hidalgos y samurais
DESCRIPTION
En el IV Centenario del breve encuentro entre los imperios japonés y español (1609-1614). Exposición conmemorativa organizada por el Centro Cultural Hispano-Japonés, bilingüe y en ambos paísesTRANSCRIPT
, VNiVLRSiIl-\D f>SALA.,\-\N(A
En el 400 Aniversario del breve encuentro de los imperios japonés y español (1 609-1 61 4)
Entre 1609 Y 1614 los imperios español y japonés, regidos respectivamente por los Habsburgo y los Tokugawa, entraron por vez primera en contacto directo en calidad de Estados. Este breve encuentro fue protagonizado por unos pocos hombres con una visión política especial, entre ellos Tokugawa leyasu y Date Masamune o Rodrigo de Vivero y Luis de Velasco. Todo empezó con un naufragio desastroso y providencial a la vez, terminó con el cierre al exterior del imperio japonés y el inicio de la lenta decadencia del español, e implicó en el proceso México y Filipinas, holandeses e ingleses, jesuitas y franciscanos ... Esta exposición presenta brevemente esa historia poco conocida.
9 o
DIEZ "'rn -CULTIJRAS • ---
I
" O 11. ~
I
"
Hidalgos y samurais
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
,
, -,
. ,
, • • • • •
.<.,1 • . ' , .
Centro Cultural Hispano Japonés
江戸時代（現在の首都東京）として知られる徳
川幕府は、日本に起こった将軍府の中で最も長
く存続した第三番目の最後の将軍府である。徳
川家康は、一六〇〇年に豊臣秀吉の子息秀頼を
関が原の戦いで破り、一六〇三年に江戸幕府を
開設した。その後、この江戸幕府は、一八六八
年、天皇の権力が復権する明治維新まで存続し
た。将軍は、形式的には天皇に服属するが、国の
最高の軍事的指導者であり、実質的な政治権力
を有し、世襲制であった。徳川幕府は、一種の中
央集権主義であり、専制政治型であった。天皇
は、宗教的首長の役割を担い、実質の政治的権
力は有していなかったのである。徳川家康は、織
田信長、豊臣秀吉に継ぐ、最後の天下統一者と
考えられている。
También llamada Casa de Austria, reinó en
España desde 1506 (Felipe I el Hermoso, rey de
Castilla por su matrimonio con Juana, hija de
Isabel y Fernando -los Reyes Católicos) hasta
1700, cuando fue reemplazada por la de Borbón.
Alcanzó su cénit con Carlos V (I de España), que acumuló las coronas
de Austria, Aragón, Castilla y Borgoña, con un imperio que iba de los
Países Bajos al Estrecho de Magallanes y de México a Filipinas. Al
morir Carlos V se dividió su herencia entre sus dos hijos y la dinastía
en dos ramas: la austriaca (el archiduque Fernando) y la española (el
emperador Felipe II). La rama española alcanzó su máxima expansión
territorial a la vez que comenzó su decadencia, en la siguiente gene-
ración, con Felipe III, que reinaba en el momento del naufragio de Ro-
drigo de Vivero en las costas del Japón. Tras los Austrias mayores
(Carlos I y Felipe II), la historiografía cali�caría a Felipe III como el pri-
mero de los Austrias menores (seguido por Felipe IV y Carlos II).
二-二、徳川幕府
2
Imagen de Tokugawa Ieyasu
La dinastía de los Tokugawa
Castillo de EDO
Escudo de la Familia de Tokugawa
Escudo de la Familia
Tokugawa
徳川家康
徳川家の家紋
江戸城
日光東照宮の家康の墓
La dinastía de los Habsburgo
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
La llegada española a Asia
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
Las misiones hispano-lusas
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
Filipinas, único enclave en Asia
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
(J) JI
Oda Nobunaga y
Toyotomi Hideyoshi
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
--
El Galeón de Manila
DIEZ "'0'
-,- .
7 •
La ruta de U rda neta
DIEZ "'0' --_ ...... CULl1JRAS
,- ' -•
-----
La Nueva España, hoy México
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
••
J o'
iI
)l I J\ •
• •
•
Los jesuitas
•
o. ~
>" r .• ~>
1;, . , -, 'r ,
DIEZ
""'" ~' ..... 0:-_ CUI.:nlllAS --
\f2 .-
* ----..... ,..."" DI ...... 1OC1><ft1U()OJ:I ,. ,,".x cK'ON
El incidente de la nao San Felipe
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
•
El martirologio de Nagasaki
DIEZ
""'" ~' ..... == CUI.:ruaAS ----..... ,..."" DI ...... 1OC1><ft1U()OJ:I ,. ,,".x cK'ON
Tokugawa leyasu
DIEZ
""'" ~' ..... == CUI.:ruaAS ----
JlI
..... ,..."" DI ...... 1OC1><ft1U()OJ:I ,. ,,".x cK'ON
William Adams
DIEZ
""'" ~' ..... == CUI.:ruaAS ----..... ,..."" DI ...... 1OC1><ft1U()OJ:I ,. ,,".x cK'ON
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
La competencia entre las órdenes religiosas
~ •
Rodrigo de Vivero
DIEZ "'0' --_ ...... CULl1JRAS
1" :,1 •
el "
Vivero en Filipinas
DIEZ "'0'
•
AR PA·C¡FIC o
•
El naufragio en Iwawsda
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
... .. , , ,
----
Un español en la corte de los Tokugawa
DIEZ "'0'
¡¡ JlI
•
Las propuestas española y japonesa
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
El franciscano Luis Sotelo
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
• \
Vivero y Shóshuke van a México
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
Luis de Velasco y Castilla
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
., •
Sebastián Vizcaíno
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
"'" ". pel. OOCTO ' 00",,· '" .. " c>, . , '",,,. " • • " .-
, .1 ,"'
•• ~ y • ...
RELACrON "
".,.,,, .. "' ..... _-.... ~ ... "------... •
----
Los españoles ante el Japón
DIEZ "'0'
•• -U
La navegación oceánica
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
"
- - --, - . "
, f ", ¿ ,
La misión Hasekura
•
•
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
1613
Felipe 111 Y el duque de Lerma
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS
7 I 1) ~
----
Los holandeses
DIEZ "'0'
.Pv
.- . . - .-.-
El cierre de Japón al exterior.
DIEZ "'0' -== CULl1J1tAS