hdmi v1.3 splittersstatic.highspeedbackbone.net/pdf/tripp-lite b118... · all cables are tripp lite...

Owner’s Manual

HDMI v1.3 Splitters

Models: B118-302-R (2-Port) & B118-304-R (4-Port)

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USAwww.tripplite.com/support

Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

War

rant

y

Regist

ratio

n:

regist

er on

line t

oday

for a

chan

ce to

win

a FREE Tr

ipp Lite

produc

t—www.tr

ipplite.co

m/w

arra

nty

1. Introduction 2

2. Installation 3

2.1 Mounting Instructions 3

2.2 Standalone Installation 3

2.3 Cascaded Installation 4

2.4 Extending Distance to Connected Display 4

3. Troubleshooting 5

4. Warranty and Warranty Registration 5

Español 6

Français 11

201007040 93-3030.indb 1 8/11/2010 11:00:39 AM

2

1. Introduction

Product Features•DisplayanHDMIv1.3signalfromasinglesourceonmultiplemonitors•Connectupto64monitorsbycascadingupto3levelsofsplitters•Built-insignalboosterallowsmonitorstobelocatedupto41ft.fromthesource•3-DreadyandHDCPcompliant•Supportsresolutionsupto1080p•ConnectaDVI-Dsingle-linkmonitor*withaTrippLiteP566-SeriesHDMItoDVI-DSingle-LinkCable*DVI monitors will not provide audio when receiving a signal from the splitter.

Package Contents•B118-302-RorB118-304-RHDMISplitter•ExternalPowerSupply(Input:100-240V,50/60Hz,0.4A/Output:5V,2A)•1-ft.HDMICable(B118-302-Ronly)•MountingHardware•Owner’sManual

Optional Accessories•P568-SeriesHDMICables•P566-SeriesHDMItoDVI-DSingle-LinkCables•B122-000HDMIExtender•B123-001HDMIExtenderCable•B125-150HDMIoverCat5Extender•P166-001-PHDMIoverCat5PassiveWallplate•P166-001-AHDMIoverCat5ActiveWallplate•P167-000HDMIoverCat5WallplateKit•B132-004-RB19”RackmountBracket

201007040 93-3030.indb 2 8/11/2010 11:00:39 AM

3

2. Installation

2.1 Mounting Instructions

TheB118-302-RandB118-304-Rcomewithmountinghardwarethatallowsthemtobemountedinavarietyofways.Thefollowingimagesshowthedifferentwaystheincludedmountingbracketscanbeattachedfordifferentmountingmethods.Note:TheB118-304-RcanalsobemountedtoaTrippLiteB132-004-RB1URackmountBracket.Upto3B118-304-RlocalunitscanbeconnectedtoaB132-004-RB.

Wallmount

19” Rackmount Pole Mount

2.2 Standalone Installation

Note: The max distances referenced in these instructions have been tested using a 12-bit, 1080p, 60Hz source and 28 AWG HDMI cables. Longer distances between the splitter and the connected monitors are achievable using 24 AWG HDMI cable and/or a source with lesser resolution specifications. Likewise, sources with higher resolutions will require a shorter distance between the splitter and the connected monitors.

1 ConnecttheHDMIsourcetotheHDMIinputonthesplitterusingtheincludedHDMIcable(B118-302-Ronly)oraTrippLiteP568-SeriesHDMICable.Thedistancebetweenthesourceandthesplittermustnotexceed16ft.(5m).

2 ConnectamonitortoanavailableoutputportonthesplitterusingaTrippLiteP568-SeriesHDMICable.ATrippLiteP566-SeriesHDMItoDVI-DSingle-LinkCablecanbeusedtoconnectaDVI-Dsingle-linkmonitor*.Repeatthisstepforeachadditionalmonitoryouareadding.Thedistancebetweenthesplitterandtheconnectedmonitormustnotexceed25ft.(7.5m).

3 Connecttheincludedpowersupplytothesplitter,andplugitintoanappropriatepowersource.ItisrecommendedthatyouplugthepowersupplyintoaTrippLiteSurgeSuppressor.Whenpoweredon,thepowerLEDwillilluminatetoindicatetheunitisreceivingpower.TheoutputLEDswillilluminatetoindicateasignalisbeingtransmittedfromsourcetodisplay.

*DVI monitors will not provide audio when receiving a signal from the splitter.

201007040 93-3030.indb 3 8/11/2010 11:00:40 AM

TV DisplaySource B118-304-R B118-304-R B118-304-RA B B B

4

Additionalmonitorscanbeaddedbycascadingupto3levelsofsplitters.Forexample,youcanconnect64monitorsbycascadingaB118-304-RfromeachoutputportonthefirstlevelB118-304-R,andthencascadingaB118-304-Rtoeachoutputportonthe4secondlevelB118-304-Rs.Toallowforgreaterflexibilitywhenextendingthenumberofmonitorsyouareconnecting,theB118-302-RandB118-304-Rcanbecascadedtogether.

A maximumlength16ft.(Part#P568-016) B maximumlength25ft.(Part#P568-025)

AllcablesareTrippLiteP568-seriesHDMIM/Mcables:

To perform a cascaded installation:Note: The max distances referenced in these instructions have been tested using a 12-bit, 1080p, 60Hz source and 28 AWG HDMI cables. Longer distances between the splitter and the connected monitors are achievable using 24 AWG HDMI cable and/or a source with lesser resolution specifications. Likewise, sources with higher resolutions will require a shorter distance between the splitter and the connected monitors.

1 ConnecttheHDMIsourcetotheinputportofthefirstlevelsplitterusingtheincluded1ft.HDMIcable(B118-302-Ronly),oraTrippLiteP568-SeriesHDMICable.Thedistancebetweenthesourceandthesplittermustnotexceed16ft.(5m).

2 ConnecttheinputportofasecondlevelsplittertoanavailableoutputportonthefirstlevelsplitterusingaTrippLiteP568-SeriesHDMICable.Thedistancebetweenthefirstlevelsplitterandthesecondlevelsplittermustnotexceed25ft.(7.5m).Repeatthisstepforeachadditionalsecondlevelsplitteryouwishtoadd.(Ifyouarestoppingthecascadedinstallationattwolevels,proceedtostep4.)

3 ConnecttheinputportofathirdlevelsplittertoanavailableoutputportonasecondlevelsplitterusingaTrippLiteP568-SeriesHDMICable.Thedistancebetweenthesecondlevelsplitterandthethirdlevelsplittermustnotexceed25ft.(7.5m)Repeatthisstepforeachthirdlevelsplitteryouwishtoadd.

4 ConnectaHDMImonitortoanavailableoutputportononeofthelastlevelsplittersusingaTrippLiteP568-SeriesHDMICable.UseaTrippLiteP566-SeriesHDMItoDVI-DSingle-LinkCabletoconnectaDVI-Dsingle-linkmonitor.*Thedistancebetweenthelastlevelsplitterandtheconnectedmonitorsmustnotexceed25ft.(7.5m).Repeatthisstepforeachmonitoryouwishtoadd.

5 Connecttheexternalpowersupplytoeachofthesplitters,startingwiththefirstlevelsplitterandworkingyourwayuptothesecondandthirdlevels.ItisrecommendedthatyouplugthepowersupplyintoaTrippLiteSurgeSuppressor.Whenpoweredon,thepowerLEDwillilluminatetoindicatetheunitisreceivingpower.TheoutputLEDswillilluminatetoindicateasignalisbeingtransmittedfromsourcetodisplay,orfromsplittertosplitter.

*DVI monitors will not provide audio when receiving a signal from the splitter.

2.4 Extending Distance to Connected Display

ThedistancebetweenthesourceandtheconnectedmonitorscanbeextendedusingaTrippLiteHDMIextenderproduct.ThedistancesthesignalcanbeextendeddependonthetypeofcablebeingusedandthequalityofthesignalcomingfromtheHDMIsource.Forexample,a1080isignalcanbeextendedfurtherthana1080psignal.Forinformationonextendedapplications,referencetheliteratureincludedintheB118-302-RandB118-304-RproductpagesonTrippLite’swebsite.

2.3 Cascaded Installation

2. Installation (Continued)

201007040 93-3030.indb 4 8/11/2010 11:00:40 AM

5

3. Troubleshooting

If the image is not displaying properly:

1 Ensurethattheunitispluggedinandpoweredon.

2 Ensurethatcablelengthsdonotexceedthosespecifiedinthismanual.

3 EnsurethecableisworkingproperlybyconnectingtheHDMIsourcedirectlytothedisplayexperiencingtheproblem.

4. Warranty and Warranty Registration

1-Year Limited WarrantyTRIPPLITEwarrantsitsproductstobefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodofone(1)yearfromthedateofinitialpurchase.TRIPPLITE’sobligationunderthiswarrantyislimitedtorepairingorreplacing(atitssoleoption)anysuchdefectiveproducts.Toobtainserviceunderthiswarranty,youmustobtainaReturnedMaterialAuthorization(RMA)numberfromTRIPPLITEoranauthorizedTRIPPLITEservicecenter.ProductsmustbereturnedtoTRIPPLITEoranauthorizedTRIPPLITEservicecenterwithtransportationchargesprepaidandmustbeaccompaniedbyabriefdescriptionoftheproblemencounteredandproofofdateandplaceofpurchase.Thiswarrantydoesnotapplytoequipmentwhichhasbeendamagedbyaccident,negligenceormisapplicationorhasbeenalteredormodifiedinanyway.

EXCEPTASPROVIDEDHEREIN,TRIPPLITEMAKESNOWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Somestatesdonotpermitlimitationorexclusionofimpliedwarranties;therefore,theaforesaidlimitation(s)orexclusion(s)maynotapplytothepurchaser.

EXCEPTASPROVIDEDABOVE,INNOEVENTWILLTRIPPLITEBELIABLEFORDIRECT,INDIRECT,SPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOFTHEUSEOFTHISPRODUCT,EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.Specifically,TRIPPLITEisnotliableforanycosts,suchaslostprofitsorrevenue,lossofequipment,lossofuseofequipment,lossofsoftware,lossofdata,costsofsubstitutes,claimsbythirdparties,orotherwise.

Warranty RegistrationVisitwww.tripplite.com/warrantytodaytoregisterthewarrantyforyournewTrippLiteproduct.You’llbeautomaticallyenteredintoadrawingforachancetowinaFREETrippLiteproduct!** No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Warning! Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthisequipmentcanreasonablybeexpectedtocausethefailureofthelifesupportequipmentortosignificantlyaffectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.Donotusethisequipmentinthepresenceofaflammableanestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)UndertheWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiveandimplementingregulations,whencustomersbuynewelectricalandelectronicequipmentfromTrippLitetheyareentitledto:

•Sendoldequipmentforrecyclingonaone-for-one,like-for-likebasis(thisvariesdependingonthecountry)

•Sendthenewequipmentbackforrecyclingwhenthisultimatelybecomeswaste

TrippLitefollowsapolicyofcontinuousimprovement.Productspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.


201007040•933030-EN

201007040 93-3030.indb 5 8/11/2010 11:00:40 AM

Manual del Propietario

Divisores HDMI v1.3

Modelos: B118-302-R (dos puertos) y B118-304-R (cuatro puertos)


Copyright © 2010 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

1. Introducción 7

2. Instalación 8

2.1 Instrucciones de instalación 8

2.2 Instalación independiente 8

2.3 Instalación en cascada 9

2.4 Extensión de distancia a las pantallas conectadas 9

3. Solución de problemas 10

4. Garantía 10

English 1

Français 11

201007040 93-3030.indb 6 8/11/2010 11:00:41 AM

7

1. Introducción

Características del producto•MuestraunaseñalHDMIv1.3desdeunasolafuenteenvariosmonitores•Conectehasta64monitorescolocandoencascadahasta3nivelesdedivisores•Elrepetidordeseñalintegradopermiteubicarmonitoresaunadistanciadehasta41piesdelafuente•Listopara3-DycumpleconHDCP•Soportaresolucionesdehasta1080p•ConecteunmonitordeenlaceúnicoDVI-D*conuncabledeenlaceúnicoHDMIaDVI-DserieP566de

TrippLite*Los monitores DVI no ofrecen audio cuando reciben una señal del divisor.

Contenido del paquete•DivisorB118-302-RoB118-304-RHDMI•Suministrodealimentaciónexterna(Entrada:100-240V,50/60Hz,0.4A/Salida:5V,2A)•CableHDMIde1pie(0,3m)(B118-302-Rúnicamente)•Accesoriosdeinstalación•Manualdelpropietario

Accesorios opcionales •CablesHDMIserieP568•CablesdeenlaceúnicoHDMIaDVI-DdelaserieP566•ExtensorHDMIB122-000•CabledeextensorHDMIB123-001•ExtensorHDMIsobreCat5B125-150•PlacadeparedpasivaHDMIsobreCat5P166-001-P•PlacadeparedactivaHDMIsobreCat5P166-001-A•KitparaplacadeparedHDMIsobreCat5P167-000•SoportesparaRackmountB132-004-RBde19”

201007040 93-3030.indb 7 8/11/2010 11:00:41 AM

8

2. Instalación

2.1 Instrucciones de instalación

ElB118-302-RyelB118-304-Rvienenconsusaccesoriosdeinstalaciónparapoderinstalarsedediversasmaneras.Lassiguientesimágenesmuestranlasdistintasformasdeadjuntarlossoportesdeinstalaciónparalosdistintosmétodosdeinstalación.Nota:ElB118-304-RtambiénpuedeserinstaladoenunsoporteparaRackmountTrippLiteB132-004-RB1U.Puedenconectarsehasta3unidadeslocalesB118-304-RaunB132-004-RB.

Instalación de pared

Rackmount de 19” Instalación en poste

2.2 Instalación independiente

Nota: Las distancias máximas mencionadas en estas instrucciones se probaron utilizando una fuente de 12 bits, 1080p, 60Hz y cables HDMI 28 AWG. Se pueden alcanzar distancias mayores entre el divisor y los monitores conectados utilizando un cable HDMI 24 AWG o una fuente con menores especificaciones de resolución. Igualmente, las fuentes con mayores resoluciones requerirán una distancia menor entre el divisor y los monitores conectados.

1 ConectelafuenteHDMIalaentradaHDMIeneldivisormedianteelcableHDMIincluido(B118-302-Rúnicamente)ouncableHDMIserieP568deTrippLite.Ladistanciaentrelafuenteyeldivisornodebeexcederlos16pies(5m).

2 ConecteunmonitorenunpuertodesalidadisponibleeneldivisormedianteuncableHDMIserieP568deTrippLite.PuedeutilizarseuncabledeenlaceúnicoHDMIaDVI-DserieP566-SeriesdeTrippLiteparaconectarunmonitordeenlaceúnicoDVI-D*.Repitaestepasoparacadamonitoradicionalqueagregue.Ladistanciaentrelafuenteyelmonitorconectadonodebeexcederlos25pies(7,5m).

3 Conectelafuentedealimentaciónincluidaaldivisoryluegoenchúfelaaunafuentedealimentaciónapropiada.SerecomiendaconectarlafuentedealimentaciónaunsupresordesobretensionesdeTrippLite.Cuandoenciendalaalimentación,elLEDdealimentaciónseiluminaráparaindicarquelaunidadestárecibiendoenergía.ElLEDdesalidaseiluminaráparaindicarquelaseñalseestátransmitiendodesdelafuentealapantalla.

*Los monitores DVI no ofrecen audio cuando reciben una señal del divisor.

201007040 93-3030.indb 8 8/11/2010 11:00:41 AM

2.3 Instalación en cascada

2. Instalación (continuación)


9

Puedenagregarsemonitoresadicionalesconectandoencascadahasta3nivelesdedivisores.Porejemplo,puedeconectar64monitoresconectandoencascadaunB118-304-RdesdecadapuertodesalidadelprimernivelB118-304-R,yluegoconectandoencascadaunB118-304-Racadapuertodesalidadelos4B118-304-Rdelsegundonivel.Parapermitirmayorflexibilidadparaextenderelnúmerodemonitoresqueestáconectando,puedenconectarseencascadaelB118-302-RyelB118-304-Renconjunto.

A longitudmáxima16pies(Parte#P568-016) B longitudmáxima25pies(Parte#P568-025)

TodosloscablessonHDMIM/MserieP568deTrippLite:

Para realizar una instalación en cascada:Nota: Las distancias máximas mencionadas en estas instrucciones se probaron utilizando una fuente de 12 bits, 1080p, 60Hz y cables HDMI 28 AWG. Se pueden alcanzar distancias mayores entre el divisor y los monitores conectados utilizando un cable HDMI 24 AWG o una fuente con menores especificaciones de resolución. Igualmente, las fuentes con mayores resoluciones requerirán una distancia menor entre el divisor y los monitores conectados.

1 ConectelafuenteHDMIalpuertodeentradadeldivisordeprimernivelmedianteelcableHDMIincluidode1pie(B118-302-Rúnicamente)ouncableHDMIserieP568deTrippLite.Ladistanciaentrelafuenteyeldivisornodebeexcederlos16pies(5m).

2 ConecteelpuertodeentradadeldivisordesegundonivelaunpuertodesalidadisponibledeldivisordelprimernivelmedianteuncableHDMIserieP568deTrippLite.Ladistanciaentreeldivisordeprimernivelyeldivisordesegundonivelnodebeexcederlos25pies(7,5m).Repitaestepasoparacadadivisordesegundoniveladicionalquedeseeagregar.(Sidetienelainstalaciónencascadaendosniveles,precedaconelpaso8).

3 ConecteelpuertodeentradadeldivisordetercernivelaunpuertodesalidadisponibledeldivisordelsegundonivelmedianteuncableHDMIserieP568deTrippLite.LadistanciaentreeldivisordeSegundonivelyeldetercernivelnodebeexcederlos25pies(7,5m).Repitaestepasoparacadadivisordetercerniveladicionalquedeseeagregar.

4 ConecteunmonitorHDMIenunpuertodesalidadisponibleenlosdivisoresdeúltimonivelmedianteuncableHDMIserieP568deTrippLite.UtiliceuncabledeenlaceúnicoHDMIaDVI-DdelaserieP566deTrippLiteparaconectarunmonitordeenlaceúnicoDVI-D.*Ladistanciaentreeneldivisordelultimonivelylosmonitoresconectadosnodebeexcederlos25pies.(7,5m).Repitaestepasoparacadamonitorqueagregue.

5 Conecteelsuministrodealimentaciónexternaacadadivisor,comenzandoconeldelprimernivelytrabajandohastaelsegundoytercernivel.SerecomiendaconectarlafuentedealimentaciónaunsupresordesobretensionesdeTrippLite.Cuandoenciendalaalimentación,elLEDdealimentaciónseiluminaráparaindicarquelaunidadestárecibiendoenergía.ElLEDdesalidaseiluminaráparaindicarquelaseñalseestátransmitiendodesdelafuentealapantalla,odesdedivisoradivisor.

*Los monitores DVI no ofrecen audio cuando reciben una señal del divisor.

2.4 Extensión de distancia a las pantallas conectadasLadistanciaentrelafuenteylosmonitoresconectadospuedeextenderseutilizandounproductoextensorHDMIdeTrippLite.LasdistanciasenquepuedenextenderselasseñalesdependendeltipodecablequeseutiliceydelacalidaddelaseñalquellegadelafuenteHDMI.Porejemplo,unaseñalde1080ipuedeextenderseaunaresoluciónaúnmayor.Paraobtenerinformaciónsobreaplicacionesextendidas,consultelaliteraturaincluidaenlaspáginasdelosproductosB118-302-RyB118-304-RenelsitioWebdeTrippLite.

Fuente Pantalla de TV 1080p

201007040 93-3030.indb 9 8/11/2010 11:00:41 AM

10

3. Solución de problemas

Si la imagen no se visualiza correctamente:

1 Asegúresedequelaunidadestéconectadayencendida.

2 Asegúresedequelaslongitudesdecablenoexcedanlasespecificadasenestemanual.

3 AsegúresedequeelcableestéfuncionandocorrectamenteconectandolafuenteHDMIdirectamentealapantallaqueexperimentaelproblema.

4. Garantía

Garantía limitada de un añoTRIPPLITEgarantizaquesusproductosnotienendefectosenmaterialesnimanodeobraporunperíododeun(1)añoapartirdelafechadecompra.Bajoestagarantía,laobligacióndeTRIPPLITEselimitaarepararoreemplazar(asuexclusivaelección)cualquierproductodefectuoso.Paraobtenerserviciobajoestagarantía,debeconseguirunnúmerodeAutorizacióndedevolucióndemercadería(RMA)deTRIPPLITEodeuncentrodeservicioautorizadodeTRIPPLITE.LosproductosdebenserdevueltosaTRIPPLITEoauncentrodeservicioautorizadodeTRIPPLITEconloscargosdetransportepagadosporadelantadoydebenestaracompañadosdeunabrevedescripcióndelproblemayuncomprobantedelafechayellugardecompra.Estagarantíanoseaplicaaequipoquehayasidodañadoporaccidente,negligenciaousoinadecuado,oquehayasidoalteradoomodificadoencualquierforma.

SALVOPORLOESTABLECIDOENESTEDOCUMENTO,TRIPPLITENOESTABLECENINGUNAGARANTÍA,EXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUYENDOGARANTÍASDECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOPARTICULAR.Algunosestadosnopermitenlimitacionesoexclusionsdelasgarantíasimplícitas;porlotanto,laslimitacionesoexclusionesmencionadasanteriormentepuedennoaplicarsealcomprador.

SALVOPORLOESTABLECIDOANTERIORMENTE,ENNINGÚNCASOTRIPPLITESERÁRESPONSABLEPORDAÑOSDIRECTOS,INDIRECTOS,ESPECIALES,INCIDENTALESOEMERGENTES,RESULTANTESDELUSODEESTEPRODUCTO,AÚNENELCASODEHABERSEINFORMADODELAPOSIBILIDADDEDICHOSDAÑOS.Específicamente,TRIPPLITEnoesresponsableporningúncosto,comopérdidadeingresosobeneficios,pérdidadeequipos,pérdidadeusodeequipos,pérdidadesoftware,pérdidadedatos,costosporreemplazos,reclamacionesdeterceraspartes,niporningunaotracircunstancia.

Advertencia!Noserecomiendaelusodeesteequipoenaplicacionesdesoportedevidaendondeexistalaposibilidadrazonabledequelafalladeesteequipopuedacausarlafalladelequipodesoportedevidaoafectarsignificativamentesuseguridadyeficacia.Nouseesteequipoenpresenciadeunamezclaanestésicainflamableconaire,oxígenouóxidonitroso.

Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores (Unión Europea)SegúnlaDirectivadeResiduosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WasteElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ysusreglamentos,cuandolosclientescomprannuevosequiposeléctricosyelectrónicosaTrippLite,tienenderechoa:

•Enviarequiposantiguosparareciclajesegúnunabasedeunoporuno,entreproductossimilares(estovaríadependiendodelpaís)

•Enviarelequiponuevodevueltaparareciclajecuandoesteseconviertafinalmenteendesecho

TrippLitetieneunapolíticademejoramientocontinuo.Lasespecificacionesestánsujetasacambiosinprevioaviso.


201007040•933030-ES

201007040 93-3030.indb 10 8/11/2010 11:00:41 AM

Manuel du propriétaire

Répartiteurs HDMI v1.3

Modèles : B118-302-R (2 ports) et B118-304-R (4 ports)


Copyright © 2010 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

1. Introduction 12

2. Installation 13

2.1 Instructions de montage 13

2.2 Installation autonome 13

2.3 Installation en cascade 14

2.4 Distance à l’écran connecté 14

3. Dépannage 15

4. Garantie 15

English 1

Español 6

201007040 93-3030.indb 11 8/11/2010 11:00:42 AM

12

1. Introduction

Caractéristiques du produit•AfficherunsignalHDMIv1.3àpartird’unesourceuniquesurmoniteursmultiples•Connecterjusqu’à64moniteursencascadantjusqu’à3niveauxdeséparateur•L’amplificateurdesignalintégrépermetauxmoniteursd’êtresituésjusqu’à41piedsdelasource•Prêtpour3DconformeaveclessystèmesHDCP•Compatibleaveclesrésolutionsjusqu’à1080P•ConnecterunmoniteuràliaisonsimpleDVI-D*avecuncâbleHDMI/DVI-DàliaisonsimplesérieP566*Les moniteurs DVI n’émettent pas de signal audio lorsqu’ils reçoivent un signal du séparateur.

Contenu de l’emballage•SéparateurHDMIB118-302-RouB118-304-R•Alimentationexterne(Entrée:100-240V,50/60Hz,0.4A/Sortie:5V,2A)•CâbleHDMIde30cm(1pi)(B118-302-Runiquement)•Accessoiresdemontage•Manueldel’utilisateur

Accessoires en option•CâblesHDMIsérieP568•CâblesHDMI/DVI-DàsimpleliaisonsérieP566•DispositifderaccordementHDMIB122-000•CâblederaccordementHDMIB123-001•DispositifdeprolongationHDMIsurcâbledecat.5+B125-150•PlaquemuralepassiveHDMIsurcâbledecat.5+P166-001-P•PlaquemuraleactiveHDMIsurcâbledecat.5+P166-001-A•PlaquemuraleactiveHDMIsurcâbledecat.5+P167-000•SupportdeRackmount19”B132-004-RB

201007040 93-3030.indb 12 8/11/2010 11:00:42 AM

13

2. Installation

2.1 Instructions de montageLesunitésB118-302-RetB118-304-Rsontfourniesaveclesélémentsdemontagequipermettentdelesmonterdediversesfaçons.Lesimagessuivantesillustrentlesdifférentesfaçonsd’attacherlessupportsdemontageincluspourdifférentesméthodesdemontage.Remarque:l’unitéB118-304-Rpeutaussiêtremontéeàunsupportdemontagesurbâtide1UB132-004-RBdeTrippLite.Jusqu’à3unitéslocalesB118-304-RpeuventêtreconnectéesàuneunitéB132-004-RB.

Montage au mur

Montage sur bâti de 19 po Montage sur un montant

2.2 Installation autonome

Note : les distances maximales données à titre de référence dans ces consignes ont été réalisées à l’aide de câbles HDMI de calibre 28 AWG, avec une source de 60 Hz et de résolution 1 080 P sur 12 bits. Des distances plus longues entre le séparateur et les moniteurs raccordés peuvent être réalisées à l’aide d’un câble HDMI de calibre 24 AWG et/ou d’une source avec une résolution moindre. De même, les sources avec des résolutions plus élevées exigeront une distance plus courte entre le séparateur et les moniteurs raccordés.

1 ConnecterlasourceHDMIàl’entréeHDMIduséparateuràl’aideducâbleHDMIfourni(B118-302-Runiquement)ouavecuncâbleHDMIsérieP568deTrippLite.Ladistanceentrelasourceetleséparateurnedoitpasdépasser5m(16pi).

2 Connecterunmoniteuràunportdesortiedisponibleduséparateuràl’aided’uncâbleHDMIsérieP568deTrippLite.UncâbleHDMI/DVI-DàliaisonsimplesérieP566deTrippLitepeutêtreutilisépourraccorderunmoniteuràliaisonsimpleDVI-D*.Répétercetteétapepourchaquemoniteursupplémentairequevoussouhaitezajouter.Ladistanceentreleséparateuretlemoniteurraccordénedoitpasdépasser7,5m(25pi).

3 Connecterl’alimentationfournieauséparateur,puislebrancherdansunesourced’alimentationappropriée.Ilestrecommandédebrancherl’alimentationdansunlimiteurdesurtensionTrippLite.Lorsqueleséparateurestsoustension,laDELd’alimentations’allumepourindiquerquel’appareilestalimenté.LesDELdesorties’allumentpourindiquerqu’unsignalesttransmisdelasourceàl’affichage.

*Les moniteurs DVI n’émettent pas de signal audio lorsqu’ils reçoivent un signal du séparateur.

201007040 93-3030.indb 13 8/11/2010 11:00:42 AM

2.3 Installation en cascade

2. Installation (suite)


14

Desmoniteurssupplémentairespeuventêtreajoutésencascadantjusqu’à3séparateurs.Parexemple,vouspouvezconnecter64moniteursenraccordantunséparateurB118-304-RsurchaqueportdesortieduséparateurB118-304-RdupremierniveaupuisenraccordantunséparateurB118-304-RsurchaqueportdesortiedesquatreséparateursB118-304-Rdusecondniveau.Pouruneplusgrandeflexibilitéaumomentderaccorderd’autresmoniteurs,lesséparateursB118-302-RetB118-304-Rpeuventêtrecascadésensemble.

A Longueurmaximale-16pi(PièceN°P568-016) B Longueurmaximale–25pi(PièceN°P568-025)

TouslescâblessontdescâblesM/MHDMISérieP568deTrippLite:

Pour effectuer une installation en cascade :Note : les distances maximales données à titre de référence dans ces consignes ont été réalisées à l’aide de câbles HDMI de calibre 28 AWG, avec une source de 60 Hz et de résolution 1 080 P sur 12 bits. Des distances plus longues entre le séparateur et les moniteurs raccordés peuvent être réalisées à l’aide d’un câble HDMI de calibre 24 AWG et/ou d’une source avec une résolution moindre. De même, les sources avec des résolutions plus élevées exigeront une distance plus courte entre le séparateur et les moniteurs raccordés.

1 ConnecterlasourceHDMIauportd’entréeduséparateurdepremierniveauàl’aided’uncâbleHDMIde30cm(1pi)(B118-302-Runiquement)ouavecuncâbleHDMIsérieP568deTrippLite.Ladistanceentrelasourceetleséparateurnedoitpasdépasser5m(16pi).

2 Connecterleportd’entréed’unséparateurdesecondniveauàunportdesortiedisponiblesurleséparateurdepremierniveauàl’aided’uncâbleHDMIsérieP568deTrippLite.Ladistanceentreleséparateurdepremierniveauetleséparateurdesecondniveaunedoitpasdépasser7,5m(25pi).Répétercetteétapepourchaqueséparateurdesecondniveausupplémentairequevoussouhaitezajouter.Sivousarrêtezl’installationencascadeàdeuxniveaux,passezàl’étape4.)

3 Connecterleportd’entréed’unséparateurdetroisièmeniveauàunportdesortiedisponibleduséparateurdesecondniveauàl’aided’uncâbleHDMIsérieP568deTrippLite.Ladistanceentreleséparateurdesecondniveauetleséparateurdetroisièmeniveaunedoitpasdépasser7,5m(25pi).Répétercetteétapepourchaqueséparateurdetroisièmeniveauquevoussouhaitezajouter.

4 ConnecterunmoniteurHDMIàunportdesortiedisponibled’undesséparateursdudernierniveauàl’aided’uncâbleHDMIsérieP568deTrippLite.UtiliseruncâbleHDMI/DVI-DàliaisonsimplesérieP566deTrippLitepourconnecterunmoniteuràliaisonsimpleDVI-D.*Ladistanceentreleséparateurdudernierniveauetlesmoniteursconnectésnedoitpasdépasser7,5m(25pi).Répétercetteétapepourchaquemoniteurquevoussouhaitezajouter.

5 Connecterl’alimentationexterneàchacundesséparateurs,encommençantparleséparateurdepremierniveau,puisceluidusecondniveaupourterminerparceluidutroisièmeniveau.Ilestrecommandédebrancherl’alimentationdansunlimiteurdesurtensionTrippLite.Lorsqueleséparateurestsoustension,laDELd’alimentations’allumepourindiquerquel’appareilestalimenté.LesDELdesorties’allumentpourindiquerqu’unsignalesttransmisdelasourceàl’affichageoud’unséparateuràunautre.

*Les moniteurs DVI n’émettent pas de signal audio lorsqu’ils reçoivent un signal du séparateur.

2.4 Distance à l’écran connectéLadistanceentrelasourceetlesmoniteursraccordéspeutêtreallongéeenutilisantunproduitdeprolongationHDMIdeTrippLite.LesdistancesmaximalesdépendentdutypedecâbleemployéetdelaqualitédusignalprovenantdelasourceHDMI.Parexemple,unsignalderésolution1080Ipeutêtreretransmissurunedistancesupérieureàcelled’unsignalderésolution1080P.Pourdesrenseignementssupplémentaires,veuillezconsulterladocumentationcomprisedanslespagesdesproduitsB118-302-RetB118-304-RsurlesiteWebdeTrippLite.

Source Écran TV 1080p

201007040 93-3030.indb 14 8/11/2010 11:00:42 AM

15

3. Dépannage

Si l’image ne s’affi che pas correctement :

1 Vérifierquel’appareilestbranchéetsoustension.

2 Vérifierqueleslongueursdecâblenedépassentpascellesspécifiéesdanscemanuel.

3 VérifierquelecâblefonctionnecorrectementenconnectantdirectementunesourceHDMIàl’écranquiposeproblème.

4. Garantie

Garantía limitada de un añoGarantie limitée de 1 an.TRIPPLITEgarantitquesesproduitssontexemptsdevicedematériauxetdefabricationpendantunepérioded’un(1)anàpartirdeladated’achat.L’obligationdeTRIPPLITEseloncettegarantieselimiteàlaréparationouauremplacement(àsonchoix)decesproduitsdéfectueux.Pourobtenirréparationsouscettegarantie,procurezvousunnumérod’autorisationderetourdematériel(RMA)auprèsdeTRIPPLITEoud’uncentrederéparationagrééparTRIPPLITE.LesproduitsdoiventêtrerenvoyésàTRIPPLITEouàuncentrederéparationagrééparTRIPPLITEenportprépayéetêtreaccompagnésd’unebrèvedescriptionduproblèmeetd’unjustificatifdeladateetdulieud’achat.Cettegarantienes’appliquepasaumatérielquiaétéendommagésuiteàunaccident,unactedenégligenceouuneapplicationimpropre,ouquiaétéaltéréoumodifiéd’unequelconquemanière.

ÀL’EXCEPTIONDESDISPOSITIONSAUXPRÉSENTES,TRIPPLITEN’OFFREAUCUNEGARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRISDESGARANTIESDEQUALITÉCOMMERCIALEOUD’ADAPTATIONÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE.CertainsÉtatsn’autorisantpaslalimitationnil’exclusiondegarantiesimplicites,làoùleslimitationsouexclusionssusmentionnéespeuventnepass’appliqueràl’acheteur.

ÀL’EXCEPTIONDESDISPOSITIONSCI-DESSUS,TRIPPLITENEPOURRAENAUCUNCASÊTRETENURESPONSABLEDEDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTS,SPÉCIAUXOUFORTUITSDÉCOULANTDEL’UTILISATIONDECEPRODUIT,MÊMESIL’UTILISATEURAÉTÉAVISÉDURISQUEDETELSDOMMAGES.Plusprécisément,TRIPPLITEnepourraêtretenueresponsabledefrais,telsquepertedebénéficesouderecettes,pertedematériel,impossibilitéd’utilisationdumatériel,pertedelogiciel,pertededonnées,fraisdeproduitsderemplacement,réclamationsd’untiersouautres.

Avertissement!L’utilisationdecetappareilpourdessystèmesdemaintiendesfonctionsvitales,oùl’onpourraits’attendreàcequ’unedéfaillancedecetappareilpuisseraisonnablementcauserladéfaillancedusystèmedemaintiendesfonctionsvitalesouaffectersasécuritéousonefficacitédefaçonsignificativen’estpasrecommandée.Nepasutilisercetappareilenprésenced’unmélangeanesthésiqueinflammableàl’air,àl’oxygèneouàl’oxydedediazote.

L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs (Union européenne)Souslesdirectivesetrèglementsdedéchetd’équipementsélectriqueetélectronique(WasteElectricalandElectronicEquipment,WEEE),lorsquelesclientsachètentlematérielélectriqueetélectroniqueneufdeTrippLiteilssontautorisésà:

•Envoyerlevieuxmatérielpourlerecyclagesurunebasedeun-contre-unetennature(cecivarieselonlepays)

•Renvoyerlematérielneufpourrecyclagequandcecidevientéventuellementunrebut

LapolitiquedeTrippLiteestcelled’uneaméliorationcontinuelle.Lesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavis.

201007040 93-3030.indb 15 8/11/2010 11:00:42 AM

16


201007040•933030-FR

201007040 93-3030.indb 16 8/11/2010 11:00:42 AM

hdmi v1.3 splittersstatic.highspeedbackbone.net/pdf/tripp-lite b118... · all cables are tripp lite...

Documents