harvard ukrainian studiesprojects.iq.harvard.edu/files/huri/files/vxi_n3_4dec1987.pdf · harvard...

HARVARD

UKRAINIAN STUDIESVolume XI Number3/4 December1987

Index to VolumesI-X 1977-1986

CompiledbyKATHRYN DODGSONTAYLOR

Ukrainian ResearchInstituteHarvard University

Cambridge,Massachusetts

INDEX TO VOLUMES I-X 1977-1986

A. Articles, Bibliographhic Studies,DiscussionArticles, Documents,andReviewArticles listed by author!keyword

Agnew, Hugh L. "Josephinismandthe Patriotic IntelligentsiainBohemia." X, 577

"UkrainianRegional Agrarian History: A Review of the Findings of T.D. Lipovskaiaon theCrisis of the Serf Economyin the Left-BankUkraine." SeeDeal,Zack.

Agursky, Mikhail. "Ukrainian-Jewish Intermarriagesin RuralAreasof theUkraine in theNineteenthCentury." IX, 139

"On AkanjeandLinguistic Theory." SeeLunt, HoraceG."All Shir Navã’i: BakhshtandBeg." SeeSubtelny,Maria Eva.Alisen, Thomas T. ‘Mongol Census Taking in Rus’,

1245-1275." V,32Altbauer,Moshé. "0 tendencjachdehebraizacjileksyki karaim

skiej i ich wynikach w Slowniku karaimsko-rosyjskopoiskim." hIlly, 51

______

andMoshéTaube. "The SlavonicBook of Esther:When,Where,andfrom WhatLanguagewasit Translated?" VIII, 304

"The Antimaxiaof 1632 andthe Polemicsover Uniate-OrthodoxRelations." SeeLewin, PaulinaandFrankE. Sysyn.

"RenaissancePoland and Antemurale Christianitatis." SeeWeintraub,Wiktor.

"Were the AntesEasternSlays?" SeeStrumins’kyj,Bohdan."History in Poetic Garb in Ancient Arabic Literature." See

Lichtenstadter,Ilse."A Tenth-CenturySourcefor Architecture." SeeGrabar,Oleg

andRenataHolod."Areal Religions-a SassanianExample?" SeeFrye, Richard

N."Secular Jurisdiction over the Armenian Church

Fourth-SeventhCenturies." SeeGarsoIan,Nina G."An Armeno-Kipchak Version of the Lord’s Prayer." See

Tryjarski, Edward."Voluntary Artisan Associationsand the Ukrainian National

Movementin Galiciathe 1870s." SeeHimka, John-Paul.

"Astrakhan et la politique des steppes nord pontiques1587-1588." See Bennigsen,Alexandre and MihneaBerindei.

566 Indexto VolumesI-X 1977-1986

"Antiquité méconnuedu titre d’ataman?" SeeBazin, Louis.

"ArmenianVariations on the Balira Legend." SeeThomson,

RobertW.Banac, Ivo. "TheRedivivedCroatiaof PavaoRitter Vitezoyiá" X, 492

______

andFrankE. Sysyn. Introduction. X, 271Baran,Alexander. "The Imperial Invitation to the Cossacksto

Participatein theThirty Years’ War 1632." I, 330Baranczak, Stanislaw. "Remarks on the Ukrainian Theme in

ModernPolishPoetry." X, 171Bazan,Louis. "Antiquité méconnuedu titre d’ataman?" III/IV, 61"Beauplan‘s Description d’Ukranie." SeePernal, A. B. andD.

F. Essar."The 1652 BeauplanMapsof the Ukraine." SeePernal, A. B.

andD. F. Essar.Beck,Hans-Georg. "Von derLiebedenByzantinern." VII, 27Benczédi, László. "Hungarian National Consciousness as

Reflected in the Anti-Habsburgand Anti-Ottoman Struggles of the LateSeventeenthCentury." X, 424

Bennigsen,Alexandre and Mihnea Berindei. "Astrakhanet lapolitique dessteppesnordpontiques1587-1588." 1111W,71

Berindei, Mihnea. "La Porte Ottomane face aux CosaquesZaporogues,1600-1637." I, 273

______

SeeBennigsen,Alexandre."WherewasBeth Zagba?" SeeMango,Marlia Mundell.Bialostocki, Jan. "At the Crossroadsof Classicism and Byzan

tinism: Leopolitan Architectural Achievements ca. A.D.

1600." VII, 51SelectBibliographyof V. Lypyns’kyj’s WorksandRelatedPub

lications. IX, 499Bilas, Lew R. "The IntellectualDevelopmentof V. Lypyns’kyj:

His World View andPolitical Activity before World WarI." IX, 263

"Ideology and Reality in the Bilu Aliyah." SeeSalmon,Yosef."Homer, Milton, and Aik Veysel: The Legend of the Blind

Bard." SeeKononenko-Moyle,Natalie.Bocheñski,Adolf M. UkraiñskiMaurras. IX, 454Bociurkiw, Bohdan R. "Ukrainization Movements within the

Russian Orthodox Church, and the Ukrainian AutocephalousOrthodoxChurch." Ill/TV, 92

Bodrogligeti, A.J.E. "The Tribulations of ‘All’s Assassin: ASixteenth-CenturyShiite Poemin Azeri Turkic by KhiyliBeg." Ill/TV, 112

Bohachevsky-Chomiak,Martha. "The Ukrainian University inGalicia: A PervasiveIssue." V. 497

"The Book in Pre-MongolRus’." SeeKasinec,Edward.

Indexto VolumesI-X 1977-1986 567

"Apxeojior IBaH Bopxoacaxcuil: ocntugx flpa3aloro

Kopojliacblcoro3aMKy." SeePadoch,Jaroslaw.Bowers, Catherine D. "Nikolaj Leskov’s Reminiscencesof

Kiev." VI, 477Boyd, Susan. "A Sixth-Century Silver Plate in the British

Museum." VII, 66"Count Djordje Brankovië’s Political andHistorical Impact on

theSerbs." SeeSamardié,Radovan.Braters’kaspovid’. SeeLypyns’kyj, V."From the Danube to the Crimea and Back: The Bulgarian

Migration of 1861--1862 in RecentBulgarianHistoriography." SeePinson,Mark.

Bürrill, Kathleen R. F. "A Nineteenth-CenturyMaster of Turkish Literature: Notes on Recaizade Mahmut Ekrem1847-1914andHis LiteratureCourse." Ill/TV, 124

Bushkovitch,Paul. "The Formationof aNationalConsciousnessin Early Modern Russia." X, 355

"A Note on the Relationshipof the Byxovec Chronicle to theGalician-VolhynianChronicle." SeePerfecky,GeorgeA.

"A ByzantineInscriptionfrom Siphnos." SeePolitis, Linos."The Emergenceof the Muscovite Claims to the Byzantine

Kievan ‘Imperial Inheritance’." SeePelenski,Jaroslaw.

"The Self-ConsciousAngel: Character Study in Byzantine

Paintingsof theAnnunciation."SeeMaguire,Henry."The Style of ByzantinePopularPoetry: RecentWork." See

Jeffreys,E. M. andM. J. Jeffreys.

"Some Observationson the Evolution of ByzantineStudiesin

Americasincethe l930s." SeeCharanis,Peter."Von derLiebe zu denByzantinern." SeeBeck, Hans-Georg.

"Byzantium and the EasternSlays after 1453." SeeSevenko,Ihor.

"Byzantium andthe Slays." SeeSevenko,Thor.

"The Biography of the EmpressCabi in the Yuan shih." SeeCleaves,FrancisWoodman.

Cameron,Averil. "The History of the Image of Edessa:TheTelling of aStory." VII, 80

Cazacu,Matei. "Pierre Mohyla PetruMovilà et la Roumanie:EssaiHistoriqueet bibliographique." VIII, 188

"Evliya celebias Linguist." SeeHalasi-Kun,Tibor."Mongol Census Taking in Rus’, 1245-1275." SeeAllsen,

ThomasT."OghusischeLehnwörterim Chaladsch." SeeDoerfer,Gerhard.

Charanis, Peter. "Some Observationson the Evolution ofByzantineStudiesin Americasince the 1930s." VII, 95


"Three Chartersfrom the SeventeenthCentury." SeeStrumin

sky, BohdanA. andValerie A. Tumins."A Note on theChiudoff Psalter." SeeGrabar,Oleg."The Churchof St. Polyeuktos in Istanbul andthe Templeof

Solomon." SeeHarrison,R. M.Chynczewska-Hennel,Teresa. "The NationalConsciousnessof

UkrainianNobles andCossacksfrom the End of the Six

teenthto the Mid-SeventeenthCentury." X, 377

Cleaves,Francis Woodman. "The Biography of the Empress

abi in theYuanshih." Ill/TV, 138

"Quelquesniots comanspréciséspar leurs gloses allemandes."

SeeDrimba,Vladimir.

"Six documentsathonitestires desarchivesde la CommunautéGrecquede Venise." SeeManoussacas,M.

"Concepts of Nationhood in Ukrainian History Writing,

1620-1690." SeeSysyn,FrankE."WherewasConstantine’sInnerRus’?" SeePritsak,Omeljan."ConstantinopleViewed from the EasternProvincesin the Mid

dleByzantinePeriod." SeeSevéenko,Ihor."Three Perspectiveson the CossackPast: Gogol’, evéenko,

Kulil." SeeGrabowicz,GeorgeG.Cossacks= Cosaques"The CommonwealthandtheCossacksin theFirst Quarterof the

SeventeenthCentury." SeeSerczyk,Wiadyslaw,A."A Turkish Documentin Ukrainianfrom the Mid-SixteenthCen

tury: On the Origin of the Ukrainian Cossacks." SeeStepaniv,Jaroslav.

"La Porte Ottomane face aux Cosaques Zaporogues,1600-1637." SeeBerindei, Mihnea.

Cracraft, James. "Empire Versus Nation: Russian PoliticalTheoryunderPeterI." X, 524

"Prokopovy’sKiev PeriodReconsidered." II, 138"Theology at the Kiev Academy during its Golden

Age." VIII, 71"The Ottoman Crimeain the Sixteenth Century." SeeFisher,

Alan."The Clansof the CrimeanKhanate,1466-1532." SeeManz,

BeatriceForbes."The Khan and the Tribal Aristocracy: The CrimeanKhanate

underSahibGiray I." SeeInalcik, Haul."The Publicationof Documentson the CrimeanKhanatein the

TopkapiSarayi." SeeOstapchuk,Victor.Cunningham,Mary, Jeffrey Featherstone,and Sophia Geor

giopoulou. "Theodore Metochites’sPoem to NikephorosKallistos Xanthopoulos." VII, 100


Dmytroyevskyj, In Memoriam. SeePritsak,OmeljanandIhor

Sevèenko.yevs’kyj, Dmytro. "Toward a History of Ukrainian Litera

ture." SeeGrabowicz,GeorgeG.

______

V. Lypyns’kyjas a PhilosopherofHistory. IX, 431Dagron,Gilbert. "Psellosépigraphiste." VII, 117DankotT, Robert. "ThreeTurkic VerseCyclesRelatingto Inner

AsianWarfare." Ill/TV, 151"L’Epoque de Danylo Romanovyl milieu du XIIIe siècle

d’aprèsunesourceKaraite." SeeStepaniv,Jaroslav.

Dashkevych= StepanivDashkevych,Yaroslav. ‘Armeniansin the Ukraineat the Time

of HetmanBohdanXmel’nyc’kyj 1648-1657." Ill/TV, 166Deal, Zack. "UkrainianRegional AgrarianHistory: A Review of

the Findings of T. D. Lipovskaiaon the Crisis of the SerfEconomyin theLeft-BankUkraine." I, 524

"0 tendencjachdehebraizacjileksyki karaimskiej i ich wynikach w Slowniku karaimsko-rosyjsko-polskim."SeeAltbauer,Moshé.

"Delacroix’sMazeppa Oil Painting Rediscovered."SeePelenski, Christina.

Demus,0. "Em Wandgemaldein San Marco, Venedig." VII, 125"TurksprachigeLehnwörtermm Dialekt der Donec’kerAsow-

Griechenin derUkraine." SeeHorbatsch,Olexa."The New Ukrainian Dictionary of the Ukrainian Language."

SeeStrumins’kyj, Bohdan."When did Dirhams First Reachthe Ukraine?" SeeNoonan,

ThomasS."A CloserLook at theDtwan al-Adab." SeeKelly, JamesM.Dodd, EncaCruikshank. "A Silver Vesselin the Collection of

Elie Borowski." VII, 145

Doerfer,Gerhard. "OghusischeLehnwdrterim Chaladsch." Ill/TV, 189Doncov i Lypyns’kyj. SeeRudko,Wassyl.Dorohi druzi. SeeLypyns’kyj, V.Dorosenko,Dmytro. WaclawLipiñski: Kilka wspomnieñi uwag. IX, 466"Polish Problemsin the Worksof Mykhailo Drahomanov." See

Rudnytsky,IvanL."Drama and Theaterat Ukrainian Schools in the Seventeenth

and Eighteenth Centuries:The Bible as Inspiration of

Images, Meanings, Style, and Stage Productions." SeeLewin, Paulina.

Drimba, Vladimir. "Quelquesmots comans préciséspar leursglosesallemandes" Ill/TV, 205

Druhyj akt. SeeLypyns’kyj, V."FranciszekDuchiñski and His Impact on Ukrainian Political

570 Indexto Volumesi-X 1977-1986

Thought." SeeRudnytsky,Ivan L.Dujèev, Ivan. "La contribution de Ihor Sevéenkoa la solution

desproblèmescyrillométhodiens." VII, 158

"The OpeningScenesof the Dumy on Holota andAndyber: AStudy in theTechniqueof OralTraditionalNarrative." SeeLord, Albert B.

"A Century of Moscow-Ukraine Economic Relations: An

Interpretation."SeeKoropeckyj, I. S.

"A Nineteenth-CenturyMaster of Turkish Literature: Notes on

RecaizadeMahmut Ekrem 1847-1914and His Litera

tureCourse." SeeBurrill, KathleenR. F.

"Mykhailo Drahomanovand the Ems Ukase: A Note on the

Ukrainian Question at the 1878 International Literary

Congressin Paris." SeeSoichanyk,Roman.

"ComparativeSlavic Epic." SeeLord, Albert B.

"A Tendencyin LanguageDevelopment:A Remarkon the Ero

sion of the Femininei-stem Substantivesin the Ukrainian

Language." SeeShevelov,GeorgeY.

"Observationson UkrainianErotic Folk Songs." SeePomorska,

Krystyna.Essar,D. F. SeePernal,A. B.

Eucharisterion.Albo, Vdjanost’: A Facsimile.With anintroduc

tion by Ihor Sevenko."Eucharisterion. Albo, Vdja’nost’: The First Panegyricof the

Kiev MohylaSchool." SeePylypiuk,Natalia."The Offices of Monastic Initiation in the EuchologiumSinaiti

cumandtheir GreekSources." SeeWawryk, Michael.

"The Two Facesof St. Eupsychius."SeeWesterink,L. G.Evert-Kappesowa,Halina. "Forniy zeslaniaw paristwiebizan

tyñskim." VII, 166Falkenhausen,Vera von. "Die Testamentedes Abtes Gregor

von San Filippo di Fragala." VII, 174"Soviet Agricultural Policies in the Ukraineand the 1921-1922

Famine." SeeNakai,Kazuo.Featherstone,Jeffrey. SeeCunningham,Mary."The Expendituresof the Crown Treasuryfor the Financing of

Diplomacy betweenPoland and the Ukraine during theReignof JanKazimierz." SeePernal,A. B.

Fisher, Alan. "The Ottoman Crimea in the Mid-SeventeenthCentury:SomeProblemsandPreliminaryConsiderations." Ill/TV, 215

______

"The OttomanCrimeain the SixteenthCentury." V, 135Fizer, John. "Potebnja’sViews of the Structureof the Work of

PoeticArt: A Critical Retrospection." VI, 5Flemming,Barbara. "Drei ttirkische Chronistenim osmanischen

Kairo." Ill/TV, 227

IndextoVolumesl-X1977-1986 571

Fletcher,Joseph."Turco-Mongolian MonarchicTradition in theOttomanEmpire." Ill/TV, 236

"The Foreign Relations of the Ukrainian SSR." SeeMotyl,AlexanderJ.

"Formy zeslania w pafistwie bizantyñskim." See EvertKappesowa,Halina.

Foss,Clive. "Stephanus,Proconsulof Asia, and Related Statutes." VII, 196

"Ivan Franko andTheodorHerzl: To the Genesisof Franko’sMojsej." SeeWilcher, Asher.

Frick, David A. "Meletij Smotryc’kyj and the RuthenianLanguageQuestion." IX, 25

"Meletij Smotryc’kyj andthe RuthenianQuestionin theEarly SeventeenthCentury." VIII, 351

Frye,Richard N. "Areal Religions-aSassanianExample?" Ill/TV, 252"Anatomy of aLiterary Scandal:Myxajl’ Semenkoand the Ori

gins of UkrainianFuturism. SeeIlnytzkyj, Oleh S.Gabain,Annemarie von. "Von Kua Kuan nach Bãmiyn,

einekulturhistorischeStudie." Ill/TV, 258Gajecky, George. "The Kiev Mohyla Academy and the Het

manate." VIII, 81

______

"The Origin of TarasTriasylo." V, 354"Ioannikii Galiatovs’kyi’s Polemics against Islam and Their

MuscoviteTranslations." SeeWaugh,Daniel Clarke.Garsolan,Nina G. "Secular Jurisdiction over the Armenian

ChurchFourth- SeventhCenturies." VII, 220Georgiopoulou,Sophia. SeeCunningham,Mary."Two Early Slavonic Ghost-Words:Hicoim-oim and JLiu.mims

aim." SeeLunt, HoraceG.Gierowski, JózefAndrzej. "CentralizationandAutonomy in the

Polish-SaxonUnion." Ill/TV, 271Gieysztor, Aleksander. ‘The Literary Self-Portrait of a Nation:

PolandandPoles in theFifteenthCentury." VII, 251

______

"Time and Historical Consciousnessin Medieval

Poland." Ill/TV, 285

Gitin, Vladimir. "The Reality of the Narrator: TypologicalFeaturesof Sevenko’sProse" IX, 85

"Report on the Glagolitic Fragmentsof the EuchologiumSinaiticum? Discovered on Sinai in 1975 and SomeThoughts on the Models for the Make-up of the Earliest

Glagolitic Manuscripts." SeeSevéenko,Ihor."Quelquesmots comanspréciséspar leurs gloses allemandes."

SeeDrimba,Vladimir."All the World’s a Vertep:ThePersonification/Depersonification


Complex in Gogot’s Soroánskaja jarmarka." See

Rancour-Laferriere,Daniel.

"The Hussar: A Few Observationson Gogol’s Charactersand

Their VertepPrototypes." SeeShapiro,Gavriel."Three Perspectiveson the CossackPast: Gogol’, Sevenko,

Kulil." SeeGrabowicz,GeorgeG."Contemporary Critics of Gogol’ ‘s Vechera and the Debate

about Russiannarodnost’ 1831-1832." SeeSaunders,D. B.

"The Identityof Gogol’ ‘s VU." SeeRancour-Laferriere,Daniel.GoIb, Norman. SeeGolden,PeterB.Goldblatt, Harvey. "Orthodox Slavic Heritage and National

Consciousness:Aspectsof theEastSlavic andSouthSlavicNationalRevivals." X, 336

Golden, PeterB. "A New Discovery: KhazarianHebrewDocuments of theTenthCentury" [Genizadocumentspublishedby NormanGolb andOmeljanPritsak]. VIII, 474

______

"The PolovciDikii." Ill/TV, 296Golub,Ivan. "TheSlavic Ideaof Juraj Krilanié." X, 438Grabar,Oleg. "A Note on theChludoff Psalter." VII, 261

______

andRenataHolod. "A Tenth-CenturySourcefor Architecture." Ill/TV, 310

Grabowicz,GeorgeG. "A Decadeof Tyyniana." II, 119

______

"The Nexusof theWake: Sev&nko’sTrizna." Ill/TV, 320

______

"Some Further Observations on ‘Non-historical’Nationsand‘Incomplete’Literatures:A Reply." V, 369

______

"Three Perspectiveson the Cossack Past: Gogol’,Sevenko,Kulil." V, 171

______

"TowardaHistory of UkrainianLiterature." I, 407"Tyèyna’sfernihiv." 1,79

"A ChurchSlavonicGraffito in Hagia Sophia,Constantinople."SeeKalavrezou-Maxeiner,loli andDimitri Obolensky.

"The GreekCatholic Church and Nation-Building in Galicia,1772-1918." SeeHimka, John-Paul.

"Die TestamentdesAbtesGregorvon SanFilippo di Fragalà."SeeFalkenhausen,Veravon.

Grimsted,PatriciaKennedy. "Lviv ManuscriptCollections andTheir Fate." Ill/TV, 348

______

"The StefanykLibrary of the Ukrainian Academy ofSciences:A Treasuryof ManuscriptCollectionsin Lviv." V, 195

______

"What is and What was the Lithuanian Metrica? TheContents, History, and Organization of the ChanceryArchives of theGrandDuchy of Lithuania." VI, 269

Guillou, André. "Une nouvelleinscription byzantineinédite deTrani Italie." VII, 270

Index to VolumesJ-X 1977-1986 573

"On the Chronology of h and the New g in Ukrainian." SeeShevelov,GeorgeY.

Hadiach= Hadjaè"Concerningthe Union of Hadjaé1658." SeePritsak,Omel

jan."The CossackExperimentin SzlachtaDemocracyin the Polish-

Lithuanian Commonwealth: The Hadiach HadziaczUnion." SeeKamidski, Andrzej.

"Myths Old andNew: TheHaidamakMovementandthe Koliivshchyna 1768 in Recent Historiography." SeeKohut,ZenonE.

Hadjaè= HadiachHajda,LubomyrA. "TheBibliography of OmeljanPritsak." Ill/TV, 7

"OmeljanPritsak:A BiographicalSketch." Ill/TV, 1Halasi-Kun,Tibor. "Evliya celebi asLinguist." Ill/TV, 376Hantula,Richard. "Highlights of theSkovorodaJubilee." I, 249Harrison,R. M. "The Churchof St. Polyeuktosin Istanbuland

theTempleof Solomon." VII, 276Hattori, Shirô. "The Place of Tatar among the Turkic

Languages." Ill/TV, 383Heissig,Walther. "A Noteon theCustomof Seterlekü." Ill/TV, 394Herlihy, Patricia. "The Ethnic Composition of the City of

Odessain theNineteenthCentury." I, 53

______

"Greek Merchantsin Odessain the Nineteenth Century." Ill/TV, 399

Hero, AngelaConstantinides."An Unknown Letter to MatthewKantakouzenos." VII, 280

"Is ‘Hesychasm’ theRight Word? Remarkson ReligiousIdeology in theFourteenthCentury." SeeMeyendorff,John.

"The Kiev Mohyla Academy and the Hetmanate." SeeGajecky,George.

"Ukrainian Hetman’s Universaly 1678-1727 at the LillyLibrary of Indiana University." SeeStruminsky, BohdanA.

Himka, John-Paul. "The Formationof National Identity in SubcarpathianRus’: SomeQuestionsof Methodology." II, 374

______

"The Greek Catholic Church and Nation-Building inGalicia, 1772-1918." VIII, 426

"Voluntary Artisan Associations and the UkrainianNationalMovementin Galicia." II, 235

"The Many Varieties of Historical Writing: Caterpillars andButterflies Reexamined."SeeHurwitz, Ellen andDonaldOstrowski.

Hitchins, Keith. "Religious Tradition and National ConsciousnessAmong theRomaniansof Transylvania,1730-1780." X, 542


Holod, Renata. SeeGrabar,Oleg.Horbatsch,Olexa. "TurksprachigeLehnwörter im Dialekt der

Donec’kerAsow- Griechenin derUkraine." Ill/TV, 421Hunczak,Taras. "Sir Lewis Namierandthe Strugglefor Eastern

Galicia, 1918-1920." I, 198"Hungarian National Consciousnessas Reflected in the Anti

HabsburgandAnti-Ottoman Strugglesof the Late SeventeenthCentury." SeeBenczédi,László.

Hunger, Herbert. "Kleiner Prodromuszu einer Edition der

Metaphrasezu des Nikephoros Blemmydes BczatXtKèç

‘Auöpuç." VII, 289"The Hunnic Languageof theAttila Clan." SeePritsak,Omel

jan.Hurwitz, Ellen and Donald Ostrowski. "The Many Varietiesof

Historical Writing: Caterpillars and Butterflies Reexamined." VII, 296

"Un témoignageinaperçu,relatif a la diffusion de l’idéologiep01-itique byzantinedans le milieu slave, au 9 siècle." SeeZástèrová,Bohumila.

"Notes on theText of theIgor’ Tale. SeePicchio, Riccardo."On the Title of GrandPrincein the Tale of Ihor’s Campaign."

SeeAndrzejPoppe.Ilnytzkyj, Oleh S. "Anatomy of a Literary Scandal:Myxajl’

SemenkoandtheOrigins of UkrainianFuturism." II, 467

______

"Two New Editionsof Semenko." IX, 198"The History of the Imageof Edessa:The Telling of a Story."

SeeCameron,Averil.Inalcik, Halil. "The Khan andthe Tribal Aristocracy: The Cri

meanKhanateunderSahibGiray I." Ill/TV, 445"Une nouvelleinscription byzantineinédite de Trani Italie."

SeeGuillou, André."The Dedicatory Inscription of Egri Ta Kilisesi Cappado

cia." SeeOikonomides,N."Bluestocking Nuns: Intellectual Life in the Conventsof Late

Byzantium." SeeTalbot, Alice-Mary M."Intolerance and Foreign Intervention in Early Eighteenth-

CenturyPoland-Lithuania."SeeLewitter,L. R.Isajiw, Wsevolod W. "The Political Sociology of V.

Lypyns’kyj." IX, 287"On the Izbornik of 1073." SeeLunt, HoraceG.Jeifreys, E. M. and M. J. Jeffreys. "The Style of Byzantine

PopularPoetry: RecentWork." VII, 309Jeffreys,M. J. SeeJeffreys,E. M.

"The JewishCommunity of Nemyriv in 1648: Their MassacreandLoyalty Oathto Cossacks."SeeNadav,Mordekhai.


"The Attitude of the Southern-RussianWorkers’ Union towardtheJews1880-1881." SeeMishkinsky, M.

"Kievlianin and the Jews: A Decade of Disillusionment,1864-1873." SeeKlier, JohnD.

"Remains of an Acoluthia for the Emperor John DucasBatatzes." SeePolemis,E. I.

"Josephinismandthe Patriotic Intelligentsiain Bohemia." SeeAgnew, HughL.

Kagedan, Allan L. "Soviet Jewish Territorial Units andUkrainian-JewishRelations." IX, 118

Kalavrezou-Maxeiner,[oh andDimitri Obolensky. "A ChurchSlavonicGraffito in Hagia Sophia,Constantinople." V, 5

Káldy-Nagy, Gy. "The Holy War jihãd in the First Centuriesof theOttomanEmpire." Ill/TV, 467

Kamiñski, Andrzej. "The Cossack Experiment in SzlachtaDemocracy in the Polish-Lithuanian Commonwealth: theHadiachHadziaczUnion." I, 178

"An Unknown Letter to Matthew Kantakouzenos."SeeHero,AngelaConstantinides.

Kasinec,Edward. "The Book in Pre-MongolRus’." V, 258

______

"Ivan Ohienko MetropolitanIlarion as Bookman andBook Collector: The Years in the WesternUkraine andPoland." Ill/TV, 474

"Kazan’-’The Bend’." SeeKeenan,EdwardL.Kazhdan,Alexander. ‘Some Little-Known or Misinterpreted

Evidence about Kievan Rus’ in Twelfth-Century GreekSources." VII, 344

Keenan,EdwardL. "Kazan’-’The Bend’." Ill/TV, 484

______

"A Landmarkof Kurbskii Studies." X, 241Kelly, JamesM. "A CloserLook at theDiwãn al-Adab." Ill/TV, 497"The KhazarKingdom’s Conversionto Judaism." SeePritsak,

Omeljan."A New Discovery: Khazarian Hebrew Documentsof the

TenthCentury." SeeGolden,PeterB."The Tribulationsof ‘Alt’s Assassin:A Sixteenth-CenturyShiite

Poemin Azeri Turkic by Khiyäli Beg." SeeBodrogligeti,A.J.E.

Khmel’nyts’kyi = Xmel’nyc’kyj"Armenians in the Ukraine at the Time of Hetman Bohdan

Xmel’nyc’kyj 1648-1657." SeeDashkevych,Yaroslav."Bohdan Xmel’nyc’kyj and the Porte: A Document from the

Ottoman Archives." SeeRiedlmayer,Andra andVictorOstapchuk.

"A Contemporary’s Account of the Causes of theKhmel’nyts’kyi Uprising." SeeSysyn,FrankE.

576 Indexto Volumes1-X 1977-1986

"Documentsof BohdanXmel’nyc’kyj." SeeSysyn,FrankE.

"The Hebrew Chronicles on Bohdan Khmel’nyts’kyi and theCossack-PolishWar." SeeWeinryb,Bernard.

"Seventeenth-Century Views on the Causes of theKhmel’nyts’kyi Uprising: An Examination of the‘Discourseon the PresentCossackor PeasantWar’." SeeSysyn,FrankE.

"Six UnpublishedLetters of BohdanKhmel’nyts’kyi 1656-1657." SeePernal,A. B.

"Three Ottoman Documents Concerning BohdanXmel’nyc’kyj." SeeLemercier-Quelquejay,Chantal.

"The Emergenceof thePodil andtheGenesisof the City of Kiev:Problemsof Dating." SeeMezentsev,Volodymyr I.

"Kiev as the Ukraine’sPrimateCity." SeeSzporluk,Roman.

"Peter Mohyla and the Kiev Academy in Recent WesternWorks: Divergent Views on Seventeenth-CenturyUkrainianCulture." SeeSysyn,FrankE.

"Kiev andAll of Rus’." SeePritsak,Omeljan.

"The Kiev Mohyla Academy in Ukrainian History." SeePritsak,Omeljan.

"A Select Bibliography of Publications on the Kiev MohylaAcademyby Polish Scholars,1966-1983."

"The Origins of the Official Muscovite Claims to the ‘KievanInheritance’." SeePelenski,Jaroslaw.

"The Kievan Principality on the Eve of the Mongol Invasion:An Inquiry into CurrentHistoricalResearchandInterpretation." SeeMiller, David B.

"Some Little-Known or MisinterpretedEvidence about KievanRus’ in Twelfth-CenturyGreekSources." SeeKazhdan,Alexander.

"Kievlianin and the Jews: A Decade of Disillusionment,1864-1873." SeeKlier, John D.

Klier, John D. "Kievlianin andthe Jews:A Decadeof Disillusionment,1864-1873." V, 83

"Kochanowski’s Gambit: Kochanowski’s Szachy and Vida’sScacchialudus." SeeWeintraub,Wiktor.

Kohut, ZenonE. "The Developmentof a Little RussianIdentityandUkrainianNationbuilding." X, 559

______

"A Gentry Democracywithin an Autocracy: The Politics of Hryhorii Poletyka1723/25-1784." lIT/TV, 507

"Myths Old andNew: The HaidamakMovementandtheKoliivshchyna1768 in RecentHistoriography." I, 359

Kononenko-Moyle,Natalie. "Homer, Milton, andAik Veysel:TheLegendof the Blind Bard." Ill/TV, 520

Koropeckyj, I. S. "A Century of Moscow-UkraineEconomic


Relations:An Interpretation." V, 467Koropeckyj, Roman. "The Kiev Mohyla Collegium and

Seventeenth-CenturyPolish-EnglishLiterary Contacts: APolish Translation of Henry Montagu’s ManchesteralMondo." VIII, 136

Korowytsky,Twan. "The Archives of V. Lypyns’kyj." IX, 362"Jan Kozik, In Memoriam." SeeSerczyk, Wiadyslaw A. and

LawrenceD. Orton."The Slavic Idea of Juraj Krianié." SeeGolub,Ivan."Encounterwith the East: The Orientalist Poetry of Ahatanhel

Kryms’kyj." SeeStetkevych,Jaroslav."Von Kuèa Kuan nach Bämiyän, eine kulturhistorischeStu

die." SeeGabain,Annemarievon.Kuabs’kyj, Vasyl’. Znacinnjaidej V. Lypyns‘koho. IX, 440"Three Perspectiveson the CossackPast: Gogol’, Sevëenko,

Kuli." SeeGrabowicz,George,G."A Landmarkof Kurbskii Studies." SeeKeenan,EdwardL."Adam Kysil andthe Synodsof 1629: An Attempt at Orthodox

UniateAccomodationin the Reign of SigismundIII." SeeSysyn,FrankE.

Labunka,Miroslav. "The Bibliographyof Ihor ev&nko." VII, 5

______

"TheReportof an Audiencewith Maria Theresa." lIT/TV, 530Lamis, Andrew P. "Some Observations on the Ukrainian

National Movement and the Ukrainian Revolution,1917-1921." 11,525

"The LanguageQuestionin the Ukraine in the TwentiethCentury 1900-1941" SeeShevelov,GeorgeY.

Lemercier-Quelquejay,Chantal. "Three Ottoman DocumentsConcerningBohdanXmel’nyc’kyj." I, 347

"At the Crossroadsof Classicismand Byzantinism: LeopolitanArchitecturalAchievementsca. AD. 1600." SeeBialostocki, Jan.

Lesiów,Michal. "Bnacnih.sesajno,ienB ylpaiiwhiusx3araIcax." Ill/TV, 541"Nikolaj Leskov’sReminiscencesof Kiev." SeeBowers,Cathe

rineD.Levy, Avigdor. "The Contribution of ZaporozhianCossacksto

OttomanMilitary Reform: DocumentsandNotes." VI, 372Lewin, Paulina. "DramaandTheaterat UkrainianSchoolsin the

Seventeenthand Eighteenth Centuries: The Bible asInspirationof Images,Meanings,Style, andStageProductions." VIII, 93

______

"A SelectBibliography of Publications on the KievMohylaAcademyby PolishScholars,1966-1983." VIII, 223

______

"The Stagingof Plays at the Kiev Mohyla Academy intheSeventeenthandEighteenthCenturies." V, 320

578 IndextoVolumesl-X1977-1986

______

"The UkrainianPopularReligious Stageof the Seven

teenthandEighteenthCenturieson the Territory of thePolish Commonwealth." I, 308

_______

"The Ukrainian School Theaterin the SeventeenthandEighteenthCenturies:An Expressionof theBaroque." V, 54

______

and Frank E. Sysyn. "The Antimaxia of 1632 and thePolemicsoverUniate-OrthodoxRelations." IX, 145

Lewitter, L. R. "Intolerance andForeign Intervention in EarlyEighteenth-CenturyPoland-Lithuania." V, 283

Lichtenstadter,Ilse. "History in Poetic Garb in Ancient ArabicLiterature." Ill/TV, 559

"TheLife of St.Basil theYoungerandthe Dateof theLife of St.AndreasSalos." SeeRydén,Lennart.

"Ukrainian Linguistics in Rumania:An Overview." SeeLobiuc,loan.

Lipiáski = Lypyns’kyj

"Some Further Observationson ‘Non-historical’ Nations and‘Incomplete’Literatures." SeeGrabowicz,GeorgeG.

"The Developmentof a Little RussianIdentity and UkrainianNationbuilding." SeeKohut,ZenonE.

Lord, Albert B. "ComparativeSlavic Epic." V, 415

______

"The Opening Scenesof the Dumy on Holota andAndyber: A Study in the Techniqueof Oral TraditionalNarrative." Ill/TV, 569

Luckyj, GeorgeS. N. "SevenkoandBlake." IT, 94

_______

SeeLettersto theEditors.Lunt, HoraceG. "OnAkanjeandLinguisticTheory." lIT/TV, 595

______

"On the Tzbornik of 1073."

______

"Two Early SlavonicGhost-Words:HxoHHoIn, andHis.mnhfHaIm." I, 23

Luny, Ryszard. "The Kiev Mohyla Academy in Relation toPolish Culture." VIII, 123

"Lviv ManuscriptCollectionsandTheir Fate." SeeGrimsted,PatriciaKennedy.

Znaánnjaidej V. Lypyns’koho. SeeKuabs’kyj, Vasyl’.Lypyns’kyj = LipiñskiLypyns’kyj, V. Braters’kaspovid’. IX, 407

______

Dorohi druzi. IX, 393Druhyj akt. IX, 368Lyszy:26IypnjaI9l9r.;l6fovtnjal9l9r. IX, 382Tragedijaukrajins’kohoSanloPanda. IX, 397

"TheArchives of V. Lypyns’kyj." SeeKorowytsky, Twan."Bibliographyof RelatedPublications[of V. Lypyns’kyj]." See

Pelenski,Jaroslaw.


"Bibliography of V. Lypyns’kyj’s Works." SeeStrutyns’ka,Antonina.

Doncovi Lypyns’kyj. SeeRudko, Wassyl."The Intellectual Developmentof V. Lypyns’kyj: His World

View and Political Activity before Woarld War I." SeeBilas, Lew R.

"TheOdysseyof V. Lypyns’kyj’s Archives." SeeZyblikewycz,Eugene.

"ThePolitical Sociologyof V. Lypyns’kyj.""V. Lypyns’kyj and the Problem of the Elite." SeePelenski,

Jaroslaw.V. Lypysn’kyj as a Philosopher of History. See yIevs’kyj,

Dmytro."V. Lypyns’kyj ‘s Idea of Nation." SeePyziur, Eugene."V. Lypyns’kyj ‘s Placein UkrainianIntellectual History." See

Pritsak,Omeljan."V. Lypyns’kyj ‘s Political Ideasfrom the Perspectiveof Our

Times." SeeRudnytsky,IvanL.Waclaw Lipitiski: Kilka wspomnieri i uwag. See Dorolenko,

Dmytro.

"A Chronologyof V. Lypyns’kyj’s Life." SeePelenski,Jaroslaw.

Lysty:26 lypnja 1919 r.; 16 zovtnja 1919 r. SeeLypyns’kyj, V.Magocsi,Paul R. "Vienna as a Resourcefor UkrainianStudies:

With SpecialReferenceto Galicia." Ill/TV, 609Maguire, Henry. "The Self-ConsciousAngel: CharacterStudy

in ByzantinePaintingsof theAnnunciation." VII, 377Mango,Cyril. "Thor Sevenkoas aByzantinist." VII, 1

______

"TheTwo Livesof St. loannikiosandtheBulgarians." VII, 393Mango,Marlia Mundell. "WherewasBeth Zagba?" VII, 405Manoussacas,M. "Six documentsathonitestires desarchivesde

la CommunautéGrecquede Venise." VII, 431Manz, BeatriceForbes. "The Clans of the CrimeanKhanate,

1466-1532." 11,282"The Report of an Audience with Maria Theresa." See

Labunka,Miroslav.Mathiesen,Robert. "Two Contributions to the Bibliography of

Meletij Smotryc’kyj." V, 230"Mazepa,PeterI, andthe Questionof Treason." SeeSubtelny,

Orest."Time andHistorical Consciousnessin Medieval Poland." See

Gieysztor,Aleksander."Kleiner Prodromus zu einer Edition der Metaphrasezu des

Nikephoros Blemmydes Bcstuèç ‘ADöputç." SeeHunger,Herbert.


"TheodoreMetochites’sPoem to NikephorosKallistos Xanthopoulos." See Cunningham,Mary, Jeffrey Featherstone,andSophiaGeorgiopoulou.

Mezentsev,Volodymyr I. "The Emergenceof the Podil and theGenesisof theCity of Kiev: Problemsof Dating." X, 48

Meyendorff, John. "Is ‘Hesychasm’the Right Word? Remarkson ReligiousIdeology in the FourteenthCentury." VII, 447

Miller, David B. "The Kievan Principality on the Eve of theMongol Invasion: An Inquiry into Current HistoricalResearchandInterpretation." X, 215

"The Military Lands and the Imperial Estates in the MiddleByzantineEmpire." SeeTreadgold,WarrenT.

Mintz, M. "The Secretariatof InternationalityAffairs Sekretari

iat mizhnatsional’nykh spray of the Ukrainian General

Secretariat1880-1881." VI, 25Mishkinsky, M. "The Attitude of the Southern-RussianWork

ers’ Union towardthe Jews1880-1881." VI, 191"The Many Worlds of PeterMohyla." SeeevCenko,Ihor.

"Pierre Mohyla PetruMovilä et Ia Roumanie:EssaiHistoriqueet bibliographique. SeeCazacu,Matei.

"The MoravianMission in PolandRevisited." Seede Vincenz,A.

Motyl, Alexander J. "The Foreign Relations of the UkrainianSSR." VI, 62

Mouriki, Doula. "Revival Themeswith Elementsof Daily Lifein Two PalaeologanFrescoesDepicting theBaptism." VII, 458

Nadav, Mordekhai. "The Jewish Community of Nemyriv in1648: Their MassacreandLoyalty Oathto Cossacks." VIII, 376

Nakai, Kazuo. "Soviet Agricultural Policies in the Ukraineandthe 1921-1922Famine." VI,43

"Sir Lewis Namier and the Struggle for Eastern Galicia,1918-1920." SeeHunczak,Taras.

"The Formationof a NationalConsciousnessin Early ModernRussia." SeeBushkovitch,Paul.

"The National Consciousnessof Ukrainian Nobles and Cossacks from the End of the Sixteenth to the Mid-SeventeenthCentury." SeeChynczewska-Hennel,Teresa.

"The National Idea in Lithuania from the 16th to theFirst Halfof the 19th Century: The Problem of Cultural-LinguisticDifferentiation." SeeOchmariski,Jerzy.

"Observationson theProblemof ‘Historical’ and‘Non-historical’Nations." SeeRudnytsky,IvanL.

"Some Further Observationson ‘Non-historical’ Nations and‘Incomplete’ Literatures." SeeGrabowicz,GeorgeG.

"The Political Reversalsof Jurij NemyryC." SeeTazbir, Janusz.


Noonan, Thomas S. "When did Dirhams First Reach theUkraine?" II, 26

"The Slavonic andLatino-GermanicBackgroundof the Novgorod Textson Birch Bark." SeePicchio,Riccardo.

Obolensky,Dimitri. "PapasNicetas:A ByzantineDualist in theLandof theCathars." VII, 489

_______

SeeKalavrezou-Maxeiner,IoIi.Ochmañski,Jerzy. "The National Idea in Lithuania from the

16th to the First Half of the 19th Century: The ProblemofCultural-LinguisticDifferentiation." X, 301

"The EthnicCompositionof theCity of Odessain the NineteenthCentury." SeeHerlihy, Patricia.

"Greek Merchants in Odessain the NineteenthCentury." SeeHerlihy, Patricia.

"Ivan Ohienko Metropolitan Ilarion as Bookman and BookCollector: The Yearsin the WesternUkraineandPoland."SeeKasinec,Edward.

Oikonomides,N. "The Dedicatory Inscriptionof Egri Ta KilisesiCappadocia." VII, 501

"When andWherewasOl’ga Baptized?" SeePritsak,Omeljan."Orthodox Slavic Heritage and National Consciousness:

Aspects of the East Slavic and South Slavic NationalRevivals." SeeGoldblatt, Harvey.

Orton,LawrenceD. SeeSerczyk,Wiadyslaw.Ostapchuk,Victor. "The Publicationof Documentson the Cri

meanKhanatein theTopkapiSarayt." VI, 500

______

SeeRiedlmayer,András.Ostrowski, Donald. "Textual Criticism andthe Povest vremen

nykh let: SomeTheoreticalConsiderations." V, 11

______

SeeHurwitz, Ellen."The Ottoman Crimeain the Mid-SeventeenthCentury: Some

Problems and Preliminary Considerations." SeeFisher,Alan.

"Ottoman Diplomacy andthe DanubeFrontier1420-1424."SeeZachariadou,ElizabethA.

"The Holy War jihãd in the First Centuriesof the OttomanEmpire." SeeKáldy-Nagy,Gy.

"Turco-Mongolian Monarchic Tradition in the OttomanEmpire." SeeFletcher,Joseph.

Padoch, Jaroslaw. "Apxeojior Isan BopxoBcbxufl: ,I0CJILLIHWK

HpaixoroKopoJliBcbxoro3aMKy." Ill/TV, 627"Revival Themeswith Elementsof Daily Life in Two Palaeolo

gan Frescoes Depicting the Baptism." See Mouriki,Doula.


"Papas Nicetas: A Byzantine Dualist in the Land of theCathars." SeeObolensky,Dimitri.

"A Legendabout PaperManufacturingin Thirteenth-CenturyUkraine." SeeStepaniv,Jaroslav.

Pelenski, Christina. Delacroix’s Mazeppa Oil Painting

Rediscovered." VII, 507Pelenski,Jaroslaw. "Bibliography of RelatedPublications[of V.

Lypyns’kyjl." IX, 505

______

"A Chronologyof V. Lypyns’kyj’s Life." IX, 495

______

"The Emergenceof the Muscovite Claims to theByzantine-Kievan‘Imperial Inheritance’." VII, 520

______

Introduction. IX, 237

_______

"The Origins of the Official Muscovite Claims to the‘Kievan Inheritance’." I, 29

______

"The Sackof Kiev of 1482 in ContemporaryMuscovite

ChronicleWriting." Ill/TV, 638

______

"V. Lypyns’kyj andtheProblemof theElite." IX, 326Perfecky,GeorgeA. "A Note on the Relationshipof the Byxo

vec Chronicle to theGalician-VolhynianChronicle." V, 351Pernal, A. B. "The Expendituresof the CrownTreasuryfor the

Financing of Diplomacy betweenPoland andthe Ukraineduring theReignof JanKazimierz." V, 102

______

"Six UnpublishedLetters of Bohdan Khmel’nyts’kyi1656-1657." VI, 217

______

andD. F. Essar. "Beauplan’sDescriptiond’Ukranie: ABibliography of Editions andTranslations." VI, 485

______

and D. F. Essar. "The 1652 BeauplanMaps of theUkraine." IX, 61

"Empire VersusNation: RussianPolitical TheoryunderPeterI."

SeeCracraft,James."Zur Etymologie in Anthroponymie: Der Familien-name

Petijura." Seede Vincenz, A.Picchio,Riccardo. "Notes on the Text of theIgor’ Tale." II, 393

______-

"The SlavonicandLatino-GermanicBackgroundof theNovgorodTextson Birch Bark." lIT/TV, 650

Pingree,David. "The Byzantine Tradition of Vettius Valens’sAnthologies." VII, 532

Pinson,Mark. "From the Danubeto the CrimeaandBack: TheBulgarian Migration of 1861-1862in RecentBulgarianHistoriography." Ill/TV, 662

Pipes,Richard. "PeterStruveandUkrainianNationalism." lIT/TV, 675‘Dulce est et fumos videre Patriae’-FourLetters by Simiaon

Polacki." SeeRolland,PeterA."The Literary Self-Portraitof aNation: PolandandPolesin the

FifteenthCentury." SeeGieysztor,Aleksander.

Indexto VolumesI-X1977-1986 583

Polemis,D. I. "Remainsof an Acoluthia for the EmperorJohnDucasBatatzes." VII, 542

"A Gentry Democracy within an Autocracy: The Politics ofHryhorii Poletyka 1723/25-1784." SeeKohut, ZenonE.

"The Kiev Mohyla Academyin Relationto Polish Culture. SeeLuny, Ryszard.

"The Kiev Mohyla Collegium and Seventeenth-CenturyPolish-EnglishLiterary Contacts:A Polish Translationof HenryMontagu’s Manchester al Mondo." See Koropeckyj,Roman.

"Polish National Consciousnessin the Sixteenth to theEighteenthCentury." SeeTazbir,Janusz.

"Remarkson the UkrainianThemein Modern Polish Poetry."SeeBaranczak,Stanislaw.

"CentralizationandAutonomy in thePolish-SaxonUnion." SeeGierowski, JózefAndrzej.

Politis, Linos. "A ByzantineInscriptionfrom Siphnos." VII, 548"The PolovciDikii." SeeGolden,PeterB.Pomorska,Krystyna. "Observationson Ukrainian Erotic Folk

Songs." I, 115Poppe,Andrzej. "On the Title of Grand Prince in the Tale of

Ihor’s Campaign." Ill/TV, 684"Potebnja’sViewsof theStructureof theWork of Poetic Art: A

Critical Retrospection."SeeFizer,John."Textual Criticism and the Povest vremennykh let: Some

TheoreticalConsiderations."SeeOstrowski, Donald.Pritsak,Omeljan. "ConcerningtheUnion of HadjaC1658." II, 116

______

"An Eleventh-CenturyTurkic Bilingual Turko-Slavic

Graffito from theSt. SophiaCathedralin Kiev." VI, 152

______

"Foreward: The Kiev Mohyla Academy in Ukrainian

History." VIII, 5

______

"TheHunnic Languageof theAttila Clan." VI, 428

______

"Ihor evëenkoas a Byzantino-Slavicist and Historian." VII, 3

_______

"The Invitation to theVarangians." I, 7

______

"The KhazarKingdom’sConversionto Judaism." II, 261

______

"Kiev andAll of Rus’: TheFate of aSacralIdea." X, 279

Preface[to Ihor SevCenko’sFestschrift]. VIII, xi

______

V. Lypyns’kyj’s Place in Ukrainian Intellectual His

tory." IX, 245

______

"When andWherewasOl’ga Baptized?" IX, 5

_______

"Wherewas Constantine’sInnerRus’?" VII, 555

______

and OksanaProcyk. "A SelectBibliography of Soviet


PublicationsRelatedto the Kiev Mohyla AcademyanditsFounder,1970-1983." VIII, 229

______

and Ihor Sevenko. "Dmytro yevs’kyj, In Memor

ium." I, 379

______

andIhor Sevenko. "OrestZilyns’kyj, In Memorium." I, 262

______

SeeGolden,PeterB.

______

SeeNotefrom the Editors."The Bibliography of OmeljanPritsak." SeeHajda,Lubomyr

A."Omeljan Pritsak: A Biographical Sketch." See Hajda,

LubomyrA.

Procyk,Oksana. SeePritsak,Omeljan.

"Prokopovyè’s Kiev Period Reconsidered." See Cracraft,

James."Protestantsin the Ukraine during the Period of the Polish-

LithuanianCommonwealth."SeeWilliams, GeorgeH."Protestantsin the Ukraine during the Period of the Polish-

Lithuanian Commonwealthcontinued." See Williams,GeorgeH.

"Psellosépigraphiste."Dagron,Gilbert.

Pugh, Stefan M. "The Ruthenian Language of Meletij

Smotryc’kyj: Phonology." IX, 53Pylypiuk, Natalia. "Eucharisterion,Albo, Vdjacnost’:The First

Panegyricof the Kiev Mohyla School." VIII, 45Pyziur, Eugene. "V. Lypyns’kyj’s Idea of Nation." IX, 302"A QarahãnidDocumentof AD. 1121 A.H. 515 from Yar

kand." SeeTekin, Sinasi."The Arabic Qasidah: From Form and Content to Mood and

Meaning." SeeStetkevych,Jaroslav.Rancour-Laferriere,Daniel. "All the World’s a Vertep: The

Personification-DepersonificationComplex in Gogol’sSoroins’kajajarmarka." VI, 339

______

"The IdentityofGogel’ ‘s Vii." II, 211"On Reflexivizationin Turkish." SeeSezer,Engin."Regionalism and Political Thought in Seventeenth-Century

Ukraine: The Nobility’s Grievancesat the Diet of 1641."SeeSysyn,FrankE.

Riedlmayer, András and Victor Ostapchuk. "BohdanXmel’nyc’kyj and the Porte: A Documentfrom the OttomanArchives." VIII, 453

Rolland,PeterA. "‘Dulce est et fumos videre Patriae’-FourLettersby Simiaon Polacki." IX, 166

"Religious Tradition and National ConsciousnessAmong theRomaniansof Transylvania,1730-1780." SeeHitchins,Keith.


Rudko, Wassyl. Doncovi Lypyns’kyj. IX, 477Rudnytsky,Ivan L. "FranciszekDuchidskiand His Impact on

UkrainianPoliticalThought." Ill/TV, 690

______

"Polish Problems in the Works of MykhailoDrahomanov." V, 263

______

"SomeObservationson theProblem of ‘Historical’ and‘Non-historical’Nations." V, 358

_______

"V. Lypyns’kyj’s Political Ideasfrom the PerspectiveofOurTimes." IX, 342

"Empire VersusNation: RussianPolitical Theory under PeterI." SeeCracraft,James

Rydén,Lennart. "TheLife of St. Basil the Youngerandthe Dateof theLife of St. AndreasSalos." VII, 568

"The Sack of Kiev of 1482 in ContemporaryMuscoviteChronicle Writing." SeePelenski,Jaroslaw.

Salmon,Yosef. "IdeologyandReality in the Bilu Aliyah." II, 430SamardiC,Radovan. "Count Djordje BrankoviC’sPolitical and

Historical Impacton theSerbs." X, 508"Eion Wandgemaldein SanMarco, Venedig." SeeDemus,0.Tragedija ukrajins’kohoSantoPanta. SeeLypyns’kyj, V.Saunders,D. B. "ContemporaryCritics of Gogol’s Vecheraand

the DebateaboutRussiannarodnost’ 1831-1832." V, 66Schimmel, Annemarie. "Some Reflections on Yunus Emre’s

Tekerleme." Ill/TV, 706"The Ukrainian School Theater in the Seventeenth and

EighteenthCenturies:An Expressionof the Baroque." SeeLewin, Paulina.

"The Secretariat of Internationality Affairs Sekretariiatmizhnatsional’nykhspray of theUkrainianGeneralSecretariat1917-1918." SeeMintz, M.

Discussion: The Dawn of SecularizedThought in the Ukraine.Also see the articles by JamesCracraft and Orest Subtelny. II, 137

"Two NewEditions of Semenko."SeeIlnytzkyj, Oleh S.Serczyk, Wiadyslaw S. "The Commonwealthand the Cossacks

in theFirst Quarterof the SeventeenthCentury." II, 73

______

andLawrenceD. Orton. "JanKozik, In Memoriam." VI, 244"A Note on theCustomof Seterlekü." SeeHeissig,Walther.Sevtenko,Thor. "Byzantiumandthe EasternSlaysafter1453." II, 5

"ByzantiumandtheSlays." VIII, 289"ConstantinopleViewed from the EasternProvincesin

theMiddle ByzantinePeriod." Ill/TV, 712

______

Eucharisterion.Albo, Vdjaënost’: A Facsimile.With anintroductionby Thor evenko. VIII, 251

______

"The ManyWorlds of PeterMohyla." VIII, 9


Preface[to OmeljanPritsak’sFestschrift]. Ill/TV, xiii

"Report on the Glagolitic Fragmentsof the Eucholo

gium Sinaiticum?Discoveredon Sinai in 1975 andSome

Thoughts on the Models for the Make-up of the EarliestGlagolitic Manuscripts." VI, 119

______

SeePritsak,Omeljan."The Bibliography of Ihor Sevëenko."SeeLabunka,Miroslav."La contribution de Ihor Sevéenkoa la solution des problèmes

cyrillométhodiens."SeeDujCev, Ivan.

"Ihor Sevèenkoas aByzantinist." SeeMango,Cyril.

"Ihor Sevéenkoas a Byzantino-Slavicistand Historian." See

Pritsak,Omeljan."SevèenkoandBlake." SeeLuckyj, GeorgeS. N."Three Perspectiveson the CossackPast: Gogol’, evëenko,

Kulil." SeeGrabowicz,GeorgeG."The Author’s Digressionsin evëenko’s‘Hajdamaky’: Their

NatureandFunction." SeeSloane,David A."The Reality of the Narrator:TypologicalFeaturesof Sevèenko’s

Prose." SeeGitin, Vladimir."The Nexusof the Wake: Sevéenko’sTrizna." SeeGrabowicz,

GeorgeG.

Sezer,Engin. "On Reflexivization in Turkish." Ill/TV, 748

Shapiro,Gavriel. "The Hussar:A Few Observationson Gogol’sCharactersandTheir VertepPrototypes." IX, 133

Shevelov,GeorgeY. "The LanguageQuestion in the Ukraine intheTwentiethCentury1900-1941." X, 71

______

"On theChronologyof h andtheNewg in Ukrainian." I, 137

______

"A Tendencyin LanguageDevelopment:A Remarkonthe Erosion of the Feminine i-stem Substantivesin theUkrainianLanguage." VII, 587

"BepeMiJr 3 acTopil yxpaIHcIIco-6iJ1opycbxRx MOBHHX

3B’23KiB." Ill/TV 760

______

"Zdislaw Stieber,In Memoriam." VI, 79"A Sixth-Century Silver Plate in the British Museum." See

SusanBoyd.

"A SilverVesselin theCollection of Elie Borowski." SeeDodd,EricaCruikshank.

Sinor,Denis. "SamoyedandUgric Elementsin Old Turkic." Ill/TV, 768"Highlights of theSkovorodaJubilee." SeeHantula,Richard."The Slavonic Book of Esther: When,Where, and from What

Languagewas it Translated?" SeeAltbauer, Moshé andMoshéTaube.

Sloane, David A. "The Author’s Digressions in SevCenko’s‘Hajdamaky’: Their NatureandFunction." II, 310


"Meletij Smotryc’kyj and the RuthenianLanguageQuestion."SeeFrick, DavidA.

"Meletij Smotryc’kyj and the RuthenianQuestion in the EarlySeventeenthCentury." SeeFrick, DavidA.

"The RuthenianLanguageof Meletij Smotryc’kyj: Phonology."SeePugh,StefanM.

"Two Contributions to the Bibliography of Meletij

Smotryc’kyj." SeeMathiesen,Robert.Solchanyk, Roman. "Mykhailo Drahomanov and the Ems

Ukase:A Note on theUkrainianQuestionat the 1878 InternationalLiteraryCongressin Paris." I, 225

"A SelectBibliography of Soviet PublicationsRelatedto theKiev Mohyla Academy and its Founder, 1970-1983."SeePritsak,OmeljanandOksanaProcyk.

Braters’kaspovid’. SeeLypyns’kyj, V."The UkrainianPopularReligious Stageof the Seventeenthand

EighteenthCenturieson the Territory of the Polish Commonwealth." SeeLewin, Paulina.

"The Staging of Plays at the Kiev Mohyla Academy in theSeventeenthandEighteenthCenturies." SeeLewin, Paulina.

"Francis Stancaro’sSchismaticReformedChurch, CenteredinDubets’ko in Ruthenia, 1559/61-1570." See Williams,GeorgeH.

"The StefanykLibrary of the UkrainianAcademyof Sciences:A Treasury of Manuscript Collections in Lviv." SeeGrimsted,PatriciaKennedy.

Stepaniv= DashkevychStepaniv,Jaroslav. "L’Epoque de Danylo RomanovyC milieu

du XIIIe siècled’aprèsunesourceKaraIte." II, 334

______

"A Legendabout PaperManufacturing in Thirteenth-CenturyUkraine." II, 423

______

"A Turkish Document in Ukrainian from the Mid-Sixteenth Century: On the Origin of the Ukrainian Cossacks." 1,211

"Stephanus,Proconsul of Asia, and Related Statues." SeeFoss,Clive.

Stetkevych, Jaroslav. ‘The Arabic Qasidah: From Form andContentto Mood andMeaning." Ill/TV, 774

______

"Encounterwith the East: The Orientalist Poetry ofAhatanhelKryms’kyj." VIII, 321

"Zdislaw Stieber,In Memoriam." SeeShevelov,GeorgeY.Struminsky= Strumins’kyjStruminsky,BohdanA. "The New Academy Dictionary of the

UkrainianLanguage." I, 242


______

"The Origins of the ZaporozhianCossacks:Apropos ofaRecentStudy." IX, 182

______

"Ukrainian Hetmans’ Universaly 1678-1727at theLilly Library of IndianaUniversity." V, 335

______

"Were the AntesEasternSlays?" Ill/TV, 786

______

andValerie A. Tumins. "ThreeChartersfrom the SeventeenthCentury." X, 181

Strutyns’ka, Antonina. "Bibliography of V. Lypyns’kyj’sWorks." IX, 499

"PeterStruveandUkrainianNationalism." SeePipes,Richard.

"The Formation of National Identity in SubcarpathianRus’:

SomeQuestionsof Methodology." SeeHimka,John-Paul.

Subtelny,Maria Eva. "All ShIr Nav’i: BakhshiandBeg." Ill/TV, 797Subtelny, Orest. "Mazepa, Peter I, and the Questionof Trea

son." II, 158

______

"The Ukrainian-CrimeanTreatyof 1711." Ill/TV, 808Sysyn, Frank E. "Adam Kysil and the Synods of 1629: An

attempt at Orthodox-UniateAccommodationin the Reignof SigismundIII." Ill/TV, 826

"Conceptsof Nationhoodin UkrainianHistory Writing,1620-1690." X,393

______

"A Contemporary’sAccount of the Causes of theKhmel’nyts’kyi Uprising." V, 245

______

"Documentsof BohdanXmeI’nyc’kyj." II, 500

______

"Peter Mohyla and the Kiev Academy in RecentWesternWorks: Divergent Views on Seventeenth-CenturyUkrainianCulture." VIII, 155

"Regionalism and Political Thought in Seventeenth-CenturyUkraine: The Nobility’s Grievancesat theDiet of1641." VI, 167

"Seyenteenth-CenturyViews on the Causes of theKhmel’nyts’kyi Uprising: An Examination of the‘Discourseon thePresentCossackor PeasantWar’." V, 430

______

SeeBanac,Ivo.

______

SeeLewin, Paulina.Szporluk,Roman. "Kiev as theUkraine’s PrimateCity." Ill/TV, 843TabulaGratulatoria[PritsakFestschrift]. Ill/TV, iii

[evèenkoFestschrift]. VIII, vTalbot, Alice-Mary M. "BluestockingNuns: Intellectual Life in

theConventsof Late Byzantium." VII, 604"The Placeof Tataramongthe Turkic Languages."SeeHattori,

Shirô.Taube,Moshé. SeeAltbauer,Moshé.Tazbir, Janusz. "PolishNationalConsciousnessin the Sixteenth

to the EighteenthCentury." X, 316


_______

"ThePolitical Reversalsof Jurij NemyryC." V, 306Tekin, GonUl Alpay. "Timur Devrine ait iki TUrkçe iir [Two

TurkishPoemsof theTimur Period]." Ill/TV, 850Tekin, Sinasi. "A QarahnidDocumentof A.D. 1121 A.H. 515

from Yarkand." Ill/TV, 868"The Early Period of Pavlo Teterja’s Hetmancyin the Right-

BankUkraine1661-1663." SeeWójcik, Zbigniew."Theology at the Kiev Academy during its Golden Age." See

Cracraft,James."The Imperial Invitation to the Cossacksto Participate in the

Thirty Years’ War 1632." SeeBaran,Alexander.Thomson, Robert W. "Armenian Variations on the Bahira

Legend." Ill/TV, 884Treadgold,Warren T. "The Military Lands and the Imperial

Estatesin theMiddle ByzantineEmpire." VII, 619"The Origin of TarasTriasylo." SeeGajecky,George.Tryjarski, Edward. "An Armeno-KipchakVersion of theLord’s

Prayer." Ill/TV, 896Tumins,ValerieA. SeeStruminsky,BohdanA."Samoyed and Ugric Elements in Old Turkic." See Sinor,

Denis."An Eleventh-Century Turkic Bilingual Turko-Slavic

Graffito from the St. Sophia Cathedral in Kiev." SeePritsak,Omeljan.

"ThreeTurkic VerseCyclesRelatingto Inner Asian Warfare."SeeDankoff, Robert.

"Drei türkischeChronistenim osmanischenKairo." SeeFlemming, Barbara.

"Timur Devrineait iki TUrkçe Siir [Two Turkish Poemsof theTimur Periodi." SeeTekin, GOnUl Alpay.

"The Two Lives of St. loannikios and the Bulgarians." SeeMango,Cyril.

"Tyéyna’s ernihiv. SeeGrabowicz,GeorgeG."A Decadeof Tyéyniana." SeeGrabowicz,GeorgeG."The Ukrainian-Crimean Treaty of 1711." See Subtelny,

Orest."Ukrainian-Jewish Intermarriages in Rural Areas of the

Ukraine in the Nineteenth Century." See Agursky,Mikhail.

"Soviet Jewish Territorial Units and Ukrainian-JewishRelations." SeeKagedan,Allan L.

"Some Observationson the Ukrainian National Movementandthe Ukrainian Revolution, 1917-1921." See Lamis,AndrewP.

"Ukrainization Movements within the Russian Orthodox

590 Indexto Volumes!-X 1977-1986

Church, and the Ukrainian Autocephalous OrthodoxChurch." SeeBociurkiw, BohdanR.

Ukraiñski Maurras. SeeBochetiski,Adolf M.Do istoriji ukrajins’koji politytnoji dumky pered[perJoju] svito

voju vijnoju. SeeZuk, Andrij.

"The UkrainianUniversity in Galicia: A PervasiveIssue." SeeBohachevsky-Chomiak,Martha.

"The Invitation to the Varangians."SeePritsak,Omeljan.

"Vatican Diplomacyand the Uniates of the Ukraine after theFirst Partition of the Polish-LithuanianCommonwealth."

SeeWolff, Lawrence,

Verdier,Philippe. "Titles of Nicomedia." VII, 632"BepeMiJr 3 icTopil ylcpaincbxo-6iilopycl,KnxMOBHIIX 3B ‘5I3K1B."

SeeShevelov,GeorgeY."The Byzantine Tradition of Vettius Valens’s Anthologies."

SeePingree,David."Vienna as a Resourcefor Ukrainian Studies: With Special

Referenceto Galicia." SeeMagocsi,PaulR.deVincenz,A. "TheMoravianMission in PolandRevisited." VII, 639

______

"Zur Etymologie in Anthroponymie: Der FamilienNamePetijura." Ill/TV, 902

"The RedivivedCroatiaof PavaoRitter VitezoviC." SeeBanac,Ivo.

"Bnacni iMena JiIojeft B yIcpaiHcMusx 3aranxax." SeeLesiów,

Michal.Waugh, Daniel Clarke. "Ioannikii Galiatovs’kyi’s Polemics

againstIslam andTheir MuscoviteTranslations." Ill/TV, 908Wawryk, Michael. "The Offices of Monastic Initiation in the

EuchologiumSinaiticumandtheir GreekSources." X, 5Weintraub, Wiktor. "Kochanowski’s Gambit: Kochanowski’s

SzachyandVida’s Scacchialudus." VII, 655

______

"RenaissancePolandandAntemuraleChristianitatis." Ill/TV, 920Weinryb, Bernard D. "The Hebrew Chronicles on Bohdan

Khmel’nyts’kyi andtheCossack-PolishWar." I, 153Westerink,L. G. "The TwoFacesof St. Eupsychius." VII, 666Wilcher, Asher. "Ivan Franko and Theodor Herzl: To the

Genesisof Franko’sMojsej." VI, 233Williams, GeorgeH. "Francis Stancaro’sSchismaticReformed

Church, Centered in Dubets’ko in Ruthenia,1559/61-1570." Ill/TV, 931

______

"Protestantsin the Ukraine during the Period of thePolish-LithuanianCommonwealth." II, 41

______

"Protestantsin the Ukraine during the Period of thePolish-LithuanianCommonwealth"continued. II, 184

Wójcik, Zbigniew. "The Early Period *of Pavlo Teterja’s


Hetmancyin theRight-BankUkraine1661-1663." Ill/TV, 958Wolff, Lawrence. "Vatican Diplomacy and the Uniates of the

Ukraine after the First Partition of the Polish-LithuanianCommonwealth." VIII, 396

Xmel’nyc’kyj = Khmel’nyts’kyi"Ukrainian in the Slavic Elementof Yiddish Vocabulary." See

Swoboda,Victor.

"Some Reflectionson Yunus Emre’sTekerleme." SeeSchimmel, Annemarie.

Zachariadou, Elizabeth A. "Ottoman Diplomacy and theDanubeFrontier1420-1424." VII, 680

"The Contribution of ZaporozhianCossacksto Ottoman MilitaryReform: DocumentsandNotes." SeeLevy, Avigdor.

Zástérová,Bohumila. "Un témoignageinapercu,relatif a la diffusion de l’idéologie politique byzantine dans le milieuslave,au 9 siècle." VII, 691

The Origins of the ZaporozhianCossacks:Aproposof a RecentStudy." SeeStruminsky,BohdanA.

Orest Zilyns’kyj, In Memoriam. See Pritsak, Omeljan, withevèenko,Thor.

Zuk, Andrij. Do istoriji ukrajins’koji politycnoji dumkypered

[perJoju] svitovojuvijnoju. IX, 417Zyblikewycz, Eugene. "The Odyssey of V. Lypyns’kyj’s

Archives." IX, 357

B. Reviewslisted by reviewer/authorof book/keyword

Zygmunt Abrahamowicz. SeePritsak,Omeljan.The Empire of Knowledge: The Academyof Sciencesof the

USSR1917-1970. SeeMace,JamesE.Terrorists and Social Democrats: The Russian Revolutionary

MovementunderAlexanderII. SeeMace,JamesE.Alexis, Tsar of All theRussias. SeeBushkovitch,Paul.Allen, RobertF. Z. Folejewski et al., ed., Canadian Contribu

tions to the VIII InternationalCongressof SlavistsZagreb

Ljubljana 1978. V, 558

The American and European Revolulions. See Rowland,

Donald.BarbaraA. Anderson. SeeStebelsky,Ihor.

Die ukrainischenAndreasbräuche.SeeMedwidsky,Bohdan.Andriewsky, Olga A. David Saunders,The UkrainianImpacton

RussianCulture, 1750-1850. IX, 214

TheLost Architectureof Kiev. SeeFlier, Michael S.

Armstrong, John A. Taras Bul’ba Borovets, Armiia bez


derzhavy: Slava i trahediia ukrains’koho povstans’kohorukhu.Spohady. VI, 424

______

Theodore H. Friedgut, Political Participation in theUSSR. V,400

Dorothy Atkinson. SeeMace, JamesE.RobertAuty. SeePage,Tanya.WendellM. Ayock. SeeKuropas,Myron B.Andrij Bahmet. SeeStruminsky,BohdanA.Boris Balan. SeeMace,JamesE.JarsBalan. SeeMakuch, Andrij.Banac, Ivo. Julius Baranovski, Zatvorska i sibirska sjeéanja,

1926-1957. VI, 110Julius Baranovski. SeeBanac,Ivo.JohnBarber. SeeMace, JamesE.Baehr, Stephen. Boris Thomson,Lot’s Wife and the Venusof

Milo: Conflicting Attitudestowards the Culture of ModernRussia. VI, 264

Bainton, Roland H. George Hunston Williams, The PolishBrethren: Documentationof the History and Thought ofUnitarianism in the Polish-LithuanianCommonwealthandin theDiaspora, 1601-1685. VI, 104

Anatolii A. Belkin. SeeZguta, Russell.Berliner,JosephH. R. W. Davies, The Industrializationof Soviet

Russia,vol. 1: The Socialist Offensive:The Collectivizationof SovietAgriculture, 1929-1930,vol. 2: The SovietCollectiveFarm, 1929-1930. V, 398

JohnF. Besemeres.SeeWoroby, Peter.Bieñkowski, Ludomir. MichaelWawryk, Narys rozvytkui stanu

Vasylijans’koholyna XVII-XX storié’ja. V, 124Bilaniuk, Petro P. T. Paul I. FedwickPavlo I. Fediuk, Svialyi

Vasylii Velykyii khrystyians’keasketychnezhyttia. VI, 116JeromeBlum, The End of the Old Order in Rural Europe. See

Deal,Zack.Bohachevsky-Chomiak,Martha. NicholasWacyk,Ivan Franko:

His ThoughtsandStruggles. I, 259

______

MichaelStupka,Nad tykhym Seretom:Spohadyi opovidannia. VIII, 532

Wasyl Lew et al., eds, Propam’‘iatna knyha HimnaziiSesterVasyliianoku L’vovi. V, 554

______

John-PaulHimka, Socialismin Galicia: The Emergenceof Polish Social Democracy and Ukrainian Radicalism1860-1890. VIII, 515

Françoisede Bonnières.SeeGregorovich,Andrew.TarasBul’ba Borovets. SeeArmstrong,John A.Jurij Borys. SeeNakai,Kazuo.

ndextoVolumesI-X1977-1986 593

Yuri Boshyk. SeeMace, JamesE.John Bowlt. SeeCracraft,James.Budurowycz, Bohdan. Peter J. Potichnyj, ed., Poland and

Ukraine: PastandPresent. V, 276Bushkovitch, Paul. Philip Longworth, Alexis, Tsar of All the

Russias. X, 257

______

Gerhard Podskalsky, Christentum und TheologischeLiteratur in derKieverRus’988-1237. IX, 206

Canadian Contributions to the VIII International Congress ofSlavists.SeeAllen, RobertF.

Casanova,JoséV. Michael Malet, NestorMakhnoin theRussianCivil War. VI, 549

Evlija Celebi. SeePritsak,Omeljan.50 Rokiv Central’noji naukovoji biblioteky AN URSR. See

Kasinec,Edward.Chomiak, Bohdan. Leopold H. Haimson,ed., The Politics of

Rural Russia:1905--1914. V, 390Christentum und TheologischeLiterature in der Kiever Rus’

988-1237.SeeBushkovitch,Paul.RussianChurch Singing. SeeReynolds,Stephen.TeresaChynczewska-Hennel.SeeFrick, DavidA.Communismin EasternEurope. SeeMarkovits,Andrei S.The CossackAdministration of the Hetmanate. See Kohut,

ZenonE.Cracraft, James. V. I. Synkaruk et al., trans. and eds., Feofan

Prokopovy. Filosofs’ki tvory v tr’ox tomax. Perekiad zlatyns’koji, vol. 1: Pro rytoryine mystectvo. V, 272

______

Robin Milner-Gulland andJohn Bowlt, An Introductionto RussianArt and Architecture. V, 408

CrimeanTatars. SeeMace, JamesE.

JamesWilliam Crowl. SeeMace,JamesE.Cultural Revolutionin Russia,1928-1931. SeeMace,JamesE.Lot’s Wife andthe Venusof Milo: Conflicting Attitudes towards

theCultureof ModernRussia. SeeBaehr,Stephen.The Beginningof Cyrillic Printing. 1491. From the Orthodox

Past in Poland. SeeKollmann,Nancy Shields.Lucja Czcik. SeeSysyn,FrankE.William A. Czumer. SeeMakuch,Andrij.Davies,Norman. WiadyslawSerczyk,Historia Ukrainy. VI, 103R. W. Davies. SeeBerliner, JosephS.Lucy S. Dawidowicz. SeeMarrus, Michael.TstvanDeak. SeeMagocsi,Paul,R.Deal, Zack. JeromeBlum, The End of the Old Order in Rural

Europe. II, 385

594 Indexto Volumesl-X1977-]986

DeLuca,Anthony R. W. W. Kulski, Germanyand Poland:FromWar to PeacefulRelations. II, 532

_______

JanTomaszGross,Polish SocietyunderGermanOccupation: The Generalgouvernement,1939-1944. V, 130

SocialistPopulation Politics: The Political Implicationsof Demographic Trends in the USSRand Eastern Europe. SeeWoroby,Peter.

Doctoral Dissertationson UkrainianTopics in English Preparedduring the Years1928-1978.SeePolansky,Patricia.

JohnB. Dunlop. SeeSorokowski,Andrew.WalterDuranty. SeeMace,JamesE.Educationand Social Mobility in the SovietUnion, 1921-1934.

SeeKuchment,Mark.y’Edynak, Gloria. Richard G. Klein, Ice-Age Hunters of the

Ukraine. X, 252EkonomitnaheohrafijaUkrajins’ koji RSR. SeeStebelsky,Ihor.Elwood,R. C. Roy A. Medvedev,The OctoberRevolution,trans.

GeorgeSaunders. V, 396TerrenceEmmons. SeeGalai, Shmuel.The ModernEncyclopediaof Russianand SovietLiterature. See

Ilnytzkyj, OlehS.Ethnic Chicago. SeeMakuch,Andrij.Ethnic Literaturessince1776. SeeKuropas,Myron B.Identifications: Ethnicity and the Writer in Canada. See

Makuch,Andrij.Etudesukrainiennes: Petit guidebibliographique. SeeGregoro

vich, Andrew.Etymolohitno-semantytnyjslovnyk ukraflns’koji movy. See

Shevelov,GeorgeY.John L. Evans. SeeHurwitz, EllenStiskin.KennethC. Farmer. SeeMace,JamesE.Mystec’kaspadkynaIvana Fedorova. SeeKasinec, Edwardand

JamesWalsh.PerodrukarIvan Fedorovta joho poslidovnykyna Ukrajini. See

Sysyn,FrankE.Zizn’ i dejatel’nost’ pervopeatnika Ivana Fedorova. See

Kasinec,Edward.Paul I. Fedwick. SeeBilaniuk, PetroP. T.Alan W. Fisher. SeeMace,JamesE.Louis Fisher. SeeMace,JamesE.SheilaFitzpatrick. SeeKuchment,Mark.

______

SeeMace, JamesE.William C. Fletcher. SeeSorokowski,Andrew.Flier, Michael S. Titus D. Hewryk, The Lost Architectureof

Kiev. TX, 223


Z. Folejewski. SeeAllen, RobertF.

V. M. Fomenko,Hryhorif Levyc’kyj i ukrajins’ka hravjura. SeeKasinec,Edward.

Ivan Franko: His Thoughts and Struggles. SeeBohachevskyChomiak,Martha.

Ivan Franko. SeeRozumnyj,Jaroslav.

Frick, David A. M. M. Solovij, Meletij Smotryc’kyj jakpys’mennyk,2 vols. V, 548

______

TeresaChynczewska-Hennel,wiadomoss.énarodowa

szlachtyukraiñskieji Kozaczyznyod schulkuXVI do polowyXVIIw. IX, 208

TheodoreH. Friedgut. SeeArmstrong,JohnA.Friedman,Victor A. AssyaHumesky,Modern Ukrainian. VI, 531GeorgeGajecky. SeeKohut, ZenonE.Galai, Shmuel. TerenceEmmons, The Formation of Political

PartiesandtheFirst NationalElectionsin Russia. VIII, 517Nationbuilding.. . Essays on Austrian Galicia. See Orton,

LawrenceD.Johannvon Gardner. SeeReynolds,Stephen.

XeniaGasiorowska.SeeRosenberg,Karen.Germanyand Poland: From War to PeacefulRelations. See

DeLuca,Anthony R.Harvey Goldblatt. SeeLunt, HoraceG.L. I. Gol’denberg. SeeKasinec,Edward.GeorgeG. Grabowicz.SeeMatejka,Ladislav.Gregorovich,Andrew. Françoisede Bonnières,Etudesukraini

ennes:Petitguidebibliographique. V, 547PetroG. Grigorenko. SeeMotyl, AlexanderJ.JanTomaszGross. SeeDeLuca,Anthony R.LeopoldH. Haimson. SeeChomiak,Bohdan.Aujbruch und Neubeginn:Heimatbuchder Galiziendeutschen.

SeeMagocsi,PaulR.Titus D. Hewryk. SeeFlier, Michael S.Himka, John-Paul. Rudolf Wagner, ed., Die Revolutionsjahre

1848/49 im Konigreich Galizien-Lodomerien emschliesslich Bukowina: Dokumenteaus OsterreichischerZeit. VIII, 508

______

SeeBohachevsky-Chomiak,Martha.Propam’ ‘iatna knyhy Himnazii SesterVasyliianok u L’vovi. See

Bohachevsky-Chomiak,Martha.Historia Chana Islam Gereja III, ed. Zygmunt Abrahamowicz.

SeePritsak,Omeljan.Historia Ukrainy. SeeDavies,Norman.The HolocaustandtheHistorians. SeeMan-us,MichaelR.SovietHistorians in Crisis,1928-1932. SeeMace,JamesE.

596 IndextoVolumesI-X1977-1986

RethinkingUkrainianHistory. SeeRaeff, Marc.Hlynsky, Boris. OrysiaProkopiw, The UkrainianTranslationsof

Shakespeare’sSonnets.’A StylisticAnalysis. V, 405ErnstHobler. SeeMagocsi,PaulR.L. I. Hol’denberh. SeeKasinec,Edward.Melvin G. Holli. SeeMakuch,Andrij.The HolocaustandtheHistorians. SeeMan-us,MichaelR.StephenM. Horak. SeeMace,JamesE.Mychajlo Hruevs’kyj: BiobibliographischeQuelle 1866-1934.

SeeMace,JamesE.Lukija Humec’ka. SeeStrumins’kyj, Bohdan.M.P. Humenjuk. SeeKasinec,Edward.

AssyaHumesky. SeeFriedman,Victor A.

TarasHunczak.SeeWandycz,Piotr S.Hurwitz, Ellen Stiskin. John L. Evans,The KievanRussianPrin

cipality: 860-1240. VIII, 503S. K. Hutjans’kyj. SeeKasinec,Edward.Die Hirtenkultur derHuzulen: Eine VolkskundlicheStudie. See

Medwidsky,Bohdan.Ice-AgeHuntersof the Ukraine. Seey’Edynak, Gloria.VarvaraA. Il’inskaia. SeeNoonan,ThomasS.L. I. Il’nyc’ka. SeeKasinec,Edward.Ilnytzkyj, Oleh S. Harry B. Weber, ed., The Modern Encyclo

pediaof RussianandSovietLiterature, vols. 1-4. VI, 114Myxajl’ Semenko,Vybranitvory/AusgewahlteWerke. V, 132

The industrializationof SovietRussia. SeeBerliner,JosephS.internal Migration during Modernization in Late Nineteenth-

CenturyRussia. SeeStebelsky,Ihor.Istoriia knigi i izdatel’skogodela: Sborniknauchnykhtrudov.

SeeKasinec,Edward.Istoriia ukrains’koho drukarstva. Istorychno-bibliohrafichnyi

ohliad ukrains’kohodrukarstvaXV-XVIII v.v. SeeKasinec,Edward.

The SovietGovernmentandtheJews,1948-1967.A DocumentedStudy. SeeRedlich, Shimon.

Peterd’A. Jones. SeeMakuch,Andrij.DanielH. Kaiser. SeeRowland,Daniel.Kasinec,Edward. L. I. Il’nyc’ka, comp.,Antynarodnadijal’nist’

Uniats’koji cerkvyna Ukrajini: Bibliografiinyjpokaf2yk. VI, 95

______

L. I. Hol’denberh,Bibliohrafitni d5erela ukrajins’koholiteraturoznavstva:Putivnyk. VI, 93

______

V. M. Fomenko, Hryhorij Levyc’kyj i ukrajins’kahravjura. II, 385

______

L. I. Gol’denbergHol’denberh andN. I. Maloletova,comps., Informacionno-bibliografh’eskajaperiodika zaru


beSnyxstran vfondaxBibliotek AN URSR:Annotirovannyjukazatel’. VI, 94

______

S. P. Luppov et a!., eds., Istoriia knigi i izdatel’skogodela: Sborniknauchnykhtrudov. VI, 251

______

Ivan Ohienkc, Istoriia ukrains’koho drukarstva.Istorychno-bibliohrafichnyiohliad ukrains’koho drukarstvaXV-XVIII v.v, 2nd ed. VIII, 489

______

M. P. Humenjuk et al., eds. Knyha i znannja:Tematyinyjzbirnyknaukovyxprac’. II, 251

______

0. Ovdijenko, KnySkove mystectvo na Ukrajini1917-1974. II, 252

[E. L. Nemirovskij] Naialo knigopecatanijav Moskveina Ukraine. 2izn’ i dejatel’nost’ pervopeatnika IvanaFedorova:Ukazatel’. V, 546

______

S. K. Hutjans’kyj, A. A. Kuhot, andM. P. Rud, eds.,50Rokiv Central’noji naukovojibibliotekyAN URSR:Materialyjuvilejnoji konferenciji. II, 133

______

B. B. Piotrovskii and S. P. Luppov, eds., Russkiebiblioteki i ikh chitatel’: Iz istorii russkoi kul’tury epokhifeodalizma. VIII, 490

______

andJamesWalsh. Jakym Zapasko,Mystec’kaspadk2ynaIvanaFedorova. II, 132

Iuliian Khymynets’. SeeMagocsi,PaulR.TheKievan RussianPrincipality: 860-1240.SeeHurwitz, Ellen

Stiskin.Kipa, Albert. OrestZilyns’kyj, Antolohija ukrajins’koji liryky, pt.

1: Do1919. VI, 112Kimmeriitsy. SeeNoonan,ThomasS.Richard G. Klein. Seey’Edynak,Gloria.Knyha i znannja: Tematynyj zbirnyk naukovyxprac’. See

Kasinec,Edward.Knyikove mystectvona Ukrajini 1917-1974. See Kasinec,

Edward.Kohut, Zenon E. GeorgeGajecky, The CossackAdministration

of theHetmanate,2 vols. VI, 105

_______

Marc Raeff, The Well-OrderedPolice State:Social andInstitutional Changethrough Law in the GerrnaniesandRussia,1600-1800. VIII, 505

Kollmann, Nancy Shields. SzczepanK. Zimmer. The Beginningof Cyrillic Printing. 1491. From the Orthodox Past inPoland,Ludwik Krzy±anowskiandIreneNagurski,eds. VIII, 487

KoolemansBeynan,G. Ivan Zilyns’kyj, A PhoneticDescriptionof the UkrainianLanguage. V, 121

Der grosseKosakenaufstand1648. SeePernal,A. B.


The Lawful Revolution: Louis Kossuth and the Hungarians,

1848-1849.SeeMagocsi,PaulR.Hryhory Kostiuk. SeeMace,JamesE.

______

SeeNakai,Kazuo.Na dalekiej Ukrainie: Dzieje Kozaczyznydo 1648 roku. See

Sysyn,FrankE.wiadomo narodowa szlachty ukraiñskiej i Kozaczyznyod

schulkuXVI dopolowyXVII w. SeeFrick, DavidA.

JuliusKramer. SeeMagocsi,Paul R.BohdanKrawchenko. SeeKuromiya, Hiroaki.Krawciw, Bohdan. Literaturna Ukrajina 1973. I, 551

Radjans’keliteraturoznavstvo1973. I, 557Ukrajins’ke literaturoznavstvo1973. I, 550

Kuchment, Mark. Sheila Fitzpatrick, Education and SocialMobility in theSovietUnion, 1921-1934. VIII, 520

A. A. Kuhot. SeeKasinec,Edward.

W. W. Kulski. SeeDeLuca,Anthony R.

I. Metin Kunt. SeePritsak,Omeljan.

Kuromiya, Hiroaki. Bohdan Krawchenko, Social Changeand

NationalConsciousnessin Twentieth-CenturyUkraine. X, 263Kuropas,Myron B. WolodymyrT. Zyla andWendellM. Ayock,

EthnicLiteratures since1776: TheMany VoicesofAmerica. II, 536The Growth of the Law in Medieval Russia. See Rowland,

Daniel.Louis Laychuk. SeeMakuch,Andrij.Lettersto theEditors II, 391Hryhorij Levyc’kyj i ukrajins’kahravjura. SeeKasinec,Edward.WasylLew. SeeBohachevsky-Chomiak,Martha.Lewitter,L. R. Wiktor Weintraub,Poetai prorok. Rzeczo Profe

iyzmieMickiewicza. VIII, 500Liber, George. Jan Tabi, Polacy na UniwersytecieKijowskim,

1834-1863. 11,253Die Liga derFremdvölkerRusslands. SeeWolff, Lawrence.Likars’ki ta hospodars’kiporadnykyXVIII st. SeeStruminsky,

BohdanA.W. Bruce Lincoln. SeeNichols, RobertL.Antolohija ukrajins’koji liryky. SeeKipa, Albert.RussianLiterary Criticism. SeeRosenberg,Karen.TheSlavicLiterary Languages.SeeStruminsky,BohdanA.Literaturna Ukrajina 1973. SeeKrawciw, Bohdan.Bibliohrafitni dSerela ukrajins’ koho literaturoznavstva. See

Kasinec,Edward.Philip Longworth. SeeBushkovitch,Paul.GeorgeS. Luckyj. SeePylypiuk,Natalia.Lunt, HoraceG. Riccardo Picchio andHarvey Goldblatt, eds.,


Aspectsof the Slavic Language Question,vol. 1: ChurchSlavonic-SouthSlavic-WestSlavic, and vol. 2: EastSlavic. IX, 204

NickolasLupinin. SeeMichels, Georg.

S. P. Luppov. SeeKasinec,Edward.Manoly R. Lupul. SeeStebelsky,Ihor.Mace, JamesE. JamesWilliam Crowl, Angelsin Stalin’s Para

dise.’ Western Reportersin Soviet Russia, 1917-1937. ACaseStudyof Louis Fischerand WalterDuranty. VI, 552

______

Alan W. Fisher,CrimeanTatars. VIII, 542

______

Sheila Fitzpatrick, ed., Cultural Revolutionin Russia,1928-1931. VIII, 522

StephanM. Horak, ed., Eastern European NationalMinorities, 1919-1980:A Handbook. IX, 221

Dorothy Atkinson, The End of the RussianLand Commune,1905-1930. VIII, 519

______

Alexander Vucinich, The Empire of Knowledge: TheAcademyof Sciencesof the USSR1917-1970. IX, 222

Rocky L. Rockett, Ethnic Nationalities in the SovietUnion: SociologicalPersvectiveson a HistoricalProblem. VI, 257

StephanM. Horak, ed.,Guideto the Studyof the SovietNationalities: Non-RussianPeoplesof theUSSR. VI, 423

Lubomyr R. Wynar, Mychajlo Hru.fevs’kyj: BiobibliographischeQuelle1866-1934. IX, 217

______

Yuri Boshyk arid Boris Balan, Political Refugeesand"DisplacedPersons,"1945-1954:A SelectedBibliographyand Guide to Research with Special Reference to theUkrainians. VIII, 528

_______

Michael S. Pap,ed.,The RussianEmpire: SomeAspects

of TsaristandColonialPractices. X, 266

______

Edward C. Thaden, with Marianna Forster Thaden,

Russia’sWesternBorderlands,1710-1870. VIII, 503

Volodymyr Vynnychenko,Shchodennyk,vol. 1: 1911-1922,editedby Hryliory Kostiuk. VI, 548

______

JohnBarber,SovietHistorians in Crisis, 1928-1932. VI, 108

______

NormanM. Neimark, Terrorists andSocialDemocrats:

TheRussianRevolutionaryMovementunderAlexanderII. VIII, 513

______

KennethC. Farmer, Ukrainian Nationalismin thePost

Stalin Era: Myth, Symbols,andIdeologyin SovietNationalities. VI, 255

Magocsi, Paul R. Julius Kramer, with Rudolf Mohr and ErnstHobler, eds., Aujbruch und Neubeginn:Heimatbuchder

Galiziendeutschen,part 2. V, 553

______

IstvanDeak, The Lawful Revolution:Louis Kossuthand

theHungarians,1848-1849. VIII, 511


_______

Iuliian Khymynets,Moi sposterezhenniaiz Zakarpattia. VIII, 531PaulR. Magocsi. SeeMudrak,MyroslavaM.TheAnarchismofNestorMakhno,1918-1921.SeeSysyn,Frank

E.NestorMakhno in theRussianCivil War. SeeCasanova,JoséV.M. 0. Maksymovyt:VydatnyjistotykXIX st. SeeSysyn,FrankE.Makuch, Andrij. William A. Czumer,Recollectionsabout the

Life of the First UkrainianSettlersin Canada,translatedbyLouis Laychuk;Peterd’A. JonesandMelvin D. Holli, eds.,Ethnic Chicago; JarsBalan, ed., Identifications: Ethnicityandthe Writer in Canada. VI, 556

Michael Malet. SeeCasanova,JoséV.

P. H. Markov. SeeSysyn,FrankE.Markovits, Andrei S. TeresaRakowska-Harmstone,ed., Com

munismin EasternEurope. IX, 218

______

SeeOrton, LawrenceD.Markowsky-Nahaylo, Petrusia. Bohdan P. Procko, Ukrainian

Catholics in America: A History; Paul Yuzyk, TheUkrainianGreekOrthodoxChurch of Canada,1918-1951. VIII, 529

Marrus, Michael R. Lucy S. Dawidowicz, The HolocaustandtheHistorians. VI, 553

The Master’sJests. SeeRozumnyj,Jaroslav.

The Mazepists: Ukrainian Separatismin the Early EighteenthCentury. SeeRaeff, Marc.

Roy A. Medvedev. SeeElwood, R. C.Medwidsky, Bohdan. Ivan Senkiv, Die Hirtenkultur derHuzu

len: Eine VolkskundlicheStudie. VIII, 536

______

Bohdan George Mykytiuk. Die ukrainischenAndreasbräucheundverwandtesBrauchtum. VI, 259

Meehan-Waters,Brenda. SophiaSenyk, Women’sMonasteriesin UkraineandBelorussiato thePeriodof Suppressions. X, 259

Memoirs. SeeMotyl, AlexanderJ.MetropolitanIlarion. SeeShevelov,GeorgeY.Michels, Georg. NickolasLupinin, ReligiousRevoltin theSeven

teenthCentury:The Schismof theRussianChurch. IX, 212Poetai prorok. Rzeczo ProfetyzmieMickiewicza. SeeLewitter,

L. R.Robin Milner-Gulland. SeeCracraft,James.Rudolf Mohr. SeeMagocsi,Paul R.Motyl, AlexanderJ. PetroG. Grigorenko,Memoirs. VIII, 534

______

Miroslawa Papierzytiska-Turek,Sprawa ukraiñska wDrugiejRzeczpospolitej,1922-1926. V, 279

Movoznavstvo1973. SeeKrawciw, Bohdan.Mudrak, MyroslavaM. Paul R. Magocsi, WoodenChurchesin

theCarpathians:ThePhotographsof Florian Zapletal. VIII, 540


Ludolf Muller. SeeOstrowski,Donald.BohdanGeorgeMykytiuk. SeeMedwidsky,Bohdan.lu. A. Mytsyk. SeeSysyn,FrankE.A Studyof Naima. SeePritsak,Omeljan.Nakai, Kazuo. Hryhorij Kostiuk Kostjuk, Okajanni roky: Vid

Luk’ ‘janivs’ koji tjurmy do Vorkuts’koji trahediji1935-1940. V, 404

Jurij Borys, The Sovietizationof Ukraine, 1917-1923:

The CommunistDoctrine and Practice of National SelfDetermination. V, 278

SocialChangeandNationalConsciousnessin Twentieth-CenturyUkraine. SeeKuroiniya,Hiroaki.

EasternEuropeanNational Minorities, 1919-1980. SeeMace,JamesE.

Religion andNationalism in Sovietand East EuropeanPolitics.SeeSorokowski,Andrew.

Ukrainian Nationalismin the Post-StalinEra. SeeMace, JamesE.

Guideto theStudyof the SovietNationalities: Non-RussianPeoples of theUSSR. SeeMace,JamesE.

EthnicNationalities in the SovietUnion.’ Sociological Perspectives on a Historical Problem. SeeMace,JamesE.

Nationbuildingand the Politics of Nationalism: Essayson Austrian Galicia. SeeOrton, LawrenceD.

NormanM Neimark. SeeMace,JamesE.HandbuchzurNestorchronik. SeeOstrowski, Donald.[E. L. Nemirovskij]. SeeKasinec,Edward.

Nicholas I: Emperor and Autocrat of All the Russias. SeeNichols, RobertL.

Nichols, RobertL. W. Bruce Lincoln, Nicholas I: Emperor andAutocratofAll theRussias. VI, 417

Noonan,ThomasS. Aleksei I. Terenozhkin,Kimmeriitsy. II, 381

______

VarvaraA. Il’inskaia, Ranneskifskiekurganybasseinar.TiasminVII- VI vvdo N.E.. II, 383

Notefrom the Editors. I, 5VI, 427

Dimitri Obolensky. SeePage,Tanya.TheOctoberRevolution.SeeElwood,R. C.IvanOhienko. SeeKasinec,Edward.

______

SeeShevelov,George Y.Okajanni roky: Vid Luk’ ‘janisvs’koji tjurmy do Vorkuts’koji

trahediji. SeeNakai,Kazuo.Onyshkevych,LarissaM. L. Maria S. Shapovalova,Shekspirv

ukrainskii literaturi. II, 256


Orton, LawrenceD. Andrei S. Markovits andFrank E. Sysyn,eds.,NationbuildingandthePolitics of Nationalism: EssaysonAustrian Galicia. VI, 544

"17. Yuzyilda Osmanli kuzey politikasi." SeePritsak, Omel

jan.Ostrowski, Donald. Ludolf Muller, ed.,Handbuchzur Nestor

chronik. V, 270Zapiski inostrantsevkak istochnikp0 istorii osvobodilel’noivoiny

ukrainskogonaroda,1648-1654gg. SeeSysyn,FrankE.0. Ovdijenko, Knyfkove mystectvona Ukrajini 1917-1974.

SeeKasinec,Edward.Page,Tanya. Robert Auty and Dimitri Obolensky,eds.,An Intro

duction to RussianLanguageandLiterature. V, 407Maksym M. Palamaruk. SeeStebelsky,thor.

Michael Palij. SeeSysyn,Frank E.

PamiçtnikKijowski. SeeSiekierski, Maciej.

Michael S. Pap. SeeMace,JamesE.MiroslawaPapierzyñska-Turek.SeeMotyl, AlexanderJ.V. A. Peredrijenko. SeeStruminsky,BohdanA.JaroslawPelenski. SeeAllen, RobertF.Informacionno-bibliograjleskajaperiodika zarubefizyxstran v

fondaxBibliorek AN URSR. SeeKasinec,Edward.Pernal, A. B. Der grosseKosakenaufstand1648gegendie pol

nischeHerrschaft: Die RzeczpospolitaunddasKosakentum

in dererstenPhasedesAufstandes. VI, 539

Peter I = Piotr I

The Imageof PetertheGreatin RussianFiction. SeeRosenberg,

Karen.Piotr I Wielki. SeeSubtelny,Orest.W. RomanPetryshyn. SeeStebelsky,Ihor.RiccardoPicchio. SeeLunt, HoraceG.Benjamin Pinkus. SeeRedlich, Shimon.WalterMcKenziePintner. SeeRaeff, Marc.Piotr I = Peter IB. B. Piotrovskii. SeeKasinec,Edward.Donald EdgarPitcher. SeePritsak,Omeljan.Gerhard Podskalsky. SeeBushkovitch, Paul.Polandand Ukraine. SeeBudurowycz,Bohdan.Ukraine and Poland in Documents,1918-1967. SeeWandycz,

PiotrS.Polansky, Patricia. BohdanS. Wynar, Doctoral Dissertationson

Ukrainian Topics in English Preparedduring the Years1928-1978. Christine L. Gehrt Wynar, The UkrainianAmericanIndex:The UkrainianWeekly1978and1979. V, 389

ThePolish Brethren. SeeBainton,Roland H.


Polish SocietyunderGermanOccupation. SeeDeLuca,AnthonyR.

Political Participation in theUSSR. SeeArmstrong,John A.The Formation of Political Parties and the First National Elec

lions in Russia. SeeGalai, Shmuel.Life Sentence:Memoirs of a Ukrainian Political Prisoner. See

Rubenstein,Joshua.

Political Refugeesand "Displaced Persons," 1945-1954: ASelectedBibliography and Guideto Researchwith SpecialReferenceto theUkrainians. SeeMace,JamesE.

PeterJ.Potichnyj. SeeBudurowycz,Bohdan.Pritsak, Omeljan. Historia Chana Islam Gereja III,

Abrahamowicz,Zygrount,ed. I, 130

______

Donald EdgarPitcher,An Historical Geographyof theOttomanEmpirefrom Earliest Timesto the End of the SixteenthCentury.... I, 258

Evlija Celebi. Kniga pute.festvija. Izvlecenija izso/inenijatureckogopute.estvennikaXVII veka: Perevodikommentarii,Tvertinova,A. S., ed. Ksicga podróiy EwlijiCzelebiego:Wybór, Abrahamowicz,Zygmuntet al., trans. I, 255

______

Lewis V. Thomas,A Studyof Naima. I, 133Ukrajins’kyjistorynyj Surnal 1973. I, 568

______

I. Metin Kunt, "17. Yuzyilda Osmanli kuzey politikasiüzerine bit yorum [An interpretationof seventeenth-centuryOttomanNorthernpolicyl." II, 134

BohdanP. Procko. SeeMarkowsky-Nahaylo,Petrusia.OrysiaProkopiw. SeeHlynsky, Boris.FeofanProkopovyë:Filosofs’ki tvory v tr’ox tomax. SeeCracraft,

James.Pylypiuk, Natalia. George S. Luckyj, ed., Shevchenkoand the

Critics, 1861-1980, trans. Dolly Ferguson and SophiaYurkevich. VIII, 497

Radjans’keliteraturoznavstvo1973. SeeKrawciw, Bohdan.Raeff, Marc. Orest Subtelny,The Mazepists: Ukrainian Separa

tism in theEarly EighteenthCentury. VI, 415

______

IvanL. Rudnytsky,ed.,RethinkingUkrainianHistory. VI, 100

______

Walter McKenzie Pintner and Don Karl Rowney, eds.,Russian Officialdom: The Bureaucratization of RussianSocietyfrom theSeventeenthto theEighteenthCentury. V. 125

MarcRaeff. SeeKohut, Zenon,E.TeresaRakowska-Harmstone.SeeMarkovits, AndreiS.PedroRamet. SeeSorokowski,Andrew.Ranneskifskiekurganybasseinar. Tiasmin. SeeNoonan,Tho

mas S.


Redlich, Shimon. Benjamin Pinkus,The SovietGovernmentandtheJews,1948-1967. X, 265

Religion andNationalism in Sovietand East EuropeanPolitics.SeeSorokowski,Andrew.

Religious Revoltin the SeventeenthCentury: The Schismof theRussianChurch. SeeMichels, Georg.

The Religious Sector of the Population. See Sorokowski,Andrew.

Die Revolutionsjahre 1848/49 im Känigreich GalizienLodomerieneinschliesslichBukowina. SeeHimka, John-Paul.

Reynolds,Stephen.Johannvon Gardner,RussianChurch Singing, vol.1. VI, 261

Rocky L. Rockett. SeeMace,JamesE.Rosenberg,Karen. Xenia Gasiorowska,The Imageof Peter the

Great in RussianFiction. V, 274

______

R. H. Stacey,RussianLiterary Criticism: A Short History. II, 539

Rowland, Daniel. Jaroslaw Pelenski, ed., The American andEuropeanRevolutions,1 776-1848:SociopoliticalandIdeological Aspects. V, 551

______

Daniel H. Kaiser, The Growth of the Law in MedievalRussia. VI, 414

Don Karl Rowney. SeeRaeff, Marc.

Rozumnyj, Jaroslav. Ivan Franko, The Master’s Jests, Roman

Tatychyn, trans.,introductionby LeonidRudnytzky. VI, 536Rubenstein,Joshua. DanyloShumuk,Life Sentence:Memoirsof

a UkrainianPolitical Prisoner. X, 269M. P. Rud. SeeKasinec,Edward.Ivan L. Rudnytsky. SeeRaeff, Marc.Leonid Rudnytzky. SeeRozumnyj,Jaroslav.TheEndof theOld Order in RuralEurope. SeeDeal, Zack.The Politics of RuralRussia. SeeChomiak,Bohdan.An Introduction to RussianArt andArchitecture. SeeCracraft,

James.The RussianEmpire: SomeAspectsof Tsarist andColonial Prac

tices. SeeMace, JamesE.TheEndof theRussianLandCommune.SeeMace,JamesE.An Introduction to RussianLanguageandLiterature. SeePage,

Tanya.The Faces of Contemporary Russian Nationalism. See

Sorokowski,Andrew.RussianOfficialdom: The Bureaucratizationof RussianSociety

from the Seventeenthto theEighteenthCentury. SeeRaeff,Marc.


Terrorists and Social Democrats: The Russian Revolutionary

MovementunderAlexanderII. SeeMace,JamesE.Russia’sWesternBorderlands,1710-1870.SeeMace,JamesE.Russkiebiblioteki i ikh chitatel’: Iz istorii russkoi kul’ tury epokhi

feodalizma.SeeKasinec,Edward.DavidSaunders.SeeAndriewsky,OlgaA.GeorgeSaunders.SeeElwood,R. C.

A. M. Schenker.SeeStruminsky,BohdanA.SejmWarszawskiw 1 649/50 roku. SeeSysyn,FrankE.Myxajl’ Semenko.SeeIlnytzkyj, Oleh S.IvanSenkiv. SeeMedwidsky,Bohdan.SophiaSenyk. SeeMeehan-Waters,Brenda.WiadyslawSerczyk. SeeDavies,Norman.

______

SeeSubtelny,Orest.

______

SeeSysyn,FrankE.Nad tykhym Seretom. Spohady i opovidannia. See

Bohachevsky-Chomiak,Martha.First UkrainianSettlersin Canada. SeeMakuch,Andrij.Maria S. Shapovalova,Shekspirv ukrainskii literaturi. See

Onychkevych,LarissaM. L.Shchodennyk.SeeMace,JamesE.Shekspirv ukrainskii literaturi. SeeOnyshkevych,LarissaM. L.ShevchenkoandtheCritics, 1861-1980.SeePylypiuk, Natalia.Shevelov, George Y. Metropolitan Ilarion Ivan Ohienko,

Etymolohicno-semantycnyjslovnykukrajins’koji movy. VI, 96Danylo Shumuk. SeeRubenstein,Joshua.Zatvorskai sibirskasjeéanja. SeeBanac,Ivo.Siekierski,Maciej. PamiftnikKijowski,vol. 4. VI, 254Josef Sirka, The Development of Ukrainian Literature in

Czechoslovakia,1945-1975.SeeStruk,Danylo Husar.

Russkieskomorokhi. SeeZguta,Russell.Aspectsof theSlavicLanguageQuestion. SeeLunt, HoraceG.Grammarsand Dictionaries of the Slavic Languagesfrom the

Middle Ages up to 1850:An AnnotatedBibliography. SeeStruminsky,BohdanA.

Slovnykstaroukrajins’kojimovy. SeeStrumins’kyj,Bohdan.Slovnyksynonimivukrajins’kofi movy. SeeStruminsky,Bohdan

A.Meletij Smotryc’kyjjakpys’mennyk.SeeFrick, DavidA.Socialismin Galicia: TheEmergenceof Polish SocialDemocracy

and Ukrainian Radicalism 1860-1890. SeeBohachevsky-Chomiak,Martha.

M. M. Solovij. SeeFrick, DavidA.Sorokowski, Andrew. John B. Dunlop, The Facesof Contem

porary RussianNationalism. VIII, 526

606 lndextoVolumesI-X1977-1986

______

PedroRamet, ed., Religion and Nationalism in SovietandEast EuropeanPolitics. X, 267

_______

William C. Fletcher, SovietBelievers: The ReligiousSectorof thePopulation. VIII, 524

The Sovietizationof Ukraine. SeeNakai,Kazuo.Armiia bezderzhavy:Spohady.SeeArmstrong,JohnA.Sprawaukraiñskaw DrugiejRzeczypospolitej.SeeMotyl, Alex

anderJ.R. H. Stacy, RussianLiterary Criticism: A Short History. See

Rosenberg,Karen.

Angelsin Stalin’sParadise. SeeMace, JamesE.EdwardStankiewicz. SeeStruminsky,BohdanA.

Stebelsky, Ihor. Maksym M. Pa1amaruk, Ekonomiinaheohraflja Ukrajins’koji RSR. II, 387

______

Barbara A. Anderson, Internal Migration duringModernizationin Late Nineteenth-CenturyRussia. VI, 421

Manoly R. Lupul, ed.,Ukrainian Canadians,Multiculturalism, and Separatism: An Assessment. W. RomanPetryshyn, ed., Changing Realities: Social Trends amongUkrainianCanadians. V, 556

Struk, Danylo Husar. JosefSirka, TheDevelopmentof UkrainianLiterature in Czechoslovakia,1945-1975. II, 534

Struminsky, Bohdan A. Edward Stankiewicz, Grammars andDictionaries of the SlavicLanguagesfrom the Middle Ages

up to 1859:AnAnnotatedBibliography. VIII, 494

______

V. A. Peredrijenko,Likars’ki ta hospodars’kiporadnykyXVIII st X, 248

______

A. M. Schenkerand E. Stankiewicz,eds., The SlavicLiterary Languages. VI, 529

Lukija Humec’kaet al., eds.,Slovnykstaroukrajins’kojimovyXlV-XVst.,volume 1 A-M. II, 130

Andrij Bahmet, Slovnyk synonimivukrajins’koji movy,vol. 1:A-P. VIII, 493

Strumins’kyj = StruminskyMichaelStupka. SeeBohachevsky-Chomiak,Martha.Subtelny,Orest. Wiadyslaw Serczyk,Piotr I Wielki. I, 135

Ukrajins’kyj istoryk. I, 566OrestSubtelny. SeeRaeff, Marc.Swoboda,Victor. Movoznavstvo1973. I, 560V. I. Synkaruk. SeeCracraft,James.Sysyn, Frank. Michael Palij, The Anarchismof NestorMakhno,

1918-1921:An Aspectof the UkrainianRevolution. II, 254

______

P. H. Markov, M. 0. Maksymovy/:VydatnyjistorykXIXst II, 135

Wiadyslaw Serczyk, Na dalekiej Ukrainie: Dzieje


Kozaczyznydo 1648 roku. IX, 210

______

Per.fodrukar Ivan Fedorov ta joho poslidovnykyna

Ukrajini. I, 134Lucja Czcik, SejmWarszawskiw 1649/50roku. V, 122

______

lu. A. Mytsyk, Zapiski inostrantsev kak istochnikpoistorii osvoboditel’noi voiny ukrainskogo naroda,1648-1654gg. X,255

______

SeeOrton,LawrenceD.JanTabis. SeeLiber, George.RomanTatchyn. SeeRozumnyj,Jaroslav.Aleksei I. Terenozhkin.SeeNoonan,ThomasS.EdwardC. Thaden. SeeMace,JamesE.MariannaForsterThaden. SeeMace,JamesE.LewisV. Thomas. SeePritsak,Omeljan.Boris Thomson. SeeBaehr,Stephen.

A. S. Tveritinova. SeePritsak,Omeljan.

PolandandUkraine. SeeBudurowycz,Bohdan.

Ukraine and Poland in Documents,1918-1922. SeeWandycz,

PiotrS.Modern Ukrainian. SeeFriedman,Victor A.Ukrainian Canadians, Multiculturalism, and Separatism. See

Stebelsky,Ihor.Ukrainian Catholics in America: A History. SeeMarkowsky

Nahaylo,Petrusia.The UkrainianGreekOrthodoxChurch of Canada,1918-1951.

SeeMarkowsky-Nahaylo,Petrusia.The Ukrainian Impact on RussianCulture, 1750-1850. See

Andriewsky, OlgaA.

A PhoneticDescriptionof the UkrainianLanguage. SeeKoole

mansBeynan,G.The Developmentof Ukrainian Literature in Czechoslovakia.

SeeStruk,Danylo Husar.The Ukrainian Translations of Shakespeare’sSonnets. See

Hlynsky, Boris.The Ukrainian Weekly1978and1979. SeePolansky,Patricia.Ukraflns’ke literaturoznavstvo.SeeKrawciw, Bohdan.

Ukrajins’kyj istoryënyjurnal. SeePritsak,Omeljan.

Ukrajins’kyj istoryk. SeeSubtelny,Orest.Antynarodna dijal’nist’ Uniats’koji cerkvy na Ukrajini. See

Kasinec,Edward.Polacyna UniwersytecieKijowskim. SeeLiber, George.Narys rozvytku i stanu Vasylijans’kohoëyna. SeeBiedkowski,

Ludomir.AlexanderVucinich. SeeMace,JamesE.NicholasWacyk. SeeBohachevsky-Chomiak,Martha.

608 IndextoVolumesI-X1977-1986

RudolfWagner,ed. SeeHimka, John-Paul.

Walsh, James.SeeKasinec,Edward.

Wandycz, Piotr S. TarasHunczak, ed., Ukraine and Poland in

Documents,1918-1922. X, 260Michael Wawryk. SeeBiedkowski,Ludomir.HarryB. Weber. SeeIlnytzkyj, OlehS.Weintraub,Wiktor. SeeLewitter, L. R.The Well-OrderedPolice State: Social and Institutional Change

throughLaw in theGermaniesandRussia,1600-1800. SeeKohut,Zenon,E.

Angelsin Stalin’sParadise:WesternReportersin SovietRussia.SeeMace, JamesE.

GeorgeHunstonWilliams. SeeBainton,RolandH.

Wolff, Lawrence. SeppoZetterberg,Die Liga derFremdvOlker

Russlands,1916-1918. V, 393

Women’sMonasteriesin UkraineandBelorussiato thePeriod of

Suppressions.SeeMeehan-Waters,Brenda.

Wooden Churches in the Carpathians: The Photographs ofFlorian Zapletal. SeeMudrak, MyroslavaM.

Woroby,Peter. John F. Besemeres,Socialist Population Politics:The Political Implications of Demographic Trends in theUSSRandEasternEurope. V, 402

Identifications: Ethnicity and the Writer in Canada. SeeMace,JamesE.

BohdanS. Wynar. SeeMace, JamesE.

______

SeePolansky,Patricia.ChristineL. Gehrt Wynar. SeePolansky,Patricia.

Sviatyi Vasylii Velykyi i khrystyians’keasketychnezhyttia. SeeBilaniuk, PetroB. T.

Volodymyr Vynnychenko.SeeMace,JamesE.Moi sposterezhenniaiz Zakarpattia. SeeMagocsi,Paul R.JakymZapasko.SeeKasinec,EdwardandJamesWalsh.SeppoZetterberg.SeeWolff, Lawrence.Zguta,Russell. Anatolii A. Belkin, Russkieskomorokhi. II, 258IvanZilyns’kyj. SeeKoolemans,Beynan,G.SzczepanK. Zimmer. SeeKollmann, NancyShields.Dymitri Zlepko. SeePernal,A. B.WolodymyrT. Zyla. SeeKuropas,Myron B.

C. Lettersto the Editors II, 391

indextoVolumesl-X1977-1986 609

D. Notesfrom the Editors I, 5VI, 427

E. Books Received V, 281V, 411V, 560

VI, 266IX, 226

F. Indexes I, 576II, 541V, 563

VI, 559