Vol. 679 2013.04.19 ()

6666#Fdyhqglvk#&448 8471

2 / 2013. Apr 19(Fri)

### +#####,Quebec Korean Businessmens Association 3285, Boul. Cavendish, Montreal suite #568 QC H4B 2L9G GaGXWaWWX\aWW7HO )D[ (PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRP :HETNEDRUJ

GGGGGGG

Cav

endi

sh

Ben

ny

6W-DFTXHV

6KHUEURRNH

7;87#

Old Dutch (200g) 2ULJLQDO $VVDLVRQQpHV %%4 &KHGGDU &UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9LQDLJUH%DFRQ&URXVWLOODQW5LS/1DWXUH$QHWK&UpPHX[/pJqUHPHQW

6DOpHV&UqPH6XUH HW2LJQRQ9HUW%%4)XPp$X*UDWLQ

GGG$2.40GIRU

OD7UHPSHWWHJDX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/

prix de liste $3.00

GGGGGGGGGGGGU

GGG TGGG TGXGG TGSGGGGGGGGGGGGGGGG TGG (062)),&(:25'(;&(/$'2%(,Q'HVLJQGPGGGGGGGGGGGGGG TGG

GGGGGTGYWXZUW[UX`GYWXYUW\UWZGGTGGGGGTGGGGGGTGGOTNEDPDLO#JPDLOFRPGGPGTGSGGGGXWGGZQQGGGGGUG\X[PG`Z`TZY^^

############

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

############

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

############

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

##########

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

##

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

7;877;877;877;877;877;877;877;877;877;87#########

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

##

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

UUUUUU

T T XX T SSS

T T

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

SSS ( (062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/062)),&(:25'(;&(/$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ$'2%(,Q'HVLJQ PPPP

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

#

Old Dutch Old Dutch Old Dutch Old Dutch Old Dutch Old Dutch Old Dutch Old Dutch Old Dutch (200g(200g(200g(200g(200g(200g) 2ULJLQDO2ULJLQDO2ULJLQDO2ULJLQDO2ULJLQDO2ULJLQDO2ULJLQDO2ULJLQDO2ULJLQDO $VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV2ULJLQDO&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW%DFRQ&URXVWLOODQW5LS/5LS/5LS/5LS/5LS/1DWXUH1DWXUH1DWXUH1DWXUH1DWXUH1DWXUH1DWXUH1DWXUH5LS/5LS/ $QHWK$QHWK$QHWK$QHWK

6DO6DO6DO6DOpHVpHVpHVpHVpHV &UqPH&UqPH&UqPH&UqPH

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

#########

$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV$VVDLVRQQpHV %%4%%4%%4%%4 &KHGGDU&KHGGDU&KHGGDU&KHGGDU&KHGGDU&KHGGDU&KHGGDU &KHGGDU%%4$VVDLVRQQpHV&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9LQDLJUHLQDLJUHLQDLJUHLQDLJUHLQDLJUHLQDLJUHLQDLJUHLQDLJUHLQDLJUH&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9&UqPH6XUH.HWFKXS6HOHW9%DFRQ&URXVWLOODQW

$QHWK$QHWK$QHWK&U&U&UpPHX[$QHWK pPHX[pPHX[pPHX[pPHX[pPHX[pPHX[//pJqUHPHQWpPHX[ pJqUHPHQWpJqUHPHQWpJqUHPHQWpJqUHPHQWpJqUHPHQWpJqUHPHQWpJqUHPHQWpJqUHPHQWpJqUHPHQW&UqPH&UqPH&UqPH6XUH6XUH6XUH6XUH HWHWHW6XUH&UqPH 2LJQRQ2LJQRQ2LJQRQ2LJQRQ2LJQRQ2LJQRQ HUWHUWHUWHUWHUW9992LJQRQ

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

##

pJqUHPHQWpJqUHPHQWHUW

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

T YWXZUW[UX`YWXZUW[UX`YWXZUW[UX`YWXZUW[UX`YWXZUW[UX`YWXZUW[UX` T

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

YWXZUW[UX`YWXZUW[UX`YWXZUW[UX`YWXZUW[UX`YWXZUW[UX` YWXYUW\UWZYWXYUW\UWZYWXYUW\UWZYWXYUW\UWZYWXYUW\UWZYWXYUW\UWZYWXYUW\UWZYWXYUW\UWZYWXYUW\UWZYWXYUW\UWZYWXYUW\UWZ T

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

6DO6DO6DOpHVpHVpHVpHVpHV &UqPH&UqPH&UqPH&UqPH%%4)XP%%4)XP%%4)XP%%4)XP%%4)XP%%4)XP%%4)XPpp

ODODOD UHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJ777DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/

prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

&UqPH&UqPH&UqPH6XUH6XUH6XUH6XUH HWHW2LJQRQ2LJQRQ2LJQRQ2LJQRQ2LJQRQ2LJQRQ9HUWHUWHUW992LJQRQ$X*UDWLQ$X*UDWLQ$X*UDWLQ$X*UDWLQ$X*UDWLQ$X*UDWLQ$X*UDWLQ$X*UDWLQ$X*UDWLQ

$2.40$2.40$2.40$2.40$2.40$2.40 IRUIRUIRUIRUIRUIRUIRU

UHPSHWWHJUHPSHWWHJUHPSHWWHJ

DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/DX[(SLQDUGV5LS/&DPSDJQDUGH5LS/prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00prix de liste $3.00

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

HUWHUWHUW

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

T T SSS XWXWXWXWXW QQQQ QQ

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

OTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPS

ZZZZ UUUUU

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

TNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRPTNEDPDLO#JPDLOFRP P

UUU \X[P\X[P\X[P\X[P `Z`TZY^^`Z`TZY^^`Z`TZY^^`Z`TZY^^`Z`TZY^^`Z`TZY^^`Z`TZY^^`Z`TZY^^

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

PPPPP

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

HO77HO3285, Boul. Cavendish, Montr

Quebec Korean Businessmen##

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

)D[eal suite #568 3285, Boul. Cavendish, Montr

Quebec Korean Businessmen##

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

(PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRPH4B 2L9QCeal suite #568

s Quebec Korean Businessmen+#####,

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

HETNEDRUJ:(PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRPXWaWWX\aWWa

Associations +#####,

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

HETNEDRUJXWaWWX\aWW

Association+#####,

Cav

endi

sh

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

RRNH6KHUEU

6W-DFTXHV

Ben

ny

G G G

G G G G G G G

G G GG

G G G G G G G G G G GG

GGG G

GG GGG G G G

GGGGGGGGGGGGGG G G GGGGGGGGGGGGGGG G G

GG G

GG G GG G G G G GG GG G G

GG G G G GG G G

GGG G G

G G G G G G G

# ## ##

2013. Apr 19(Fri) / 3

4 2 " / Dinnerwith Mentor" Manulife Securities Inc. CFP Senior Investment Advisor Gene Kim , . Gene Kim

. " , comfortzone " . Gene Kim , , . ,

. 9 , .

, 2013 "Job Shadowing" 3 19 RDI . Canadian French language Category Cnews channel (RDI) Nathalie Chung . . TV

. . , . Job Shadowing .

"Job Shadowing" 10 kowinmtl@gmail.com www.kowinmontreal.com .

MKFL(Montreal Korean Football League)

MKFL(Montreal KoreanFootball League) .

9 .

514 836 7708 514 229 3979 .

, MKFL 15 & 50 MKFL . .

514 836 7708 uggas@hotmail.com

.

; 5 12;

, 5 .

5 12 MKFL CLASS .

526 10 .

5017 Buchon (H4P 1S4)

15 4 27, (177avenue de lEglise) .

.

15 ,

.

, .

.

, . 514-582-3755 .

16 Palais des Congrs (110) Fulcrum Media .

.

. 100 .

. 1 3

. 2 3 . 4 .

. 620 () .

,

4 / 2013. Apr 19(Fri)

(12 1) .

( ) ( ) . 2010 (1 1 ) .

,

. . .

.

. , . .

(power of attorney)= . , (LandTitle) , .

= ,

.

= . () .(: 416-920-3809 ext. 202)

1, '' 1 (NDP)

'' .15()

NDP '' 960 188 .

'' ", ,

" .

2011 5 NDP 1 "NDP" .

"

" .

NDP 1 , .

, 15

() .

10 36( ) '-1(Anik G1)' '-M' .

10 3 16 7 49 .

Anik G1 15 TV .

'' 385 .

1965 .

.

15()

15.3% .

378532 2.5% .

.

4.3% 1.9% .

,

2013. Apr 19(Fri) / 5

#####HSLN+Hqjolvk#Surjudp#lq#Nruhd,#4

6 / 2013. Apr 19(Fri) /

. . .

,

.

(42) . 1980 () .

17() , " " " " .

CBC .

" " " " .

CBC .

15 CBC ' ' "

" . " ,

, , " " , , " .

" " .

2 , CBC .

" " .

" " .

.

911 1 2002 CBC " " .

4 .

IT 45 16 . ( ) .

. 140 , , , BC .

2013. Apr 19(Fri) / 7 /

.BVEF#ZVO,PSFBO4FSWJDF 5PMMGSFFOVNCFS

1FFMTUTVJUFNBVEFCZVO!ZBIPPDB

*"5"5SBWFM$PVOTFMPSDFSUJGJDBUF

$ 764+(~430) $789 + (~430 ) $735 + (3 ) $1060+(51~31)$1150+(61~15)$1370+(616~820) * 60 10 $900 +(~619 ): $ 1094+/3 (~619 ) $ 561 + (~69 )( )-, , Air Transat, Corsair Westjet - , , .* GST, TPQ FICAV( $2/$1000) .

.

141 , , 6 3 18 .

. .

'()' '()' . (Omron MX-3) .

128.5 10.6mmHg,

128.3 10.8mmHg, 128.3 10.7mmHg . 80.7 6.1 mmHg, 80.76.1 mmHg,80.65.9 mmHg .

, , , , , , .

2

2 .

" " " " .

. 5 . 30 5 (530) . ( 20-30) . K

. . . , , .

6-70% . *1, 1-1.5 , *2 , *3 , * 4 60% , *5 , *6 9(aim) , *7 , *8 ,*9 , *10 () . (pitch and run) (running approach) (chip shot)

. . ( ) . . .

.

- -

() (44), (35) 17 .

11 (37)

(33) 2 58(3200) 40 (1600) 4300 .

2 .

.

2 "

" .

() .

8 / 2013. Apr 19(Fri)

(France) #166 - (Cheese) (Europe) (Wonder) (276)

. (Quality) . (Pasteurize) . .

(Quality) . 10 1 (Kg) . (Quality) .

(Starter Cultures) . (Good Bacteria) . .

(Protein) (Enzyme) . (Protein) (Enzyme) (Rennet) . (Rennet) .

(Cutting) (Curd) (Whey) . (Size) (Curds) (Cooking) . (Mascarpone) (Ricotta) . (Size) (Curds) . (Gruyere) (Romano) .

(Whey) (Cheese Cloth) (Curds) .

(Curds) (Curds) .

(Curds)

(Curds) . (Curds) (Curds) 10 (Curds) 30.

(Dressing) (Curds) . (Curds) 50 16 (Curds) . (Dressing) .

(Waxing) (Wax) (Dressing) . (Paraffin) (Waxing) (Paraffin) -(Micro-crystalline) (Wax) . (Wax) (Molds) . (Waxing) .

(Wax) (Brittle) .

(Curing) (Ageing) (Ripening) (Curing) . (Aging) . (Ripening) (Ripe) . (Curing) (Ageing) (Ripening) . (Curing) (Ageing) (Ripening) 30. 10 .

(Product) . (Room Temperature) .

( 277 .)

2013. Apr 19(Fri) /9 / /

476 ()?

() . () () () () () .

() , , , , , , , . . .

() () . .

(), (), (), () . . . . . .

() () .

.

() . () () . , , . .

. , . ,

. . () .

--- (Dessert) #75 --- (Sesame Almond Crackers) - 6

2 tsp( ) 1/2

(Almond)1/2 2 Tbsp( ) 1/4 tsp( ) 1/4 tsp( )

(Onion Salt)1

3. , , . . 12 . . 325 15 .

5

5 5 . , , ? 5 . < >, 2

5 . , , , CEO, , , .

. . , SK, , 20~30 . 100 . .

10 / 2013. Apr 19(Fri)

171: (Office Building)

- (UQAM) 170

. . . 1 (, , ), 2 (, ) 3 (-, , , , , ) .

? , 1 . .20 20% 10% . , , . . 3 .

.

(LaborIntensive and Weak French LanguageIntensive)) . (, , ) . , (Capital Intensive andFrench Language Intensive) , . , (ProfessionalKnowledge Intensive and French lan-guage Intensive) , , , , .

, , (WeakCapital Intensive, Weak ProfessionalKnowledge Intensive, Weak FrenchLanguage Intensive) . , . . : ( ,). . . 19

B.C. // . 2 .

50 ? : / / . . (Non-residen-tial Real Estate) .

1. (OfficeBuilding Investment)

. . .

1.1

A , B C

. (Location), (Age), (Quality if Management), (Quality of Tenants), The Level and theStability of Rent), (Intelligent Building). , , , , , (A) . , , , , , (C) .

#PVS##

;##=#I)E#/#SHT###=#/####/#SHL##

#JV#Frqvxowlqj#Jurxs#Lqf1+,

5XH6KHUEUR

RNH2

%RXOGH0

DLVRQQHXYH

2

&{WHGHV1HLJHV5XH*X\

#53#

##5334#####5337#

###5343#####+///,######5343######################)#JV#

#

5336/5337/533;####>#43###1

#

###+///,

#

2013. Apr 19(Fri) /11

J aime la Core; j aime le Qubec (1) : Avant -Propos - (UQAM)

Avant-proposLa vie humaine est un processus

continuel de dfis et de rponses. Il yde bas; i l y a de haut. I l y a demoments de joies; il y de moment detristesse. Ds la naissance, on doitsurmonter un nombre infini de prob-lmes physique, psychologique,philosophique et spirituel.L orientation et la qualit de viedpend de la faon de comprendreles dfis et de les surmonter. tra-vers ces dfis et de rponses, oncherche le vrai sens de la vie.

Ce livre est une histoire d unhomme qui a d surmonter les dfisculturels et spirituels; il a d passer travers de diffrentes cultures et reli-gions. chaque passage d une cul-ture l autre et d une religion une autre. il a d changer sa percep-tion de son statut et de son rle dansle monde.

C est mon histoire moi. Je suisn dans un petit village rural coren,Yanggu, loin de civilisation urbaine etindustrielle. J ai pass mon enfanceet mon adolescence durant unepoque domin par le shamanisme, leconfucianisme et bouddhisme. J aid vivre selon le code de comporte-ment du shintosme. J ai tmoign lalutte violente de conflit idologique.J ai vu comment la guerre de Core

a dtruit mon systme de valeur.Ensuite je suis venue au Qubec oj ai pass plus de demi-sicle.

J ai quitt la Core en 1954 pourmes tudes Qubec. Au moment demon dpart, mon systme de valeurtait la fois confucenne, boud-dhiste et shintoste. Ds mon arrive Qubec j ai d confronter unnouveau systme de valeur qub-cois, le qubcisme. Il y avait deslments communs et des lmentsdiffrents. Je raconte dans ce livrecomment j ai trouv l harmonieentre les deux systmes de valeur; jeraconte ma joie de trouver lesdnominateurs communs entre lesdeux univers; je raconte aussi desdifficults de surmonter des barrires.

Ce qui m a motiv crire ce livreest mon dsir de montrer comment unasiatique peut devenir un Qubcois.Cette transformation ne se fait pasfacilement; elle ncessite grandseffort. Elle se fait par tape.D abord, il faut assurer la survieconomique et linguistique. Uns foisqu on a survcu, il faut s adapter la faon de penser et d agir de gensdu Qubec. Cette adaptation donneune nouvelle identit. Arm de lanouvelle identit, on peut participerpleinement la vie collective duQubec.

Ce livre comporte trois parties.Dans la premire, je raconte ma viede 23 ans en Core. J y racontermon histoire d enfance, mes expri-ences de bouddhisme, ma vie sous lergime austre du confucianisme et ladouleur de me faire laver les cerveauxpar les Japonais. J y raconte montmoignage de la tragdie de laguerre de Core et la providenced avoir rencontre les Van Doos etson aumnier l Abbe G.LeBel qui arendu possible mes tudes l Universit Laval. J y racontel histoire de la force and la grandeurde l amour maternel de ma mre quitait menace par les communistes etqui tait prte de donner sa vie poursauver ses enfants.

Dans la deuxime partie, je racontema vie de 57 ans au Canada et auQubec. Ce que j y raconte est monhistoire de devenir Canadian etQubcois. J ai survcuconomiquement et j ai surmont labarrire de langue grce la gentil-lesse et la gnrosit des Qubcoiset des Qubcoises. J y expliquecomment j ai harmonis ma penseconfucenne, bouddhiste et shintosteavec la pense qubcoise qui taitfondamentalement une pense chrti-enne. J y raconte aussi ma partici-pation morale, philosophique et mme

spirituelle aux phnomnes tels que laRvolution tranquil le, le miracleconomique de Fleuve St-Laurent, lemouvement de souverainet-associa-tion et l intgration des immigrants.

La troisime partie est consacre ma perception de la Core d hier,d aujourd hui et de demain. Je vaisparler du miracle du Fleuve Han; jevais discuter des annes 1990 ol conomie corenne avait perdu ledynamisme des annes antrieures etelle a connu la crise financire de1997-1998; je vais explorer des nou-veaux rles de la Core dans unmonde de globalisation et d inter-dpendance internationale. Je penseque la Core se trouve dans une situ-ation extraordinaire lui permettant dejouer le rle de mdiation culturelle,commerciale et politique ainsi appor-tant des contributions importante lapaix et la prosprit du monde.

Je remercie Natalie, ma fille, Pierre,mon gendre, Lucia Kim, Lucie Lpineet tous celles et ceux qui m ontencourags pour la confection de celivre. Je remercie galement lesQubcois et le Qubcoises quim ont t gentils au cours de ma vieau Qubec. J ai eu l honneur et lajoie d avoir pass toute ma vied adulte avec les gens du pays duQubec.

12/ 2013. Apr 19(Fri)

#'4

2013. Apr 19(Fri) /13

#=##/###/##

###48##########1#

################1##########################################1#

############################1###########1#

O n e P e o p le , O n e D r e a m , O n e K o r e a !

#=####/##/##/#/###/##/###

$764~+ TAX: ~ 4 30 $838~+ TAX: ~ 6 10

- - 4 30 $1060~+ TAX: 5 11~ 5 31 (18% ) $1050 ~+ TAX: 6 01~ 6 15 (13% ) $900~+TAX : ~ 4 30 $1050~ + TAX: 5 1~ 6 15 () $561~+ TAX: ~6 09, 7 16~ 12 9///////westjetTax, Fuel surcharge FICAV($2/$1000) .

14 / 2013. Apr 19(Fri) /

0RQLFD/HH/DZRIILFHRI#

Phpehu#ri#txhehf#Edu#Dvvrfldwlrq

Ghglfdwhg#wr#iljkwlqj#iru#|rxu#ehvw#lqwhuhvw1######

Who#=#84717;5155

2013. Apr 19(Fri) /15 /

# ######################################

' '(possible suspects) CNN

LA 18() . "

" " " .

CNN 17 . .

(FBI) ( ) .

, .

LA .

.

. 17 " " .

FBI .

CNN " (We got him)" , .

' ' 2

(DTI) .

(LTV) 6 .

1 17 , 19 .

" DTI " .

" 19 , DTI " .

22 DTI . 60 3 3.3%, 60~85 6 3.5%.

5500 6 . 1~3 20 .

' ' LTV . LTV 6 .

" 40, 20 " "

" . "LTV

6 ".

LTV 70% 10% . , , , , , .

LTV, DTI LTV, DTI .

LTV ,

. .

' ' LTV 6 .

LTV 70% .

6 . .

.

, , , , , 6 17 .

, , , .

2400

. ,

, , , , , , .

30 10 .

.

.

71 5~5 15%, 5~20'7500+5 10%', 20 '22500+20 5%' .

2~2 15%, 2~5 '3+2 10%', 5 '6+5 5%' .

.

, , 30 20, ,

, , 1510, , , 75 5 .

300 500 .

10 3 , 50% .

18 6 .

16 / 2013. Apr 19(Fri)

(,, , , , , )RRSP, TFSA ( 5% ) ( , , , , , , ) (, , / / ) ( ) / ( )* CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica-- 1.2% 5%, 6% 502.99%, 2.25%( 6% )

SFL( )(SFL SFL Investments) KS CHOI ()

E-mail) kschoi@bell.net )514-892-3437 )514-333-9093 (241) ) 514-333-7869

2VFFO.BSZ)954OPXEPO

,

( 46) () .

16 () .

.

.

.

2 6 . () 6 () () () (

) 2017 19 .

41 2008() 1() .

1990 () IT 36 .

,

.

16() .

6 5 .

5 7 . 2014 5 .

(19641985) 19461988 .

1964 3 31 1985 21 .

1970 ' ' .

' ' 1975 ,, , , , 6 . , . ' ' 10 40 .

1979 .

5 5

17 TF1 TV .

PIP 5 .

PIP

5 300 .

.

700 3 TV

. - PIP

.

5 17 .

5 . PIP

.

65 40 .

7.8 , 50

16 244( 744) 7.8 .

(USGS) 15.2 . 48 7.5 7.8 . 1978 9 16 35 .

40 TV .

1 13

50 .

. " 40 " .

(UAE) , .

.

9 6.1 , 37 800 .

2013. Apr 19(Fri) /17

(J&J) (DePuy) ' ' .

( )

.

() 'ASR XL' 16() .

(54) 2008 ASR XL

500 .

3 .

12 4

.

1750 .

830 .

&

.

.

65 '' .

' ' 16()

(AMA) .

2010 12 34256 .

1820 1 55953 (6244) .

16936 (1890) .

1 3917 (4350

) .

.

1 3687 (411) 1880 (210).

1 1749(195) .

'' .

"

" .

" " .

" " .

,

PC 5% 45%

PC 5% 45% .

17() (IT) 4 PC , 5% 6 .

(HP) 15.5% 1 , (13.6%), (12.2%), (10.2%), (6.5%) .

45% 1, (13%), HP(7%), (6%), (6%), (1%) .

5 .

" 72% " .

"PC " .

" PC , " .

AI 83

17 H7N9 (AI) 83 .

() 1, () 4 .

12 89 . 37 1 4186 3 814 . 1 17 .

() () () ().

CCTV

() () . .

.

() 17 AI " " " " .

18/ 2013. Apr 19(Fri) /

"

, 1

' ' (25) .

16() 9.28 , ( 9.24) 1 . (LPGA) RR 1

.2006

1 2010 (25 ) .

2010 5 1 7 , 7 11 25 1 .

, , , , , , 8 1 .

2007 LPGA 2008 US 2, 5 . 4 .

LPGA .

LPGA LPGA 2 2(567219 63) . (LPGA), (LET), (JLPGA), (KLPGA),(ALPG), (LGU) .

2(104) LPGA, LET,JLPGA, KLPGA, ALPGA LPGA

. 35.

4 . 13 .

17 LPGA " . " .

" 1 " .

( 8.41), (26 SK8.22), (23 6.84) .

, ' ' ?

(: ) , '' .

16 .

130 1,000mg

. ,

900 .

.

, '

' .

(Association for PsychologicalScience) ''(Psychological Science) .

(63) 1

1991 '' . '' .

22 17 1 .

10 19 ''(Bounce) ,, , , , 8 .

'' 2 . ' ' .

' ' .

.

"10 "(2AM

), " "(), " "(), " "( ).

. " ", " ", " "," ".

. .

" () ' ' . ."(YPC )

'' . .

"1980 AOR( )

" " , " .

" " " . ' 1 ' . " .

LP CD .

, , .

''

10-20 . SNS .

" , ".

" " " 1 '' . ' ' " .

2013. Apr 19(Fri) /19 /

Bagdadcafe ?

. . . . ? . . ? ? , . .

Gurinder Chadha .

, BBC . . . . . . . , , . . .

.

. Cest la vie. ? . . . . Jonathan Rhys Meyers , ToddHaynes . . .

. . . . .

. ? . ?

. . . Naveen Andrews (,) Balraj Indira Varma . 1996 20 .

, Danny Boyle . DVD . . Dev Patel . .

.

*(1(5$/3$571(56+,3

/$:2)),&(

)25$//

20/ 2013. Apr 19(Fri)

3X3:1-9

.

Maple

NDG #28: 3 ,

. . 2 47 2 . . . .

40, . , . . . . . .

MTB Wind Wheel . , , . ? WindWheel , Wind Wheel , WindWheel , Wind Wheel .

. .

1. 1:

. . . . . . .. .. .

. . . . . .

2. 1: .

. . . . . . . ? , . . . . ? .

3. 1:

. . . . . .. "" ? ? ? ? ? ? ? ..

3 40 . .

Mais non!!

mais oui non .Mais oui! !Main non! !

) tes-vous convaincu de son appui? Mais non! ? !Tu viens avec moi? Mais oui!

? !

l : bien sr, videmment, certainement, absolument, srment, naturellement

&e+eFROHGH/DQJXHV0DWKpPDWLTXHV+(&/DQJXDJH0DWKHPDWLFVFKRRO

KDQFDHGX#JPDLOFRPKDQFDHGXFRP

&(+ Centre d Education Hanca3333 Cavendish suite 100Montreal QC H4B 2M5(514)484-3475 info@cehlanguage.cahttp://cehlanguage.ca

Calculus I/Calculus II . .

: Integration, Differentiation, Series (//): 10, 11, : / 5~7, 4 3 ~ 5 29: ( ) : $448 ( $15 )

* .

2013. Apr 19(Fri) /21

###############+####,

=#:74:#Kduoh|#Prqwuhdo/#K7E#4O8=#kwws=22Mrqjur1kdqfd1frp

84705

22 / 2013. Apr 19(Fri)

1,122.00

1,094.74

2013 4 18

1.000

#/#/#/#/#/#/#/###1####/#/##1

Who#=#847,7;408888533#Urqdog#Gulyh#Prqwuhdo#Z1#Txhehf#K7[#4P;

##1

monosalon@gmail.com(438)381-6337

900 rue St. Philippe, Montreal H4C 2W3

/

Best Price in Town!

"'K 2' "

" . 'K2' . ." ()

" . ? . . ()" ()

SBS TV ' - K 2' ( ) "1 " . .

17 SBS " " " . " .

'K 2' 10 . '' ''

."

. ." ()

" , '' , . . ." ()

'' . 1 .

" 1 . , . . , ."

1 .

" 30-45. 5" " , '' . " .

'K 2' SMJYPYG 3 . . . .

" , " " , "

. "SM

, YG , JYP " " " .

'' 10. 17, 14. 10 .

" . . ." ()

" ' ' . . ." ()

. '' .

" . , . . ." ()

" , . . 'K 2' , ." ()

E-mail: atelierjung@videotron.ca

4,000$, / : , , ,

WOW

T. 514-966-6242

Sherbrooke & Girouard

tel: 514-487-5280Cell: 514-663-5950

" "'12 '

(24 ) " " .

17 Y " " " 1 " .

17() 2012-2013 (2) 43

. 259

9( 84) , 3 (71) 13 3 2 (1) .

" " " " .

" ""

" . "(

), (), () " " " .

2013. Apr 19(Fri) /23

Clinique d'Acupuncture LEE

- ( / )

6360, Jean-Talon Est. suite 218, Montreal QC H1S 1M8

(514) 903-5512,(514) 557-1012

( / )

GGG953'#.wd{

'VSOBDF'VSOBDF PJM$FOUSBM'VSOBDF

3#2DPOUSBDUPS

3FGSJ5FDIJOD3#2

: hancatimes@gmail.com

.

.

24/ 2013. Apr 19(Fri)

%FDBSJF TFM__

4UF$BUIFSJOFW TFM___

9.9911.99

MCT 2.8kg

2.8kg

4.998.99

6.99

13.99

5.79

3.99

7.99

8.99 12.99

1.99 5.49

2.99 2.99 3.99

XPL DN30.99 25.99-27.99

TFB

WJOWJO

$5 $10 $20

1999

UBY 1450

UBY

9919 UBY

0541 UBY

99.2

9

993.

97.9

9.9

99.11

95.79

9

FB

9.99

__%FDBSJF

__%FDBSJF

XPL9.930

FMT

DNXPL9

___4UF$BUIFSJOF

2.8kg

2.8kg

1DN

___WW4UF$BUIFSJOF

MCT2.8kg

9.949.931

___FMT

MCT 9 99.8 12.9

9

1page 679 Apr 19 20132-5page 679 Apr 19 20136-11page 679 Apr 19 201312-13page 679 Apr 19 201314-17page 679 Apr 19 201318-21page 679 Apr 19 201322-23page 679 Apr 19 201324page 679 Apr 19 2013