happy easter ! felices pascuas april 4, 2021

HAPPY EASTER !

FELICES PASCUAS !

APRIL 4, 2021

www.stritaparish.org April 4, 2021

Saturday April 3 Holy Saturday 4:30 pm Intentions of Pope Francis and our Church

Easter Sunday, April 4 –Resurrection of Jesus 6:00am Living and Deceased Parishioners Requested by 10:00am + Michael Stover Requested By Fr. Pedro 12:00pm + Jose Antonio Espaillat Requested By Candida Rodriguez Easter Monday April 5 8:30 am Community Service Easter Tuesday April 6 8:30am + Marcelo Gonzalez Requested by Maria Gonzalez Easter Wednesday April 7 8:30 am + Urias Espaillat Requested by Candida Rodriguez 7:00pm + Manuel y Graciela Mariscal Requested by Lorena Farias Easter Thursday April 8 8:30am + Dorothy Curtis Requested by Teresa Kalusa Easter Friday April 9 8:30 + Symone Loyd Requested by Fr Pedro Saturday Vigil April 10 Second Sunday of Easter 1:00 pm Wedding/ Boda Maria Carrasco and Juventino Soto 4:30pm Mary Loue Cowhy Requested by Bill and M.J Cline Sunday April 11 Second Sunday of Easter 8:00am Living and Deceased Parishioners 10:00am + Mary and Charles Trombly Requested by Family 12:00 pm + Alfonso Garcia Contreras and Baudelia Montes Contreras Requested by Anna Maria Farias

Office Hours / Horario de Oficina Monday through Thursday / Lunes a Jueves: 8:00 am to 3:00pm Friday / Viernes: 9:00 am—12:00pm Sunday Masses / Misa Dominical Saturday Vigil: 4:30 pm English / Ingles Sunday/ Domingo 8:00 am English/ Ingles 10:0 am English / Ingles 12: 00 pm Espanol Weekday Masses / Misa Diaria Monday/ Communion Service/ Lunes Servicio de Comunion Tuesday—Friday / 8:30 am Mass Martes a Viernes 8:30 am Misa Confessions / Confesiones: Thursday / Jueves 6:00 pm or by appointment o por cita previa Anointing of the Sick / Uncion de los enfermos Call the office at 352-567-2894 Marriage Preparation: the couple must call the office to make an appointment with Father Pedro to explain the requirements. Thank you Preparacion Matrimonial: La pareja debe hacer una cita con el Padre Pedro para explicar los requisitos. Gra-cias

Saint Rita Catholic Church 14404 14th. Street

Dade City, FL. 33523 Phone: (352) 567-2894 -

Fax (352) 567-2777 www.stritaparish.org

New Parishioners: Welcome to your New Home! Please stop by the Church Office and fill out a Registra-tion Form to be a member. Nuevos Parroquianos Bienvenidos a su nueva casa. Favor pasar por la oficina para registrarse y hacerse miembro de la comuidad de Santa Rita St. Vincent de Paul assistance / Asistencia de San Vicente: (813) 713-8323 Director of Faith Education / Director de formacion Re-ligiosa: Mr. William Terranova 352– 567– 2498 Parochial Administrator / Administrador Parroquial Rev. Pedro Zapata Ext. 223 Deacon/Diacono: Rev. Mr. Irv W. Lau


Offertory for March 28 and April 4, 2021 Due to early bulletin submission, offertory figures will be available in next week’s bulletin. Thank you for your understanding. Ofrenda para Marzo 28 y Abril 4, 2021 Debido a la transmision anticipada del boletín, las cifras de la ofrenda estarán disponibles en el boletín de la próxima semana. Gracias por su entendimiento.

2021 Annual Pastoral Appeal Apelación Pastoral Anual

2021

Original Goal/ Nuestra Meta: $ 51, 614.00

Total Pledge/ Total donado: $ 28, 979.00

Total Paid/ Total pagado:

$ 20,857.32

Shorfall / Déficit $ 22,635.32

Thank you all for your generous contributions to our 2021 APA collection!

Gracias a todos por sus generosas con-

tribuciones a nuestra colecta de APA del 2021

TODAY’S READINGS First Reading — Peter is an eyewitness: The Lord is risen (Acts 10:34a, 37-43). Psalm — This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad (Psalm 118). (1) Second Reading — All who are baptized, set

your hearts in heaven (Colossians 3:1-4) or (2) Second Reading — Christ our Passover is sacrificed; therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8). Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John; each responds to the empty tomb (John 20:1-9) or Mark 16:1-7 (or, at an afternoon or evening Mass, Luke 24:13-35). READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 2:14, 22-33; Psalm 16:1-2a, 5, 7-11; Matthew 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Psalm 33:4-5, 18-20, 22; John 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Psalm 105:1-4, 6-9; Luke 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Psalm 8:2ab, 5-9; Luke 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Psalm 118:1-2, 4, 22-27a; John 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Psalm 118:1, 14-15ab, 16- 21; Mark 16:9-15 Sunday: Acts 4:32-35; Psalm 118:2-4, 13-15, 22- 24; 1John 5:1-6; John 20:19-31

EASTER PEOPLE We are Easter people and Alleluia is our song!

—St. Augustine

REJOICE AND BE GLAD During the first three or four centuries of Christianity, if you asked a Christian to name the feast days of the church, your answer would have been a puzzled stare, for there was only one feast: the Resurrection of the Lord. Every Sunday was a feast celebrating the one great feast. Even though our calendar now has many beautiful and holy feasts, we must continually be called back to the fact that all these other feasts exist because of the feast of Christ’s pass-over from death to life. The psalm today pro-claims this message well: “This is the day.” It is not one of many days, but it is the day of all days, the one that gives all the others their origin, purpose, meaning, and destiny. Listen carefully to Peter’s speech in Acts with its recollection of the Passion, to the words of the apostle Paul, and to the account of Mary Magdalene, John, and Peter finding the empty tomb, and you will hear the many wonderful works that God has done for us through Christ. Rejoice and be glad! Copyright © J. S. Paluch Co.

www.stritaparish.org April 4 , 2021

DIOCESE OF SAINT PETERSBURG

Office of the Bishop

Most Reverend Gregory Parkes Bishop of St. Petersburg

BEAR WITNESS We may not have opportunities to address crowds of people and share the gospel with them. Still, we are called to bear witness to our faith in the ways that we are able, in word and in deed. We cannot share what we have not fully embraced ourselves, however. The Easter season is the perfect time to reflect on Christ’s Paschal Mystery, the unfathomable love of Jesus who shows and shares God’s love perfectly. Our Lord gave his life so that we might have life, and have it to the full. Christ’s victory over sin and death is our victory, our promise of eternal life with God in the fullness of time. See in Christ’s life, passion, death, and resurrection the sign of God’s mercy. Let this Easter day be a moment in which you allow yourself to be touched by Christ’s incredible, undying love. Then, renewed in faith, look for ways to bear witness to the mercy, forgiveness, compassion, and love of the Lord with others.

ST. RITA CATHOLIC CHURCH, DADE CITY, FLORIDA April 4, 2021 www.stritaparish.org

DIOCESIS DE SAN PETERSBURG Oficina del Obispo

Dear St. Rita Parish Family Happy Easter ! Jesus is Risen indeed as He said !!!! Let us accept the grace of this Easter day of the Resurrection and be renewed by God’s Mercy and Love to transform our lives and proclaim our faith in Our Lord and Savior Jesus Christ. Alleluia ! Alleluia! Querida Familia de Santa Rita Felices Pascuas! Jesus ha Resucitado en verdad como lo habia dicho!!! Vamos a aceptar la gracia de este dia de Pascua de Resurreccion y ser renovados por la misericor-dia y el amor de Dios para transformar nuestras vidas y proclamar nuestra fe en nuestro Senor y Salvador Jesucristo. Aleluya! Aleluya!


LECTURAS DE HOY Primera lectura — Pedro es un testigo: el Señor ha resucitado (Hechos 10:34a, 37-43). Salmo — Este es el día del triunfo del Señor. Aleluya (Salmo 118 (117)). Segunda lectura — Todos los bautizados, eleven su corazón al cielo (Colosenses 3:1-4). Cristo, nuestra Pascua, fue sacrificado; por tanto celebremos (1 Co-rintios 5:6b-8). Evangelio — Tres testigos, María, Pedro y Juan; cada uno responde a la tumba vacía (Juan 20:1-9) o Mc 16:1-7 . LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hechos de los Apostoles 2:14, 22-33; S almo 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Mateo 28:8-15 Martes: Hechos de los apostoles 2:36-41; Salmo 33 (32):4-5, 18-20, 22; Juan 20:11-18 Miércoles: Hechos de los Apostoles 3:1-10; Salmo 105 (104):1-4, 6-9; Lucas 24:13-35 Jueves: Hechos de los Apostoles 3:11-26; Salmo 8:2ab, 5-9; Lucas 24:35-48 Viernes: Hechos de los Apostoles 4:1-12; Salmo 118 (117):1-2, 4, 22-27a; Juan 21:1-14 Sábado: Hechos de los Apostoles 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-15ab, 16-21; Marcos 16:9-15 Domingo: Hechos de los S=Apostoles 4:32-35; Salmo 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; 1Juan 5:1-6; Juan 20:19-31

FIESTA DE LA FE La mesa de la Palabra

De la mesa de la palabra vamos a la mesa euca-rística. La Constitución sobre la Sagrada Liturgia tuvo eso en mente de forma muy clara al pedir que: “A fin de que la mesa de la palabra de Dios se pre-pare con más abundancia para los fieles ábranse con mayor amplitud los tesoros de la Biblia, de modo que, en un período determinado de años, se lean al pueblo las partes más significativas de la Sagrada Escritura”. Fue de esta manera que no sólo se reorganizó un nuevo Leccionario para la Iglesia Católica, sino que se le dio una importancia aún mayor a la lectura de la Biblia, no sólo en el contexto de la liturgia, sino en toda la vida de la Iglesia. Esta reforma litúrgica hizo posible que la comunidad de creyentes conocie-ra los evangelios de Mateo, los de Marcos, Lucas y Juan. En números claros, antes del Concilio Vati-cano II sólo se proclamaba el 5% del Evangelio de Marcos y, del Antiguo Testamento, sólo se procla-maban 258 versículos, de los 25,044 versículos que lo componen, es decir, sólo el 1%. Un gran paso, sin duda. ——Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

DAR TESTIMONIO Puede que no tengamos la oportunidad de dirigirnos a las multitudes y compartir el Evangelio con ellos. Aún así, estamos llamados a dar testimonio de nuestra fe de la ma-nera que podamos, de palabra y con hechos. Sin embargo, no podemos compartir lo que no tenemos. El tiempo de Pascua es el tiempo perfecto para reflexionar en el misterio pascual de Cristo, el amor inconmensurable que Jesús nos muestra y el amor de Dios que comparte. Nuestro Señor dio su vida para que pudiéramos tener vida y una vida en abundancia. La victoria de Cristo sobre el pecado y la muerte es nuestra victoria, nuestra promesa de vida eterna con Dios en la plenitud de los tiempos. Ve en la vida, pasión, muerte y resurrección el signo de la mi-sericordia de Dios. Permite que este día de Pascua sea un momento en el cual permitas ser tocado por el amor increíble y eterno de Cristo. Luego, renovados en la fe, busca maneras de dar testimonio a los demás de la misericordia, perdón, compasión y amor del Señor.

www .stritaparish.org April 4, 2021

ALÉGRENSE Y REGOCÍJENSE

Durante los primeros tres o cuatro siglos del cristianismo, si se le preguntaba a un cristiano el nombre de las fiestas de la Iglesia, su respuesta ha-bría sido una mirada de sorpresa porque había una sola fiesta: la Resurrección del Señor. Cada domin-go era una celebración de la gran fiesta. A pesar de que nuestro calendario tiene ahora muchas fiestas hermosas y santas, continuamente debemos ser llamados de nuevo al hecho de que todas estas fiestas existen a causa de la fiesta del paso (Pascua) de Cristo de la muerte a la vida. El Salmo de hoy proclama este mensaje así: “Este es el día”. No es uno de muchos días, pero es el día de todos los días, el que da a todos los demás su ori-gen, propósito, significado y destino. Escuchen con aten-ción el discurso de Pedro en Hechos recordando la Pasión, las palabras del apóstol Pablo y al recuento que hacen María Magdalena, Juan y Pedro al en-contrar la tumba vacía, y oirán las obras maravillo-sas que Dios ha hecho para nosotros en Cristo. ¡Alégrense y regocíjense! Copyright © J. S. Paluch Co.

.LA FE EN CRISTO La fe en Cristo y el compromiso con él lle-van consigo la garantía de una vida para siem-pre y..., el estímulo de la esperanza para luchar constantemente contra todo aquello que amena-za la existencia humana.

—Anónimo

UN PUEBLO PASCUAL ¡Somos un pueblo pascual y el aleluya es nuestra canción!

—San Agustín

Pedimos por toda la Iglesia, para que resucitada junto

a Cristo Jesus Nuestro Senor, busquemos los bienes de arriba

donde esta Cristo sentado a la derecha

del Padre en el cielo. Oremos al

Senor.

514223 St Rita Church (B) www.jspaluch.com or Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Medical Alert System

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

SeeYour Ad

in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.432.3240

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

514223 St Rita Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Dade City 11441 Hwy 301 352.567.6100

Zephyrhills 36327 Hwy 54 813.788.6100

www.hodgesfuneralhome.comFamily Owned

Mike McLeodResidential

& CommercialPARISHIONERS CHOICE

FREE INSPECTIONS

352.583.3332

CERILLO FAMILY DENTISTRY OF SAN ANTONIO

San Antonio’s First and Only Dental PracticeHappily serving the community since 2009

Accepting New Patients!!!

Dr. Louis P. Cerillo Dr. Jay St. Charles

We pride ourselves on providing quality care in a friendly environment!

Let us welcome you and your entire family to our practice.

11938 Curley St.Call 352-668-4819 for your appointment today!!

MV-95194

T & JT I R E , L LC

20716 Highway 301 N.Dade City, FL 33523

One block south of the Farm BasketNext to Murrell Pest Control

(352) 583-0987Owners: Mike & Tim McLeod

“Don’t go BALD, come see us!”

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

For Information ... Call

800.432.3240

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: [email protected]

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

A los patrocinadores que están en este boletín.Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.

Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a

J.S. Paluch al 1-800-432-3240

Yourad

couldbe inthis

space!

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

happy easter ! felices pascuas april 4, 2021

Documents