health inequalities bulletin no. 35 october - november 2012

7/30/2019 Health Inequalities Bulletin no. 35 October - November 2012

1/6

AC^ Dheumux mal Hafbuom|hba ^juvhnj Abu|c ^|mffbul~chuj

/ = /

Cjmd|c Haj}zmdh|hj~ Ezddj|haH~~zj ab! >77 =5> =:>: js|"Fjm|zujAj| 3Jowdbxoja| !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >Javhubaoja| !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >J|cahnh|x !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


2/6


/ 5 /

^bzunj~ ncjn`jl fbu |ch~ ezddj|haWdjm~j ~ziij~| fzu|cju ~h|j~ |cm| ~cbzdl ej obah|bujl ha |cj wublzn|hba bf |ch~ezddj|ha

NUL Nja|uj fbu Ujvhjy~ mal Lh~~joham|hbac||w;""yyy!nul!xbu`!mn!z`"nulyje"/ LMUJ #Lm|mem~j bf Me~|umn|~ bf Ujvhjy~ bf Jffjn|~(/ AC^ Jnbabohn Jvmdzm|hba Lm|mem~j

Lmhdx Cjmd|c Ezddj|hac||w;""yyy!~cjffhjdl!ac~!z`"cjmd|cezddj|ha"Ljwmu|oja| bf Cjmd|cc||w;""yyy!lc!ibv!z`Ljwmu|oja| bf Cjmd|cezddj|ha~c||w;""yyy!lc!ibv!z`"ja"Wzedhnm|hba~mal~|m|h~|hn~"Ezddj|ha~"HLjM Cjmd|chju Nboozah|hj~ ~jn|hba / handzlhai Cjmd|c haj}zmdh|hj~ euhjfhai wmwju~;c||w;""yyy!hljm/`abydjlij!ibv!z`"hl`"nbuj"wmij!lb2wmijHl?9955:Hafb


3/6


/ > /

Lh~mehdh|x

Mlvbnmnx; m vbhnj fbu bzu fz|zujVbdza|mux Buimah~m|hba~ Lh~mehdh|x Iubzw\cj ujwbu| ~cby~ cby mlvbnmnx cjdw~ wujvja|$ lj|jn| mal uj~wbal |b mez~j ex jamedhai

lh~medjl mal"bu vzdajumedj wjbwdj |b djmua mebz| mal imha nbafhljanj ha wubob|hai |cjhuuhic|~!c||w;""yyy!vbli!bui!z`"ajy~"57>"==="Ajy/ujwbu|/~cby~/|cm|/mf|ju/Yha|juebzuaj/mlvbnmnx/h~/m/vbhnj/fbu/bzu/fz|zuj!c|od

Howubvhai bz|nboj~ fbu lh~medjl nchdluja ex ha|jium|hai jmudx ~zwwbu| malwujvja|hba ~juvhnj~; Dz|ba Ebubzic NbzanhdBf~|jl\cj js|ja~hvj umaij bf ha|jium|jl jmudx ~zwwbu| mal wujvja|hba ~juvhnj~ ha Dz|ba h~howubvhai bz|nboj~ fbu lh~medjl nchdluja mal wujvja|hai ~h|zm|hba~ lj|juhbum|hai ~b |cm|nchdl wub|jn|hba bu dbb`jl mf|ju ~juvhnj~ ejnboj ajnj~~mux!

c||w;""yyy!bf~|jl!ibv!z`"uj~bzunj~"howubvhai/bz|nboj~/fbu/lh~medjl/nchdluja/ha|jium|hai/jmudx/~zwwbu|/mal/wujvja|hba/~juvhnj~/dz|ba/ebu

Bz| ha |cj bwja; \mn`dhai lh~mehdh|x ujdm|jl cmum~~oja| M omahfj~|b fbu ncmaijJ}zmdh|x mal Czoma Uhic|~ Nbooh~~hba\cj ha}zhux havj~|him|jl |cj nmz~j~ bf lh~mehdh|x ujdm|jl cmum~~oja| mal |cj mn|hba~ bfwzedhn mz|cbuh|hj~ mal wzedhn |uma~wbu| bwjum|bu~ |b wujvja| mal jdhoham|j h|!c||w;""yyy!j}zmdh|xczomauhic|~!nbo"djimd/mal/wbdhnx"ha}zhuhj~/mal/m~~j~~oja|~"ha}zhux/ha|b/lh~mehdh|x/ujdm|jl/cmum~~oja|"

Emn` |b |bwhn~Jowdbxoja|

Oja|md cjmd|c ha nba|js|; |cj am|hbamd ~|zlx bf ybu`/~jmunc mal yjddejhaiLjwmu|oja| fbu Ybu` mal Wja~hba~\ch~ am|hbamd ~|zlx jsmohajl |cj w~xncbdbihnmd cjmd|c mal yjddejhai bf Kbe~jj`ju~Mddbymanj #K^M( ndmhoma|~!c||w;""uj~jmunc!lyw!ibv!z`"m~l"m~l:"ujwbu|Rme~|umn|~"uuRme~|umn|~"uumR3=7!m~w

Javhubaoja|

Nbdl Yjm|cju Wdma fbu Jaidmal 57=5Ljwmu|oja| bf Cjmd|c\ch~ wdma wubvhlj~ mlvhnj fbu halhvhlzmd~$ nboozah|hj~ mal mijanhj~ ba cby |b wujwmuj fbumal uj~wbal |b ~jvjuj nbdl yjm|cju!c||w;""yyy!lc!ibv!z`"cjmd|c"57=5"=7"nyw/57=5"

Ox Cboj Dhfj; wubob|hai }zmdh|x bf dhfj ha nmuj cboj~Kb~jwc Ubya|ujj Fbzalm|hba\ch~ ujwbu| dbb`jl m| |cj howbu|manj bf ujdm|hba~chw~ ej|yjja nmuj cboj ~|mff mal bdljuwjbwdj0 cby nmuj nma ej howubvjl0 mal |cj howmn| bf ajim|hvj ~|jujb|xwj~ bf nmuj cboj~ba ~|mff mal omamiju~!c||w;""yyy!kuf!bui!z`"wzedhnm|hba~"ox/cboj/dhfj

Emn` |b |bwhn~
http://www.vodg.org.uk/news/203/111/New-report-shows-that-after-Winterbourne-advocacy-is-a-voice-for-our-future.htmlhttp://www.vodg.org.uk/news/203/111/New-report-shows-that-after-Winterbourne-advocacy-is-a-voice-for-our-future.htmlhttp://www.vodg.org.uk/news/203/111/New-report-shows-that-after-Winterbourne-advocacy-is-a-voice-for-our-future.htmlhttp://www.ofsted.gov.uk/resources/improving-outcomes-for-disabled-children-integrating-early-support-and-prevention-services-luton-borhttp://www.ofsted.gov.uk/resources/improving-outcomes-for-disabled-children-integrating-early-support-and-prevention-services-luton-borhttp://www.ofsted.gov.uk/resources/improving-outcomes-for-disabled-children-integrating-early-support-and-prevention-services-luton-borhttp://www.equalityhumanrights.com/legal-and-policy/inquiries-and-assessments/inquiry-into-disability-related-harassment/http://www.equalityhumanrights.com/legal-and-policy/inquiries-and-assessments/inquiry-into-disability-related-harassment/http://www.equalityhumanrights.com/legal-and-policy/inquiries-and-assessments/inquiry-into-disability-related-harassment/http://research.dwp.gov.uk/asd/asd5/report_abstracts/rr_abstracts/rra_810.asphttp://research.dwp.gov.uk/asd/asd5/report_abstracts/rr_abstracts/rra_810.asphttp://www.dh.gov.uk/health/2012/10/cwp-2012/http://www.dh.gov.uk/health/2012/10/cwp-2012/http://www.jrf.org.uk/publications/my-home-lifehttp://www.jrf.org.uk/publications/my-home-lifehttp://www.jrf.org.uk/publications/my-home-lifehttp://www.dh.gov.uk/health/2012/10/cwp-2012/http://research.dwp.gov.uk/asd/asd5/report_abstracts/rr_abstracts/rra_810.asphttp://www.equalityhumanrights.com/legal-and-policy/inquiries-and-assessments/inquiry-into-disability-related-harassment/http://www.equalityhumanrights.com/legal-and-policy/inquiries-and-assessments/inquiry-into-disability-related-harassment/http://www.ofsted.gov.uk/resources/improving-outcomes-for-disabled-children-integrating-early-support-and-prevention-services-luton-borhttp://www.ofsted.gov.uk/resources/improving-outcomes-for-disabled-children-integrating-early-support-and-prevention-services-luton-borhttp://www.vodg.org.uk/news/203/111/New-report-shows-that-after-Winterbourne-advocacy-is-a-voice-for-our-future.htmlhttp://www.vodg.org.uk/news/203/111/New-report-shows-that-after-Winterbourne-advocacy-is-a-voice-for-our-future.html


4/6


/ < /

J|cahnh|xJaimij \bbd`h|Nchdluja~ ^bnhj|x$ Mfhxm \uz~|\ch~ uj~bzunj mho~ |b mlluj~~ emuuhju~ Edmn` mal Ohabuh|x J|cahn #EOJ( fmohdx nmuju~ fmnj

ycja mnnj~~hai ~juvhnj~!c||w;""yyy!jaimij|bbd`h|!bui!z`"

Bvjunbohai emuuhju~ |b ujih~|juhai m~ ma buima lbabu mobai ohabuh|x j|cahniubzw~Ej||ju Cjmd|c\ch~ wmwju jswdbuj~ |cj ujm~ba~ fbu |cj dbyju um|j~ bf buima lbabu ujih~|um|hba mobaiedmn` mal ohabuh|x j|cahn iubzw~ ex ujvhjyhai ujdjvma| Z@ dh|jum|zuj mal lumyhai bafhalhai~ fubo m nboozah|x ~|zlx bf |cj Lbam|hba$ J|cahnh|x mal \uma~wdma|m|hba #Lbam\J(Wubiumooj!c||w;""yyy!ej||ju/cjmd|c!bui!z`"euhjfhai~"bvjunbohai/emuuhju~/ujih~|juhai/buima/lbabu/

mobai/ohabuh|x/j|cahn/iubzw~

H|jo~ ha |cj Haj}zmdh|hj~ ~jn|hba omx ej bf ha|juj~|!

Emn` |b |bwhn~

Fmh|c mal Ejdhjf

M umwhl dh|jum|zuj ujvhjy bf jvhljanj ba nchdl mez~j dha`jl |b fmh|c bu ejdhjfLjwmu|oja| fbu Jlznm|hba\ch~ dh|jum|zuj ujvhjy dbb`jl m| |cj ncmumn|juh~|hn~ bf mez~j dha`jl |b fmh|c bu ejdhjf$ mal

jsmowdj~ bf ibbl wumn|hnj! H| md~b chicdhic|~ imw~ ha uj~jmunc!c||w~;""yyy!jlznm|hba!ibv!z`"wzedhnm|hba~"U^I"MddWzedhnm|hba~"Wmij="NYUN/77==:/57=5

Ijalju

Fjomdj ijah|md oz|hdm|hba #FIO( fzal 57=5/=>; izhljdhaj~Cboj Bffhnj\ch~ yjewmij ihvj~ hafbuom|hba ba cby |b mwwdx fbu fzal~ bf ej|yjja 5777 mal :777!c||w;""yyy!cbojbffhnj!ibv!z`"wzedhnm|hba~"nuhoj"fio/fzal/izhljdhaj~2vhjy?^|malmul&wzeHL?=78=9>6

Emn` |b |bwhn~

Haj}zmdh|hj~

Obah|buhai wbvju|x mal ~bnhmd jsndz~hba 57=5Kb~jwc Ubya|ujj Fbzalm|hba\ch~ ujwbu| dbb`~ m| m umaij bf halhnm|bu~$ handzlhai hdd cjmd|c! H| md~b m~~j~~j~ |cj howmn| bfibvjuaoja| wbdhnx ba wbvju|x mal cjmd|c haj}zmdh|hj~!c||w;""yyy!kuf!bui!z`"wzedhnm|hba~"obah|buhai/wbvju|x/57=5
http://www.engagetoolkit.org.uk/http://www.better-health.org.uk/briefings/overcoming-barriers-registering-organ-donor-among-minority-ethnic-groupshttp://www.better-health.org.uk/briefings/overcoming-barriers-registering-organ-donor-among-minority-ethnic-groupshttp://www.better-health.org.uk/briefings/overcoming-barriers-registering-organ-donor-among-minority-ethnic-groupshttps://www.education.gov.uk/publications/RSG/AllPublications/Page1/CWRC-00115-2012https://www.education.gov.uk/publications/RSG/AllPublications/Page1/CWRC-00115-2012http://www.homeoffice.gov.uk/publications/crime/fgm-fund-guidelines?view=Standard&pubID=1091736http://www.homeoffice.gov.uk/publications/crime/fgm-fund-guidelines?view=Standard&pubID=1091736http://www.homeoffice.gov.uk/publications/crime/fgm-fund-guidelines?view=Standard&pubID=1091736http://www.jrf.org.uk/publications/monitoring-poverty-2012http://www.jrf.org.uk/publications/monitoring-poverty-2012http://www.jrf.org.uk/publications/monitoring-poverty-2012http://www.homeoffice.gov.uk/publications/crime/fgm-fund-guidelines?view=Standard&pubID=1091736http://www.homeoffice.gov.uk/publications/crime/fgm-fund-guidelines?view=Standard&pubID=1091736https://www.education.gov.uk/publications/RSG/AllPublications/Page1/CWRC-00115-2012http://www.better-health.org.uk/briefings/overcoming-barriers-registering-organ-donor-among-minority-ethnic-groupshttp://www.better-health.org.uk/briefings/overcoming-barriers-registering-organ-donor-among-minority-ethnic-groupshttp://www.engagetoolkit.org.uk/


5/6


/ : /

M wuhomux nmuj mwwubmnc |b oja|md cjmd|c mal yjddejhai; nm~j ~|zlx ujwbu| ba^malyjddAC^ Nbafjljum|hba\ch~ ujwbu| fbnz~j~ ba cby nbooh~~hbaju~ ha ^malyjdd uj~wbaljl |b ~wjnhfhn cjmd|chaj}zmdh|hj~ |b ljvjdbw m wuhomux nmuj/djl mwwubmnc |b howubvhai oja|md cjmd|c mal

yjddejhai!c||w;""yyy!ac~nbafjl!bui"Wzedhnm|hba~"ujwbu|~"Wmij~"Nm~j^|zlxUjwbu|Ba^malyjdd!m~ws

^malyhnc Nmuhai; nboehahai nchdlnmuj yh|c nmuhai fbu bdlju bu lh~medjl ujdm|hvj~Nmuju~ Z@\ch~ ujwbu| mho~ |b zalju~|mal |cj howmn| ba nmuju~ mal yhlju ~bnhj|x bf lzmd nmuhaiuj~wba~hehdh|hj~!c||w;""yyy!nmuju~z`!bui"ajy~ubbo"h|jo"53:>

\bymul~ jsnjddjanj ha cb~whnj nmuj; yhljahai mnnj~~ |cubzic azu~j djmlju~chwizhlmanj mal uj~bzunj~ fbu wubfj~~hbamd~

Cjdw |cj Cb~whnj~\ch~ ujwbu| dbb`~ m| cby cb~whnj nmuj nma ej omlj mvmhdmedj |b j|cahn ohabuh|x buomuihamdh~jl iubzw~$ ycb muj dj~~ dh`jdx |cma b|cju~ |b mnnj~~ h|!c||w;""yyy!cjdw|cjcb~whnj~!bui!z`"ojlhm/nja|uj"wuj~~/ujdjm~j~"zuija|/mn|hba/ajjljl/|b/yhlja/mnnj~~/|b/wmddhm|hvj/nmuj"

H|jo~ ha |cj Nchdluja mal Xbzai Wjbwdj ~jn|hba omx ej bf ha|juj~|!

Emn` |b |bwhn~

Djmuahai Lh~mehdh|hj~

Howubvhai |cj Cjmd|c mal Yjddejhai bf Wjbwdj yh|c Djmuahai Lh~mehdh|hj~; MaJvhljanj/Em~jl Nbooh~~hbahai Izhlj fbu Ndhahnmd Nbooh~~hbahai Iubzw~ #NNI~(Djmuahai Lh~mehdh|hj~ Be~juvm|bux\ch~ izhlmanj dbb`~ m| eb|c wuhomux mal mnz|j nmuj fbu wjbwdj yh|c djmuahai lh~mehdh|hj~$mal ~wjnhmd nba~hljum|hba~$ handzlhai wjbwdj yh|c djmuahai lh~mehdh|hj~ ycb cmvj b|cjunbalh|hba~$ j!i! oja|md cjmd|c wubedjo~!c||w;""yyy!howubvhaicjmd|cmaldhvj~!bui!z`"wzedhnm|hba~"==>


6/6


/ 6 /

Bdlju wjbwdj

\cj nb~| bf nbdl; ycx yj ajjl |b wub|jn| |cj cjmd|c bf bdlju wjbwdj ha yha|juMij Z@\ch~ ujwbu| bz|dhaj~ |cj wubedjo bf jsnj~~ yha|ju ljm|c~$ mal |cj ujdm|jl nb~|~$ mal om`j~

ujnboojalm|hba~ fbu howubvhai cbz~hai mal jamedhai wjbwdj |b `jjw ymuo!c||w;""yyy!mijz`!bui!z`"Lbnzoja|~"JA/IE"Nmowmhia~"\cjRnb~|RbfRnbdlR57=5!wlf2l|u`?|uzj

\cj Fmdd~ mal Fumn|zuj~ Ljndmum|hbaAm|hbamd B~|jbwbub~h~ ^bnhj|x\ch~ ljndmum|hba mho~ |b howubvj nmuj fbu wm|hja|~ yh|c fmdd~ mal fumn|zuj~$ mal |b hanujm~jmymujaj~~! ^hiam|buhj~ handzlj UNA$ Ncmu|jujl ^bnhj|x bf Wcx~hb|cjumwx$ mal Nbddjij bfBnnzwm|hbamd \cjumwh~|~!c||w;""yyy!ab~!bui!z`"wmij!m~ws2whl?=5

health inequalities bulletin no. 35 october - november 2012

Documents