media dividindose en lbulos glandulares. El beleo negro florece entre los meses de junio y septiembre dependiendo del clima del lugar. Su flores son axilares, subsolitarias, casi sesiles, de cliz algodonoso, pentalobulado y ms ancho que la corola. Sus frutos son cpsulas que se abren transversalmente y que tienen dos celdillas en su interior, donde se encuantran loas semillas que son numerosas, pequeas, ovadas y de un color marrn oscuro. Esta planta la he encontrado abundantemente en la isla de Ibiza derca de ruinas y escombros. Le gusta los suelos arenosos e incultos de casi toda Europa, cuenca Mediterrnea y Asia Central y occidental. Parte medicinal: sus hojas e inflorescencias. Es importante destacar que las hojas del sundo ao de la planta son ms efectivas que las del ao primero. Propiedades medicinales: - Antiasmtico - Espasmoltico - Analgsico de accin local - Narctico - Sedante del sistema nervioso

34

BELLADONA (Atropa belladona L)

NOMBRES Latn: Atropa belladona L. Castellano: belladona, belladama, solano mayor Cataln: belladona, tabac de paret Gallego-portugus: belladona Francs: belladone, morelle furieuse, bouton noir, belle dame Italiano: belladonna, solatro maggiore. Ingls: belladonna, deadly nightshade, dwale, black cherry, divale, grat morel, devil's cherries Holands: wolfskers, droodkruid, dodelijke nachtschade Alemn: Tollkirsche, wolfskirsche, Schnfrau, Nachtschatten