her nefes - Şubat 2012 / peygamber
DESCRIPTION
Aylık Tasavvuf Kültürü DergisiTRANSCRIPT
� � � � � � � �
����������� ��� ����
�������
� � � � � � � �
������������������� ������������� �����
���� ����!"���#�$����� � �����#���������� �����������%#�����#&#�%�����' ���� �#��(����&�)�����*����&��#&����&��������������� �����������& %(��������+���'��)����� ��(�#&��������������#�� �����%#�#�(�#����&��
�� ����)�,#&�(��(+-(���)� �&��./( �01����� �'����#���� % �(� ,%#,������� ������'�2� '���#� �#�����%2� �����#������#������%�3�&� �%��������(��� +�(�(���42��&�*�2����&�*������,��5������6���� &�(� ����������7�
8������#��-�#�� �����#�(� �#���&�)��42��&�*�2����&*������,��7�8,#������#�� % �(�(��� ����)�#&�(����2��� ��&�(���������
8,#�#� � �9�����)�#���#�����(��+�#�.�)�+�� �(������&�#���� �� �((�:������������� �#�������&�2��������������������'���1�&�#���#�������%#��#���������� ����� �����(+-(�(������ ���������9#��� �����&�������7�;������7�
.8���#1�&�&�(��.����#&����71�&�&�(����&�#�&�(����#����(��� �� ��������(��(��(�� ���������&�������#���������#�������(���-��� ������� ���#&�#2�'��9 �����#��&����� ��7
;���#�*���
<��%�#� ��� ������-�����#�8�����-�����+���'�(�#�'����#&�#7
���=����&'��&�)��2��&��8,#���#��(��2����$��� ��#��&�2����#����&�)�����������(�#�#� �#��#� >�������&��(�#��� +�(��#���#
&� �-���2���-�#��� �-��
��2����+�#�<��� �������-������ ����)�,#�#�9##&��&�(�� �#�� �:2%��#&���8 �&��#�����(��&�(��* % �(�(�(���#��2�������(���������
&�)&�(���%���� �� &�#� � ��2�+�&�)�'����#����(�(���#��(�(��&�(�� �&������ ����)�,#�#��+�#&���������(��&�(�������-��������(� �'��&�#��(����
#����(����� ��#���&���&�#�����(��+�#&��#�����(��&�(�=��#���#����#��2���-�#��+� ���#&���� �,#�#�9##&������� ,%#,���#��(
�+�#����8�2�(����&����(��� ���#��(��+�#�8��#�����#��8���?����#����#��$����� � ��� ��#����#��� ������(��&�#�4���2,�#��%#%��#��9) ���#��� ����?����#���,��(��� �#�9##&�����
8�.8(�1�&���� �'����#�� �'��#��'�)����4���2,�#��%�@����%2?��#�� ���9) ���#�(��� �#�9##&������8�2�(����� ����(���:����2�(����� �����:
(�������&&?�����#�#��'� ����#�#���-���?��&� ��8�� �����������(9����&�) ����+� (�#������������ �����9) ���#&� �
8��(��� �#�9����#&��2�(����� �(���9#��� �#��+�#���#��'�� ��8�=��(����� �&� ���#��� ,%#@��� ?�,&������=��(����#������� � ����&#������%2� �����������&�#�-�#�����#��#�(� �'���&� �����2�(����&��9���� � �'��&� �
*%#%������9 �%�������#���� ���������+�#�(������� �#��+�#����)�'���� ��%�����%���� ��8�2�(������:(��������#��� ���(�@��(���%2� ���� ���#&�#+�(��� ��9) �#��� ��2%���&��� ������#��� ���� ���� �#��9#�#���(����� ��� �
A���� � �2�(����(��� �&� �� ,%#@��� ?���/���(���� &� �+#(� ��$����� � ,��� ,%#@��� ?�,&�#��� ,%#@��� ?�,��$����� � ,&�#
9) �#��� ����8#�� �#�9�����#�� � � � ��)���� �(���4���2���4�?�','%#�9 %���&����%#������&%� ��(��'%2���������-�(����� � ��(���:�9 �$����� �
���#B� � �������9 ���������#��(��'%2����#� � ���#���&� ���(���:�� ,�#,&� ���
�� �'���#� � ��'����2�(�(����9������2�&�&� �
C���,�� ��D�C������ ���2%&������#���� �E%�,&� ��D�4���2,�#�-��%����-���?��������9#��� �����#��+�#��#�('��� �
F����*��,&� D�*�2����&,�#�����#&��%'�(% ���� �G�#����H%,&� B� �2����(�����#�%#@��(%�����������9) ��� ���#��#��(��%�
#�(����#���(����� �8��% ���� �#��9#�#��#�('����'�� ���8������*�2����&,���������%#� � �(� �&���#��'�� ������$����� � ,�#�2�(�(���&� ��������� ��#�� �#�����'�����'��#��'�� �(��2� �� ��#���#��&�#��� �(��%#%����& %(
����#�&����A���� � �(��� �#�9##&���)��� �(� ����-���� �'���� ������#&���
�#�'�����-����&�)��� ����-���� ,�#���-��������%������-���� ����-�����%#%���&�#���������%#%�����-�'�����-���� ����-���2��3 �#&�
���#&�)���������#��#�� �#�$����� � ,�#�&����9&�#���%��(���&�)���-��
C��#&����2�:�#����2 ���������%����� ����2�'���&�#���&��� �����(%�����#��#������(������#�� %#,��(�#&���9#�#���+� ���#&����'����������'���#�� ,�#�� �2%��#����+�����4���2,��&�#�#��%���&��� ���
��'���&�#�������'�(( �� ��&� �����
� I%#�� �'��#��'�)���#�%#@��(%������9��� ����%��� ����(��+�#��#��#�##����#�#����:�� &�#��������#����#�����(�����#��� �2�#�#�-�����#����#�����#���%�������-�(������� �#�?�%��#���9��� ��;�(���� I%#I&�#���(����
�%&�-���#����-����� ���(���(�&�)��&� ��*%#%��#���#����(�� �=� (�+�2�-����:��#��'�� ��� ��� �#&��J%��2�@����� ?��,&�(��.&��1�2� ��#�#2�#����������(�#������%�������&�)�#��(�#�'��� �� ��'��/+�� �#&�#� � �.������%��?#1�&�����(���'��.8���&�1�&���'�� ��A��(��.����&&%��?#1�&����(���'���#��&��.8���&�1�&���'�� ��+#-��.����&&���?#1�&�����(���'���#��.����&�������&�01�&���'�� ��=���� �&�����#��(�#����� �'����#-�
�#%(�'���&�#�2�-��� �#������(��(��'�� ��4 ��� �#&�� ���#�:+�(�'�����&�#����#� � �&� ��'�������(��)��+� �)�#���+��(���&����
�&� �(��#�����(���-�(����#�� �#�� ���#��(��������'����-��� �.=���&�����#������#�&�)�������#��#��&� ��� ��#��#������(��(��#����1�&���+�(�'�#-���&� ��'�.��(�����2�-��� ��(��(����������&�2������J%��2�I��
(� � ��� ���&�#��1�&���'�
/'��� ��2�(%��&���'� ����&��&�)���� ���� I%#I�#��%#%��� � �(����� �&����� ���������) �'����� ���%� �(�������� �����2�:����%#%��+�#&� �
KKKL��%#@�����&����� � ���������#�����'��H��3�����2�C��#&����
��2% �&�#� � �#�� ���&����� I%#@��� ?��2������� ����#���� ������'�J�(��������#����#� ������.L� �����(���2��� ��'����#�2��� � ��� ��� �����(���'� ��'����#�'� � ��� 1�%����#������#-��.=�� �#�������01&��� �(��������(���(���������'����2% �&�#����#������H��3����%2I�#�� �#���� �#������ ���&�)�#&�#� ��2%���C��#&����I�� ��&� ��'���#&��� �
&����#�������#����#��%���+�)� � �(�� I%#@��� ?���(���(��������'�#�#��� � �#���� &�(�� �#&���&��-�)���.;%�H��3�����2�� �# ��%����� ��2%���&������ �'(�� � �'�����2���%-���(�����1�&���'��=�#�#
�� �#��C��#&�����.=� �(�#��#��� ���&�����(?2���&�01�&������� ��� ��'�� �
KKK
���� ���������
8#�#��+�#�� I%#@��� ?�I��2� ������2��&� �2��&� ��(���(�&�)����(�&�(�� �#��������������(��%���&� ��=9��������&�(��#���# ��#�����&�M
*����%��.A�� ���������(�� ������:����2%#�����9� �����������( �N��#�&������ 01�&������A�� �&����(�� ��:����2%#������������&�-�)���� &��(%2�:� ����(%2���(�� ����&���#��� �(���2�������� �:�� ���:����2%#��� �'�#����&�:����������(�����(�� �� � �� ��:��������� �����������3:
2%������� ���M��� �?��������
.E%���%2���������2���%���%2���������201�&�����#&���#� �#�(� ����� �2�+�(��'��%2����#&���#�-���(���'��#����%2���2� ��#���� �(%��#�N���(����'����%�2� ���#��2�--�������'��#����/'��� �#�� �#�2�:����.A�� �
��(�� ��:����2%#�����9� 01�&���(��� �&� ��C)� ���(�� ��:�������� �����#���%#������3:����#�� �%#��2%�����������#�� �#���(� ��� %&���2�-����#������ &�#� � ��%#%�+�(����'���� ����#�&��������&����&�)�#��(�� �������%2?���%#����� ��&#�%&�����2� @���'(����#���((I�#
2��?N����#����������&�:�(�� @�����?����( ���#������(��%�������� (�#��#����:����:� � +�(�#������ �(���:���� �2�� �+�(��#����2�� ����
���#N��#����:(��A�� I�#� � +�(�&����� �:����2%#������&�:�������������(�����(�� ��(%2��#��� �(��(%2�:� ���� ���#���� �(��� �������
�� �����&�������������M/'���A�� I�#� ��2� �(���#&��(�+�� ���� �:�&�((�������#� ��� D�=� ��
��(�� �����:�-� �#��(��&�)��2%�&�� �'(��'���� ��&��� �(��#���� �#����������������#��������/(�#-�����:����2%#������������������9 ���� �(.A�� ��'����(�� ������:����2%#������ ����( ���#��&������ 01��9�#�� �2��('�����( � ���������O+#-��&�����(��:�-� �#&����� �(
:����2%#�� �#���#���#&�� �'��#�(� ����&�:��������&� �
C�%#����-� �#&���#����(��&#�%#�#�� �����(�� �#�����#������ �#�#� ���� �#��(�:��� �(�4��%2I���#���#�(������ �#�2%����� �&� ��/(�#-�����4��%2I����H��3�#��?��(%&�����:���� �� �#���%���#� ���:��9���&�)��2%�&������&� ���#����#�(������ ��� �&� ��O+#-��&�D�4��%2I�#���� �� �#����:������� ����&� �(�����&�� ���#�#���(����������(�������#��%#%����� �#�
���� �����#�(������ �#�2%����� �&� �
5�#,�#�H��%?����2 ���� ��� ��������' ����������=��(���/���# ����!!!�����P�Q@P�R�6
������������������������� !����"���#��� #������ $#��%���#�����&' �()�*�#+��������(�,�%##������-���������.����-������� $#�/0��1��2$�0��3�/�. ��#�� #���.�4����(����5����(������-����*�(����#�6%(7��0$������#��#������$�0 �����"��8����
8��� $1�������9�.#�:(���#���
����(�������"�������(�0���.�������0������(�#+"�(���#����:#� ����� ����;�%�.�0��$�#��$�0%#(%��'����!��*�(����#����������:.��$�5��+#����8����(�"����.�'� ���(�*:#������:.��$��� ����#($.�#�9�$�� ��($!$��9$#$:�. ��:��#��$��#����"���((���<�-���;�*�(����#��%7(%�%�=�����>��������0���+�2$�0��3��. ��#�����
. ��:��� ��($�
����(����$�&0���+�2$�0��3�)� #�����-���;������(�0 :�.;�,����?���.���#"����#$;����(������;������(�0���.����"���+7$�#���( �#�#�!��(���7$������$.#$.#��0��+�2
$�0��3��(�#+"�(����#���
<�-����9 -�.#������*#+�� +(2$�0����������&��..�$�*�(� ����6+�$��@#��):������ .���#���
���' �(�*�#+���������(�,�%##���A�*�#+���� ��($.#��$������(#���"���#�����#�B� 7��'����#�������. !#����;�&����C�����D����� ����� )�����#��.�(��$�"��3#����#��B� 7�����-��6�E���-���;�� ����"���(�7����+#��#��������F#��#$#$���������������>��$���;�0������(�#+"�(��"����.����G����0�������%���#��$�%������� ��($.#��$�9�#$:��#���"���#��� #��B� 7��'����� ����#($.�#�9���(�.�3�����#���
0��1+�2$�0��3��9�"��������:�.�##��������1�(#������&��()����1�($������((�(�����F7�������$�����#�����;�&������)����1�($�����������'���� ��(���$����#������"��&5�#()����1�($����*�#+��8�9��1��������' �(�*�#+�1�������(
,�%#%�(�.�3�����#���
���' �(�*�#+���������(�,�%##������-���;�6+�F��3�������(���7$������-�+���#����%�.�����""�7��%��!��0 �������#��� ����#���
4�����(����������9�.#�:(���#���'@8�*�#+���������(�,�%##������-����� �.#�:$.��.����7(��"���$�@�������� �������G���#�.$�$�#��$������������(���3�.�������H8������9��������������G�-��.����"���#��:(�A����������������!����$ #�-�.($���������9��;�����%��#��9$���9�.�#��:;������(������7 ( !��7#��$����$ ����������#����%���.���8����������(��������#������� 7�� ��#����7 ( !��79$�$�������7 ( !��7$9�.���#�-�!�����������#���? ( !��79$�$�� ����.��G��#��#��#�������:������ #��!���9�����������(���!����7 ( !��7�.��������. #� #$.#���#�������#����������3�.��%-��(����.���#����H? ( !��7#��$�����7 ( !��79$�(���7$����9�.�#������ ������-��G���#� ���I%�.%�7 ( !��7#��������� 7�� ��# #���.�9�.�#��:� #�-�.($;���������#���!�����:�.�#�������.�����(� ���#�-�.(�.��� �$-�����7 ( !��7#���� ������-��� ���������(#�.(��9�.�#�-�.(�;�������� ���9�.�#�-�.#�����9����#.���7��.�##��$#��7 ( !��7#��� #�-�.($�
�%�����#������!����7 ( !��79$�$���(���!��%-��(��.��:$#� ��� �-�.($.�"�����������.����������#�((�.������+#���#�(�:�����������(+� #�-�.�.�;�7 ( !��79$�������9���������������$��7 ( !��7#��$�$9�.���.;���������7 ( !��7#��$�9�.(�!�"���#���#�-�!���������������G�������0��������;���(���!��%-��(��
.��:$#����� �-�!$;�9%�.%������-����( �#��� ����$��������(���������.���#�:�(���7$����� �����������#��!���#��������+.�(#��(�.������#�($#�$������.��:$#$.�"����!��-�"���:G #� ��D�&�%�7 ( !��7#��$������%-��(�����G������.��(� �����0%9%..����������������:$��( �#� $��:G #������������((���#����:(�D�@0�>�J;�?KLM6�@6�J;=F8N6�66��1���K'*��@6�J���/@�������� ���������7(��.�#�$:($����G���#����-�����*�(����#�����G�(����(���7$������ ���#���$����-$��#���7�:���($�$#�-�.($���7�:#�������-�.� #��*�(����#��% %.:�������#��� ���������7�:#������$�����((�.(���� �����#��� ��������������$#���"����#��� �# � ������� ����7 ���((�� #�����$������ #���7�:#�������$#��� �-�!$�$�G #���#�����$�#$�����:�.�#�����(�����#���(���(�.���#���.����.$�$���������#���$��-+����#����J�� ��$.�.����9�.�#$��$:($A�:������ ����� �-�.�9 .���.(������7�: %.��.��+#� �(#�����$#�$:($��0�����9����������$#�����9G�%����#�:(�����#������ ���%:%�%�.��;���(�������(�#�7 ���#��A�&�7�:#���� �������%-��(��#�����������#�����)
8�# ���9��������.������"���G�%�(%��%����������G���#��9�#$:��#������������H��%� �������� �����:�"��9���.�������#�.� ���� �����0�������#�� ��$#��9�.��#���.�#�(�#�� #��#$�.��������:�".� �$;�������� ������# �����.���� ���$($#����G�%�(%#����%��%�� #����
�����������
>��$#�����!#��($#���9�#$:��#$�.��. �(� # ���$�������(���#��!��������.������G�%�(%�%� �����7��.#$��G�%�(%#���.����� ���$($#���#����"����..�(���!$($-$. ��.#�.#��� �:�����$���8����%������!#$.#$� #��#$�.���G�%�(%��#����������$������.� ����� ���� �#���� �:�����$�"����# ���9���������(�$�����-�����#�� #�:���$���O����������9 .�G���#�� �$�($H
�%������:#����.�������� ������.���:$�$�;��:��9���������%��#�� #���.:������$:$���9$.��.�� ������.�#$�-�������. �.���$.���!�#��I%�.%�(%����(������#���(�.�.�:�� ������'����G�-�.� �������� �#�������#�����$:;�7�.�(����:#��������#� ���������.���:$�$������-+�����#����.�"����! #����.��P#��((��0������$�$��%��#����� ���. ���#���$��$.�"��(���.�������#($�����#���������#���!#��($�����:#���������.��# ��#��.����� $���!#��$.��O��(%����(����G #�#�.#��.���#��:� #����+#��.��G�-�.����# �#����������%�%�-��������$������!#��($�.����.��9��� �#��-���(�������#�.(��9 .��� $���.��# ��!#��($�$� ��$#$��$��?�.�(������7�����(�����������$�� #���.�����#���"�����-��������!#��($� �����$����(�����5��+#����� -���$���%��.#����#�(($!$�����+�����"���$�A�G�-�.��B� ��������-�#���������������;�B� ���������$������%��#���� ����.��!��������$�#$.#����"������ ���:��0����#������G!���-�#��������������% +�$���
B� �������F7����������G��%:��B� ������F7������������:#���.�D�&5��+#�������G #�;��-��9 .��%��#� #�-�.��?�.�(� ������(���!�������%��#���!�#;���������(���!���������%��# #�-�.�)
��9����:� �@�������� �$� #���$!$����G��;��:(��� �������@;�� ���� #����. ��� �������@�
<�#������������..�(#�� #���$������.���.$�$�����:��� ��#�������.#$D&��������(���!�������� #���)� �����&��� #������ #���)������������(�(��#����9������� ���� ��Q
&������G��)�����(�7� #�������������.��:$�$����(����"���$.$�($��9���������.� �����;�&����..���� $�#$�$��G #� ��:;��������� ��������� �����9������ �����#����Q)�:�.#�����9G�%�-% �.#�:$�#��������#� ���#� ���� ��Q���� ��#����@�������(���!��:�.�#���-�"��"�����#��.��� +�$ #�H
������-���:
����������� ����������� ��(�����#�� �3��&�#��%��(����3(� ������G����)����������)��(������(+#� ������
�9 ����(����� � %2@����(,����2���&���%#�,�&9 ��2�-% ��� ��+�#�&��@���� �(�� � ��2�-% �#� ������
S &��������������(#���(���#��(�2�+�#������(����#-�� ��2�- ����(�3&� ���#���� ������
T�(����������(��� �(��(�%�����,%������2��(������&%,#�#��� ��)�#&��(�#&�#����(� ������
/'��� �#�� �&9 ����(���#� �'��-�����(�,�� �/#��#�����(+#� �#����2�?�����- 3 � ������
�� �@���%����-%2�����(�?&��2���&��#�(��#&� �2�-% ���@���%����#��#�� �#�� ���&�)�#�� ������
/2���%����(�����#���&�������%�&���,��&%�=��2�-� �� &�#�2��%�%�+% �� �#�� � ������
��((,��%'�(�� � ��� ��'�(�#&��#����#&��2��?=�����%�����' �&�#�� �3�� ���� � ������
�#&��(�#&�#��+���'��(��%������������(��&�* '�&@��(%������������� ��2�(?(��� ������
=� �2�(?(�����: �)�#&���9 &)�� ���9��� �G3'@��-%#�����(��� �(��#��#��+�#� ������
H�2 � ��� ,%#,&� ��#-�(� ����� ?(���'�2 �#�#��(�����#&�#�&9#����#�2�+�#%&��������� ������
8�����#-��(�' ��-����#�� #� ����(���2%�C�����#�(% ��-�2�#&��-�2����-��#� ������
��#���'� ,�#�2% �-���� &� ��� ?(����#,%#,�F� �����#&�(�� � ��%@'�(� 9���-��2��� ������
�#,%#�H��%?
5�!"���8���G�-���#&��+�-�(�� ������� ���#&�#���2#�&��(�#��'�� 6�
��������������������
@�.�(#����-����������������1�� �$.A���.3.�(������ !�:������.�(#���.�%����;��G�%#��G�%#�;��#�#�H
@���-�� �����������������1�����.3.�(���� ��.;0��1+�1$����.3.�(���� ��.;���#$����.������.3.�(������ ��.;�.���������1�$��� �$.�
@�� ��J�������� ���-��
<�-��������#���$A���7#�(�� ��.;�� ���$.A�� !��.��.3.�(������
*9������$:$�$���(�:($A��+($�$�$���+���� #��;������������ #��.�
J��� #��.;�.�#� #��.�
0��1����� +7�(� #��/@.�R/��������#����J��1#��/ .�/ �����.��((�.�"���������#�.(�������3��P���������#+�3��P�������� !����+#���!�:(�����.;� �:� ��0��1��1#��� #��.�%����� #-�#�!��������"��
��� ����
* ��.��� !����.��8�"��#���B� ��������;�������� !���#��.R
�##��1�������"�����+#��� #����
+�)&�������
����������� ������������ ������������������������� �
F7�������������(� �����:���#����0���+�2$�0�����������%��#������ ��.���#�(��:#���"��.�����:���#�������"��:+��#�.��%-%�%���##���.�#+�$� ��$�������+-���.�#�$!$�$;����(�� ������.�����9#��$�$�����5��+�2$���..���� ��������� #��!������#��(��:#����0���+�2$�0����������.�9 .�+ �(�����B� ������F7����������� %-����#+.$;��������(�;��G�#���;����� G�% #��%�(%��"��G���.:���� �(�������(��##+�2����3�%::+��(���7�������������#��.(�������:�!$�����+ �(#����������.$��$� ����#��.(��$�D
<��9�.(����##���"����#�.#����B� ������S����#+(�����#����F ����������#��R8������ ���(��#��� �(#����#+(�"����#+���������������;�TU�
V�����������-�.�+#��#���������(� #���.��G������.����F��� +;�W�
V��� #����.�;�=��P#�##��;��������9��;��##��1��"��+����(��%�%���.�"�:�� $����#���"���##��1$�9 .���.�����#����9�������%��#�����G���.(��������+�;���
V=�������������"����!������(#��#����-������!�#�����8������9�����(�� ��;
� ������%.+7�(�"���$����%����������;� %-��������#+.���������������0�#��;��24�
V��� #����������9��������G #�������� ���������#���.�;��� �(�����(#��"�
:���7#������8$.$�($ ���%:������ ���9 .��!$����#���%�(%�%���(�(���;��%���#����� �(��������(#��"��:�7.�(#������F!����#�$����#����� �#�������.�D������##��� �(����@1�������:.���#+�� .(��������@1����� ����.(� $��"��@;�
�% %.���:1$��=�����������G"��;��X2�Y�V
��� #����.���##��;��%���#����.����#�������;� �#����.�����+ �(#�����
.� ��;� �#��$���$��$����"�� �#����.�(���"����.��(��G!��(������B� ��������G������.#���% %.�����#P(�7(����#����:(����@ ��� �#��;
�����G�-�����9$.��������$.#$.��9���� ��#����K#2��*����;�U4��
V���������� �������;��##��1$������ #�;���-�.�.����������(��(����#�����9����G������.��F!��� �#���.����#��������#��((�.#��������������
��#��#�������##��1(�����!$:#���� $���#���#��;�=��P#���� �#����9�����(�!7���(�� ����##��1$��� +���� #���77���-�;������� �-����#��#���$�
�J3�+;�U4�V
B� ������;��%1���#����.�����-��#��$����������G�-����#���������;�U�
V��(($!$������� $#�$������ #����.�;���.���:$�$�������������������$"���+($#���������$A� ;�����������G������. ��:�����@�����. ��:���$
.����������"�� ���#��������:.��$���!�#�����J�-�;�24�
V0����##��1��"��=��P#1���(��(���������:(�� �#��;��##��1$��.����#�����#P(�7#�������#����!���� ������#��;��$��3.#��;�:����#���"���+#��
.�:�#��#�����������������#�������%��#���.���:($�R�J3�+;�UY�
V�%�������.������� !������� #����$�+(2���%�(�.3��;���G.#�����"�� ����
��#���������:� �����������##���$�� #�������+ �(��(��.(�������P�+;�T�2TZ�
V'��.�D�SF!����##���$���"� ����$�������� ���.�;��##�������������"����"��%���#��$�$�$���!$:#��$����##���9 .��������(#��"����!$:#� $-$�$����'�.�D�S�##�����"��B� ���������(��(�����R��F!��� %��9�"����#���������..�.
.���##��;�.+7��#������"�����K#2��M����;�Z2Z��
V0��;�=��P#S���(��(���������##������(��(��(��:� #���
�J3�+;�X�
=� ��#��#�&'##����(� ��&�)��U �#,&����(���'�������#�&�#�� ��#�+�#�� &��C� �#�#� �'(���'����(��'��� ���2�:(�#&���#��(� '�� � ����#�����%2��&�)�#���#��� &������ �(���������&�)�����M
��&�#�� ��#�+�#�� �9����+�(�(�'����'��(���#����� +�)���9 �����-�(�(�&� (9 &��;�'� (�#�(���&���� ��&�B�2�:�� ��� ���� ������ &������ �(�������(��&�)�����M
.4���2����#�&�#� �#M1��.��#����� �#M1�� ��� ��+�:�+�� ����� �����'����#��.9��(�&� 1�&������#������ &�����#� ���#�����#(��(9�� � �(�&� ��� ��'�� ������ �(��&�:�����(��&�)�����M
/'����� �#&������&�� �#���&�)�#���#&�)���(�'�7���# �� � ��#� � �(���:��+����������=� �� (�&�'��������������'���(��� ���.�#�#�H��%?�����4'(�;��-���(1���(��� �#��&�7�=� ���-�&�����(�����(�&��7
��2��9#-��2�+���#���&�)��� � ����(���:���9����'���� ��#������ &��(��#�&�#��#�+�#�&������ &�)����� ��� � � � � �������� ��� &���G9��� ���)����(��#���������#+��#�(��� ��'2%�&��&�7�G� +�(�� ���-���-�����&�������������������� �#�����<��%�#� �� ���,���
/�(�(�'�����)���� �#����(�9) ����)�.2�+��(1���&�7������ ��&��� �(���.�#��#2�+���� �����%2�����#�'9�����#����#
9�����#��#�����2�+���� ��� ��#M,,�/& �(�#�9#�����'���&��� ���(�#&��(�#&���7��+��������#������� � �'����'��� ���������#�� ��&�#���#��#��+�#&�#�.��2��21�&��� ����� ��#����������+��(�:��������)�#����(�#&��������#&�����+��)�9) ���#&�#�4���2� %�������#7
��# ��#�&�#�� ���#���� &�� �#�B�2�:&� ����.��:�#����:�� �#�4���2�� ,,�&���74 ��(� ����� ��D�8��#����������� �(��)��+�#������ ��������������9) �������# ������������#-���� ��#��&�(���(�� �� � � � � �(��� ��#���� � � � ��� (��&��� ��#���? %7�A) �#&���(��(�&� �(�&� �&���(&�)����'���������)�#��#�2�� ����'����#&�7
4���������9) �#&��B�(�#����'� �#��2�����&�#����������&�#7��#&����+�(�'����##�&� �(�����#������#��#�����(���'&�)� ������'�������� -�7
��� �#�� �#���#�� � �&���#�#+����##�&��� ������(�#&��������'����#��-�������%&�-���'���&'�)#&���)�#��� ��'�����)� ���� �� �#����9(�� �#��%2� ��;� �&�#,�7�8� �#�'�2&��� ��&�#�&�2����(�#(�#�� �#�#�����(��� �� &��� ��� ��'���
=� �&��4���2,��#��%&�-��(� (��� ��#��� &�����(���&�����#��%&�-���#�-��%��#&� �-�����������'��H� �#�� ���#�#�(�#&�#�� ���-�)�#����#���#-������(
��� � ������! �"����
�� &�����&� ���&�#����#��'��&'����-�)�#����# ���# ��9) �#��� ��#��#7
��+��)�#�&�)���2�:��)�#�(����#&�)�� � +�)&���.��+��(�4)�-�1#�#�(�#&��������#�'�#-�� � ��#&���9#�&�)�'�� ��� �#��#�#�2��%����4 ��(� �'(���#���(�#&�#��� ����&�)����;� �&�#,�����#�#�����(�&�#����'��� ��#������'����.��+��(�4)�-�1�����#��#������9 ��#����9 #����)�+��(����: �(���� �(� ����&'#��� (�#&�#�7���+��(�4)�-�,#&�(������: �)�#�&��<��%�#� ��� ���7
4'(���&�:��� ��#������������-����&��� �� �#��#�7�������%#���2����'(��+��#&� �#&�#�4���2���#�� %�������#���� �(��3�����&�)�����M
<��%�#� ��� ���� �#�� ��9) ����� �#��A) ����)���&�2��&�) ����(���#&� &�)��(�� ���������(�#�&� �#� � ���'��&�7=�#� ��(�����2�������&����'��&���#�#�%����#&��#�������� ����� ���
E3����� �#��#�+�'������#����#�#�;� �&�#�&��� ���(�� � ���#���9 �����9 �#<��%�#� ��� ������ �����-��� ����'(�����&%������� 7
=� �&���#����+��'��#������-�(��#��&�'��&�(������#&�������#�����(�����#�����(�����'���������&�-�� � �(����� �(���'������(���������� ����� ���� ����&�#7����&�������� ��#���9#�����(�� ����� �#� ����&�#7���� �(������(�&�)�����M
#�������$�������%���.C)� �� ,�#�����#���&�'��%#%�����%�����&����(���5&�)� ��#&� ����(��6�(���%��&���-�(�5����#���-�(6���� �&����#�#��#��#��� �����'�#&�(�����? ���#&��&� �#��'���:��: �����2�&���� �#���%�������#���������%��#�� ��#&�� � ������������������#�#��9��(�:��� ���& �(�� ��� �#��(�:���&���(�� ������%�� ,�#� � �������?���� �����&�)�#&�#��/��%�����������#�#���%��#&���+��(����&� �#�� �#&������(��+�#�(�#&�#��?��#�����'(�(�#���� �� ���#�� � �(�����#�� �#�&����#��� �����%�� ����� ��&� �#��(�� ����� ��������� ���� �?&� �
A����(��� ,�#,�� � ��) ������ ������ ����'���(�&�)�����#��������������(5�#��9������(6B��� �� ���������'-���#������#�&� �#��+9(:�(����(&�)����'�(� ���������'-���#���#&��� ���(��� �(� �
/�%#�#�&�'���#��&��� ����:�(����'����#�� ��+�#����#���'� ������ &� ��%� �(��'� ����������������+���#� � �(�:���� �#�� ��8�&����:(��� ,�#��� �:�+�����+��������(�'��&���������2��+�� ���� �����#��#��� �&� ��/#��#&���(���� ��#���� �����#����� � &�# � ���#(�'����&�������5����'�����6��'� ���������������������� �� ��&����&�� � ��&����� � � ��-�����&�(+�������������9 �������/'������&����&��%����/#��#,&� �
;��.%����/#��#�(��&� M�4�%������'% ����#�&� M1�&� ��(��(��%��������-��#� ���:��� ��)�#��� �#��)�#�1�=%(?1#�#�����#&���'(����'��������(�:�#����#�#��% ���#&�#�(� ����:�2 �������#� �� �#��������'�(����&� ��&���(��%������������M
��) ������%&�(��9��� �-�� � ��&������ �#����#�%����/#��#,�#��� &������&��%���������'� ����#�&� �#��(�� �#��#�3���&���#-��&����#�#�(�������(������ � �'�(��&�#�� % �������&�)����(��#���-�2�#'�3��5�� �#���6� � ��� ��(��&�)�����&�#��+�(� �1
�����'%� +��������'%� + �;�0�����#($�J�:�� �($;�*�(����#;��T;����WW��
��������� !"#��$�%
�����#��(�#&��2�(�(���#��#��� ����-�2������� �-�(����������(�:�&���9 �����&�(��(���������2#�&��(���������2#��� (���#&�7���:���������2�� �+�#&�7����������#+�V2���%�+�-�(0@�(���������'�#���'��'���#+�� &�#7������� �����:������(����������(@����(7�4��2�:�������-�#�#������#&�#�#���:&% ��� ����(��+�#�� �&��&�(�� ,�#����2 �������3��(?����� ������ ����-�&�E����� &� �����#��&��2%��#&�#���������#�#��9 #�� &���������9����������#(��� ����#��#�� ��� ��-��%&%��&��8,#�#�%#%��#��%'�(7���'����: �(����&��� �&����� �#��8,#�#��'�)�#��&9#& �'�� ��4���2,�#������ �#&�#��������'���(���� �KKKO+���-����# ����4�#��� �:����2�-�����#��'��)�#&����( � �E���� &� ,&������=������ ��9 �����&�)�������%�� ���=������ � �#�% �#(�����#��'��7�=������ � � (�#�� ��+�#� � �&�����/(����-��9#-����2#�&���� ���� &������&�� � �����(� ����2#�&��:� ��������'�(�� �#�����#&����������:��� 7�� (��� ��9���� �����2#�&�(����#��(% �� � � � D
.��������+���2� � ���71
.;�#��� ������'���(9'(#��%� ���71
.=� ���#��#�#�(�#71F�� � �'� (��&�2�D.E%���&�� ��+�-�(�� �71
�9��� �#��&�#���� ���'� (�#�#DT�(���+�(����'���-�#������(��� ����(���&�)��C�(�� �&���� ��� ���+��������(��#��'��'(A������#��'���-�#����� ��(�9�����&�)��E���%,����*�-#�#��� ��+�(��#�����������'�'(
�� (�� �#� ���#�����#���������&���#�#������)�#�� �)��#�� � ���#��������� �##�
*���(��� (%#�=�)��
/���# ��,�#�#���:�����(%#�� ���� 7/+�� �#&���%#%�(�#�'����� ���%#%�9���#��� ���%#%��'������� ���� �������+� ���#&��E����� &� �W����� � ����#� ������� ����� ����&�� ��'�#�����(%#�� �� ���#&���� ���&���P��� ���!"���#���8�����-����&����������� ����������#&���9 �����&�(��8��,�#����%�� �� �#���)� ����(�����������7
�8��,�#���-���#&���8��,���8�����#�� ���2��2%������(��7F�� ����-���+�#�'( ����(��7�8��,���& �(��&� ����(���&�%���78,#���& �(��&� ����(�#����(#M=� ���#&�#� �#��&� �#&�#�&� �#�2����&� (�#�� � ���#&�#�&�� ��&#�%&� �'(��2�+ � ����(�#�2�(�(������&�)�#��8,#���& �(��'����(�#&�#� �'(��2�+ � '�����������&�)�#�� ����(7�=����-�� ���#���(�-���'(�#� � �(� ��&�2����:��-�2����&��&�)�� � ���-�����-�(���
=����-����� �&���'�#��� � ������%#%�����#�����$����� � �5������6��&#�%����' ���� �#�#����&9#������������������#�&�&�(�� �������&���������9�����-�(� ���� �� � �(� ��&�2����#������&�-�(���=�����(��������.� ,�#@��� ��,�#��(�(���1���� �(� ��� ��#��'����=������ ,�#,�#�(�#&�������#��8���� ��
���� ��� ��'� (��������� ���������9#��� �����'�� �(��&�#����� -��� �7�L� %� ����� ��(���2� �&��� ���#��&��� B��'(�V2%'%0@9�������� � �����������(��#�+�(����(����� � �2�(�(��0
�9��� ��&�������&������&��� ��DE%������ ��+�-�(�� ����� ��������#������+��'4'(�'� � �#&�#�(�� ��� ��#���#��2�#��'�#�����+��'
4'(��%'�(����#�E%������ ��+�-�(�� �#�#����#����+� ���M�4'(�'� � �#&�#�+����#��� ���M�8#���(��� �#�%��� �'��#��'�)���'(��#��� ������'����2�#���-����'(��#����(M�4#-�(�%'�(��&�)�#&�#�2� � �������#�����+�(0�����%'�(���&�)�#�� ������#�����+�(0�4����%'�(��#�2� � �������#�����+�(0�����#�#����������#&���#����#�����+�(0
�� (�#�#�&��%��D=�#�&� ������#�������2� �����������#�� ����#��#4'(�����)����2(3���&��&������ ��&#����#��#
=���(�#&��(�#&�������'(�����)����2(3��&��� ��(���'(�#�#�������&�#���+� ��-�(����#��(���(��� ���� ��(��&#�����#��� �� ����)�������� ��� ��� 7
O�����#�#�2� �&%���(� &�'��)�#���� � ��)�#��� ����&�#��8����./��#����&�(+��-�##������ ������#��� � � �#���������&�(+��&��5�� +�(�#���&�6����#�����'�����������#��12�&��@��'� ���#&�#�&���#��&�)������� ���������#� �&������� ��(����� �
A��������'(���8��,����'���(�� ��4'(�2� �&%�����'���#��8��,����#���(�� �4'(���8��,�#���#����& ���� (�&�&�� ����+��)���9���#�#�E%������ �,#���'���(�����&�)�����#���:%������#�8�����-���#�#�� &�#&�#� � �(� ��&�2����&�)�����E����� &� �� ���'(��'%2���� �����'%2����2���&���� &�'�� 7
�&��#%��'()&(&*&���*� ������� -�
.� �#,�#���(�(���1���������8�����-���#�#�� &�#&�#2�������#���#��� ��������(�&9#���#������(( ��������+���'������#��� ������&� �� ,�#,��&�) ���� ,�#,����� ,�#,&�� �����+���'��(������
$����� � �C��#&������.=�#�����#�'�2 ������4����#�#(�:���&� 1� ��� ��'�� ��$����� � �C��#&�������8,#�#����#�����#��� ,�#,��9) �#��&�#����'��������8������&��#-�(�� '���(�:���#&�#���+� �(�9) �#�������%���������� �'���� ��� ���=�#�������&�#�&��*�'(3 ��4##����������&�)� �������&�<��%�#� ���-�����������������=9���-���3-����?� � �'�(��&��(��(�:�&�#���#���#&����+� �(�9#-��*��#��?����# ��� ,�#&#����#&��$����� � �C��#&������&�) �����-���(������� �'��&������-��� ��� �#���'���#&��(�:������##�&���#�&�)� (�:��� �#�&����#�����(�&� ��+�(���&�)�#��9) ������ ���������4##��(�:���#����%��2��4##��(�:���#�����#�2%�����#,�#H��%?�(�:���#���9��� &��� ��8#�� �#����(�#&��� �#�#��2�%(�� �#�9) �#� �(���9 � �(�.;�'���#�� ,�#1����#�$����� � C��#&��������#������ �'��&����8#�#��'(�(�#���� �#�#�����#���)�#� �(�4���2,��&�) ���4���2,����4���2,������-���(������� �'��&���
4���2��-��������� ,�#�'�2 �#&�#�������%����(�:���#&�#2� � &� �����#�S��#7
=� �����#�#�(9'���#&����� ��'�����&�#�������#�� ���� � (�#�2�:������9#��� ����G9)��#�������#��2�+&� ��(����#�+� :��)���+�#���&� �����#�#���9 ��#�#�2���-�#����� ���#�����=�#�2�:����&�� �(�� ���8,#���� �2�&�#��&�)��� � � �&��: �� ���#�#����� �#&������8 ��4#�&���,&�������)���(��� �#&�� �'�� �����:�#� � ��$H�5�����#��$� ��-�H�&���V�4=��#�#��#��� �������(��� �)��� �&���(� ���� �#&�#� � �6 9:� ��>�� �#��9������� ��=� 9 ����#��&�#� �2��&��� ��/��%���#&�'�� �#�#��#��'������ � �.-�2�&1:�'�#&����&�(�� �#&�#7�4���2�����#&�2� '���#�U� �2,��9 �&)#�9���� ���
$ �� ����&�#�� (�#�+�(��+��#��� �������#&���9#���%��&���� �(����#�#2���-�#�� �����#���� ���� ���(�#�����L� %�&�) �� ������ ����9���#�#�� ����2��&�) ������ ����������2�&�#�#-�#�#�:�'�#��&'�'����2���%������+���#����:��'�� ��&�)��2� '������(�:��#�&�#�(� ������9�������'�(�� ���(�#&���������� �)&�'�� ����� �9���#�#�� ��
T#(�8��&�)��� � ��#��#��9�& ��(� � �(�'��� � � 9-�)�����2���%���#� �#��#� ����)�����((� ���#�� ���2 �����&��� ��$� �+�� �#�����)�#&�#2� �+�(� �'�#&�����(���(�����:���������� �����%��F���%(�#�� %#@��� ��,�#
�� �#��(�#&�#���+����#��&�2����(����&�)�#���9 ����#�� �)��#�� � �#��#��(������'�(��&������������)�#����� �2�����+�#�/��%�,�#�2�'�9 �� �#��(� ������#� � ��'�� �-��� �+��&�)�#���#�#��� �
�� (�#�� � ����(�(����&�)��� � #�����G9��� ����+���#-��� � �(��� ���( �&�������#������F��#�#�#��'9���� �'���� ��9��� �#�D�.=���� ��&#�%���$����� � ��2�%(�#���'����(��� �����&�(�1
./'��� �1�&��� ����+��&�#��=�#���(?(��@��*�2����&���,��� ���������#���'������-%&�������� ��������&���=�#���.-�2%&1��� ����
$�(��#�&� �$����� � ��2�%(�M���&� � ��2�%(�� ��(�&� �-%��:�(���#M����$����� � ��� %#@��� ��,&� �� (�&�'�� 7�$����� � �C��#&������ %#@��� ��,�#���'���#�2%��&� ��� %#@��� �������%�?������%2?�(���:�� �#��#�#-������� �(��#��#�� ��2���:��&� �/#��#�� ��������������2�%(��������#� � � (��������������#&���� �����&� �A� ##�+�)�#��� ������#��(�&�#�#��(��� �(���+� ��'� � ����� �(�� %#@�� ���&�� �#���#�+�(�'����(�����'�� D� %#@��� ����#��#�� �#�(9 (9 #��#�#���� �#����������������(��#�����(��(�U �(�#���9 #��&'##��� ������#,�� ����%&��� ��� ��������(( ��&%�����&� �
��%��(
8,#�#��������':2�����������2�%(�� �/#��#��������#���&� �
$����� � �C��#&���������� ,�#,�#��'���#�2%��&� ��8�� ���� ��+�#� � ��)������ ����&� �� � �'���&� �%&��%���������������� ���������� ���2�&���� ������ ���� ��#��#��)��&%�����&� ��=����� ���(�+�-�(�� �� �����&������ �#-�����)�(��(� �� ��'��=9���� � ��&�:��# �2��&��� �����#��#����������#&������,?��� �����(���2�((�������� ��;�#���+�#�� &��T�)�#�X ��(,�#�U��&���#/#��#�� �,��&�#&�������#������&�(B�(���'+� ����� �#�#����#����9) ��� (�#.(���'��#�2� �����#�&9 ��:� ��(������(���-�(��#1�&��� ��(���2�((���+����#�&������������#���#�2�(%����&� B���%&�#���� ���������+� :�#� ���#��(�#����#����&� ��(��� ���#���������)��&%�����&�#� � �(��'������ 7/'��� 9���� � �2�'�9 &�#� �2��&��� ������-��42��&��(�#�*�2����&���������#&����� ����#� �2��&��� ����%������������#&�� � �����2����#���������� ���
/'��� �� ���#+���������$����� � ,�� ����*����&��#&�����������������#&�(���#�&�#�4���2� ��(�#&����#�-��&����� �(�������� ���� ��#���:�������#7
������+���#&�)
�����B� ����������� ������%��##�!���;���:(�������##����-�-���0���+�2$�0��3�������#������#�����:(����@�-��+#���#(��$��;� � ���($#�$:#��$������%��#���;�@���� #���������������+�2$�.+��##�����;��� $�$������� �#��;����(#��� ���$:#���B� ������������� #����� #���"����((+��#����.��$�$��#����.��$���.��9 .�%�(���+�����%��##������;�����-��B� ���������������#+.$�$��� ��.#����"�@����� #�������..�#�� %�%�%.#�����9������(#��� ��$#�$:�����"���#� #�
0������=�7+3������(#�����������������������#����(�.������� ����
%��+(��
����������� C���� ? @����2�� �����%���#���,�@��#,�@���#=����#�2(% �(���� ���3���#���#�#�&% ,�@��%#
S���������%�(��'��(������ 2��������%#���#�%�����#���#��#�(��%������'��?@���#���-%#
�� ��2�#����? ,������:? ���H��%?���@��&�&��������� ��%��@���3���#&������'��%�� %#
H�2������3���#���#�#�+�(��&� ����� �&� �%#���#C�@��&�&�����(�� @��(��#��#�����-�@�� ?@�%���%#
=�#�&�2%��������&�������%#�4 &�(�&� ,�����@�? @��%'�(%#&� �����-�@�� ?+% ��%#
�� @��H� %#?�������@���,���@��� 2%#?&� $? @��������2���2� ? @��L�-��%�@��*���%#
����@���� ?�?,���&9#&�� �'��+�(��%��#����(�?+��?&���(�������#&�#��3���� ���'%2@��-�2%#
=���#3 ���&%)�#����(�:� ��%&��2%(��&� �% ���������3 ��(�#����� ��#�� � �������#
���,���'(�#��� ��-��������#&��*���%#%���&�&C���&��#%�@���-3&����#@ �@�#�%2�����%#
C���&����) �#&���% ����% ���-%#���2�:���&%����@�? ����#� �#������*� (��@��&�� %#@��-%#
���#����(� %#�#������'%2@��C&2��� �#���#�#�%��@���3���#&�� ��&���2� �#�� ��&�����2��%#
�9#����2�+� % �#&�#����%�#� &�������� �#���#�#�%��%�:� �%#�#������(�� @���(�% @��-�2%#
�� ��2@���3���#��'�)�#��(���:��#,%#��� �;���� � ��)�� �&��%&���&� ��'��%�����@��%#
�#,%#�H��%?��/�%2��%�@���#,�#��Y���� ����#D�;�����A� �����#+� ����(���+Z�/���# �������[�
��������#��% ���� ���#&�(��&9#'���#��#��)�#�(�#&���+�#����:��)�����-���(�� ��=��S&���)��#�#� ��&#�%������(� ����)���#&�#� � ���� ����&�)���� ���'�#�#�#�&�#�#�� ��������2���&� ��;������ &� � � +�(�&'# #���#��(������ &�)�����������&�&�(�� �&���#����'����#���� �:����#� ���� ���'���������#���#��������-���)�#�#�#�(����#&�)�
�� &� �% ��
L���#������(%#�#�����&�)�����(������: �(�� �#�#�9#���#��(�� ����)��� �#(��&����� (����2�:��� (�#�#��#����#������ &�)����#��#��)����(�:���&����)� �:�� ���#� � ��� &� �% ��
% �,�����(��9 &)#�&�����(�� �#����� &�#�(����� B� �����(%#�(�� ���#�#�% �,&�����&�)�#���#���� ��G�-������#&�����#����&�#��(����(� �#��(� � ��� �&� B� ��% �,&������#(�� ���#�#�����&�)�#���#���� ��/#��#��(� � �&��2�:��� � ��� ���9 # ����+�)������#
(�#&�#������(��� ���(��� � �(�� ����� �(� � �����#��� ���'��'��� ��2����&� ��#����*����#�� -�� �(��(��(�-����(� � �� �(�2%��#&����� �
;�)�#� � �2���&#�%��#�#��+�#&���� +�(��'�� ���#������������� � ��� (����&�) �����#��(�#&�#������(�#&��2�(�(���#����+�(��(��+�#&� ��=���9���� � �+�(����-& �(�������� �#����#���#
(+(��� �#�#��#� �(��� ��)��(�&� � � ��� (����� ���#&��&9#&)#��9��� ��(��+�#&� ��9#��������(?���� �(� � ��� (���(������#��� ��)�#����:�������)�#���9 ���% �,&���#��#��)�#���%���&����� ���(���� �(�&������� �(� � ��-#��� ���#&��&9#&)����9��� � �
8�2%�&��2� �'����(�����#�#��+�#&��2�:��������-�(�(�&� � �(� � ��� ��)�#��� ���#&�&9#��(��&� ��=��&9#'��-�#��� � �2� �(���� ��;�#�����,&� ��/'������� � �&�� ��-�#����)�#�+�#&���#���������� �(�#���(�'���� ��&9#'#��� �-�)��#�(��#�#� � ��(�����#�&�#�&�)�-�(������&� ��8���&�#����������� �(��&%�%�����+� ��G+�(��2� ��#���#�&�#���23 �&�#�%#��'%2����(��&� ����(�� ��=���+�(�����������-���)�#&�����)������+�������(��(������#��(��������(� �'�� �#�� � +�(�����������(���)�����������&���#�'����#�#����(����#�#�
�����&�#�&9#'����������#�#��+�)& �
/'��� ��&�� �&���������� � �(������&�� ������ � ��C��#���������(��(�� � ��&'��#�&�&����� -���� &�#�(��&� � ��C���2�:��������#��� �#&�&� �������&��� �)� ���&������#&��2� �'�� ����������)������+�#&� ����:(�� � ��##�#�#�+�-�)�#�� �)� ����#&�(���� 2������� �&� �8�W������ :�#���� ���9#&� � �2������������)�� �� ��� ���8�(� � ��8��������&� ��8��� �������4#�������(�#������#����-�)������8� ��� ��=� ����� �� �(��� �)������� �#&�#���#���#��T#(
�� ��#&�(��2�������#�#��& %(���+�#&��������������� �
8,#��&9#�-�)������� �(���2��� �����(����� ��T#(�� �(����#����� ����=��&#�%&�(�&9#'#��������#&�)�������#�� � ��� ���'��+�#�2��� ��#�-�)�������(���'����##��2��� ������������� ��;����% �,���+��� ��������8,#��(� �����:����������� �(�B�2� ��� &�
8,#���9 � ��������/��� �(��9����� � �.�� @��4 ��1�����#�
�� �����#����2� ��#�8��� ����'�#���9���� � ���D�.*�2� ������#�����1� �#��� ��(�� �#��(� ����'( ��+�#&������ �(����&'��&�#��2�:� � ��(���4���2,�#��:�#���� ������ �&� ��T#(
���� ����#��(� ����� �(� �(���-&���&�#��#�#�#�� �����%��2������� ��'���� �(��� %�@�*���(��&�����#�� ��+�#�&9#'���� +�(��#�&����2��'������-�(�� �
�,%-.-%�&�+�.��'(&%
7 ( !��7�"�����7�.�� ��#��D�� �%#� .�(��
&!'��()$�*��
����� ������ ��#�:����� � 7
4���#&����(����(������#�:����� � 7�.� &�'��1�&�&�)��#� ��� ��#�#��� ���� ���-2��� �7���:��#�#�9##&���? �-&�#�9#-��������(���:��� ��S����� ��#�#
�+�#��� ������'��������4���2�5-�-�6��+�#7
42��&��*�2����&��*�2��&��*��������*-�� %������%���2�����2����������7�%��%��;%��?#���%2� �5�����6��H��3� , �2��2�5�� 2����� ��3�6������%���2
����2����������7
%�����2� ? ����2�54���2,�#����������6��2����,���# ��%�5��#�#� ?6��2����, @ ��3��5��#� ��3�6���3 ��F���������((��������5(�������6��C�?#��� ?����� %�@�
����(?���L�( ����2����������2�54���2,�#�(���-�6���%��2���%&�(�������&��� ���?#5 ��3��� �#����#&���6��/�%�,��(� �����#�5�(��(� ��#�#������6��*�(�&&����*����2,��-�##�2�5<�##��,�#��#�2�� �6��/��,����(?#���%2� ,@�'����2�5'��������2� �6�
H����5+�(��-���#���� 2������6��H�2?��������&,��(��#��#�5�(��-�2�#�#����#&���6�4�?�7�����%���2�����2����������7
�%&�-���#�#�2 ����#���%�� ��&����'� � �'�2� D�*�&�#�@��*#���� �7�%&�-���#�#��+�#�&���:���'�#� � ������#��(� � �-%��D�*��-�&@���� ��?���
/+�#&��2� ��#�� %&����&����� ��* % �(�2��3 �� �#�� -��(������ �����%&�-��#�����%���� ��(��+�#�����#�� ���&���:���'��� ��*�(���%'�)��#������ �#
&'#��(���&�2?�%-���(���-�(�� ��*�(��@��*�2��&,�#��%2� �7�=9�����#�
� ��2��'%���� 9�����#����������#�� � �:�&�'�2��#�� � ���:� ��� ��9 �'������%���2����2����������7
���J�2&�(�:��#&�#��� �:��(� ����9##&��*��-�&@���� ��?,#�#�(� �&� �� �#&�# � �#&���)� ��&���� ������ ���� ���
�-�)��&�� � ���'�#����#����+��'�����#��#�#����8�&���� �(����9��� �� ������ � ���&�����:�#�����(���#�� ����� �&��� ��/(�����&���������������3 �#����(��'��(+�
&'#&)�#�&�����(�#&�� � �����������&�)�#��2����&��� �������#����#(� �&� �� ����+��� �������-���#���(%#�#��+�#&��(+�:�(�� ����� �������3 ��+�(
��� � ����%���(��������#��#�#,�#����&�)�#���� (�&��� ���
������-�)�#���� �(��� �(���� ��D�.=�#��4��,����4���2,��#� �'(���� ����&�1��9�#�9�����#�� �#�#�� ��� ��M�8�2��3 ����� ���#�����)����2��'����(��#���#����+�:&���� &�)��&���9 &)��(� '���#&��%&��%�������� ������#(��(�� �������-�#������'(����������(��� � � �������� ����&&������%#%��������#������ ����&&������%#%�������#&�#�&���-�� � ����%��������(�����'���4#����(���(#�&�)����/& %(�����#
(�� �(���9����#&�� � ���(��&�����:�� ���� ��&�#� � ������� �(��9�(�'�T�#���+9��&)#&��.C����%��������%������(���%�H��3�����21�&��� ����� ���
<���:��� ��� 78,#���9 �#�� �#�2�:��#�����(�� ���� �� � �2�#��� �����#&�D.F������(�����%������ �2������%2����� � �(%����301
������"��7 ( D��%��������!#$
����+'���
��� ����� �*�((�,����� (�����&�#� � ��#�9#-���#�(�2��������&9#�����2��� &��D�T�-�(���#�� �:�� ���:� (�������#���� ������(�:�'� ��(��+���'� �� ���&�)�'�� ��(7�����2
9 ��� ��&�#�+�(�:�������&9#��(��+�#��� � �����#��� &���
*%#��?��� �� �#�'�2� ��'����� +�)�� � ��������� ��� �(� �#���� ��'����(����(� �'��'����/+� �&��� (�(�� ����(�&�#�� �� %&�������'���(�#��&�'� ��+�(� �+�(���:� ���&((%#�� �����#-� � ���� �#�� ����&��%�%������� ���#(�� � ��� �'���� ��'+���#�
��&&?�&#����� ������ �� &���� �(������ �(� ���&���� �'(�#�� �#�#����&��9#���-��� �#� ��� % �(��� �� ��&�2��+�(��)�+��#&� � �(���:���'�����#�&�#&�2��������#��� ��&�(�� �#���&�2�����)��(� ��������� �(�#������� �����'����+�#&�2���� �������:�����'���-���(�: �>��� ����:��&�(�� �#���&�2���%&�����(� ��'�&�#
���(�'�(��&�� ���� �� ��(� ���&�(�� �#��&'#�� &����=� ���#&�#�&�� �&'#-��� �#� �#�� � �&��&�2��&� �#� � ��%#��?���- ����'���(��#
���(��&�(�� �#��&'#:����� &���
C����� � �2����#�#���#�#&����� ��� �#�:�2������#�#��&�) �������+�(��(� �#� �2�������'����J�(������ �#���(� ��(�� ��&9#����� �'�� � �'�������+���
�+�(������&�)��� � �2��� �����(�(�:��&���=� �'�������#����'���M�4������� �(�# � �'�������� &�M�=� �����+�#��������� �(�#� � �&�%�������#����'���M�=� �'���
(�� ����'+���#���#&�'�����2�#�&������#��� � ��#��&�M
=��(��&�� ����&�#� �%�� ����+�)�� �#�:� �#���������&9#��(��� �#���� � ��� �&��(��������� -�2������� ��=���� ��� � �(����'��'�2����� �#����-��� ����( � �� ��� ��� ���9� �� ���%�(���&���� ���������:��(�� ������( � ��&��������#(��(� ���
&��&� ���&�#��� ��&9#�'��� � �'����� (��&�� � �(��'����� �7
=� �������&�2����:���&�����(�� �(%��&�2��#�����(�����&����% �,��� � �(���&�2� �(� �����&��������&�#�&�2���������#����:��&��M��-����2� �����������'����&�
��( � ��� ��&9#��(����� (�#� �#�#�&�#��� ��#�� ��#�����)�����#��(�����)����&����&���&������ ��� ���(�#&����2� �2��� ����'��&����#&��-�#%�������(� �&�# �(�:���#���� ��� ���� � (�#� ����� ���(�#&�������&�#�&�2���������#����:��&��M
<�2�##���(� (�������&��<�##���9&���+�#�&�)���&���%&�-������%&�-��(����������#��(�'���#� ����&�)�#��&�2���+�(��#���� ����*�((�,&�� ���� +�(�� ���������� ����(�+�#���������(�#&��&����*��(���� � ��������� �#�(�(������(�&� �'�&&�����&��(��
� #�������������&���L���#������(%#�#��� &�������&�2��(+(�:� +��� ���� ������ ��� �(����& %(����+�#�
�-������&�)� �� (�&�'�� ������� ����)�,#&�#�+9:���:��&�(�� �#���9���&�(�� �#&�2��%�(� �(��)�#���) ���'�����J�(���/���# ��,��&9##-����� �#��(�:����#������:�����('�'��� �����(%)���:� +��� �#�� �)��#��#�'�)�� ��&�)������2��'%��������( � ��9��� &� �#���/��%����:(���� ���� ����2��'�������������&���L���#��+�#&��(������ �#�
+9:#� � �(����(����&�� �#���������&���������'�� �#������#�� ���&���(��������'�� &���-&��������4���2�+ � �'����#�#�'%#�#��#�� � ��� ���(��&���#��&���#&�#� � �'����(�������
�9#������&���#���&����(����#-�(�&#����(�� ����� �� ������=� �2����&� �#��� �&��&��#��&�� � �&��
=����-��� &�#� � �#&��#�����(��� (�#���--%&���#��� �#��#�('�&����'���'���% ������������2�� #:��&���#�&��� �� �#����#��� �(� �&������ +�(� �����#&�
(� '����&�(��&��
��&�(�� ��&���#���������&�)��� � ��������� ��� &������� �� ��� �� ���'�� ������#�&�����&����� � ���-����&9#&��=� ��#&��2� '�����(��2%��#��&9#&���%&�-��� ��(���#���&�)��&������)�,&���=���,&�����������G#��,&���&��� �#&��&������'�&�)�'�(�9#�� &�#���#��#�(������9#��� �(�� %&����&�#��#��#�� ���9 &���8����� �#�
������ ��&��2��������B��+�+���� ��'���#����2��(��� ����'�� ��'��(�
/'���������#�� ��(�����&9#&)���#��&���
������"��7 ( D��%��������!#$
)#%/��)�%������L��#�:�G�#-�
�� ������#� ����������+�#� �#&�#��2�-����� � ��(���-���'����3���#�����2� ��&�)���<%#@��<�#&� �����42��&�*�2����&�*���������� ������������� � ���������&�(�� �#���9���&�(�� �#&��%&��%���������)����&���'����=� �� ��#���#������#���� ���&����&'#:�&� &�(��#���# ���#������������#�&�) ���#�# ����- �����#��������-�(����'�����#�����(���&�)�#��(� � ��� &���
��-��� �#�� � ��(���+���'�-�)�������9���&�)�#&��� �#�#�#��&���(���&�)�#�2�+��#����&�)������� �������(����� �������&��&'#&)�&������2�������# ���#�9�����#�� �#���%��(������#���������& %(���#����9� �#��������#�4���2I��#�#��%���&��� ����T#(� ����- ����'�#��'���� ����'��������-�)��� ���2�-���#���#�������%���������9#�����(��)����2���� �#��#&�#��#�:����� � ������������ �(���'� ��� ���&�)�#��2����&��� ���
=��(��� �����#��2�-���#�:����� � �#��&��&�)����#�����'(�#���#����(������&�(�� �#���& �(�����(�2�&&���&�)���� ����� ��B���(�����#� ��(���:��#�#�9) �#&�#�&� ��#���� �#� ��(��� �����(��������=�#�4���2I�#���#������#����#��� �#�#��� � ��(�����#�������%��#��2����������=�#��(�#&����������'���������� ����#���3���&�#������:����� � ���#� �2����#�#� �(�)#�2�����������-���#� ��&�)������#&�)�����(��)�#�����2�+��)�#�����#���#�#��%����#&�2� ��� ��&��2�����������9��� ������9 &���F�2��#�#����&�)�#��'%2����&���
��-���(��� �#���������&�)�#&�� ����'�������#&�#�&������+�(���&)�2��� ���� ����8��#�#����� ��� ��� &���(������#&�� �#����+�#�2� '���#�2�#� �'���� ���&�)�#�M
=�#���9��� &�)�������'����(�� ���+�#�(�#&���#���9��� �������'�(( �����(#��(�&� �&��2�����(��� ����-����'( �#������%&���&� ����(��+�#��4��%2I��&�#�(�#&���#���%��(� � �(����:����� � �����%��(� � ��������2�-�����%��(� � ��������� �������#��%���&� ���
0� 1��!�2�� ���#�&3��3�3���1� �������� ���������
������ �!"����� ���"
��#����#��D�����(�9�.����.#����9$.��$#�$:������Z����(�� �(�.�#$���� ��T����#���(� !��(����#���(�#�����"� ��.�:���# ��� ��������-��� ����� ����B �(�.�#�.���!������������9$�����9� �7��-��$�-�"����9�������.�(�9���7$�($!$
���$�#��$:$D
�����#��$��9�.����.#������9$.���$.(���� ��������.�����.�.����"��� �(�.�#��� ������9�������7�7����#��-� ��.���������(��-���"� ��� ��(�"��$������:�����"��� !�(����[�������(��9$��"��� �(�.�#.���!�������������.#� ����,�-������������.#�((�!�����-�"��#�������.#� �����8������.#���:�-�"��#���(����-�"�������� #�����> !��("��#���� ��.��$:($��$.(���� ���������#$�� ���"�� !�����.%9%.-��������.#����"� ��� �������.��#��$������ #�:($�$���8 ���#((�"� �� �(���� #���#����[����������2�.�����9��-�"���. ���#��������
K7� �(� #����
0� 1��!�2�� ���#�&3��3�3���1� �������� ���������
������ �!"����� ����
��#����#��D�����(���������.�(�9���7$�($!$������#�T����#���(� !��(
���$�#��$:$DI���7$�($.#��$�$�9 .����.�"����;������#��$����9����9��� !�� $��"�����#�.(�� !������%������. ��.(���� ����%�������2��9 ����.�:$!$���#��#�"������
K7� �(� #����
� G � % : � � . � % � � � � � � �� G � % : � � . � % � � � � � � �
����"��G����#��������9��� � � � � 7 � � � � � � � � � \ � � � � # � - �