hanca times vol. 655
DESCRIPTION
Montreal korean newspaper HancatimesTRANSCRIPT
-
Vol. 655 2012.10.19 ()
6666#Fdyhqglvk#&448 8471
-
2 / 2012. Oct 19 (Fri)
### +#####,Quebec Korean Businessmens Association 3285, Boul. Cavendish, Montreal suite #568 QC H4B 2L9G GaGXWaWWX\aWW7HO )D[ (PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRP :HETNEDRUJ
Cav
endi
sh
Ben
ny
6W-DFTXHV
6KHUEURRNH
GGGGGGG
YWXYXWX\GGGGGGUGGGGGGGGGGGGGGUGGGU
GGYXGGZ_GGX`GGGGGGGGU
XUGGGG\GGGYUGGGGGGGGZUGGGGSGSGGG]GGGG
[UGGGGGGGGGG
GGGXUGSGGGGYUGZUGGOGXWGP
GGaGYWXYXXX\OPGZaGG
aGG aGGGG
G#/
##5345####/5346######
#1##########1
=#53454463+,#44=##=##
#######
OGGP
44##53##GGGXXGGGG YWGGGUGGGGG\SGXWGGYWXZGGGUGGGGGGYGGGGGGGGGGGGGGGUGGYGGGGGGGGGSGGGGGGGU
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
OOOOO
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
PPPP
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\
YXYXYXYX UU
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
YWXYXWX\YWXYXWX\ UUUUU
Z_Z_Z_Z_ X`X`X`X` UUUUU
OOOOO
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
UUUUUU
UUUUUUU
PPPP
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
##5345####/UU
##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/5346######5346######5346######5346######5346######5346######
##########1####1####1####1####1
=##=#53454463+,#44=##=##
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
#/#/#/#/#/#/#/#/#/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######
##1#1#1#1########1######1####1####1####1####1####1####1####1####1####1####1
=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
#/#/#/#/#/#/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######
##################1####1####1####1####1####1####1####1####1####1####1
=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
XUXU XUYUYU YUZUZU ZU
[U[U [U
XU S SXU
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
\\
SSSS SSSSS
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
]]]
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
=##=##
44##53##
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
=##=##=##=##=##=##=##=##########################################################
44##53## XXXXXXXXXXXX YWYWYWYW YW
UUUUU U
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
######################
44##53##
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
XUXU SS SXUYUYU YUZUZU OOO XWXWXWZU
aaa YWXYXXX\OPYWXYXXX\OPaaaa a
aaaaaaaa GGa
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
PPP
YWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OP ZZ
GG aaaaaaa
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
ZZZ
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
SSS S
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
UUUUUU U \S\S\S\S XWXWXWXW\SYWXZYWXZYWXZYWXZYWXZ YWXZ
UUUUUU
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
UUUUUUU YYY Y YYY Y
UUUUUU
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
HO77HO3285, Boul. Cavendish, Montr
Quebec Korean Businessmen##
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
)D[eal suite #568 3285, Boul. Cavendish, Montr
Quebec Korean Businessmen##
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
(PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRPH4B 2L9QCeal suite #568
s Quebec Korean Businessmen+#####,
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
HETNEDRUJ:(PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRPXWaWWX\aWWa
Associations +#####,
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
HETNEDRUJXWaWWX\aWW
Association+#####,
Cav
endi
sh
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
RRNH6KHUEU
6W-DFTXHV
Ben
ny
G G G
G G G G G G G
G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G
G G G G G G G G G G G GG G
G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G
G G GG G G G G G G G G G
G G GG G G G GGG G G G
G G G GG G
G G G G G
GG G
G G G GG G G G
G G G GG G G G
G G G G GG G G G G G G G
G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G
??????????????????????????????????????????????????? ???????? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ??????????? ??????????? ???????
?????????????????????????????????????????? ??? ???? ??????????????? ????? ????????????? ???? ????? ?????? ????? ??? ?????? ?????????????????????????????????????????
??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? ? ? ? ???????????????? ?????????????????????? ? ? ? ?? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ? ??????????????? ??????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????????????????????????????
??????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????? ?????????????????????
??????????? ??????? ??????????? ????? ?????????????? ???????????? ????? ?????? ?????? ????
? ? ???? ??????? ????????? ??? ??????????? ???????? ?? ??????????? ?????????????????? ???????????? ??????? ???????? ??? ?????? ???? ???? ?????????????????? ???????????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ? ????????? ????????? ????? ???????? ??????? ??????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ? ????? ??????? ??? ??? ?????????? ???????????? ???? ??????? ???????? ???? ?????????? ??????? ????????? ??? ???? ???????? ??? ???? ????????? ???????????? ??? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????? ???????????????? ???????? ?????
???????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ????????? ???????????? ? ? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ? ?????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ??? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????? ? ?????????????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????? ? ? ? ???????????? ?????????????? ??? ?????????
???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????? ????????????? ?? ??????????? ??? ????????? ?????????
????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
2012. Oct 19(Fri) / 3 /
- -- -
.
8 1.5% 8
1.5% 495 16() .
3 .
7 1.5% 0.8% , .
3
CBC . "
8 (GDP) " .
.
" " .
!
(VOKO:Voice of Korea)1030() 11203 .2000 12 2 3 CKUT 90.3 FM . 15 .
30 Languages Montreal
, . . , .
10 30() 2 3 (514)907-9424 , . 1120 .
10 30() 2-3 :(514) 907-9424VOKO : (514) 757-2868
(514) 733-2187 : [email protected]
27, St. Adnres and St. Paul
.
Messeaen, Franck, Bach, Kagel,Laglais .
10 27 () 3
: The Church of St. Andrew and St.
Paul, 3415 Redpath St. MontrealQC H3G 2G2(514)842-3431
, ,
.
, , , , CBC 14 .
, .
.
- " 20 " " " .
" " " " .
3~2 , .
CBC .
########################################### #kdqfd1frp4184717;
-
4 / 2012. Oct 19(Fri) /
*(1(5$/3$571(56+,3
/$:2)),&(
)25$//
-
2012. Oct 19(Fri) / 5
. .
. 17 , . 1.70 1105.50 . 1028 1104.90 1 . .
7580% 10 2 ( 1200 800 ). 1130 .
LG " " .
" " " " . . .
. . 735, 10 735 . 10 , 87 . . .
10 2
(, ) , .
NPOUSFBM!NPGBUHPLS
` `"
(17)
1 18 .
` ( N o r t hKorean Economy Watch)` (UWCiM)
TV "1995 " . 16 .
. " " "( ) () " .
-
6 / 2012. Oct 19(Fri)
1
--
. . . . . . . 1997 , 2001 .
18 4 " , " " " .
" " " " .
, 4 .
"
" " " .
17 ' ' .
18~20 ' ' , . ' ' . , .
' 2013 2012 ' 23 .
.
18 12 (EEZ) .
EEZ 3 .
EEZ .
13
.
' . EEZ .
" " .
2001 6 4628.
, 83 4 .
18 '2011 ' 829669 2010 24(3%) .
5195918 16% 2007 848 . , 179834 . 17739, 176607 .
(73), (64
), (58) . 2010 89 215 5 . " " " " .
199112 24% . (17645), (55984), (54597), (48438), (39675) .
834
/
-
2012. Oct 19(Fri) / 7 /
, 3 .
A
26 8 1 B(16) 10
.
A B .
CCTV 3
B B .
.
B A , . .
CCTV .
B 3 .
B A . CCTV A .
A '' . A "B " "B " .
windbreaker . windbreaker . 30km10 10km ,
. ~ - - . ( ) 15 north st-Adle . . .
. , , , , , , , ? ? . , .. .
, . .
.. . . ,
, . . .
~ . ~ ~
" "
CCTV . .
.BVEF#ZVO,PSFBO4FSWJDF
1FFMTUTVJUF
NBVEFCZVO!ZBIPPDB
*"5"
/ (~1130 ) $ 764 +tx : $821 +tx (~1130 ) $1,230 +tx, *60 10% (~1130 ) $1,120 +tx $850 +tx (1020~12 12 ) : $953 +tx/1 (1011~1214 ) $561 +tx (~129 ) ( )
-, , , Air Transat, Corsair , Westjet - , , .* GST, TPQ FICAV( $2/$1,000) .
-
8 / 2012. Oct 19(Fri)
(France) #142 - (Lorraine) (Nancy)
(Duchy of Lorraine) (Nancy) . 22 (Province) .22 (Lorraine) (Metz) (Metz) (Nancy) 30 . (Nancy) (UNESCO World Heritage Sites) .
1. (Nancy) (UNESCO World Heritage Sites) (Place de Stanislas) . (Jean Lamour) (Epvre) (Basilica) .(Wrought Iron) (JeanLamour) (Stanislas) . (Jean Lamour) (Jean Lamour) (BarthelemyGuibal) (Neptune) .
4. (Rue Gambetta) (PlaceStanislas) . (Jean Lamour) (Wrought Iron) .
2. (Neptune) (Nancy) (School of Medicine) (College de Medecine) (Nancy) (Musee des Beaux Arts).
3. (Museum of Nancy) (Nancy) (Old Town) (NewTown) (Rue Stanislas). (Rue Stanislas) (Jacquet Pavillion) 1950 (Nancy) . (Jacquet Pavillon) (Rue Gambetta) . (Lorraine) (South France) (Gambetta) .
5. (Stanislas) (Nancy) (Hotel de Ville) .
6. (Nancy) (Cathedral) . 1715 (Nancy) .
8. (Stanislas) (Hotel de la Reine) (Grand Hotel) (Grand de la Reine) .
7. 1742 50 .
9. (Grand de la Reine) (RueStanislas) . (Rue SainteCatherine) . (Place Stanislas) (Ochre Stone).
10. (Rue SainteCatherine) (Nancy) . (Nancy) .
12.
(Europe) (Wonder) (252)
13.
11.
-
2012. Oct 19(Fri) /9 /
452
. , . 3 .
2 20-25% 3 30-35% .
,
, , , ,, , .
, , , . 3 3 .
() ()
. , , , .
() . . , .
. , ,
, , .
2 . 3(, , ) .
, , , , . .
The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the
deeds of darkness and put on the armors of light.
(Romans, 13:12)
Disciples Christian Fellowship of Montreal (DCFM)
- "--" .
1 2 - ( 11) //
5964 Notre Dame de Grace (crossing road: Rue Royal), Montreal
www.dcfm.ca; 514-884-1417; [email protected]*DCFM .
-- (Appetizer) #71 --
(Lobster Cake) - 6 1 ()1 1/4 2 Tbsp( ) 3 1 1 tsp( )
(Worcestershire) 1 tsp( ) 1 Tbsp( )
, , , , , .
. .
( 253 .)
15. (Jean Lamour) (Rococo Style) (Poseidon) (Wife) (Amphirite) .
14. (Nancy) (WroughtIron) (BarthelemyGuibal) .
16. (Poseidon) (Wife) (Amphirite) (Barthelemy Guibal) .
17. (Amphirite) (Rue Lyautey) (Nancy) (Lyautey) . (Jean Lamour) .
18. (Rue Lyautey) (Rue Guibal) (Placed'Alliance) . (UNESCO WorldHeritage Sites) 18 .
-
10 / 2012. Oct 19(Fri)
7 64: :
- (UQAM)
7.7.3
. . , , , . . . . , , . .
. . (Church Appropriation) (Survival Strategy) . .
. . .
. (46%), (38%), (22%), (21%)(: My Church Magazine 1996) .
. . . . . . 1990 . .
. . .. ? ? , , . . . ( 4:1-3)
. . .( 18:15)
. . . .( 5:25)
. , . , . , . . . . , . . , . , . .
7.7.4
. . , . , , , , . . .
10
-
2012. Oct 19(Fri) /11
(Parenting)7: :Tiger Mom
- (UQAM) (Berkeley) 45%
. . .
, (TIME,Vol. 177 no.4,2011 p.34) . . . .
. . . , . . . . 19 . 1960 . / . , , , .
, (,, , ) . . .
, . .
. .
(Kim, U, and Chun, M.J.B.1994: The Educational Success of Asian Americans:An Indegenous Perspectives, Journal ofDevelopmental Psychology, 75: 329-339; Peng,S.S. and Wright, D 1994; Explanation of AcademicAcievement of Asian Students, Journal ofEducatiobal Research, 87:346-352; Chao,R.K.Chinese and European Mothers Belief about theRole of Parenting in Childrens Siccess Journal ofCross-Cultural Psychology 1996) . Li, P.S.(TheChinese in Canada, Toronto, Oxford Press) . . 5 . . . .
? . . . , (Robot) . . . , , ,
. ,
, . . . . . . . . .
, . . . . .
. 2%. (U. Penn) 30%. 0.2%. 22%, 37% . ? . . . (Torah) . . . . .
-
12/ 2012. Oct 19(Fri)
In harmony with my life!
IV
(514) 316-4635
JOLICUR MONK
20
15Canal de LachineCanal de Lachine
ANGRIGNON
Parc AngrignonParc Angrignon
ALLARDAN
GRIG
NO
N
ANGRIGNON
PUS
Sales Oce: 7000 Rue Allard, LasalleSales Oce Hours :Monday to ursday 12h - 20hFriday - Saturday - Sunday 12h - 17h
www.opuscondos.com
CondosStudio, 1 B.R., 2 B.R., 3 B.R.t$BSSFGPVS"OHSJHOPOt1BSD"OHSJHOPOt.FUSP"OHSJHOPO
The images displayed are for representation only
ANGRIGNON ANGRIGNON
PUS
www
.opuscondos.comwwwwww.opuscondos.com
.opuscondos.com
-
2012. Oct 19(Fri) /13
0RQLFD/HH/DZRIILFHRI#
Phpehu#ri#txhehf#Edu#Dvvrfldwlrq
Ghglfdwhg#wr#iljkwlqj#iru#|rxu#ehvw#lqwhuhvw1######
Who#=#84717;5155
-
14 / 2012. Oct 19(Fri) Business
, . .
, . , , .
. , , . . , (lia-bility) .
, (risk), (cash flow), (tax loss), , . . , .
1) (Sole Proprietorship)
(unlimited liability) , . , , . , (sole proprietorship) . , , . , .
2) (Partnership)
. (unlimited liability) . , .
.
3) (Corporation)
(Canadiancontrolled private company) . , . (limitedliability) . ,
. (incentive) .
. . .
.
: (Global Tax Services)
#1
?
-
2012. Oct 19 (Fri) /15
MRG(Minimum Revenue Guarantee) SOC() .
' ' , .
" , " .
MRG = 31. 14, 17. 96 .
MRG , , , , 6.
MRG 98 , 21 , 10 129 .
2002 62%
.
650 . 232 .
. . 9 17 106 MRG 147 .
53 , 93 3 . 176358 17% .
MRG 76%. .
2014 181 ,2015 201 ,2030 500 .
. 469 . . 47%MRG (77.55%) .
500 , 20 1
. 40%
50% .
, 2017 . 5 482 , 2015 763 2018 1 .
2014 20 1500 .
= ' ' .
, .
" ,
() " . " " .
, . "MRG " .
, MRG .
(SCS) .
" , , " .
'' . , .
17 ( ) A(45) B(42) , C(54) 2 .
A 4 B . 3~4 .
C
. C . 7 12 A .
A (58) , , . 2002 180 7 .
2010 122011 10 4 , 30 .
' ' (42) .
C A .
, ' ' ' ' . A A B C .
3 "
" .
" "
500, 2018 1
For SaleVariety store in MontrealOpen 5 1/2 dayssales: $480,000 + Loto $700,000Asking Price $300,000JeanneCarpentier.com
Courtier immobilier / Remax 3000 inc.514-232-4468 / MLS 9104590
-
16 / 2012. Oct 19(Fri)
(,, , , , , )RRSP, TFSA ( 5% ) ( , , , , , , ) (, , / / ) ( ) / ( )* CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica-- 1.2% 5%, 6% 502.99%, 2.25%( 6% )
SFL( )(SFL SFL Investments) KS CHOI ()
E-mail) [email protected] )514-892-3437 )514-333-9093 (241) ) 514-333-7869
2VFFO.BSZ)954OPXEPO
(WP) 18() .
(AP= )
' ' .
47 .
.
.
' ' " " .
'' WP.
, , .
(AP= )
.
5 .
' ' .
.2011
.
'' " " WP .
105 1987 1993 .
2008 ' ' .
100 4
4 3 .
WP 3 '28 ' 2~3 .
(AP= )
14() .
39m 1110km , 1500m .
.
"" ". "
.
18()500 ( 89) .
2 .
, .
100 (GCHQ) .
.
" 2 " " , ' ' " .
WP " "
-
2012. Oct 19(Fri) /17
438.862.5985(B) 514.903.2450(F) 514.800.3519(O) [email protected] www.ansreno.com
. 20~30 . ! ! ., , , , , , , ,, , , , , , ..
/
A&S A&S //A&S DES IGN AND RENOVATIONA&S DES IGN AND RENOVATION
2 TV ''
" ."
(NYT) 17() 2 TV .
" "
1
' ' 3 1 TV
.
" " , .
1 . 6500 .
' '
1 " " .
" ( ) . " .
4 " , " . " " .
1 .
" 4 2 " " " .
" 7.8% 10.7%"
.
" . " .
", "
CNN 46%, (39%) 7% . CBS 37%30% .
2 '' 11 . 20 .
( ) 22 3 TV .
A .
2 18 .
8 15 ,
' ' .
17 1 .
" " .
" , " .
20062007 . 9 " " .
. " " " " .
14 .
17 .
"
" .
.
" 15 " .
100 100
.
16 ( ) 12 100 . 2003 5 2005 4
.
'' 5 2 1 1 .
20181 1 .
-
1127121 . (Martha Clarke)( ) (Vasco Rossi) .
. .
1984
. 1503
.
. .
, 5 . 84 , , .
1
, . .
1979 80
, 2008 70.000 . Alba chiara . .
Norma ,
20127 ()
1113 () 1117() 7 L Altra Meta Del
Cielo ,
201241127 (), 121 () 7
18/ 2012. Oct 19(Fri)
, ()
cinemaimperial.com
: www.admission.com (514) 790-1245
: 5
:1430 Bleury street ( Place des Arts, Bleury. 2)
######################################## #kdqfd1frp###1####
4184717;
-
2012. Oct 19(Fri) /19 /
&KH]%RQJ41##.##551##.#61##.#71##.#81##.#91##.#
/#/#/##
'MB ' " "
12 . . ' ' .
'MB ' . 5 , ' ' (MB) .
. 5 , . .
MB " , " " " .
. 7% , 4 , 7 '747 ' " " " " .
.
. " . , " , " " .
'' . '' TV TV . ''.
'MB ' ' 9/11' . 2004 ' '
' ' .
. " MB . , '' . " . ,MB ' ' , . 5 , .
Bagdadcafe'?', '?' ,
. , . . , , . ? ' '. ? .
Joss Whedon TV , , .
. Hero
Samuel L. Jackson Nick Fury . Fury . . . ' ?' . . , , '' , , , master, , Vin Diesel , . . . . ... . .
. ?
Robert Downey Jr. ? - Marisa Tomei .- . , . '' , . . . .
MarkRuffalo. . . . ... . . . ,
. Mark .
Scarlett Johanson. . Sofia Coppola Bill Muray . Vermeer .
Jeremy Renner . Colin Farrell .
'! ' '' . ? ? .
-
20/ 2012. Oct 19(Fri)
3X3:1-9
.
Maple /
Tel : (514]656-4619 E-Mai l : montaek@gmai l .com www.montaek.com
EXPRESS - No Tip, No Hidden Fee, Everything Included..- , Kit .- , .- . .- 128 .
. EXPRESS !!
NDG #17 (2) : ..
, . .
. . . TV . TV , TV . . . .
, . . " ! ." " ,
." . .. ? . 3 5 , ,, .. . . . B&W 800 Perfomance . B&W . 800 .
.
. 800 . . . Performance 6 KT88 40W . . , . 800 . . , JBL 4343 , 2 ,
SP-10MK2 , MR87 CD MCD500.. .
, . . . . . (action) (thinking) . . ( ) .
. . .
KBS . KBS 1 .
'' 1 . KBS . '2' 4~5% , '' . '' , 100% ' ' . ''1 . 100 '' . MBC '' '' 1 1 .
1 ' ' . , ,
, 1. MBC '' '' .
2 . , , , ' ' .
' ' . ' ' 30% ' ' . 3 . , .
KBS "KBS . . , ' ' " .
' '' ' KBS ' '
-
2012. Oct 19(Fri) /21 /
Apparently Dak doritang isntstandard Korean language. Dorimeans chicken or bird in Japanese,Dak means chicken in Korean.Therefore Dak doritang meanschicken chicken stew.
In recent years, Koreans havebeen trying to get rid of Japanesewords that are still around inKorean culture from the colonialera. There are still lots of peoplewho say dak doritang instead ofthe correct word. As you know, itis hard to change once thingsbecome your habit. Anyhow, itsofficial name is Dak bokkumtangor Dak maeuntang.
Most people use one wholechicken for this meal. But I didnt
want to fiddle with bones and skin,so I used chicken breast instead. Itis a spicy meal (but I used half lessspice than other common recipes)though you can t imagine howdelicious it was.
Ingredients for 4 people-For meat and marinatingChicken breast 5 pieces (About
500g)Pepper 2 sprinklesGinger powder 2 sprinklesRefined rice wine -2 tbsp -For vegetables4 medium potatoes1 onion1 carrot12 sesame leaves -For sauce (mix all sauce
ingredients in a bowl, exceptwater.)
Gochujang -2 tbspChili powder -1/4 tspSoy sauce -1 tbspSugar -2 tspCorn syrup or sugar cane
syrup-2 tsp1 squashed garlic1 dash of sesame oil2 cups of water
Preparation1.Rinse the chicken in cold
water and cut it into medium tobig pieces.
2.Marinate it with pepper, gin-ger powder and refined rice wine.(for about 15 minutes)
3.Rinse the vegetables and peelthem as needed.
4.Cut the potatoes, carrot andonion into big pieces. (I cut eachof them into 4 pieces and 8 for thecarrot.)
5.Slice the sesame leaves.
Cooking1.Pre heat the wok.2.Put some oil into the wok.3.Put some potatoes and carrots
into the wok and stir it for a while.4.Pour the water into the wok.5.Add the chicken and onion,
then stir it a bit. Add the sauce.6.Stir. Boil it until everything is
cooked.7.When it is ready, add the
sesame leaves. Then boil for a veryshort time.
8. Serve it on the plate.Most people have this meal with
some rice. I recommend you to dothe same thing, otherwise it mightbe too spicy for you. Most peopleshare the food from the same plateand have their rice separate.
source: mykoreankitchen.com
Spicy Chicken & Vegetable Stew ( Dak bogumtang)
###############+####,
=#:74:#Kduoh|#Prqwuhdo/#K7E#4O8=#kwws=22Mrqjur1kdqfd1frp
84705
-
22 / 2012. Oct 19(Fri)
1,103.00
1,128.04
2012 10 18
1.023
#/#/#/#/#/#/#/###1####/#/##1
Who#=#847,7;408888533#Urqdog#Gulyh#Prqwuhdo#Z1#Txhehf#K7[#4P;
##1
[email protected](438)381-6337
900 rue St. Philippe, Montreal H4C 2W3
/
Best Price in Town!
'K4'- ' 3'
. K4 , MBC ' 3' 19 . '' '' . ' ' 'K4' ' 3' .
K4, ''
3, '40 ' 4
'- ' ' '' '
'K4', !
, 'K4'. 8 1 'K4' .
12 2 . 100 '' .
'K4' , . K4 , 1 'K4' .
. 'K4 ' , ' ' 1 . 'K4'
' (my son)' .
'K4' , , 1 3 . 3'TOP4' . . , TOP4 .
, 'K4' . ' ' .
K4 . 15 , . ' ' .
' 3',
19 ' 3' . 'MBC ' . . ' ' .
" 30 20 . . " .
' 3' . 5 4 . 5 . ' -40 ' . 40 .
4 . . 4 . ' ' , , .
10 ' ' . .
E-mail: [email protected]
4,000$, / : , , ,
WOW
-
2012. Oct 19(Fri) /23
Clinique d'Acupuncture LEE
- ( / )
6356, Jean-Talon Est, H1S 1M8 (514) 903-5512,(514) 557-1012
- St-Michel, 141 (Jean-Talon Est ) - Langelier, 33 ( )
( / )
Sherbrooke & Girouard
tel: 514-487-5280Cell: 514-663-5950
1 $15
. .
###############1
###1
-###################################$$-##$$-##$$-###$$
-
24/ 2012. Oct 19(Fri)
1: 2116 Decarie ( 5 , ) Tel: 514-489-9777 -: 9:00~ 9:00 / : 10:30~ 8:00
2: 2109 Ste. Catherine W. ( ) Tel: 514-932-9777 -: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 8:00
1.5kg
40lbs 10kg
4lbs
5
3kg / 1kg / 500g
8
531.996.49 26.99
8.99
19.99
11.99
29.99
5lbs
11.99
4.994.99
$40
14.99
://
://
1000ml A / B 1000ml
:/
1.99 4.99
2.99 2.99 3.99
3.99 3.49
9
19.9919.9924.99
39.99
1kg24.99
29.993.99
3.59
!
27.99
, !
3.993.993.99Special Regular Lite
Win Win 277 504 958
122 194 338
$5 $10 $20
>>
3500standard
+ tax $150 1999
230
+ tax $100 1450
180
+ tax $100
in in W W
194 >> 122
504 277 $10 $5
338958$20
3500standard
$150+ tax
standard 9919 $150+ tax230
$100+ tax
5014 $100+ tax180
$100+ tax
$100
!
!
$40
$40
9 9
// :
992.
// :
9
993.
1000ml
99
/:
A / B 1000ml
493.3.49
3kg / 1kg / 500g
3kg / 1kg / 500g
, !
9Special R
, !
9eegular LitSpecial R
, !
8
99
9
51.5kg
9927.
5998.9911.
5
-: 9:00~ 9:00 / : 10:30~ 8:001: 2116 Decarie ( 5 , )
5 1kg
9.9
-: 9:00~ 9:00 / : 10:30~ 8:001: 2116 Decarie ( 5 , )
5 699.19 el: 514-489-9777 T
4lbs9.46 99.26
-: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 82: 2109 Ste. Catherine W
5lbs
-: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 8
. ( ) 2: 2109 Ste. Catherine W2: 2109 Ste. Catherine W. ( )
40lbs 5lbs9.94
:00-: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 8
el: 514-932-9777 T
9 10kg
40lbs
:00
9
1page 655 Oct 19 20122-5page 655 Oct 19 20126-11page 655 Oct 19 201212-13page 655 Oct 19 201214-17page 655 Oct 19 201218-21page 655 Oct 19 201222-23page 655 Oct 19 201224page 655 Oct 19 2012