hebrejsko-srpski recnik
TRANSCRIPT
RE NIK
fanatizam
drava
zemlja (kao materija), prah zemlja koja je laka za
obradu
neprijateljstvo
jaoj, joj !
stanovništvo
materija za bojenje
deo tela odvojen prevojem
izmeriti
udruiti
posle mene
drvo
gde?
oni
kult
alkohol
,
da si
,
odrediti
hrabrost
mo
snaga
zamuriti
ojaati
osnaiti
siv
anatomija
biskvit
kolai
kanal
pravac
putanja
tama
potamnjivanje
tama
tama
zatamnjenje
zamraiti
,
lav
Asirac
povez
vratnica
izmisliti
naprslina
stoka
rasklapanje
etva
dozrevati
sazrevati
asopis
otpušten
iscenirati
katedra
reija
pripitomiti
aliti
hebrejskom
-
naime
,
kaiš
ovek bogat
obala
bataljon
odvui
poniavati
sramotiti
bezobraznik
vojni in uvati
plin
dokument
okupljanje
klatno
bludništvo
kurvarluk
ispupenost
makro
krenjak
kreda
strela
strelica
berberin
usamljenost
glupost
razotkriti
patrljak
šal
arhiv
barku
judaizam
grebanje
naglašenost
cepidlaenje
prebivalište
zapaljiv
gonjenje
benzin)
suza
pet
peta
peti
peto
bure
hranjenje
povrediti
neemu)
rozenje (bojenje u roze) pucati, ispucati, izrešetati
nevaspitanost
prostakluk
krivokletstvo
ubrzavati
(trudna)
poboljšati
neega
košer zakonima)
larma
dosta!
zatvaranje u sebe smestiti se
okretanje
rolanje
maskiranje
hodoaše
poklonjenje
uzdranost
uzdravanje
klasifikovati se
zakreavanje
svršavanje
završavanje
pomognutost
dezorjentisanost
nadmudrivanje
pogubljenost
porekanje
objašnjenost razjašnjenost
pridruivanje
udruivanje
šišanje
zainteresovanost
neznanje
nagomilanost (ljudi)
grupisanje
izglaavanje izglancanost
glancanje
izglancanost
pokazati se po dobru
prekrstiti se
slikanje
zvonjenje
ispošivanje
slabljenje
prehlaivanje
brinuti
plima
poplava
transgresija
kodiranje
umnoiti, razmnoiti
navii
sastav
dodirivati prvi put pustiti brod u plovidbu
sigurnost
stamenost
kititi se, okititi se
ludiranje
eleti, udeti
sunati se, pocrneti
renoviranost potamnelost (na suncu)
osloboenost
ludirati se, blesaviti se
pripadnost
išupati
razbibriga
boksovanje
ponašati se pristojno
tuenje
aljenje
provetravanje
provetrenost
šuškati
dravljanstva)
biti hladnokrvan i
tvrdokornost
metabolinost
nastanjivanje
potamnelost
udovištvo
kupati se u kadi
ukletost
trenirati
potur enost
okupiti se
prilagoenost tamnocrven postati
figurica (u melodiji)
udovištvo
oeniti se
animalnost
podivljaenost
blagosloven postati
tetoviranje
ukrašavanje
dojaditi
kolorizacija
nijansiranost
obojenost
samozaštita
nastanjivati se
biti se
vojevanje
judaizacija
kotrljati se
okrenutost
preobraavanje
razvijenje
razvijenost
objaviti se
zatalasati se
prolepšati se
impresivnost
utisak
izbezobraziti se
raspravljanje
skakutati
propadanje
ubogaljenost
uboštvo
nalikovanje
ludost
maloumnost
nerazumnost
nezrelost
napraviti se
biti u odnosu sa...
tugovanje
izbledeti
obavezivanje
obeavanje
zaduivanje
oiveti
zasmejanost
zasmejavanje
povezivanje
oksidiranje
nestati u tajnosti
ostvarivanje
naoruati se
vaspitanost
vaspitavanje
milosr e
samiljenost
samilost
smilovanje
gušenje
udavljenost
zadavljenost
nitrifikacija (hem.)
likvidacija
hiperaktivnost
naelektrisanost
provodljivost
poeleti
ulepšanost
bitisati
predusretljivost
pripremanje
spremnost
pognutost
ohrapavelost
ispravnost
rast
razvoj
izbeliti se, pobeliti,
aljenje
smejanje
privrenost
nakvašenost
pokvašenost
poveravanje
prljanje
uiti se, izuiti se,
(poklopac grkljana)
oblizivati se
namagnetisanost
posveenost
oklevanje
zaustavljanje
bri postati
razvodnjenost
nalaziti se
suprostavljanje
ljuljati se pa pasti
uništenost
otopiti se, rastopiti se
harmonija
snalaenje
osposobljavanje
vodenost
razvrstavanje
reanje
oslonjenost
otrcanost
otrcavanje
propadanje
iznerviranost
rasr enost
bolovati, tugovati
njihanje
dizati se (para, gas)
muvanje
šetkanje
porunjivanje
runoa
degeneracija
nemo
nemoalost oslabljivanje
slabljenje
klimanje
svetlucanje
mirkanje
cimanje
klaenje
klimanje
mrdanje
iskrenje
svetlucanje
varnienje
otapanje
lelujanje
izgubiti se
svetlucanje
varnienje
primiti u hrišanstvo,
semitizacija
finoa
ojaavanje
oporavljanje
lebdenje
levitiranje
nevienje
slepilo
zaslepljenost
pokrenuti se
energinost
probuenost
iskrivljenost
izoblienost
zainteresovanost
zanimanje
umoriti se, zamoriti se
zamorenost
prijatnost
ugodnost
zadovoljstvo
interesovati se,
zadubljenost
zainteresovanost
zanimanje
naoblaiti se
natmurenost
oblanost
raširiti se
drhtati, tresti se
pronalaenje izlaza iz
problema
privreivanje
unovenost
reklamirati se, postati
obznanjivanje
erupcija
navaljenost
oslobaanje
povezivanje
protivljenje
suprostavljanje
uvezivanje
ljubomornost
nepopustljivost
okupljenost
bivanje
ostvarivanje
postojanje dati pravila
pokvarenost
trulost
ubuavelost
boranje
uzdizanje
bunjenje
negodovanje
odricanje
protivljenje
sprijateljiti se,
pranjenje
proliv (med.)
razdraenost
overiti
potvrditi
utvrditi
izvesnost
teinu
kuvanjem mesa
dušmanin
uplašen
"gusenica"
pribor
kretanje
pomeranje
pomicanje
hranjenje
kretanje
pomeranje
-
blistavost
istina
jasnost
providnost
pevanje
pesnik
peva
muzicirati
odsvirati
otpevati
pevati
pobesnelost
sabijenost
stešnjenost
srditost
buka
gnevan
iskra
varnica
dunost
labilnost
nesamostalnost
obaveza
povezanost
zavisnost
dom staraki pozne godine, tree doba
straarenje
uspravljenost
koren dlake ili perja
duan
obavezan
zaduen
prikrivenost
skrivenost
zakamufliranost
objasniti
upakovati
oduševljavajui
-
slez (bot.)
obian
bolovati
infincirati
osladiti
inuva
deljiv
ogrebati
petina, jedna petina izraz za svaku od pet knjiga
Tore
desni (zubne)
kopanje
maskirati
/
,
suva zemlja
oznaka za vokal "i"
/
/
bušenje, pravljenje rupe sezona obrade zemlje
nagorevati
/
elektrina struja izraz za nešto svetlo
,
ormanu)
/
/
/
mlinar, vodeniar
glinen, nalik glini, blatni izraz za jezik Jidiš
telegrafisanje
resama
/
/
oajanje
razoarenje
vrst
kontinentalni
suvozemni
privrenost
drugarstvo, prijateljstvo
poznavanje
/
dan, danas
svakodnevnica
zapisivanja)
/
naznaiti
/
,
,
buenje, razbuenost
/
nalazi)
spasiti, pomoi (u nevolji) / dragi kamen "Agate"
,
/
rublje)
dole navedeno
/
lopti
Kohen
,
ef
uivanje
organ
otprilike
naravno
zagrejavati
kalem
boja
/
kašiica
poslanik
glista
prema zadnjem delu
grudnjak, brushalter
beo, belo
/
prema
/
srknuti
praenje, ispraanje
stranac, inostrani
/
hleb
/
mumlanje
krst"
vodomer
razmekšati, otopiti
/
mozak)
oseaj, oseanje
vrši podelu
milion
od strane
stomak
popunjavanje
/
/
ekliptika
bievanje
sa maramom na glavi zabraen, ubraen,
smiren
brojni
pokrene
/
povezati ekserom
naoblaen, oblaan
/
dopunjen
krunom
snagu
-
kopija, faksimil
napujdan
dobiti
/
nabaviti
/
ideja
naslikan, nacrtan
senku
osenen
spasen
raskrsnica
/
zaliv
potrepština
meštanin
,
odskona daska
stoke
/
klinika, ambulanta
glave novoroeneta (med.)
snalaljivost
-
konobar
imovinski, koji pripada imanju koji je od ekonomije
/
zatezati
/
(NUN)
/
dareljivost
oaza
prospe
,
/
/
zapustiti
/
aromatinost
kapilarnost
korov)
povuen
produen
nizak
sakriven, nestao
udobnost
melodijski, melodian
cipelica
/
naoruati
med
potreban
/
iscrtan biti, nacrtan biti upisan biti, zapisan biti
/
star, mator, deda , nalik dedi, od dede, dedin
sesti za sto
razlog, uzrok
komplikuje
nada
,
neverna supruga
koji uvek oprašta
sirijski, Sirijac grešan, koji je skrenuo
pravog puta
nastavak
ostaviti za kraj, biti ostavljen za kraj
dokrajiti
/
/
/
/
/
zauzeti
/
duinu
oslonac
podrška
pomo
potpora
uporište
/
nestati
/
obnoviti
/
-
pretenduje
mrnja gr , konvulzija (med.)
/
mladalaštvo, adolescencija
/
/
pakao
publika
zvonjenje, zveanje jeziak u zvoncetu, klatno
smrad
pepelni
osnova
/
/
/
strava
,
kapija
/
,
nain
oblik
osloboenost
,
praznina
,
suelice
izgled
intimni
/
, šepav
/
/
/
odstojanje, razmak
udaranje
buditi
kucati
/
lupati
/
pulsirati
/
korak
/
spasiti
/
gazdovati
/
objašnjen, razjašnjen
usitnjava
roba
/
prestupljivanje
par ence naziv za vokal A u kratkoj formi
,
otvor
,
cedulja
/
eleti
/
/
pravednica
utilo
utilo
oistiti
/
svetlenje, svetlucanje
jasnost, bistrina
svetlost
zenit
, vegetacija
/
raati
/
edan
oedneti
/
zavisnost
biljni rast
/
korpa
/
padobranac
, mlai
devojaštvo
mladalaštvo, momaštvo
lutati
/
/
nabijenost
prepunjenost
neprijatelj
sin
/
pouriti
/
,
pero za pisanje , kamerton
lepak, lepilo
/
sprat
,
/
insert
,
udubljenost
tetoviranje
/
,
voa
rezanje voa, period rezanja
/
sluiti se
obasjati, obasjavati, svetleti / ovrsnuti kao rog, stvrdnuti
prizemljivanje, prizemljenost
/
prizemni, zemljišni
/
prvenstvo
/
(sezona) padavina
/
/
/
traariti
/
/
neim)
odravanje
/
ništavilo
osiromašiti
kalemiti
/
nean
, obmanjujui
pogan
/
/
/
igra, plesa
/
nestati
/
ispitiva
najamnik
/
testerisati
/
,
plivanje
/
melanoza (med.)
seno
izgubiti
/
minirati
/
pokvariti
/
/
/
teorija
/
/
/
nekoga)
/
/
/
napuštenost
sadri ulje
mileram
godina
naprsnuti
/
/
/
disimilacija
/
tugovati
/
gmizavci
vezivanje, spajanje
/
godina
(plus-"više")
/
ast, slava
navika
-
izgovor nai, opravdati se / izlaz nai, "izvaditi se"
fanatizam
drava
zemlja (kao materija), prah zemlja koja je laka za
obradu
neprijateljstvo
jaoj, joj !
stanovništvo
materija za bojenje
deo tela odvojen prevojem
izmeriti
udruiti
posle mene
drvo
gde?
oni
kult
alkohol
,
da si
,
odrediti
hrabrost
mo
snaga
zamuriti
ojaati
osnaiti
siv
anatomija
biskvit
kolai
kanal
pravac
putanja
tama
potamnjivanje
tama
tama
zatamnjenje
zamraiti
,
lav
Asirac
povez
vratnica
izmisliti
naprslina
stoka
rasklapanje
etva
dozrevati
sazrevati
asopis
otpušten
iscenirati
katedra
reija
pripitomiti
aliti
hebrejskom
-
naime
,
kaiš
ovek bogat
obala
bataljon
odvui
poniavati
sramotiti
bezobraznik
vojni in uvati
plin
dokument
okupljanje
klatno
bludništvo
kurvarluk
ispupenost
makro
krenjak
kreda
strela
strelica
berberin
usamljenost
glupost
razotkriti
patrljak
šal
arhiv
barku
judaizam
grebanje
naglašenost
cepidlaenje
prebivalište
zapaljiv
gonjenje
benzin)
suza
pet
peta
peti
peto
bure
hranjenje
povrediti
neemu)
rozenje (bojenje u roze) pucati, ispucati, izrešetati
nevaspitanost
prostakluk
krivokletstvo
ubrzavati
(trudna)
poboljšati
neega
košer zakonima)
larma
dosta!
zatvaranje u sebe smestiti se
okretanje
rolanje
maskiranje
hodoaše
poklonjenje
uzdranost
uzdravanje
klasifikovati se
zakreavanje
svršavanje
završavanje
pomognutost
dezorjentisanost
nadmudrivanje
pogubljenost
porekanje
objašnjenost razjašnjenost
pridruivanje
udruivanje
šišanje
zainteresovanost
neznanje
nagomilanost (ljudi)
grupisanje
izglaavanje izglancanost
glancanje
izglancanost
pokazati se po dobru
prekrstiti se
slikanje
zvonjenje
ispošivanje
slabljenje
prehlaivanje
brinuti
plima
poplava
transgresija
kodiranje
umnoiti, razmnoiti
navii
sastav
dodirivati prvi put pustiti brod u plovidbu
sigurnost
stamenost
kititi se, okititi se
ludiranje
eleti, udeti
sunati se, pocrneti
renoviranost potamnelost (na suncu)
osloboenost
ludirati se, blesaviti se
pripadnost
išupati
razbibriga
boksovanje
ponašati se pristojno
tuenje
aljenje
provetravanje
provetrenost
šuškati
dravljanstva)
biti hladnokrvan i
tvrdokornost
metabolinost
nastanjivanje
potamnelost
udovištvo
kupati se u kadi
ukletost
trenirati
potur enost
okupiti se
prilagoenost tamnocrven postati
figurica (u melodiji)
udovištvo
oeniti se
animalnost
podivljaenost
blagosloven postati
tetoviranje
ukrašavanje
dojaditi
kolorizacija
nijansiranost
obojenost
samozaštita
nastanjivati se
biti se
vojevanje
judaizacija
kotrljati se
okrenutost
preobraavanje
razvijenje
razvijenost
objaviti se
zatalasati se
prolepšati se
impresivnost
utisak
izbezobraziti se
raspravljanje
skakutati
propadanje
ubogaljenost
uboštvo
nalikovanje
ludost
maloumnost
nerazumnost
nezrelost
napraviti se
biti u odnosu sa...
tugovanje
izbledeti
obavezivanje
obeavanje
zaduivanje
oiveti
zasmejanost
zasmejavanje
povezivanje
oksidiranje
nestati u tajnosti
ostvarivanje
naoruati se
vaspitanost
vaspitavanje
milosr e
samiljenost
samilost
smilovanje
gušenje
udavljenost
zadavljenost
nitrifikacija (hem.)
likvidacija
hiperaktivnost
naelektrisanost
provodljivost
poeleti
ulepšanost
bitisati
predusretljivost
pripremanje
spremnost
pognutost
ohrapavelost
ispravnost
rast
razvoj
izbeliti se, pobeliti,
aljenje
smejanje
privrenost
nakvašenost
pokvašenost
poveravanje
prljanje
uiti se, izuiti se,
(poklopac grkljana)
oblizivati se
namagnetisanost
posveenost
oklevanje
zaustavljanje
bri postati
razvodnjenost
nalaziti se
suprostavljanje
ljuljati se pa pasti
uništenost
otopiti se, rastopiti se
harmonija
snalaenje
osposobljavanje
vodenost
razvrstavanje
reanje
oslonjenost
otrcanost
otrcavanje
propadanje
iznerviranost
rasr enost
bolovati, tugovati
njihanje
dizati se (para, gas)
muvanje
šetkanje
porunjivanje
runoa
degeneracija
nemo
nemoalost oslabljivanje
slabljenje
klimanje
svetlucanje
mirkanje
cimanje
klaenje
klimanje
mrdanje
iskrenje
svetlucanje
varnienje
otapanje
lelujanje
izgubiti se
svetlucanje
varnienje
primiti u hrišanstvo,
semitizacija
finoa
ojaavanje
oporavljanje
lebdenje
levitiranje
nevienje
slepilo
zaslepljenost
pokrenuti se
energinost
probuenost
iskrivljenost
izoblienost
zainteresovanost
zanimanje
umoriti se, zamoriti se
zamorenost
prijatnost
ugodnost
zadovoljstvo
interesovati se,
zadubljenost
zainteresovanost
zanimanje
naoblaiti se
natmurenost
oblanost
raširiti se
drhtati, tresti se
pronalaenje izlaza iz
problema
privreivanje
unovenost
reklamirati se, postati
obznanjivanje
erupcija
navaljenost
oslobaanje
povezivanje
protivljenje
suprostavljanje
uvezivanje
ljubomornost
nepopustljivost
okupljenost
bivanje
ostvarivanje
postojanje dati pravila
pokvarenost
trulost
ubuavelost
boranje
uzdizanje
bunjenje
negodovanje
odricanje
protivljenje
sprijateljiti se,
pranjenje
proliv (med.)
razdraenost
overiti
potvrditi
utvrditi
izvesnost
teinu
kuvanjem mesa
dušmanin
uplašen
"gusenica"
pribor
kretanje
pomeranje
pomicanje
hranjenje
kretanje
pomeranje
-
blistavost
istina
jasnost
providnost
pevanje
pesnik
peva
muzicirati
odsvirati
otpevati
pevati
pobesnelost
sabijenost
stešnjenost
srditost
buka
gnevan
iskra
varnica
dunost
labilnost
nesamostalnost
obaveza
povezanost
zavisnost
dom staraki pozne godine, tree doba
straarenje
uspravljenost
koren dlake ili perja
duan
obavezan
zaduen
prikrivenost
skrivenost
zakamufliranost
objasniti
upakovati
oduševljavajui
-
slez (bot.)
obian
bolovati
infincirati
osladiti
inuva
deljiv
ogrebati
petina, jedna petina izraz za svaku od pet knjiga
Tore
desni (zubne)
kopanje
maskirati
/
,
suva zemlja
oznaka za vokal "i"
/
/
bušenje, pravljenje rupe sezona obrade zemlje
nagorevati
/
elektrina struja izraz za nešto svetlo
,
ormanu)
/
/
/
mlinar, vodeniar
glinen, nalik glini, blatni izraz za jezik Jidiš
telegrafisanje
resama
/
/
oajanje
razoarenje
vrst
kontinentalni
suvozemni
privrenost
drugarstvo, prijateljstvo
poznavanje
/
dan, danas
svakodnevnica
zapisivanja)
/
naznaiti
/
,
,
buenje, razbuenost
/
nalazi)
spasiti, pomoi (u nevolji) / dragi kamen "Agate"
,
/
rublje)
dole navedeno
/
lopti
Kohen
,
ef
uivanje
organ
otprilike
naravno
zagrejavati
kalem
boja
/
kašiica
poslanik
glista
prema zadnjem delu
grudnjak, brushalter
beo, belo
/
prema
/
srknuti
praenje, ispraanje
stranac, inostrani
/
hleb
/
mumlanje
krst"
vodomer
razmekšati, otopiti
/
mozak)
oseaj, oseanje
vrši podelu
milion
od strane
stomak
popunjavanje
/
/
ekliptika
bievanje
sa maramom na glavi zabraen, ubraen,
smiren
brojni
pokrene
/
povezati ekserom
naoblaen, oblaan
/
dopunjen
krunom
snagu
-
kopija, faksimil
napujdan
dobiti
/
nabaviti
/
ideja
naslikan, nacrtan
senku
osenen
spasen
raskrsnica
/
zaliv
potrepština
meštanin
,
odskona daska
stoke
/
klinika, ambulanta
glave novoroeneta (med.)
snalaljivost
-
konobar
imovinski, koji pripada imanju koji je od ekonomije
/
zatezati
/
(NUN)
/
dareljivost
oaza
prospe
,
/
/
zapustiti
/
aromatinost
kapilarnost
korov)
povuen
produen
nizak
sakriven, nestao
udobnost
melodijski, melodian
cipelica
/
naoruati
med
potreban
/
iscrtan biti, nacrtan biti upisan biti, zapisan biti
/
star, mator, deda , nalik dedi, od dede, dedin
sesti za sto
razlog, uzrok
komplikuje
nada
,
neverna supruga
koji uvek oprašta
sirijski, Sirijac grešan, koji je skrenuo
pravog puta
nastavak
ostaviti za kraj, biti ostavljen za kraj
dokrajiti
/
/
/
/
/
zauzeti
/
duinu
oslonac
podrška
pomo
potpora
uporište
/
nestati
/
obnoviti
/
-
pretenduje
mrnja gr , konvulzija (med.)
/
mladalaštvo, adolescencija
/
/
pakao
publika
zvonjenje, zveanje jeziak u zvoncetu, klatno
smrad
pepelni
osnova
/
/
/
strava
,
kapija
/
,
nain
oblik
osloboenost
,
praznina
,
suelice
izgled
intimni
/
, šepav
/
/
/
odstojanje, razmak
udaranje
buditi
kucati
/
lupati
/
pulsirati
/
korak
/
spasiti
/
gazdovati
/
objašnjen, razjašnjen
usitnjava
roba
/
prestupljivanje
par ence naziv za vokal A u kratkoj formi
,
otvor
,
cedulja
/
eleti
/
/
pravednica
utilo
utilo
oistiti
/
svetlenje, svetlucanje
jasnost, bistrina
svetlost
zenit
, vegetacija
/
raati
/
edan
oedneti
/
zavisnost
biljni rast
/
korpa
/
padobranac
, mlai
devojaštvo
mladalaštvo, momaštvo
lutati
/
/
nabijenost
prepunjenost
neprijatelj
sin
/
pouriti
/
,
pero za pisanje , kamerton
lepak, lepilo
/
sprat
,
/
insert
,
udubljenost
tetoviranje
/
,
voa
rezanje voa, period rezanja
/
sluiti se
obasjati, obasjavati, svetleti / ovrsnuti kao rog, stvrdnuti
prizemljivanje, prizemljenost
/
prizemni, zemljišni
/
prvenstvo
/
(sezona) padavina
/
/
/
traariti
/
/
neim)
odravanje
/
ništavilo
osiromašiti
kalemiti
/
nean
, obmanjujui
pogan
/
/
/
igra, plesa
/
nestati
/
ispitiva
najamnik
/
testerisati
/
,
plivanje
/
melanoza (med.)
seno
izgubiti
/
minirati
/
pokvariti
/
/
/
teorija
/
/
/
nekoga)
/
/
/
napuštenost
sadri ulje
mileram
godina
naprsnuti
/
/
/
disimilacija
/
tugovati
/
gmizavci
vezivanje, spajanje
/
godina
(plus-"više")
/
ast, slava
navika
-
izgovor nai, opravdati se / izlaz nai, "izvaditi se"