heraut - 07 desember 2011

28
Vol. 27. No. 49 7 DECEMBER 2011 HEIDELBERG: Ueckermannstr. 9 TEL 016 341 6373/4/7 Fax:086 675 0170 NIGEL: Hendrik Verwoerdstr. 93 TEL: 011 814 1020/40 Fax: 011 814 1159 Incorporating Heidelberg/Nigel News Heidelberg/Nigel Your leading local newspaper HEIDELBERG * SHALIMAR RIDGE * BALFOUR * NIGEL * ALRAPARK * McKENZIEVILLE e-mail: [email protected] heraut heraut www.trailerworld.co.za GEEN DEPOSITO VERKOPE HUUR ONDERDELE DIENS & ONDERHOUD Nuwe of gebruikte sleepwaens! Volledige reeks JOHANNESBURG 011 826 1472 WES-RAND 011 764 2114/5 OOS-RAND 011 826 1529 PRETORIA 012 807 5651 NELSPRUIT 013 752 3669 Ons koop gebruikte waens Inruilings welkom 4925 Tel: 016 342 2830 Tel: 016 342 2830 Tel: 016 342 2830 Tel: 016 342 2830 Tel: 016 342 2830 Fax: 016 342 2831 Fax: 016 342 2831 Fax: 016 342 2831 Fax: 016 342 2831 Fax: 016 342 2831 or 079 749 9135/ or 079 749 9135/ or 079 749 9135/ or 079 749 9135/ or 079 749 9135/ 082 415 4434 082 415 4434 082 415 4434 082 415 4434 082 415 4434 Heidelberg Heidelberg Heidelberg Heidelberg Heidelberg 4929 HEIDELBERG - Anel Coetzee en Morne Kimble is op 3 Desember in die eg verbind. Die paartjie se huwelikseremonie het by Hoffeldts Restaurant se kapel plaasgevind. Hulle woon in Heidelberg. In die eg verbind Boer oorleef urelange nagmerrie in bagasiebak Magda Maritz NIGEL - n 64-Jarige boer het nege ure se hel in sy eie voertuig se ba- gasiebak oorleef, nadat drie aanvallers hom vroeër die dag op sy plaas aangerand en ont- voer het. Mnr Nicolaas (Ni- co) Jacobs was op 2 De- sember in die dorp toe hy n oproep vanaf die sekuriteitsmaatskappy EMIS ontvang het om hom te verwittig dat sy huisalarm geaktiveer is. Hy het gedink die krag het afgegaan en het Sek- tor 4 van die Landelike Nood- en Ramporgani- sasie gebel, waarna hy na sy plaas gery het. Volgens A/O Madelein von Wielligh van Nigel SAPD, het n persoon in die pad verbygeloop, die huisalarm gehoor en later gesien hoe drie per- sone met Mnr Jacobs se Opel Astra na die grondpad jaag. Ronel Olivier van Sektor 4 het Mnr Jacobs se navraag na die hoof van die organisasie, Mnr Jan Petzer verwys, wat op sy beurt A/O Grobbies Grobler van Nigel SAPD se Landelike Be- veiliging ontbied het. Mnr Jacobs is om- streeks 14:00 met sy aankoms op sy plaas oorval en is telkens met die dood gedreig. Hy is gedwing om geld by n kitsbank te onttrek, maar aangesien daar n limiet op sy rekening is, het die aanvallers besluit om tot middernag te wag, sodat hulle nog n onttrekking kon doen. Met die brandstoftenk vol, het hulle van een sjebien na die volgende gery en gedrink, terwyl Mnr Jacobs met sy hande agter sy rug vas- gebind in die bagasiebak moes lê. Sy lyf was seer weens die aanval en hy was erg getraumatiseer. Ná Mnr Petzer se oproep, het lede van SAPD Nigel, sowel as Nigel Speurtak reageer. Hulle het binne minute by die plaas opgedaag en n soektog is begin. Die ondersoek is deur Konst A Maledimo en A/O Lawrence ONeil van Nigel Speurtak gelei. Ure later het n infor- mant gebel met nuus dat hy die aanvallers met Mnr Jacobs se voertuig in Balfour opgemerk het. A/O ONeil het n vloot polisievoertuie ontplooi en Mnr Jacobs se Opel Astra is teen middernag opgemerk. Die aanval- lers het hul rieme styfge- loop toe hulle in die vroeë oggendure in n polisielokval beland het. Hulle is deur ses polisie- voertuie omsingsel, maar het uitgespring en weggehardloop. Twee verdagtes is gearresteer. Die ander verdagte het weggekom. Mnr Jacobs is in die motor se baga- siebak gekry. Hy was in skok, maar verlig dat die nagmerrie verby was. Die twee verdagtes het op 5 Desember op klagte van huisroof en ontvoering in Nigel Landdroshof verskyn. Die saak is tot 12 De- sember uitgestel, terwyl die soektog na die derde verdagte voortduur. Volgens Mnr Petzer het flink optrede deur die Landelike Nood- en Ramporganisasie, sowel as SAPD Nigel en Nigel Speurtak tot die arresta- sies gelei. Ek dink nie Mnr Jacobs sou lewen- dig gevind word as dit nie vir blitsige optrede en vasberadenheid was nie, het hy gesê. 4972 Mnr Nico Jacobs (64) is op sy plaas aangerand en ontvoer. Die aanvallers het hom in sy voertuig se bagasiebak gegooi en vir nege ure lank met hom rondgery.

Upload: ernst-mielmann

Post on 03-Dec-2014

225 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

News and Information about Heidelberg and Nigel, South Africa, for 1-7 December 2011.

TRANSCRIPT

Page 1: Heraut - 07 Desember 2011

���������������� � � � � � � � � � � � � � � �

������������ ���������� ��� � � � ��� ���� ���� ��������� � � �������� ���� ����������� ��������  ��­���� ���� �� ���� ���� ���� �������� � � � ����� ���� ���� ���

�������������� ����������������� �� �

����������������

����������������������������

����������� � �� ��������� ������ �� �������� �� ������ �� ��������� �� �������� ����

�������� ������������������

��� ������ ��� �������� ���������

����

��������

�������

����

���������

�����������������

����� ��� �������������������

���������� �����

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������� ����� �

���������� �����

����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� � ��������� ��� � ��������� ��� � ��������� ��� � ��������� ��� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

��������������������������� �����������������������

�����������������������������

������������������ ���­­�����

����������� ��� ��������������������������������������

�����������������

������������������������������� ������������������������������� �� ��� ���������� ������������������������������ ������������������� ����������������� ���������� � ��� ���� ���� ���� �� ������������������� ���

� �������������� ���� ����

�  ���� ��­�� ��������������������� ���� ������� �� ���������������������������������� ����������� �� ��������­�����������

�������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������� �����������������­����������� �� ����� ����� ����� �����������������

� �������������������������� ���� ��� ��� �������������������� ����������������� ����������������� ����������� �������������� �������� ����� ��� ����� ������ ������ � ������������������� �������������� �������������� ���� � �� ���� ��� �������������� ���������� ���­���­��� �������������� ������ ����� ���� ����������������������������������� ��������������� ��� �� �� ��

������ ���������� ����� �� �� �� ���� ������������������������� ������������������­���� �������������������� ��� ����������������������������������� �������������������������������������� �� � �� ���������� ��­���� ���������� ���� ����������� � �� � ������� ���� ������ ������ ��� ���� ����� ���� ������������������ ��������������������������­������ ��� �� ���� ��������������������������������������������� �������������­�����­��������������������­�������������������������� ������� �

�� ���� ���� ����� ��������������� ­��� ������������������������������������������������������� ������������� ��� �������������� ���� ���������� ����������� � ������

��­������������� ��������� �������� ���������� ������ ���� ��� ��� ������������������������� ���� �������������������� ����� ������������ �� �������������������������������� �� ����� ������ ���� ����������� ����������������������������� �������������������������������������������� �� � �� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ������������������������������ ������ ������ ����������������������������­��������� ����­����������������������������������������������­����� ���������� ����������� � �������������������������­����� ��������������������������������������­��

���� �­��������������� ������������ �������� ������� �� �� ��� ������ ��� ����������� � �� ����������� ���� �� � ��������������������������­������ ��� ����������������������� � ������ ������������������������� ������� ���� ������������� � ��� ������ ���������� ­�������������������������������� ������������������������������������������ �� ���­��������������­ ������������������������ �����������������������­������������������

����

������� ������� ����� �� ��� � � ������ ���������� ��� �������������������������������� ������������������������������������������������������������ �

Page 2: Heraut - 07 Desember 2011

���

������ �������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ��������

����

����

����

����

�������������������������� ���������� ��������� � �������������� ���� ������ ���� ����������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� � ����������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������

���­�������� ����� �������������������������������� �� ������� ��������� ��� ��������� ���������������������������������������������������� �������������� ������������ ��� ���������������� ������������� ���� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� �������� ������������ �� �� ���

�����������������������������������������������

��� ����� ������� ��� ���������� ��� �� � ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���� ������� ����������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������� ����������� ����� ������� ��� �������� ����������������������������������������� ����������� ����� ������������� ��

���������������������������������������������� ������� �������� ���� ����� ����� ��� �� ������������������� �����������������������������������������������������������������������­����������� �����������­�������� �����

��­�������������������������������������������� �������� ������ ���������� ���� ����� ���� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������­��� ����� ����� ��������������� ������� ����� ��� ������� �������������­�������������������������������� ���������������� ������������ �­�� ���� ����� ��������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ���������� ���� ���������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������

����������������

������������������������������ ��������� ���������������� ������������� ����������������������� ��������������������� ��������������� ���� � ���������� ���� �������� �������������������� ��������������������������� ������������� ������������ �������� ��

��������������������������������� ����� � ��� ���

���������������������������������������������� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������

������������� �������������������������������������������������������������� �����������������������������

�������� ���������

��������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� � ��� ���� ������������������������������������������������������ ���������� ���� ������������������������������ ������� ������������������� ��������� ������

���� ������������� ����������������������������� ����������� ����������� ��������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

���� ���������������������������������������������� ��� ���������������������� ��� �� ����������� �������������� ��� � ����� ���� �������������������������������� ���������� ���������� ��������������������� ��� ��������������������������������������������������������� ���� ���� �������������������� �����������

�� ����� ��� ����������� ��������������� ������������������������������ ����� ������ �������� ��� ������ ������������� ������� ����������������

����� ���� ��������� ������� ������

Page 3: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �� ���� �������

����

����

����

����������������������������������������������������������������� ����� � ���� ������ ���� ��� �� �� ��� ������������� ���������������� ��� ������� �������������������������������������������� � ����� ������ � � ���� �­������������������������������������ ��������������������������­����� ��

������ � ������������������������� ����������������������������������� �� ��� �� ���� ������������� �� ����������������­���������������������������� ������������ �� ������������������ �������������� ���������­��� �������� ����� ������������������ ������������������������������ ����

����� ������������������������������ �­� ����� ��� � ������������������ ��������� ����

�� ��������� ����� � � ���������������������������� ���� ����� ����������������������������� ��� ����� ���������������������� ������������� ��������������­�������������� ���������������� ­� ������� ����������� ��� ����� ������� ���������������������� ����������� � ����� � �� ������ �������������������������������� �������������������� ����������­���­�� ���� ����������������������� ­����� ����������

��������������������������������������� ��������������� ���� ��������������� ������������������������������������������������� ��������� ����� � ������ � ��������� ������ ������������������������������� ­���������������� ������ �­� ����� �� ������������ ���������

������� �������� ���� �������

����� ���� ������������ � ���� �������������������� ��� ����� ����������� ����� ����� ��� ���� ������­���� ������������� ��� ������������� ���������� ��

��� ����� ���� ������������������������������������� �������­�������������������

������ �������������������������� ��������� ��� ����� ������������ ������� ���������

����� ������ ����������������������� ����������������������������������� ��������� ��������� ����� ��­��� ������������� �� ���� ���� ��� ����� ������������������������ ���������������������������������� ����

������������������������������������������������ ������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ����� ��� �������������� �����������

����������������������� ���������� ������� ������� ������� ���������� ��� ������������������ ���� � ��������������� ���������������������� ������������� ������������ �������������������������������������������� ���������� ����������������� ���������� �� �������� � ������������ ����� �������

��������������� ������������������� ��������������������� �� ����������� ����������������� �� ��������� ������������� ��������������� � ������� �������� ������������� ����������������������������� ������� ���� ����� ��������

����������������������������������������� ���� ������������� ��� ���������� ������������� �������������� �������������������� ������������������������ ������ ���������������� ���������������� ����� � ���� ����� ������ ������ ����� �������������������

��������������������

Page 4: Heraut - 07 Desember 2011

�������������������������

���

������ �������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ������

����

Mathys StoltzOorlede 7 Desember 2010

Woorde kan nie die leemte in ons hartebeskryf nie, maar jou lag,

mooi herinneringe en liefde sal altyd inons harte voortleef.

Van jou engel, kinders en kleinkinders.

����

����

��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������� ��� ���­­��� ��������

������������������������ �������� ���­­������������� ��� ­����� �­�������� ��������­

���� ������������ �������������������������������� � ��� ������������� �������� �­� �����­��������� ���������� ������������������������­�����������������������������­�������������� ­���� ������ ���� ���������������������������������� ����� ������������������

�������­���������������

��������������� ������������� ���������  ������������������� ���� ������� ���

������������­�����������­���������������������������������������������

�­��������������������������������������������������������� ��� ������ ��

�����������������������

���� ������ �­� ���� ���������������������������������������������������������� ����������� �� ������� ��

���������­ ������������������������

�������� ����� ����������������������������������������­�������� ����� ���������� ��������� ��� ���

����� ���������� ��������������������� ��� ���� ���� ���� ��� ��������������������������������������������������� ����� �������� ���������� �����������������

������ ���� ������������ ��������������������������������������� ���������������­��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������

������������­���������������������������������

��������� ��������� �������� � ��� ���� �������������������������������������������������� ����� ����� ���� �����������������­��� ������� ��������

���������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������� ���� ��������� ���� ��� ����������������������������������������������� � ��������������������

�������������������������� � ������ ���� ��������������� ������� ������� ������������������������ ����������� ������������������������­� ��������� �� ����������������� �������� ���������� ����������­� ��� ������� �������­ ����������������� ������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������

����������������������������������������������

�������� ����� ������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������� ��������������� �� ��� ����� ��������������������������������������� 

������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������������� �����������������������������������­�������������������������������­���� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������­���� ��� ������������������������ �������� �������

������������������������������������������ ��������������������������� ���������­�����������������������������������­�������������������­����������������������������������­�������� ����������������­���� ��������� ����������­�����

����­��������������������������­���������� ������������������������������������������ �������� ��� ����� ���� ������ ����� ��� ���� ����� �����������������������������­��������������  ������������������������������������������

������������������������������������������������������������ � ���� ���������������� ������ ����� ��������������� ���������������������������������������� ����� ���� �� ���� ���� �­� ���� ������� ��������������� ������������������������������������­���������������������������������������������������� ������������������������

���������������������������������������� ��

�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����� ���������� ���������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������

������ �� ������������� ����������������� ��� �������������� ������������������������������������������������������������ ���� ����� �������� ���������� �������������

����������������������� ��� ��� ����­������������������������ ������������������������������������������������� ���� ����������������������������������� ��� �������� ������

������������������ �­�� ��� �������� � ������������������� ������� ��� ��� ������ ����������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ����������� �������� �������������� ���������������� �������������� ��

­�������� ��� ��� ��� �� ������ ���������������  �������� ������������� ������������������ ��� ��������� ��������� ������������������ ������������­�������������� �������������������������������������������������������������������

������������� ���������������������������������� ������� ���������������������������� �� ����� ��� ������������

������� ��� � ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� ��

�������� �� � �­��������������� ����� ����� ���������������� ���� ���� ��� ������������������������������������ ������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �� � ������ � ����������� ����������������� ��� �� ������������������������������������������� ����� ����� ������������������������  ��������� �� ������������������������������������

���������� ������� ������������������­������ ��� ����� �� ���� �� ������������������������������� ���� ������� ������ ���� ��������������������������������������������������� ����������������������������

������� ���� � ������������������������������������ �������������������� ������ ������������������������������������������ ���� ������  �������������������

����

Page 5: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �� ���� �������

����

����

������������������������������������������� ������������������ ���� ������� ������ ���� ��� ���� ������������������������������������������������ ������ ­��� �����������

���������������� ���������������������������������������������������� ������������������ ��������� ��� ������� ���� �������� ����� ��������������������������������������������

������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� �������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������

��������� ��������������

��������������������������������� ���������������������������������������������

������������������������������������������

�������� ��� ����������� ������� ���� ������������������������

������������������ �������������������� ������������ ��­��������������������������������������������������������� �� ��� ������������������������������������ ������­��������������� ������������� �������������������

������ ��������������������������

����������������������� ���������������������� ���� ���� �������������������������������������������

������ ������� ����������������������������­��� ������������������� ������������� ��� ����­��  �� � ��� ���� ��� �� �������������������

�������������������� �� ��� �������� � �������������� � ����������������� �� ��������� ����� � �� �� ������������� �� ����� � ��

�� �� ������ �� ����� ���� �� ���������������� �������­�������������­� ���������� � ��� �� ��������� ��� ������ ������������� ���­������ ���������� �� ������ ��� ����� �� ���������� ��

��� ����������­��� �� ������������������������������������� ���� ��� ���� �� ������ � ������������� ���� �������� ������ ��� �������� ���������������� ������� ����������� ���� �������� �� �� ��������������

�� ���������� �������� ���� ������ ������� ����� � ������� ��� �� ��������� ��������� � ��� ���� ������������ ��� ��� ����� ��������������� �� � ����������� � ����������� ���� ��� �� �������������� �� ����������� ������� ��� �� ����� ���������������������� ��� ��� ������������ ���� ������ �� �������������� � � ����� � ����� �� � � ���������� �� � ����������� ���������� ��� �� ������ ������ �� ��� ���� ��� � �������� ��� �������������������� �� � ��� ��� ��� � �������� �� ������ � ��������

�� � � ������ � � ��������� ������ ���� ���­� � � ����������������� �

�������������� ������������� ����� ������� ������������ �� � ����������������� � �� ���� ������������� �� ������������� �

�� � ��� ��� �� ��������

������������������������������

����

Page 6: Heraut - 07 Desember 2011

���

������ �������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ������

����

����

���������������������������

����������� ������������������� ���������� �� ������ ������������������������������� ������������������������������� �� ���� ����� �� �� ���������������� ������������� �������

�������� ��� ���� ������������ ���� �������  �����������������

�­��������������������� ��������� �����

��������������������������� �� ���� ����������������� ������������������������������������������������������������� ��������������

����������� �� ��������� ��� ��������� ������������� ��� ������

������ �� ������ �� �������� ��������� ��������������� ������������������������­����������������������������������� ����­��������������� ��� ��� ������������������������������������������� �  ������������ ��������� ����  ���� �����������������������

��������  ��������������������������������� ��� ��� ��� ������������������������� ������� ��� ­���� ���������������� ������������ ������ ��� ������������ �������� ����������������������������������������������������� ������ ������������­���������������������������� ������������  �� ���������������� �� ��������� ������������ ���� ��� ­���

������������� ����������� ������ ����������­���������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������� �� �� �

������ ������������������ ������ ��������������������������������� ��

��������������������������������� ������� �������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������

�� ���� ������ ���� ��� ����������� ���� ��� ���� ���� �������� �� ����������������� ��������������� ������������������������������������������������������ ������������ ��� �������������������

 ����������� ��������­��� ���� �����­�������� ��������­��������������­� �������� ����� � ��������� ­� ����� ��������� ��� ������������������ ���� ������������ ��������� ����� ������������������� ��������������������������� ������� ��������������� ��������� ������ �������������������������������������

���������������������������� ������� �� ���� ���� ���������������� ����������   ������� ����� ����� ����������������� ����������� � ������������ �������������������  ������������� ���������������������� ���  ������� ��������� ������������� ��������������������� ���  ������������ ������� �� ������ ��������������  ������������� ������ ���� ����������������� ����������� ������������ ���������� ��������� ����  �������������������������������������������  ������� �� ������

������� ������������������������������� ����������������������� �������������������� �� ����������������������������������������������� ������������­���������

�����������������������������������������

����

Page 7: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �� ���� ��������

����

����

���������������������

��������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������� ������� �� ���� ��� �� ����������� ��� ������ �������������� ����

����� ��������� ­� ����������� ���� ��������������������� �������������������������������������������� ��� ������������������������������� �������� �� �����������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ��������� ���� �������������������������������������������������� �� ��� ��������������������������� ���� ���������������������������� ���� ������� � ������ ����������������������� ������������������� ������������������������������ ��

���� ��������  ������������� ���� �������������������������������� ���������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������� ���������������

����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ���� �� ���� ����������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������� ������������������������������� ����������� ������������������������ ��������������� ���� ����������������������������������������� ��

����� ����������������� ������� ����� ������� �����

�������������������������������� ����� ��� ���

� � ��� ��� �� ������������������������� ���� �������� ��������������������

��������������������������

�������������������� ����������������� ������� ���� ��� �������������������������������� �

���������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ��������������������������������������������������� ������������� ���������� �����������

�������������������������������� ������������

�������� �����­ ���������������������������������������������� ��������������������������������������� �������� �����  � �� ������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������� �������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������� �������������������� �����­ �������������������

Page 8: Heraut - 07 Desember 2011

���

������ �������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ������

����

����

������������������������������� ��� ��� �� ������

�������������������������� ������������������ ������ ������������������������������������������� ���� �� ������������������������������ ����� ��� ���� ����������������������������������������� ��

���� �­���������������

�������� ������������������������� ���� ��� �����

����� ���� ����� ������������ ����� ��� ������������������������� ������������������������� ��� �� ������� ��������������������������� ����

������������������������� ��� ���� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ���� ��� ���������������� ���� ������ ������������ ������� ��������� ��� �������

������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������� ���

����� ��� ��� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��� ���������� �������� �������� ����

������������������������������������������������������������������������­������������������������������

���� ���������� �� ��������� ������������������������������������� ���� ��� ������������ ��� ������� ������ ������������ ��� ��� ������

��� ���� ������ ���� �������������������������� ���� ��� ����������� ���� �� �����������������������������

��������������������������������������������������������������� ������������������������� �� � ���� ����� ����������������

������������� �����

����������������� ���������������

� ���� ������� � ���

������� �������������� ����������������������

��� ������������������������

����� ������ ��������� ���� �����������������������������������������

������������� ���������

������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������­������������������������������������������ ��������������

Page 9: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �� ���� �������

����

����

�������������������������� �� ������������� ������ ��������� ��������� ����������� ����������������������� ��� �������������� ��������������� ��������������� ��� ������������������� � ����� ����������� �����������

������������ ������� ����� �� � ���� ���������� ���� ������� ��� ­������������������������ ��� �������������� ������ ���­������������ ��� ����� ���������������� ���������������� ������ ������������������� � �� ���� ��� ������� �� ��� ��������������� ���� ��� ��� �������� ­����­���� ������������������� ������������ ������������� ���������������­���������� �������� ������������������������������ ���

���� ���� ������������������������������������ ������������ ���� ��������������� �� ���� � ����� ������������� ������ ����������� ���� ��� ������ ��������� ����� ����� ����� ������ � ����������� ������ �� �� �� ���������������������������� �������� ���� �� ��� ����� �������������

� ���������������������� � �������

� ��� �������� ���� ��� �� ������ �� �������� ����������� ����������� ����� ���� ����������������������� �� ���� ������ ����� �������� ������ ��� ���������� ������� � �������� � ���� ����� ��������� �� ���������������������� � �� � � ����� ������� ��������� �������� �������������� ����� ��� ���

���� �� �� ������ ��������� ��� ��� ���� ���������������� ������������� ������������������� ���� ­���� ������� � �� ��������������������������­��� ���­��­� �� �������������� ����������

���������������������������������������������������� ����������������� ������������������� �� ����������� ����������� ������ ������������ ������������������������������������� ������ ����� ������������� �� ���� ������ ��� ����� �����

������������������������� ���

���� �������� ������

� �� ���� �������������� �� ����� �� ���������� ������������

���������������������������

����������������������������� � ���������������� ���������� ������������������� �� ����� ������������������ ������� �������� ����������­� ����������� ����� ��� ������������ �������� ��� �������������������������� ��������� ����������� ������������������ �

���� �� ��� �� ��� ����������� �� �������� ������� ����������� � �� ������������ ��������������������������� ����������� ������������ ��� ������������������������������� �������������������������� ������������������� ����� �� �� ���������������� ���������� � ��� ���� � ���� ������������������ ������������ ��� ������������������������������ ����������� ���������������������� ���������������������������� 

��� ������ ����������� ����������������������������� �������������������� ������������������������������� ������������������������������� �� �� ���������������� ������ �������

����������� ���� ���� ������ ��������� ����� � ������������������������������ ������������� �������� ����������������������� ��������������������� �� �������������� �������������������������������� ������������������������� ������������������� ������������������� � ��� ������� ����� ��������������������� ��� �����������

����������������������������������������

����������������������

������ �­������������������������������������ �����­�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������� ������������������������������ �������������������� ����� �����������������������������������������������������

��� � �� ���� ������� �������� ��� ���� ��� �������

��������������������������������������� ��� � ��������������� ���������������������� ����������� � �

�������������� ������������������������������������� ��������������� ����������������� �������

���������������������������

��������������������� ������������������������������������ �� �������������� ��� ������������������������������ ���������� ����� ��������� ���������� �������������� �­��� �������� �������� �������������������� ���� ������������������ ������ ��������� �� ����  ��� �������  ������ ��������� ����� ��������������� �� ��� �������� ������������ ����������������

����

Page 10: Heraut - 07 Desember 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����������

����

��������������������������������������������������������������� ����������������� ���� ������� ��� ����� ������ ��� �������� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ����������� �������������������������������� ���­������� � ���� ��� ��� ��������� ����������� ������ ������ �� ����������� ������� ������� ���������������������������� �� �������������� ��������������������������� �

������������� ������ ���������� �������������� ������������������������������ ������ ��� ��� ���������������������� ������������������������� ��������������� �������������������������������������� �������������������� ������ ������������������������� ��� ������ ������ ��� 

�������� �������� ��� ��� ��������� �������� ��� ������� ���������������������������������������������������������� �����������

���������� ��� �������� ������������������������ �����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��� ����� ����� ��� ������������������� ������� ��� �� ������� ������ ����������������� ��� ������� �������������������������� ����� ��������� ���� ��� ��������������� ����������������� ���� ���������������� � ������������ ����� ��� ��������� ������������������

��������� ������������ ��� ��� ���� ������ ����������� ��� ����������������� ����������������� ����� ������

����������������������������� ������������������������������������������ ������������������ ������������� ����� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������� ��� ��������������������������� �����������

�� ������������������������� ��� ��������� �������� ������������������� ������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������ ��

����� ������ �� ����� ��� ��� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������

���� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��� �������������������������������� 

����� ���� �������������������������� ������ ������� ��� ��� ���� ���� ���� ������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��� ������������� ��� ������������������������ �������� ���� ��� ��� � ������ ������������������

� � � �

Page 11: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �� ���� ���������

����

�������������������������������������������������� ������ ��� ������������ ������ ������� ������������� ����������� ������������������� ����������������������� ���� �������

���������������������������������������������� ����������������������������­������� ���� �� �� ���������������������������������������� ������������� ������������� ��������������� ������� ������ ��� ���� ������ ������ �������������������������������� ���� ����������������������������� ���������������� ������� ��� ��� ����������������������������������������������������������� ������ ����������� ��

������������������������������������������������ ��

������������� � ��������������������������� ������� ������������������������������ ������� � ���������������� ������� ��������� ����������������� ���������������������������������������� ������� ����� �� ����� ��������� ����� ��� ����� �� ����������� ���������������� ������� ��� ������ ������������������� ��������������������� ��������� �������� ������������������� ���­����������������������� ������ ���� ���� ���������� ��������� ���

������������������� � ��� �� ���� ������

�������������������������� � ���������� ��������������� ������������� ������ ���� ���� �������������� ��������������������������������� ������� ������������ ������������������������ ������������ ��������� ���������������� �� ������������������������� ���������������� ����������������������������������� � �� ������������������������������ ������ ��������� ����������� ��������� ��

����������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������������������� ��������������������������������������������������

� �� ������ �� ���� �����

� ������������������������������������������������ �������������� �� ����������������������������������������������� ������������ ������ ������ ������������� ���� �����������������

���������������� �������������� ����� ������ �� �� ��������������������������������������� �������������������������� ���������������������� �����������

��������� ����������������������������������������� ������������������� ���� � ����������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������� �������

���� ���������� ������������������������� � ��������� ���� �� ������������ ���������������������������� ���������� ������������������� ������������������ �������������������� ��������

��������������������� ���

���������������������������������������������� ���������� �� ��������������������������� ����������� ����� �������������������������������������

����������� ��������������������� �����������

�������������������������������������������� ���������� ���� ������ �������������������������� ��� �� ���� ������

������������������������������������������ ��������� ��� �������� �������� ��� ����� ����������� ��� ��������� �� ��� ������� ����� � � ������ ­�� ��� �������������� ������������������ ����������������� � � ������­���������������������������������� ����������������������������������

��������­�������������� � ������������������ ����¡� ��������������� ��� �������� ���� ��������������� �������� ����������¢�� ��������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������� ����������������� ��������������������������������� ������ ���������������������������������� ������ ����� ������������� � �� ������ ���������� ������������������������������������������� � ����������� �������������������������������­������ £� �������������� �������¤��� ������������� �������������������� ������ ������������������������ ������ �������� ����������� ��������������������� ������ �������������������������������������� ���­������ ������ ��� �� ������������ �� ������ ����� ����� �� �������� ��������� ����������� ������������������������������������ ��������������� �������������������� �������� ����� �����������£������������� �� ��

�������������� ���������������������������������������

�������������� �������������������� ���

���� ���������������������������������¥���

��� ������� ����� �������� �� ������ �� ��������

�������������������������� ������ �������� ���� ���������������������������������� ����¦ ���������� ��� �� ������ �� � �������������� ��������� ���������� �������������������� ����������� ���� ������� � ���������������� ���������� ��� ���������������� ������������������� �������� ������� ���� ������ �������������������������� � ��������� �� ������� ���� ��� � � ������������� ���� � ����� ���� ���� ���������� ����� ���� �­��� ����� ��� ����� �����£�� ��� ����������� ����� �������� ������ ����� ����� ����� �� ����������� ��������� ����� ������������� �������� �� ���� � �������� ������� ���� ��� � �������� ��������� � �������� � � ����� �� �����������������������¤����������� ������ ������ ������������ ��������� ����������������������­����������� �������������� � ����� ����� ���� ������� ��������� ������������������������������ ������ ������ � � ���� � ��������� �������������­ ������� ���������������������������������� ��������������� ���� �������� � ����¢�����¢����� � ����� ���� �

��������������������

����

Page 12: Heraut - 07 Desember 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����������

����

����������������������� ����������������������������������������� ����� �������� ���� �� ����������­�������������� ����������������� � ����������� ���������������������������������������������������������������������� ������ ������������ �� �� ���������� ���� ���� �� ������� � ������������� �������������� �������������� ������������������������������ ���� �� ���� ���� ���� ���������� � �� ���� �������� ���������� ������������������������� ������ � ����� ���� ���������������� ����������������������������� �­��������� ������ ������������ ���� ����� ������������������������ ����� ��� ���� ������������

�������������������������������������

������������������������������������������������������������� ������������������ ������� ���� ������������������������ ���� ���� ������­­ ������������ ������������������������­­����  ­������������ ���

�­������� ­��­������������� �� ���� ���������­­���­����  �������� ���� �� ��� ���� ���������� �����������������������­­� ����� ���� ��� ����������� �­����������������� ���������­����������� ��­��� ����������­­�����

����­����� ����­�������� �­��������­� �� �­���������� ­­������������ �­ ��� �­� ������������������ �������­�� ���� ��� ���� ­­����������������­ ���������­� ������­��� � ������������ �������������������­����� � ������������������������­�

����� ��������� ������������­������­­��� �������������������� ��­� ����� �� ���� ����  ­� ���������­ � �­­ ����� ���� �����������������­­���� ��� ��������������� ��������� �

��������������������­­��� �­��� ��­­�� ��� � ������ �� ������������������ ��������� ����������­­������ ���������������­­������� ��������������� ���� ����� ������ ���� ­­

�  ­� ��­�� ����� ���­­���  ­��� �� �� ��­­���� ����� ��­ ������� ���  ����������������������������­­�� ��� �����  ­��� ��������

��� ������� ������­ ������������������ ��������� �� ��� �­�� � ���������� ������ ��� ����­­������ ����� ��� ������� ��� �������� ���������� �

������ ���� �� ����������������� �� ������������������������������������������������ ��� �� �� ���� � ���� ��� ��� ��

���������������������� �������������������� ��� � ���� ������� �������������� �� ����� ������������ ���� ���� ��� ���� �� �����������

� � � �

Page 13: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �� ���� ��������

������������������������������������������������������������������ ��������� ���������������������� ���������������������������� ����������������� �����­��������������������� �������������� ���� ­����

������� �� �����­���� ������������� ���������������� �� ������­��� ������� ��������� ��­�������������������� ���������������� ������ �� � ��­����­�������������� ��� ���� �����������������������������­������� ���� � �� ������ � �­�� ���� ��� ���� � �

���������­����������� �� ������ ������������������� ��� ���������� ������ ­������ ��������� ��������� �� ­������ ��� ��� �� ���� ��� ��� ����� ������������­�����������������­���������������� ��� �� ������������ ­�������­����������� �� ����������� �������

������­� ���� ���������������������������������� ������ ������������������������������������������ ���������������� ������������­�� �������������­�������������� ��� ������������� ����� ������������ ������� ������������������������ �������������������� �� � ����������������������������������� ���������­����­������� � ������������ �� ­�­��������� ���������� �� ������ ������������������ ��­�­�� ����������������� �������������������������������������­�������­������������

� ������������������������� �����  ��� ������� �­���������������������  ��� ������������ ���� ������ ­�������� ����� ��­�������������� ��� ��� �����  ��� ��� ��������� ��­���� ������ � �� ������������ ��������������������� ����� ���������­������� �� ����� ������������������­��������  ���������� �����  ��� ���� ��� ���­���������������­����� ­�����������  �������������� ����������������� ���­ ���������������������������� ��� ��������������� ��������������������������

����������� ������� ����� ���� �­������ ���������������­­���������������������������­���������­�������� ����������������� ������������������������������������� �� ��� ���������������� �������������� ������������������� ��� ���� ��­���������������������� ������������������ ��­������� � �������� ��������������������������­���������������� �� ���� � �� ���������������

������������� ��­��� ��������­������������ ������������� ������������­����� ��� �� �������������������������� �������������� �� ���­������ ��������������������­���

���� ������ ��������� ��� ������������������������������������ �������������� ������������� ����� ��� ���� ���� ������� ����� ��� � ���

­��� ­�� ����� ��� ���������������� �������� �� ��������������� ��������� ��������­������ ����� ����� ��� ���­�� �������� �����������­���

�����­����� ����� ���������������������� � �������������� ��� ����������� ������� �����­�� ���� ��� ���� ��� ��� �����������������­�������� �������������� ����� ��� ��  �� ����� �������� ���������� ��� ��������������������� �������������� �����­������������������­����������­� ��������� ����

� ��� ���� � ��­����������������������������������������  �������������� �������� ����������­������ ���������������������­�� ����������� ��� �������� ������� ������ �������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������

����������������

��������� � ­������������� ���� ������������������� ���� ���� ������ ������­������ ����������������������������� ��� �������������������������������������������������­������������� ���� � ����� ����������������­����������� ���������� �����������������­������ ���� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��­����������������� ��� �������������� ������­�������������������������������������������­�����������������������������������������­��������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������­��������������������������������������������� �������� ������� �������������������­���������������������������������������������������������

����

Page 14: Heraut - 07 Desember 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������

���������������������������������������������������������������������� ������� �� ��� �� ��� � ��������� �� ������ ���� � ������ �� �������������������������� ������� ��������������������

����������� ������������� �­��������������������� ���������������������������� ��� ���� �������� ���������������� �������� ����� ������� ��� 

­������ ���������� ������ ���������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������� ����� ������������� ����� ����������������� ��� �� ����������� ���  ����� ������������� ����­ �����������

������������� ��� ��� ����������� � ��������� ������������� ����������������� ��������������������������� � �� ������������ ������������ ������

����������������� �������������� ��������� � ��������������������������������� ����������� ����� ��� ��� ������ � ��� ���� ������� ����� ����������� ���� ���������������� ���� �������������������� ������� ��������� ������ ���������������������� ������������������������������� ����������������������� ������� ������ � �������� ���������������� ���������������������������� ���� ����� ������������������ ����� ���� ������� ��������������������

����������������������������������  �� �� ��� ������������������� ������������­��

������������������� ����������� ����������������������� ��������� ������������ ��� ������������� ���� � ���� � �������� ���������� �� ���� ���

��������� ��� ������������ �������������������� 

��������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������

������������������������������ ���� ������� ��� ��� ��� ���� ������� ���������� �������������������������������������������������� ����������� ����������

������������������������������������������ � ���������� ������������������ ������������������������������������������ ��������

����

�������������������������������������������

 ­��­��­������������­�������������������������������������������������������������� ���� ����������������� �� ������ ����������� ����� ������� ���������� ��� ����������������������� ������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ��������������� ��� ����� ������������ ������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������� �� ����� �� ��� ��� ������ ��� ��� ������� �������� ���������������� ��� �������������� ��� ��������������������� ���������� ������������� ��� ������ ���� ������������������������������������

��������������������������������������������������������

���­��������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������� �������� ���������� ���������������������������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ��� � ������������� �� ��� ���� ������� ���������� ����������������� ����� �� ����������������������� ����� ������ ����������� �� ���� ����� ���� ����������������� ���� ����������������������������������������������� ����������������������������������������­���������������������� � ����������������������������������������������������������������������� ����� ������������������ ����� ���� ���� ��������� ����� ��� ������������� �� ��������������

Page 15: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �� ���� ��������

����

Page 16: Heraut - 07 Desember 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������

������������������������������������������������� ��������������� ���������������� ��� ��������������������� ��������������� ������ � ������������������� ��������������������������������������������� ��������­­���������� ������� ������������������������ �����­�� �������������������������� ���� ���� ������������� �����������������­������ �����­��������� ��������­­��� ��������� ��������­­��­���­������������� �����������­����� ������� �������� ������ ������ �� ���� ���� ���� �� ����� ������ �� ����� ����������������� �������������� ����������� �����������������������������������­��­��­�

����������� � ���� ���� ����������������

������ ���� ���� ����

��������������������������������������� �������������������������� ��� ������������

��������������� ����

��������������������������

������������������������������������������������������ �����������

�������

������������������������������

���������� ��������� ��������������

������������

����������������������������������������������

���� ����� � � � ���� ��� ���� � � ���� ���� �� �������� ����� � ���� �� ����� � ���� ��

������������� ����������

����

 �� ­� �­����­������������ �������� ��� ��

�������� �� ���������

������������������������������������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������ ���������� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ����� ���­� ��������������������������������������������

��������������������� ����� ���� �� ��������������������������������������������������� ����� ��� �������� ��� ����� �����­� ���������� ��� ���������� ������� ������� ���� ������������ ����������������������������������������������������������� ������������­������������������������������������������ ����� ������� ����������� ������������������ �������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� ���� ����������������������� �������������������� ���������������������������� ��� �������� �������� ������������ ��������������������������������������

��������������������� �������������� ���������� ��������� ���� ���������������� �������� ��� �������� ��� ������� ������� ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������� ������� ������� ������� ����� ������ ������ �������� ����� �������������������������������������� ������������������������������ �� ������������������������� ����������������� ��� ���� �� ����� ������� ������� ���� ���� ��� �������������������������������������¡�������������������������������������������������� ����  ������ ����  ������ ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������¢�������������� ������������� ������������������� ��� ����������������£����������������������������������������������������������������� �������� ���� ��� ������� ������� ��� ���������� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ��������� �������������� ������ ���������¤�����¢��� ���� ������������������ ���� ���� ����������� ����� ��� ���� ������ ����� ������ ���� ��� ��� ����������������������������������� ������ ������� ��� ���������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��¥������� �����������������¢���� ���� �������� ��� �������������������������������������������������

����

����

����

���������������� �������������������������������¦����������������������� ����������������������������������������������� ���� ����������£��� ����� ����� ������ �����§�� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������­������������������ ���������������������������¢�����������������£��� ������� ������������� ����� ����� ����������� �������� ¦���� ������������ ����� ���� ����������������������� ���������������������������������¦������ ��� ����������� ������� ������������������� ¢����� �������� �������� ������� ���� ��������������������������������������������� ��£���������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¡��������������������¢����� ������������ �������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ���� ��������� ��� ������� ��������� ����� ����� ���������� ����� ������ ������� �������������� ��� �� � � ������ ����� ��������� ������������� �������������������������������������������� ��������������� ���������������������� �������������� ���� ��������� ���������������������������� ��� ������������ ��� ������ ����� ����������� ������� ������ ��� ����� ��� �� ������ ������������������������������������������������������������

���� ���������������£��������������������������������������������������������������� �̈����������������������������������£������������������������������������� �� ��� �� ���������������¢������ ��������������������� ����������� ��� ���� ���������� ������������� ���� ������ ����� ���� ���� ������������������������������������

�������� ������������� ��� ������������������������� ������ ������ ������������������������������������������������©�������������������������£������������������������������������ ���� ��� ��� ���� ¦��� ����� ���������� �������� ������������������������������������������������¡�� �� ���������� �������� ��¡��� ����������� �������������� ��������� �� ��¢��§�� ���������� ���� ����� ���������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���������� �������� �����¦���� �������������� ���� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������� ��� �� ����� ���� ������ ¦�������������������������������� ������������������� �����

���� ������ ������� � ���� ������������������� ��� ����� ����������� ���������� ¢��������� ������� £����� ¡�������� ����������������������� �� ¦�������� ��������� ����� ������ ����������� �������� ���� ������������� ��������������������� ª��������«�������������� ��������� ��� ��¬� ��������� �� ����­�� �� �� ���¢��£��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������

�������������������� �

��������� ������������� ������� ������ ������������������ ������������� ������¦ �������������

������������¡���������������������������������������������

����������������������������

Page 17: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �� ���� ���������

������������������������������������������������� ��� ������������ ��� �� ���� ����������� ������� ��� ������ ���� ���� ������� ��� ���������� �������� ������ ����� ������� ���������������������������������

����

�������������� ���������� ��������������������������������� ����������������������� ��� ��������� �� ����������� ���������������������������������� ��­�������� �� ���������� ������ ���������� ��������� �� ������� ���������������� �������������� ��������������� �������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ���� �� ����� ������ ��� ������ �� ������������ ������� �������������������������������� ������������������������������������

���� ����������������������������������������������������� ��� ������ ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ������� ������������ ���������� ��������� ������������ ������� �� ��� �� ������� ���� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� ����������� ��������� ��� ���� ������ ������ �� ������������ ������������������������ ������ �� ������� ��������� ��� ���� ���������¡����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��������� ���� �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

���������������� �� ������� ������������¢������� ����� ���� ������ ������ ��� ����������������¡����������¢���������������������������£����������������������������

�������� ��������� ��������­�������������� ������� ��� ��������� ���������� �������� ����������� ������� �������� ��� ���� ������������ �������������� ��������������������� ���� ���� ����� ��������������������������

���������� ���������������������������������������������� ���������� �� ����� �������� ������������� ��������� ������������ ����� ��� �������������� ����� ��������� ��� ���� ���� ����� ���� ������������� ��������������� ���� ����������� ������������ ���������� ����� ����� ���������� ����� ��������������� ������������� ����� ���� ��������� ������������ ���� ����� ��� �� ���� ���� ��� ��������������������������������������������� ������������������������££��������������������������������������� ��� �­���� ���� �� ����� ����� ������ ��������� ��� ����� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ������ ����� ���������������������������� ���� ���� ��������� ��� ��¤���� �� �­¥�� ­� �££����������������������

������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������£������ ���� ���� �������� �������������­ ������������������������������

�������� � ������ ����������������������������������������������������������¦������������¢��� �������������������

������������������������������������

��������������������������������������������������£������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����§�� �� �������� ��� ��������������������������� �¥���������� ���� �� ����� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��������������� ���������� ������������ ����¢� ������ �� ��������������§������������������������������������������������������������������������������� ����������������¢��������� ���������������� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������¨������������������������������������ ��� ����� ©��� ���� ���� ��� ���� ������������ �������������ª� ��� �������������������������©�������������� ��� �� ����� �� ���� �������� ���� ����ª������� ���� ��� ��� ���� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ���­������������������ ©��� ������������� ¨�������� �����������������������������������

����������� �������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������¢� ������� �¥������������ ������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� ���� ����� ���� ����������� �������� ����������� ������������������������������� ����������������� ��������������������������� �����������­�������������������§������������������«����� ������������ ����­���¬� ����������¢�����©����� ���� ®� ���������� ®� ���� ����������������������������������������������������������� �������������� ���������©�������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������ ���������������� ������ �������£���������������������������������

������ ���� ������������������ ©�������������������������� ���������� ���­¯¤�������������£�����������������������������������������¤������������������������£������������������������������������������������� �����������©����®������ ������ ���� �������� ��� ���� ��� ����¡� ������������� ������������������� � �������� ��������������� ���������������������������������������������­����©����������������������������������������������������������¯�������������������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������¡���������������������������������������� �� ���������������������������

����

����� ����� ���� ­����©��� ¯������ ��� ���� ��������� ��� ���� �������� ����������� ¨�� ���������������������������������������������©�����������������������������°������������� ���������������������������������­����©����������������������������������������������� ���������������� ������������ ��̈������ ��� ���� �������� ���� ������������ ��� ������� ��©������������©����� �������������� ����������������� ����������� ��� ����� ��� ����������� ������������������� ������������ ���� ��������������� �� ����������� ��±�������� ���²������������²���������������������������������������� ���� ������ £���� ���� ���� ������ ����� ¨���������������������������������������������������������������������������������������������������������������©���������������������������������������������� ������������£�����������������������������������³��������´�����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �� ��������������������������������

��������� ������������������������µ����������������������������������������� ��������������������¢� ����������� ������� ���� ��������� �������������������������������������� ����� ��������� ���� ����®� ���� ������ �������� �������� ��� ������� µ�������� ���� �������� ������ ��� ���������� ��������� ������� ���� ���� ������ £����¡��������� ������������������������ ������ ����������� ������ �����������������������

��� ���������������� ����������������� ������� µ������� ©������� ��� �������� µ����������������� �����­���������� ���� ����ª�� �����­������ ��� �� ����� ���� ����� ����� ����� ������������� ������� ��� �������� ������������� ���� �������� ��� ���� ���� ������ ������ ���� �������¡���������©������������������

���� ���� ����� ����������������££���������������� ��������� �������������������������� ����������� ������������������������������

��������������µ����������������������¢������ ��������������������������������������������������������¡� ���� ���©���������������

��������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������¯������������������������������������������ ��� ������ ���­­����������������� ���������¤������ ������������������������������������ �������������� ��� ���� �� ����������� ��������������������������������¯��������¶� ������������������������������©������� �����������������������������������������������¢���������������������µ�������� ���� ������ ����������������������������������������������������������� ������������ ������������¥�������������������������¯������������������

����� ��� ������ ���������� �������������£����������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������� ����������� ��������� ��� ���������������������� ������������ ���� ������� �������������������������������

��� �� ������ ����� ����� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��� ����� ��������� �����¡����� �� ��������¡�������¡����������������������������������¡������¡���� ��� ��������� ������� ��������� ������������������­��­����������������­����������

���������� ��������������������­����������

�������������������� �� ��� �� �����������������������£����������������������������� ���������� ���������� �������� �������� ������������������������������������������������������������� �������� ����� ������� ����� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� �� �� ������� ���������������������©����� ������������� ����� ���������� ���¢���®����� �� ����� ��������� ��������� ����������� ����­������������� ��������������� ���������� µ��� ������������ �������� �������������������� ����������� ���������� ���������� ��� ����� ������������������ ������������������������������������¡�������������������¡� © �������������� ����������������� ����­�������������������������������µ��� ��������������������­����­¥£���������������������������������������������������������� �����������������������¡��������������������������������������������£�����¡� ��������������������������������¡����������������������

���������������������� ��� �������������������������������������

����

Page 18: Heraut - 07 Desember 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������

�������������������������������������������������������� ������ ������������� ������� �� ���������������������������� ���������������������������� ����� ����� � ����������� ������� � ����������� ����� ������� �� ������������ ���� �������� ��� ������ �������������� ��

��� ����������� ������������������� ��­�������� �� ��� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������� �������� ���� ����������� �������� ��������� �������� ��� ����������� ���� ���������������� ������������� ����� �������� ��������������� �������� ���� ���� ������ ������ ���� �������� ���� ������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������

����

���� ������� ��� ���� ��� ��� �������­���������������������������������������������������������������� �������� �������������� ���� ���� ����������� ���������� ������������� �������� �������� ������������������������­�����������������­���� ������� ������� ���������� �� ��� ��������������� ������� ������ �� � � ���� ���� ������ ��������������� ������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������­���������������������­��������������������­������������� ������ ­������ ������� ��������� ���������������������������������������������������� ­�­�� ����������� ��������­�����­�������­���������������������������������������������������������������� ��� ���������������­�����������­��������������������������­��������­���������������������­��������­�������������������������������­��������­������������������ �������������­������­��������������������������­�����­�­�

���������������� ����­�� ���� ���������� ��������������� ���������� ��� ��������� ��������������������¡�������������������������������� �������� ����� ����������¢���� ���� ���� �� £������������������������������������������¢����������������������������������������������������������������������­����������������������������� ����� ¤������������ ���� ���������������������� ��� ������ ����� ������� ��� ������ ���������������������������������������������­�������¤�����������������������������������

������������������������������������������������ ����� ������� ��¡���� ������ ������� ��������������� ���������� ������������������ ���������������� ��������� ������������������ ��������� ����� ���� ���� ������ ������������� ������� �������������� ����������������������������������������������������¥������­�������������������� ��������������������� ������������������­���������¢������������­���������¡��������������­�����������������������������¦����������������������������

�� ���� ���� ����� ��������������������������������������������������������������§��������������������������������¨��������������������������������

������������������������������������������������������������������� ��������������������������

��������� ����������������������������� ��

��������������� ����

����������������� ���� ����� ���������������������

�������������������������������������������­������������������������������

�­��­��­������������������� ����������������������­�������­������

������ ������������ ���¢����� �������������������� ������ ��� ������� ������ ­���� ������ ��������������� ��������� ��� �����������������������������������������§�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� � �������������������������������� ������­����©�¥��� ����� ����� ��­����©���������� ����� �­������������������������������������������ ���� ������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������­������������­������������������������� ������������� ���������������������������������������

����������������������� ���� ������������������­�����ª����������������������������������������� ��������� ������ � ��� ����������������������­���� ���� ����� ���� ������������ �� ��������������������������������������

������������ ��� ������ ���� �������������������������������������������������«����������������¡��� ��������������� ���� ���� ����� ��� ��������������������������������������� ������������������������ �����������������������������­������������������������������� ���������� ��� ������������� ��� ������������� ��� «�������������������� «��������­������������������������ ����������������������«�������������������

�����������­����� �� ���­���� �������� ¬�����������������������������������������������������������������������������������������������������������¬���������������������������������������������¦��������������­���������­�������������������� ����������������������������������­����������­������������ ���������� ��� �� ����� ������ ������ �� ������������� �������� ������ ��� ������������������ ��������������������������������������

�������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ����������� ��� ������������«��������������������������¦������������������­���������������������������������������������������������������������� ������������ ���� �� �� ������� ��������������������������������������������������������§����������������������­�������­�����������¢������������ ����������� ������������� �������� ����§���������������������������������������������������������«���������

�������������������®������®¯�����������������������­������������¦���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������� ��� ����� ���� �������­����������������������������� �£���­�������������������������������

�����������������������������������­������������­��������������­������� ��������������������������������������������������������������������� ����������

�������������������

����������������������������������������������������������� �������������� ���������������

����������������������

�������������������������������

��������������

�������������������������������¥���������� ������� �� ���������� ��������������������������­��������������­�����¥��������������������������������������������������������������������������­������������������� �����������������������������

������������������������� �������������� ��� ���������������� ����� �������� ��������������� �����������������«�������������� �������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ��

������������������ ��������������������������������­����� �������������������������������������� ��������������������

������� ��� ������ �������� ������ ��� �����¤����� ���¡���� ����������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������� ���� ��������������������� ������������ ������ ��������� ��������� ��� ������������������� ��������� �� ¢���� ������������������������������������������������������������������������ ���«����������������������������������������������� ������������������� ��� ����� ������� � ��� ����������� ������� ��������� ����������������� ������� �������������������������������������������������� ���� ��� ���������������¡�������������������������������������������� ��� ����������� ��� °�� ���� ���� ����� ����������������������������������������������������� ���������� �������� ����������������������������� ������«������������������������ ��������������� ��� °�� ���������� ���������������ª����������������������������������������� °�������������������������� ��������� � ������ ������ �������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������¤��������������������������������� ������� ��� ����������������������������������������� ��� ����� � �� ����� ����������� �������������������������������������������������������¦�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¦������� ��������������������� ������ ��������������� ��� ������������������ � ����� ���������� ���� ��������� ����� ����������������������������¦������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ��� ��������� ��� ����� ����������� ������������� «��� ������������� ���������������������������������� ¬��������������������¥�������������������

����

����� ����� ����� ���������� ���� ������ � ��������

�������

������������«¥¥�������«¥��§���¬����§�

��¢����������±�§��������� ����������������������������������¬���� �����±������������������������±�§������������������������������������������������������� ���� ������� � ������������

������������� ������������������ �����������

������ ����� �����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�������� ������ �� �������������� ���­�� ���­�­��­�� ����

�������

��� �������� ��� ����������� �� ������ �� ��������� ��� � ��������� ��� ����������� ����� ��� ������������������������ �������������� ������� ���� ������� ����������������� �������� ���� ��� ��� ���� ���� �����

����

�������������

����

Page 19: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �� ���� ��������

�������

����

����� ��������� ��������������� ���������������������

������������� ��������� ������������ ��� ������ ����� � ������������ ��������������������� �������������� �������������� �������� ����

­�������������������������������������������� ���� �� ����������� ������������������� ���� ����� ��� � ������������ ����� ����������������������������� �������������������� ����������������������� ������ �������� ���� ����������������������������

����� ������������������������������������� ���� ���������������� ­����������������

�����������������������

��������������������� �����

��������� ��� ��������

�������

����

����� ��������� ��������� ������������������� �������������� ����

������������� ��������� ������������ ��� ������ ����� � ������������ ��������������������� �������������� ������������������������������� ����

­�������������������������������������������� ���� �� ����������� ������������������� ���� ����� ��� � ������������ ����� ����������������������������� �������������������� ����������������������� ������ �������� ���� ����������������������������

����� ������������������������������������� ���� ���������������� ­����������������

�����������������������

��������������������� �����

��������� ��� ��������

�������

���������������������������������������������

������������������������������������� ������������� �������������������������������� �������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������

����������������������������������������

��������������������������� ����������������

��������������������������

����������������������������­��­

������������������������������ ����­�������������­������ �

���

�������

�������������������������������������������

��������������������������������

������������������������������������ ������������ ��������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������­��­� ������������������������������������������������������������������� ����������������

��������������������������������������������������� ���­�������������­������� �

���

�����������

�����������������

���������������������������������� ������� ��� ������������������ ���������������������������������������������

���� ��� �������������������

����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������ �� ����� ��� ������� � � ���� ���������������������� �������������� ��������� �� �������� ������ �� ���� �­�­�� ��������� � ��� ����� ��� ������� ������ ��������� �������� ��� ���������� ��� ��������� ������������������������������� ������� �­�� �������� ����� ��� ������� ��� ���� ­� ���������������������������������­��� �������� ����� � ������� � ������ ���� ���������������� ������� ���� ��������� ��� ��� �� ����������������� ���� ���������� � ����������� ��� � ������ ������������������ ���������� �������������������������� �������������������������������

����

�������������������������

����

������

������������������������������������

���­���������������� ���������������������������������������������������������

�� ������ �������������������������� ��������������

�� ������ � ���� ����� ��� ������� ������ ����������������������������������������������������������

�� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� ������������

� ����� �������������������������������������� ������� ��� ������ �����

�� ������� ���� ���������� ��������� �������� ��� �����

�� ���������������������������������������� ­��������������������������������� ���������������

��������������� ���� ��������� ������� ������������ ���­� � ­��������� ������� ���� ����� ���������������������� ���������

���� ���������� ������������� ��­����� ��������� ��� ������

����������������������������������������������

����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������������������������������������

������������������ ����������������� ����� �� ������� �������� �� � ������������­������������ ����� ����� ����������������������� ������������������������������������������ ��������� ����������������� ����� ������� � ��� �� ���� �� ���������� ������­����������� �������������������� ���� ���� ������� ��� ������� ������������ �������������������� � ��� �� �������� ������� ����������������������������������������������������� ��� ������������������� ��� ¡�� ����������������� ��� ���� �������� ���� ���� ������������������ �����¡�������������������������������  ��������������������������������������� ���� �������� ���� �������� ����� ���� ������� � ����� �������� �������� ��� ������������ �� ��������������� ��������¢���������������������������� ������������������������ ��������������������������������������¢���������£���������������������������������������������������������

�������������������������

����

������

��������������������������������­��

������������������������������������

�������������������������������������������������� �����­���������� ��������� ��������������������������� ����������������������������������� ����������� ��������­�������������­ �� ��� �������� ��������� ��������� �������������������������������������������������������� ��� ������� �� ����� ��� ������������������ � ��� ��������� ������������� ���������� ���������������������������������������������������� ���� ��­�� ��������� ����������� ���������� �� ����������� ���� �������� ���������� ������ ���� ���������� ���� ��������������� ��� ���� ������������ ��� ������������������������������������������������������������ � ����������� ��� �������������������������� �� ��� ����� ���� ����� ��� ���������������� �� ��������������� ���� ��� �� �������������� ��� ���� ������ ���� ������ ����� ����� ��������������������¤���������������¤�������­��������������������������������������������������������������������������������������¢� ������� � ��������� �������������� ����������������������¥������������������� �¦��������������������������������������������������������£������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �����­������­����������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������� ����� ��������������� ������������������� ��������������������������¡�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¢���������������������������£��­���������������� � ���� ���� �� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��� ���������������� ����������� ������������������������������� ������������¥���������������������������������� ��������� ����������� ����� � ������� ���������������������� ����������� ��� ��� ������� ������� �������� � ����� ¤��� ���� ��­¥����� ��­���������� ��� ��¦�� ��� � ����� �� ���� �����������§�� ���������� ��� ������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� �� ��� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���������������� ��������������������������������������������� ���������������������­���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ���������� ����������� ���� ��������� ��������������������������� ����������������������������������������� �­�� ���������­���� ��� ���� ­§�­� ­§� ­�¦ � ��� ­§�  ����  ���� ������ �� ­� � �� ��� ������ ��­§�­�  �­� ���­���� ��������­ � §�����������­§����­§������������������� ¤����¥� ­���­� ­§������£ � ­�¦������­��� �� ����­��������� ��� ���­���­ §���� �� ��������� ��­§� ���� ������§� ����������� ��­ � ���� ­�¦ � ��� ����� �§��� � ��� ��� ����� �������������������������������¨������������������ ���

�����������������

�������������������������

�������������� ������ ��� �������� �������� ��� ���� ��� ���� ���������� ��������� ��� ���� ���������� ������ ���� ������������ ���� ��� ���� �������� ����� �������� ���� ����� �������������� ������� ������� ����� ����� ��� ������������� ���� �������� ����

� ��������� ���������� ������������ ��������� ��������� ����� � ����� ��� ���� �������������������������� ����� ��������� ��������� ��������

 ��� ����� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ������ �� ��� ������������������������������������������������������� ���­�����

Page 20: Heraut - 07 Desember 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����������

����

��������������������������� ���������

����������� �������� ���������������� ��������

��������������������������� �� ��������������������������������������������� �������������������� �� ��� �� �������������������������������������������� ����� �������������� ��� ���� ��������� ������ ������� ���� ������� ����� ��� �� �������� ���� ������� ����� ��������� ���������������������������������������������������� ���������������� ��� �� ������������������������������������������ ����������������������� ������

��������� ���� ���� ��������� ����� ��������� ­��������������������������������������� ����������������� �� ������������������������������������������������ ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������� �� ���������������� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������� ���

������������������������������������������� ������

�� ���������������������� ����� �������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������� �� ������ ���� �������� ������������������������� ���������� ������ ���������� �����������������������������������������������

����

����

����������������������������������������������� �������������

������������������������������������������������������������������������ ���� �������� �����������­��������������������������������� ���� ��������������������

����

��� ���������������� ���������� �� �� ��� ����������� �������� �������� ���� �������������� ������������� � ��������� ����� � �������������������� ������������������� ���������� �� � ��� �� ����������������� �������� ���� ����� ���������� � �������� � ������ �� ����������� ����������� �� ��������� ����������� ���������� �� �� ��� �� ������������������ �������� �������� ��� ����������� ����� ���� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ������ ­�������� ������� ���� ��������� ��������������� ����� ����������� �� ��������� ����������� ����� �� ��� ��� �� �������������������� �� ��������� ���� ������ ��������� � ����������� ���� ��� �������� ������ ����� ����� �������� ����� ���������������� �� ��� ��� �� ���������� ������������ ����������������� �������� �������� �������������� ����� ��� ���������� ���� �� ��������������������� � �������� � ����� � ����������� �� �� ���������������� �� ��������� ���

���������� ����������� ��� ��� �����

����

������������ ������������������������� �� ��������������� �� ���� �������� ���������� � �������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������� ��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������­�������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ��� ����¡��������� ������� �������� ������������� ��� ���������� ���������������������������������������������������������������������������¢��������������������������� �� ������������������������������������������������������������¡�������������������������� ������������������

������������������������������������������������� ��������������£����������������������������­�������������������������������������������������� �� ���������������������� ���� �������� ���� ����� ������ ����������������� ����������������������� � ������£������� ����������� ������ ������������������������������� ������������������ �������������������������������������� ���� ����� ���������� �� ����� ����������������������� �� ������ �������� ������������������ ��������� ������������������ ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¤����������������������������������������� �¥�������������������������� ����������� ������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� �� ��� ���� ���� ����� ­��� ������­��������������������������������������������������������������������������������������¡���¦�������������������������������������������������������£��������� ���������������� �� ������ ������� ������ ����������� ��������������� ��� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ �� ������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������£�������������������������������������� �¥�������������������������������������������������������������������������������§���������������������������������������������������������¨���������������������������������������������

�������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������

�������������������� �����������­����������������������������������������������­��� �����������������­��������������������­���������������� ��������������������������������������­��������� ����������������������������������������������

�������­�����������������������������������������������������������������­���� 

��������������������������������������

Page 21: Heraut - 07 Desember 2011

���

����������������������������������������������������� � ������������������� ����

� � � �

���������������������������������������������� �������

�������������������������������� ���� ������������������������������������������ ����������� ������ �� �� �� ���� ������������� �������������������������������������������������� ���� ����� ���������������������������������������������� ��������������

����� ����� �������� �������������� ����������� ��� �� ���� ����� ���� � ���� �������

­���������������������������������� ��������������������������������� ���� ������������������������������� ����� ��������������������� ������ ������������������ �������������� ������������ ������

����������������������� ����� ����� ������������������� ��������� ���� ���� ����� ��������� ��������������������������������� ���������� ������������ �������������­��� ��� ����������������������������������������������������������������� �������������­��� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������­� ����������������������������������� �� �� ����������������������������������

������ �������� ��� ���������������� �� ���������������

��� ����������� ���� �������������������������������� ������� ��� ���������������������������� ����������� �������������������������������

����� ��������������������� ���� ­����������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������� ������������������������������������ ������������

����������������������������

Page 22: Heraut - 07 Desember 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ��������

����

����

��������������������������������������������

�������������������������������������

����������� ������������������� ������������������������������������������������������ ��������� ���� ������� ���� ���� ����� ������� �������������������������� ����������������������� ������������� ������������������������������ ��� �������������������������������� ������������

���������� ������� ������������������������������������� ���������������­���������������������������� ��������� ������� ��������������������������� ���������������� ������� ����� ��� ���������������������� ����������� ������� ��� ��������������������� ��

���� ����� �������� ��������������������������������������� ������ ����������������������������������������������­���������������������������� ������������������������ ��������������������� ������� ���� �������������­������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������

�������������������������������������������������������������� ����������� ���������� ����­

������ ��������� �� ����������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������­����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ��������� �������­������������������������������ ��������������������� ��� ������������������������������� ��� ��������� �������������� ��� �����������������������������­����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� ������������ �� ��������������������������� �������������� ������ ��������������������� �������������������������������­ ������������������������������������������ ����������������������������� ���������������������� �������� ����������������� ��� ���

 ������� ��� ����� ��������������� �����������������

������������� ��������������� ��������� ������������ ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������ ����������������� ��� ��������������������������

����������������������������� ������������� � ������ ������ ��

���������������� ������ ��������������� ��� ����������� ����

������ � ������ ��� ��������������������� ������ ���������

���� ��� ���������� ���� ��� ������������������ ������� ���������� ������� �������������������������

������������ ��� ��������������������������������� ��������������������������� � �� ���� �� ���������� ����� ��

���������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ���������������

��������� ������� �������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� �������­���������� �� ���� ������������������������������

���� ����� ������������ ��������� �� ������� ������� ����������� ��� ��������������

����������� ����������� ���� ���� �������������� �������������� ������������������

����������������������������������

��� �������������������������������������������������������������

Page 23: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �� ���� ��������

Page 24: Heraut - 07 Desember 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ��������

����

��������������������������������

����������������������������������� �� ���� ��������� �� ������������ ��� ���� ��� �� �������� �������������������������������� ������������ ������������������ �������� ���� �� ���� ����������������� �������� �������� ������������� �������������� ������ ���� ­������

���� ���� ����������������� ��� ��������� ���� ��� ��� ������ ��� ­����� ���� ������� ����� ��������� ­��������� ���� ������������������� ���������� ���� ��� ��� ����� ������� ���������� ���� ��

�������������������  ��������� ���������������� ��� ���� �� ­������� ����� ���� ������� ����������������������� ��������������

������������������� ������� ���������� ��������� � ������ � � ��� � ���� ������ �������� ��� ����� ���������� ���­� ������������ ����� ��� ��������� �������� ������������������� ������ � ����� ����� ������ �� � ������������� ������������������� ��� �� ��������������� ����� �������� ����� �������������������� �������������� ������� ������ �

��������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������� ����������������­��������������� ������ �����������  ­� ��������� ��������������� ���������� �� � ������ �

������������������������������������������ ������������������������������������ ��� ��� ��� � � � ������������� � ������ ����������� �� � ��������� �������� ����� ���������� ������������������� �������� ������� �� � � � � � � �� � � � � � �������������������� �������� ����� ����� ������� �� ���� ������ ��������� ����� ������� � �������� ���� � �� ������ �� ������� � � ������������ ���� �����������  ��������������� �����

� � ����� ������� ����������� ������������ ����

�������������������������� ����� ������������������� ���� ������ ��� �������������������� ���� �������� ��� ����������� � �� ��������� �� ���� � � ����������� ����������������������������� ������������ ����� ���������� ���������� �������� �������� ����� ���������������� ���������������� ������� ��� ����� ���� ����� ������������������������������������� ����� ����� �������� ������� � �� � ������ �������������������� ������ ������� ���� ������ ��� � ��� ���� ���������� ��� ���� �� �������������� �������� ���� ������������ ���������� � � ���� �����

������ ���� ������ ��� ������������ ���� ����������������� ���� ������������������������������������������ ���� ������������� ����� ���� ���������� ��� ���� ��������� � �� ����������� ������� �� �� ������ �� ������ �������� ��� ������ � �� ���� �� ������������ ���� ����������������������������������

�� ����������­���������� �������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������

��������������������������������������� ���� ��� ���� �­������ � ������������������������������� ������������ ����������������­� ���� ������������� ��� �������� ��� �­����� ������������� ������������������������������������������� �

���������������������������� ��

������������������������� ���� ��� ��� ������� ����������� ��� �����������  ­��������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� � ������������� ����������� ������ ��­�� ����������������������� �� ������������� ��� �������� ��� �������� ��������­������� ���������������������������������������������������­������� ������� ������������������������������������������������ �����������������������������������������­�������������� ������������ �������­������������� ���������������¡��������������������� � �����

������������������������������������������

����

Page 25: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������� ��������������������� � �������������������

������������������������������������������� �� ������������� ����� � �������� �������� ����������������������������������� ����������� �������� ���� ����� ������� ������������������������������ ����������

�������������������������� ������� �� ������������������������

�������������������� ������ ­������ ­���� �� ­­�� ��� ����������������������������� ���������������������������

���������� �� ���­�������������������������������� � �������� ��������������� ­­��� ���������������� �������������� ������ �� ��� ����������� ��� ����������� �������� ­­�� ���������� ����� ��� �� �����

������� �������������������������� �������� ��������� �� ������� �� ������� ��� ��������������� ��������� ������������ �������������������� ������� ��� �������� ��� ������������������� ������� ���

�� ��� ����� ��� �������������� ���������������� ­­��������������������� �������� ��� ���������������������������� �������������� � ����� ������ ������������ ������ ����� ��������������������������

����������� ��� ������������������������� ��� �������� ��� ���� ����������� ������� � ������� ������� ���� � �������� � �������� ��� �������� ����� ������������ ���������������� ������������ ���� ��� ������������ ���� ����� �������������������������������������������� ����������������� ����������� � ������ � ��������������� ������� ��������������������� � ������ ������ ������� ������������������������������������� ����������������������������� ���������� ���������������������� ������ ������������������������� ��

������������ ��������� ���������������������� ������������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ��� ����� ���������������������������������� ����������������� �������� �­�� �� ������� ������� ­��� �� �����  ��������������������������������������  ��� ���������� � ������ ������������ ���������­������������ ������������������­� ���­��������� ������������������������������� ���������������­�������������� ����������������������������­�������������������������������������� ������������������������������������­��������������� ���������  ��� �������­��������������� ������� ����������������������������� ��­� ������������� ����������­������  ��� ���­������������ ����­��­����������� ��������������������­������  ��� ���������� �������­��­����������� � ����­� �������­������������������������������� ������������������­��������������� ������������� ������������������������������������������� �������­��������

��� ����� ������ ������������� ���

����

� � � �

Page 26: Heraut - 07 Desember 2011

���

����� ������� ������ ����

��������

����� ������ �� ����� � ���� ������� ��

��������

����� ���� ����� ���

�������� ��������

����� �������� ���� ���� ��

��������

����� ������ ���� �����  ���­

��������

����� ��­����� ���� �­���������

��������

����� ��­���­� ���� ��� ���� ���

����� ������ ���� �����  ���­�����

��������

����� ������ ������ ����������� ������

��������

��������

����� ��­���­� ���� ���� ���

��������

����� ��­���­� ���� ���� ���� ���

��������

����� ������ ���� �����  ���­�����

����

������� ����������������������� ���� ��������

������������������������� ������������������������������������� �� ��������������������� ��� ����� ���� ��������� ����������������� �� �­������������������������������������������������������� ������������������������� � ���������������������� ������� ��������� � ������ ���� �� �������������������� ��������������� ������������������������������������ 

������������ ����������������������� ��� ���� �������

�������������������������������������������������������������������� ��� � �� ������������� �� ���� ������������������

���������������������������� � ����� ��� ������������������ ���������� ������� ��������������������

����� �� ������������������ ���������� ���������������������� ��� � ������ �� ����������������

��� ��� ������ � �� ��������������������������­���������������������� ������������������������������������������� ������ ��� ���� �������������­��������������� ����������������������������� ��� ��� ����� ��

��������������������������������������������� ���������������������������� ��������� �������������������� ����������������������� ������������������������������

���������������� ����������

� ������������� ��­������������������������� ������������������������������������� ���������� ���������������������� ��������� �������������� ������������ �����

����� �������� ��� ���������� ������������� �� �­�­�� ������ �� ������������������� ������ �������������������������������

��������� �������� ������������������ ����������� ������������������������������� ����������� ������� � ������������������������������ ������� ���� �� ­�� ����������������� ������������� ��������� 

�������������������

������������������������������� �� ���������������� � �������� ���� ���������������������� ��������� ����������������������� ��������������������������� ������������������ � �� ��� ��������� ������������������������ ������������������ �� �������������� ����������������������� �� ����� ������ �������� �� �� ��� ��� ���������������� ���� �������������������������� ���� 

����

Page 27: Heraut - 07 Desember 2011

���

��������������������������������������������������������� � ���������

���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ­������ ������� ������ ������������ � ������������������������������������­����������������������������� �

��� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ­�����������������������­���������������� ������������������������������� �

��� ����������������������������������­������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������ ������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������­���������������������������������­�����������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ���������������� ��� ����� �������� ����������������������� ��������������� ������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

��������������������������������������� �������� �������������� ���������������������������������� ����� �� � ��� ��� ��� ��� ���­���� ���� ���� �� ���������� ���� ����­�� ������� ��������������­������������������ ��������������­�������������­����������� ����������

�  �� �� ������������������������������������ ��� �������������������������������������������������������� �����

� ������������������������� �� ��������� �� ������� ����������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ��������� �������� �������������������������������������� �������� ������������������������������� ���� ���� �����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ��������� ���

���� ������� ���� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �������������������������������������������������������������

�������� ����� ���������­�����������������������­�� ������������ ��������������������� ������������������������������������������������������� � ��� ���­���� ��������������­�­� ���������������������������������������� �� ��� �������� ����������������������������������������������� ��

������������������������

������������

���������������������������������� ������������� �� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ������ ���������­� �������� ������������������������������ ��������� ���������������������������������������������������������������������������� ���� �������

������������ ����������������������������������������� �������������������� � ������������������������������������� ������� ��������� ���� ��� �������������� ������ �������������� �����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ����������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������������������������������������������ ������������������������������� ��������� ���������������������� ������ ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������¡�������� ���� �����

�����������������������������������������������������¡���������� �������������������������������

��������� ������������������� ����������� ������������������� �

����

����

����

Page 28: Heraut - 07 Desember 2011

���

������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ��������

��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������

����������������������������������������� �­�������� ���� ��������� ��������������������

����

��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������

����������������������������������������� �­�������� ���� ��������� ��������������������

����

��������������������������� ������

�������

�������� �������������

�������� �������

������������������� �����������

���� ­��� ������ ������ ­��������� ����

��������� �������������

��������

��������������­�����������������

��������

�������

��������

����

��������������������������

��������

���� ���������������

�������

������������������ �������������� �

��������