health tourism supplement nº1/ suplemento de turismo de salud nº1

Download Health Tourism supplement Nº1/ Suplemento de Turismo de Salud Nº1

Post on 30-Mar-2016

219 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The Visitor newspaper special report on hospitals, clinics, cost comparisons, procedures, insurance, natural cures and much more in the growing sector of health tourism in Panama. --------------------------------------------- Reporte especial del periódico El Visitante sobre hospitales, clínicas, comparación de costos, procedimientos, seguro, curas naturales y mucho más del creciente sector del turismo de salud en Panamá.

TRANSCRIPT

  • THEMES / Temas

    Panama was once a most unhealthy place. When the fortyniners trekked across the jungle, headed for California, and the tracks of the first transcon-tinental railroad were being laid from Colon to Panama City, tropi-cal diseases were rife.

    Making the isthmus a healthy place was one of the first priori-ties as the USA began to dig the Canal and the American doctors not only eradicated yellow fever, malaria and typhoid, they inspired generations of Panamanian phy-sicians to train in the USA and Europe and return to their home-land to build hospitals equipped with the latest technology.

    Today heath care and facilities

    in Panama are second to none. The sophistication and range of procedures available has made health tourism a significant factor in the growing tourist industry.

    Health care in developed countries is generally exorbitantly expensive, often dogged by long waiting lists and indifferent care. Now, people from these countries are realizing that they can get as good or better treatment in other countries at a lower cost and have a holiday into the bargain.

    In Panama, health and medi-cal tourism is growing rapidly, mostly because our medical professionals are well-trained abroad, bi-lingual and board-certified; and our hospitals have

    the latest technologies for surgery and sophisticated procedures.

    On most procedures Panama offers savings of more than 50% over US and European prices and in addition, medical expenses (including travel) can be deduct-ible under US tax law. The fas-cination with fitness, beauty and alternative therapies is another factor in the growth of health tourism.

    The services a foreigner can find here include dental implants (average cost in the US $2,500. In Panama $1,000) plastic sur-gery, assisted reproduction, cardi-ology and ophthalmology. State of the art CAT scanning machines,

    SUPPLEMENTSuplemento

    Aqu en PanamAhorre dinero y tome una vacacin para procedimientos mdicos aqu

    Here in Panama

    Board-certified bi-lingual doctors, sophisticated

    procedures big savings

    Panam alguna vez fue un lugar poco saludable. Cuando aquellos con la fiebre del oro recorrieron la jungla rumbo a California, y las vas del pri-mer ferrocarril transcontinental estaban siendo colocadas desde Coln hasta la ciudad de Panam, las enfermedades tropicales comenzaron a azotar.

    Hacer del Istmo un lugar saludable fue una de las prioridades cuando los Estados Unidos empezaron a cavar el Canal y los doctores americanos no slo erradicaron la fiebre amarilla, la malaria y la tifoidea, sino que inspiraron generacio-nes de mdicos panameos para que se entrenarn en esta rama en los Estados Unidos y Europa, para luego retornar a su madre patria para hacer hospitales

    equipados con tecnologa de punta.Hoy en da la atencin mdica y

    las instalaciones en Panam son de las mejores. La sofisticacin y el rango de procedimientos disponibles hacen del turismo de salud un factor significante en el crecimiento de la industria del turismo.

    Los servicios de salud en el mundo desarrollado son extremadamente caros, muchas veces afectados por largas listas de espera y una atencin impersonal. Ahora, los residentes de esos pases se estn dando cuenta de que pueden recibir una igual o mejor atencin mdica en otros pases a un menor costo y disfrutar de unas vacaciones como parte del paquete.

    En Panam, el turismo de salud

    est creciendo rpidamente, debido en gran medida a que buena parte de los profesionales de la salud son educados en el extranjero, son bilinges y son acre-ditados por mltiples colegios y asocia-ciones. Por otro lado, nuestros hospitales cuentan con lo ltimo en tecnologa para cirugas y procedimientos sofisticados.

    En la mayor parte de los procedi-mientos, Panam ofrece ahorros de ms del 50% en comparacin con los precios de Estados Unidos y Europa.

    Los servicios que un extranjero puede encontar aqu incluyen los implan-tes dentales (costo promedio en EE.UU. de $2,500, en Panam, esto podra cos-tar $1,000), ciruga plstica, reproduc- Contina en la pgina 12

    Continued on page 7

    NEXT WEEK / La Prxima Semana

    HOSPITALS / HospitalesINSURANCE / SeguroPHARMACIES / FarmaciasNATURAL CURES Curas Naturales

    ACUPUNCTURE AcupunturaCHIROPRACTORS QuiroprcticosNATURAL MEDICINE Medicina Natural

  • One hospital in Panama riding the medical tourism wave is Hospital Punta Pacifica. Recent-ly Panamas Tourism Minister, Ruben Blades, took part in the launching of the hospitals medi-cal tourism program.

    The hospital is located in Punta Pacifica, in a new area of Panama City fronting the bay and close to upscale hotels, fine restaurants, convention centers, shopping and only 15 minutes from the Tocumen International Airport. The location of the hos-pital permits patients and their families to have access to many interesting attractions, theaters, casinos, historical sites, and the Panama Canal.

    Hospital Punta Pacifica was born from the hopes and dreams of a group of Panamanian phy-sicians. These specialists, in association with Panamanian businessmen, wanted to provide Panama with a world-class digit-al hospital with the highest stand-ards of quality, care, security and technology.

    The hospital is affiliated with Johns Hopkins Medicine Inter-national, whose experts in Bal-timore provide educational and consulting support to the clini-cal and administrative staff. Their support includes hospital infec-tion control policies, best practic-es and operating room efficiency, architectural design review (for patient safety, infection control, efficiency and clinical flow), eval-

    uation and selection of imaging equipment, training and educa-tion of staff.

    A Hopkins faculty member, as medical director, makes inter-mittent visits to the hospital to advise on quality and patient safety, and holds specialty-based clinical lectures, seminars and training for physicians and administrative staff.

    The hospitals digital facil-ity provides patients with advan-tages in a number of different areas. Videoconferencing equipment allows physicians to confer remotely with other phy-sicians abroad over sharp and clear images of patient tests, X-Rays, CT scans, and MRIs.

    Mobile laptops are made avail-able to nurses and doctors, mak-ing possible bedside recordings of patients vital signs, symptoms, and medication requirements. The hospital has an Interna-tional Marketing Office that has links to the middlemen of health services in various parts of the world and coordinates transpor-tation arrangements, lodging and tours. The hospital also offers a list of cosmetic / plastic surgery procedures as well as coronary procedures, angiograms, arthro-scopies, joint replacement proce-dures and bariatric procedures. For a more detailed list you can go to their website at www.hospitalpuntapacifica.com

    Un hospital en Panam, que lideriza la onda de turismo mdico es el Hospital Punta Pacfica. Recientemente el Ministro de Turismo, Rubn Blades, asisti en el lanzamiento del el programa de turismo mdico en el Hospital.

    Este Hospital est localizado en Punta Pacfica, la nueva rea frente a la baha de la ciudad de Panam, cerca de los ms lujosos hoteles, finos restau-rants y centros comerciales y a tan slo 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Tocumen. La ubicacin del Hospital permite a los pacientes y a sus familiares a tener acceso a muchas atracciones interesantes, teatros, casinos, sitios his-tricos y el Canal de Panam.

    El Hospital Punta Pacfica naci de las esperanzas y sueos de un grupo de medicos panamenos. Estos especia-listas, en asociacin con empresarios panameos, queran dotar a Panam de un hospital digital de clase mundial y con los ms altos estndares de calidad, atencin, seguridad y tecnologa.

    El hospital est afiliado al Johns Hopkins Medicine International, cuyos expertos en Baltimore brindan apoyo educativo y de consulta tcnica al per-sonal de la clnica y su equipo admi-nistrativo. Su apoyo incluye polticas de control para infecciones en el hospital, mejoras en la prctica y mayor eficiencia en la sala de operaciones, revisin del diseo arquitectnico (para la seguridad de los pacientes, control de infecciones, eficiencia y flujo de la clnica), evaluacin y seleccin de equipo para toma de imgenes, entrenamiento y educacin al personal.

    El apoyo tambin incluye a un miem-bro de la facultad de Hopkins, como director mdico, quien hace visitas peri-dicas al hospital para asesorar en calidad

    y seguridad de los pacientes, y realiza conferencias, seminarios y entrenamien-tos clnicos especializados para los mdi-cos y el personal administrativo.

    Las facilidades digitales del hospital proporcionan ventajas a los pacientes en distintas reas. Equipos de videoconfe-rencias permiten a los mdicos comuni-carse con otros mdicos en el extranjero y exponer claras imgenes de los ex-menes de los pacientes, rayos X, esc-ner CT y MRIs. Computadoras porttiles estn disponibles para enfermeras y doctores, haciendo posible mantener el registro de cabecera de los pacientes, los signos vitales, sntomas y medica-mentos requeridos.

    El hospital cuenta con una ofici-

    na de Marketing Internacional que tiene enlaces con intermediarios de varios servicios de salud en varias partes del mundo y coordina transporte, hospedaje y tours.

    El hospital tambin ofrece un lista-do de cirugas plsticas y cosmticas, as como tambin para procedimientos coronarios, angiografas, artroscopas, procedimientos de reemplazo de articula-ciones y procedimientos baritricos. Para una lista ms detallada, usted puede visitar el sitio web:www.hospitalpuntapa-cifica.com

    APRIL / ABRIL 24-30, 20092

    Hospital Punta Pacifica,Panamas flagship facility

    Hospital afiliado a Johns Hopkins

    World class medical attention at