ham bli 2001
TRANSCRIPT
������ ������� �������� �� �� ������� ��������� ���� ����������������� ���� �����
���� ������
����� � ����� ��� � �� ���� �� ������ ��� � ���� �� �� !���� ��"� � # �� �
�������� �� ���� ���� �������� �� ������� ���� � !���� ���� ������� �� ��� ����
��������
"� ����� �� ������� ������ �� ������� ���������# ���� ������� ����� ���� ��� ��������� ���������� �� ��� ��������� ��
���� ���������$ %�� ������� �������� �� ��� ���� �������� �� ���� ��������� �� ��������� ��� ���� ��������� �� ���� ��
������� ���� ������$ "� ���� ����# �&� ������ ��� ���� �������� �� ���� ����������� �� ��� ���� ������� ����
!'!()* �� ���� �� ��� ��� ������ +),!%-$
%�� .������ ���� ����� +�������� �� .,/ �����- ����� ���� ����� ��� ��0���� �� ���1����� �� ���� ����������� � &��� �
���� ����� ��������# ���� �� ��� ���� �� %���� ������ ������ ��������� ���&��� ��� ��� ����������� �� ��� �1��������
���������� �� ���1����� �� ��� ������ ���$
%�� ��������� ���� ���&��� ��� ������ ������� �� ��� ��������� ���� ��� ��������� ���� ������ �� ��� �1��������� ����#
���&�� ��� ��� .,/ ����� �� ��� ��� �� ������� ��� ������ ��������� ��� �� �������� &�$ 2��� ��� �1�������� ���� ��������
����� ���� ������$ � ���� 3������� *������ '$4$ !�� ������ ��������$
$�%&� ��' ���� ������� ������ ������� /��� �& ������ 31��������
� ���� ������
"� ��� �� ������� �������# ���� �������� �� ������� ����
��� ����� �� �� ������ ������ ��� ������� ������ ������
��� ������� �� ������$ %�� ������ �� ���� ��� ���� ��������
�� �� ���������� ����������� �������� ����� �������$ "�
���� ���# ��� ���� ������ ������ &��� ������ ����� ��� ���
���� 0�& ������ ��� �� ������� ����������� ��������
���� ������# ������� ������� ��� ������ �� ���� ��������$
'� ������������ ��� ���������� ����������� ������
���� ������ ������ ����� �� ��� ��� �� �� ������� �
���&� �� ���$ �$
���$ � ���&� ��� ����� ����� �� �������� �� ��
������� �������$ '����� ��� ��� ������� �������# ���
���� �������� +4�����- �� ������� ���� ��� ����� ���� ���
������� ������$ /���� ��� ������� �������� ��� ����
������� ����� ����� ��� &�������� 0� �� ����� �� ���
�������� ��������� �� ��� ���� ��������$ !���� ��� �����
��� ��������# ��� ���� �������� �� ��� ������� ����
������ �� ����� ������� ���������$ %�� ����� �� �������� ����
��� ���� �� ��� ���� ��������# �� ��� ���������� �� ���
� ��� �5�����$
��� ��� �������� �������� �� ��� �� ������� �������#
��� ���� �������� �� ��� �������� ������ ��6���� ��� �
�������� ����$ %�� ��� ���� �������� ������������� ��
����7��� �������# ���� �� ��� ���� ��������# �������
���&��� ���� �������� �� ������� ������# ������ �� ���
���� �������� �� �������� ����$ "� ������# �������
�������� ���� ���� �������� �� �789 �� ��� �����:�
��������� ��# ��������# ���& ������� �����$
"� ������� �� ��� ������� �����# ������ ���� ��������
�� ���������� ������ ��� �� ���������� ��� �������
�� ��������$ %�� ���������� ����� ��� ����� ���� ��
0� ����� �������# ������� ���������� ������� �� ���
�����$ ! ������ ������ �� ����� �������� �� ��� ��������
�� ��� ������ ������ �� ���� �� �������� ��� �����������
���� � ��$ "� ��� ������� ;���# ��� ������ ���������
����� ���� �������� �� ���1�� +���$ <-$ !�������� ��
%����# ��� 0�& ��������� ��
��1 � ����� � �<� +�-
��# �� �� �< �� ��� �������� ������� ������# ��� ��������
������� ������ �� ��� �������� ����������� ������$
%�� ������ ��������� ������ ������ ��� ����������
�������$ !� ��� ��������� �� ��� �����# ��1 ������ ���
������ ����� ������ ��� �������� ����� +���$ =-$ %�� �����
�� �������� �� ��� ��������� �� �1��� ���� ������$
����� �� ,������ >��������� %��������� ��? +����- �8�7�?=
� %��$@ �<<���=�<?�8A8A �1@ �<<���=�<?�8A=<$
�(��)* ��� ���@ ����$�����B����$���������$�� +�$ �����-$
�C�=���<?D��DE 7 ��� ����� ����� � ���� 3������� *������ '$4$ !�� ������ ��������$
>""@ * � C � = � � � < ? + � � - � � � � C � <
� ��������� �� ����� �� ����� �� ������ ��������
����� �� ����&������ ���� ����� � ������ ������$
"� ������# �� ����� �� ���� �������# ��� ��������� ��
����� �� �� ������ ��������# ����� ��� ��� ���� �� �� ����
����� ���������$ "� ������� ��� ��������� �� ������ ������
�� � �������� ��� �� ��� �������$ F���� �� ������� �� ���
�1����� ������������� ������ �� ���� ���� �� ��� �����
�� ������� ������� ;���$
������ �� �� ������� ��������� ���� ���������
������� �������� �������� ������ � ��� �� ����
���� ���� ��������# ���� ������ �������
������# �� ����� ������ ������� ������ ����
�������� ���� �������� �������� ���� ������ ��������
��������$ *� ��# ������� �� ������� ������ ������ ���
������� �� � �1������� ��������� �� ����� ���� �����
�������$ %���� ������� ������� ��� ����� �� ����� �
������ ����� �� ������� ��� ������ �� ����� ������� ��
���� �����$ /�������� ������ ������� ��� ���� ������� ��
����� G�H �� ������ G<H$
%�� ���� ������� �� ������ ������������ ���� ��� �����
������ ������� ���� ������ ��������� ������$# ������ ������
���� + �� ����������$ %���� �������# ���� �� ������ ������
�������# �� �������� ���� �� ������ �� ���� &���� ���
������ ;��� �� ������� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� +����
���� ��������-$ %�� �� �� ���� �� ����� ������ �������
�� ��� ������ ��� ���������� ��� ���� �������������
���� &���� ��� ��� ��� ���� ���������$ F����6�����#
���������� ���������� ��� ���� ��������� �� ���� ��
������������ �&� ������ &��� �������� ����$
���$ �$ *����� �������� ������� �� ����������� ������� +- �� ����
������� ��������� +�-$
���$ �$ 4���� ����� �� ���� ������� ��������$
���$ <$ *����� ���������� �� ������� ���� G�H$
���$ =$ *����� ���������� � ��� ������� ���� �� ������� �� ����
�������@ +- ���� ����� ����� +�- ���� ������ ����� +�- ������� +�-
���� �������$
,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��! �8<
������ ������� �� ��� ����������� �� ���������� ����
��� ������������ ���� �������� ��������� �� ����
���&�� ������� �� ����� ���� �� ����� ���������� �������
��� ���� ��������� �� ������ ������ G=7IH$ ,��� �� �����
&���� �������� ��� ����������� ����� �������� �������� ��
J���� GCH �������� �� %������ G��H# �� ����
�1������ �� K������� �� %������ G��H �� �����
��� ��� ���� ���� �� ��� ������� ������ ����� ����
����������$ !������ ���� �������� &��� ���� ��
�1��������� �� ���� ���� ���������� �� ���� ��������#
��� ����� � �� �������� ����� ����� ������ ���� ����� ���
���������� �� ���������� ���� �� ������ �������� ��
������� ���������$
J���� ����� ������� �� ���� ���� ������
���������� ��� ���� ����� �������$ %�� ����� ���&�
��� ��� ���� ���������� �� ����� �������$ %�� ��������
�������� ������ ��� ������ ������� �� ���� �� ���� ���
��� ������ �� ���� ���� �� ����;���$ %�� ���
������� �� ��� ������ ����� ��� ������ �� ��� ��� ������
�� ��� ���� ��������$ 31������� �� ��� ���� ����� ����
���� &��� J���� ����� �� ���������� ������� ��������� ��
������ �� ��� ���� �& &���� �� ��� ���� ���� �����
��� ��������� ���������� �� ��� ������ �� ����� ������$
'������ ������� �� ���6����� ���&�� � ������� �����
����$ %�� ������ ������ �� ����� ���������� ����������
��� ������� �� ��� ����� �� ��� ��������� ����$ !����� G��H
�������� ��� ���� ����� �� ��� ������ ������� ����������
��� ������ �� ��� �����$ %��������# ��� �6������ ������
����� �� �� ��� � ������ �� ������ ��� ���� ����
��������� ������ �� ���� ��������� ���� ��� �����$
"� ���� ����# .������ G�?H ���� ����� +.,/ �����-
�� ���� ������� �� �������� ��� ���� �������� ������
�� ��� �� ����� �� ��� �����$ %��� ����� �� ������ ��
������ ��� ��������� ����� ��� ���� �& ������� ��
��� �6������ ������ �����$
� ��������� �� ����� �� ��� ����� ��������
%�� �& ���������� ��� ������ ������� ����� ���& ���
��� ����������� �� ��� ��������� ����� �� ��� ������� ��������
�1�����������# ������� ���� ��� ������ ���� �� ������ ��
��� �� ����� �� ��� �����$ ��� ���� ������# ��������
�& �������� ���� �� ����� �������� ��� �� ������$
%�� ����������� �� �� ������� ��������� �� �� ������
�� �������� �� ��� �������� ����� ����� �� ���$ 8$
%�� ��������� �������� ����������� �� ��� ���� ����
���� ����� ��� ���������� �� ��������� ����������� �6�
����� �� ��� �������� ���� ����� ���������# �� ���� ��
��� �� ����� ��� �6����� �� � ���������� ����$ %��� ��
���� ��� ��� ������ �� � ������ ���������7������ ����
������ &���� ����� ������ ���� ���� �� �����&�� ��
������ ��������� ���� G�<7�8H$ "� ���� &�# � ��������
�������� ��� ���� ��������� &���� ���&� ��� ��� �����
������ �� ��� ����������� �6�����$ %�� ���������� �����
��� �� ��� ��������� ����������� �6����� �� ���� �� ���
�� �� ������ �������� &���� ������ ��� �6����� ��
���������� ����$ ��� ���� ������# ����� ���� ����
������� ���� �����# �� �� ����� ��� ��� &���� ��������� ��
����� ������# ���� � ������ ���������� �� �� ��� �
�%��� � �� � �� +�-
�� �� ��� ������ ������ � ��������� +�- �� �� ��� ������
���������$ 36$ +�- �� �� &������ �@
�%��� � �� � ������������� � ������� +<-
%�� ���������� +�-% ������ �� ���� ���� �� ��� �� ��� ������
����� ������ ��������� �� ��� ���� ���� �� ���
������ G�?H# ������ ��� ���� ����� ������ � ���������
��� ��# +���-� ��� ������ ��� �� ��� ����� ������ � ������
���� +�- �� �� ��� ���� ������ � ��������� +�-$
%�� 4�� ,���� ����� ������� ������ &��� ���� ��
����� ��
1 � ��6 � �� � ������ � ��� +=-
��6# �� �� ��� ��# ������������# ��� 4�� ,���� �6������
������# ��� ��������� ��������� �������� �& �� ��� ������
����� ������$
"� ���� ������ ���������� ���� �� ��� ����� ���������@
1 � �# ��� ���������� �� ��� �� ��� ���� �������� ��
���������$ %��� �� �� �� ����� ���@
���� � �%��� +8-
2����&���# ���� ���� ��� �� ��������� �� ���� �� ������
����������$ ��� ���� ������# ��� ������� � ��������� �� �
��� ������ ��� ������ G�8#�A#�IH@
1 � � +?-
���� � �� � ����������� � ��� ������ � ����� � � +A-
�.� � 4����):� ��):�����.�):� +I-
���$ 8$ *������� ����� �� ��� ������ ���$
�8= ,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��!
&���� .�# � � �� �� � � � � �# �� ��� �� ���� ���� �������
�� 4� ��� �������� �& ��� .�$ �� �� ���� �� ��� ����
����� ��������� �� ��� ��������� �� ������ ��� �� ���
����� ������$
%�� K�&��� ������ �� ��� �� ����� ��� ��������� �����
�6������� �6����� � &��� � ��� ��������� ���� �6�
����� ������� �� ��� �������� ���������� �� ��� �����������
�6�����$ %�� ���������� ���� ������ ����� �� �������
�� ��� �1�� ������;���� �� ��� ��������$ "� ���������
&��� ��� �� �� ��� ������� L������: �����# ���
���������� ����� ���� �� ����� ����������� ��� &���
��� K�&��� �������� �� ��� �� ������� ��������� �� ���
����� �6�����$ "� ���� &�# &� ��� ��������� �
�������� �������� &���� ���&� ��� ��� ���������� �� ���
����������� �6�����$ %�� ������ ������� ����� &���
����� �� ��� ������������ �� ��� �������� �& G��#�<#�8H$
%�� ��������� ��������# &� ����������� ���� ���
������ ������ ���� !'!()* G�8H &��� ��� ���� �� ���
��� �������� ),!% G�AH$ M����� ��� ����&��� �� ���
����������� ��������� �� �3,# ��� ����� �6�������
�6����� �� �� ���� �� � ��� ������ ���� �� �� &������ ��
��� ������ ���� G�8H@
������� � � +C-
���� �� ��� ����������� ����� � ���� ��� ��$"� ��� ��������� ������� �� ������ ���������� �� K�&���
������# � ��� ����� �������� ��� �����&��� �6���� ��
�� &������ �
��� ���� � ��
������ ����� � �
���� � � +��-
&����
� ��� � ��
��
� �
���
����%� ���� �� +��-
� �� ��� ����������������� ����1 �� � ��� ��� �������
������ ������� ��
� ��� � ����
� �
���
+��-
"� .,/ ����� G�?H ��� ��������� ���� ��������# ���
���� �& ���� ��� �� ������ ��� �� &������ �� ���
���������� ����@
��. � ��
�� � �/
�
<�� � �� � <�� � ��� ��
��6
� ��� �
���6��������6
+�<-
�� �� ��� ���������� �������$ %��� ����� ������� ���
������ �������� ��� ���� ����������# ��� ��������
�1������ � �� ��� >������:� ���� �$ �/ �� ��� ���������
���������� ����� � &���� ���� ��������# �� ��� ����
������� ����� ��� � ������ �� ��6 ��� ���������� ������
�����# �� ��� ������� ���� ��� � ������$
"����� ����� �� ���� ����� �������� �� ��� 6��������
������� �� ��� �� ���� ������ ��# ��# �/# � �� �
������������ �� ���� �� ������� ����� G�#�?H$ %�� �����
+�<- �� ����������� �� ���$ ?$
%�� ������ �� ������ ������ �� ���6����� ����
�������� �� ����� ���� ��� ���� ���&�� �� ��������
��� �� ����������� �����# �������� ������� �� ���
������������ �� ���������� ������ �� ������ ����������
���$
"� ��� ��� �� ����� ���� ������� ���������# �������
���� ��������� ������ &���� ����� ��� ��� ������ &���
����� �������# ��� ���������� ������� �� �� ������� � ���
������ ����� �� ��� �����# N�� �� �$ G�CH ��������
���������� ����� ��� ��� ���� ���������$ %��� ���&��
��� ��� ����� &���� ����� � ��� ������ ����� �� ��� ��� ��
��� ���� ���& �� ����� �� ��� ��������� �� ��� ������
����� &���� �� �� ������$
%�� ��������� ���������� �� ������� &��� �������
&��� ��������� ����� ������� ����� �� �� �� �� ���
���������� ��� ������������ �� ���������� �������
�������� ��� ��������� �� �������� �� ���������� �� ���
&��� ������ G<#��H$ '� �����6���# ��� ������������ ��
��� &��� ������ �� ���� ����� ����� ���������� &���
���������� �������$ ��� ������� &���� ��� �� ���� ���
�������� �� ���&��# �� �������� ��� ������ ������ �� �����
���$ ?$ /��� �& �������� ������������� �� .,/ �����$
,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��! �88
���������# �� �� �������� ���� ��� ��������� ����������
������ ����� ������ ��&�� ����� � ������$
���� �� %���� G��H# �� ,�F������� G��H ��� ������
����� �� ����� &���# ��� ��� ���� ���������� ��� ��
���� �� ���� ��� ����� ��� �� ����� ������ �1����������
&��� ��� ���� �� ���������� ������ �� ��� �6������ ������$
%�� ������ ������ ������ ��������� ������ ��������
&��� ��������� ���������� �������$
���$ A ���&� ��� &��� ����� �� �1������� �������
���������� +������� ��� �� ��D��-# ��� ���������� ��
������ ��� �� ��� ������ ���� &��� ����� �� ����1��
������� +���� ���� �� ��D��-$
!� ��������� ���� ��� ������������� &����# �� ��
������ ��� ���� �& ��� ���� ���� ����� ���
�6������ ������ ����� �� ��� ���������� ������� ���
��$ *�� �& &��� �� ������ �� �������� ��� ����
�������� �� ��� ������ ������ �� �����# ���������
&��� ��� ���������� ������� �� ������� �� ����������
������� ���$
"� ����� ������# ���� �� %���� G��H ��� ������ ���
������� �� ���� ��������# ���&�� �� ����������$ %���
������� �� ���� ������� �� ���&�� ������ �� ������
������ �� �� ����������� � ��� �� ��� ����������� ����
&���� �� �� ������� ���� ��� ������ ����� ��������
���� ������� ��� � &���� ������ ����$ ���� �� %����
�������� ����1���� ������� ���&��� ��� ��� ���������� ��
��� ���&�� 1 �������� ���� �� ���� , �� ������ ����1 ��
��%� � �,
,� ���I< �1� ��8
��
��6
� ����6 +�=-
&���� �%� �� ��� ���� ���&�� ���� �������$
"� ��� �����&���# &� ������� ���� ����� �� ���� ��
%���� ����� �
��� � � �1� ��8��
��6
� ����6 +�8-
"� ���� ����� +�������� �� �� �����-# ��� ����������� �$�I< ��
������� �� ������� � �� �� ����������$ %�� ����� ���
���� ����������� �� �� ����� ���� �& ��������
������������� �� ��� �� .������ �� ��� ��� �� � ��1��
������$ "� ��� ���������# ��� ���1����� ��D��6 �� �6� �� �<#
���� +�8- �������
��� � ����?8� ���6 +�?-
"� ��� ��� &�# �� ��� ��� �� � ��1�� ������# ��� .,/
����� ���� ��� �����&��� ����@
��. � ��
�� � �/
� ����6 +�A-
"� &� &���� ���@ ��� � ��.# &� ����� ������� ���&���
��� ����������� � �� ��� ������������ ��# ��# �/ � �����&�@
� � �
��?8
��
�� � �/
� �+�I-
%�� ���� �� %���� �������� ����� +�?- �� ����������� ��
���$ I$ ! ��������� ���&��� ��� �&� ������ +����$ ? �� I-
���&� ��� ������ ���������� ������ �� ��� ����������
�������$
�-5- ���� ) �* ����*)�" �1 � ; )�)�)��)�� ���
� ���"��)��
/���� ��� ������# ��� ��������� �� ���� �� ����� ��
���� � �� ����� �� ��� ������� &���� ��� ���� ������
��� ������� ��� ��$ %�� ���� ��������� �� ������� ��
��� ��������� �� ���������� ����� ��$ ����
������� ����� �� ���&# ��� ���� ��� �� ������ ���
�� ��� ��� �� +��� ��� ��� �-$ %��� ������ ���� �� ���
������� �� ��� ��������� �� ��� �������� ���������$ %����
�������� �� ��������� �� ���$ C �� &���� ��� ��������� ��
����� �� ���������$
�-�- ����"� ����* �*)/ ��)�� 1� �4� ���4
*���� �����;���� �������� ��� ���� �1��������� ���
���� �� ��������� ����� �� ��� ��� �� ������� �����
�����$ %�� ������� +����- ��������������� ��������� ������
���� ��������� ������ ����# &���� ���� �� ��� &�������&�
�������������� �������� �� ������� ���������$
"� ��� ����������� ������ �� ������ ��������#
������ ����� �������� �� ���� ��� ������� ;��� ��
����� �� �� �������� �� ���� ������ ��� �� ��� ����
���&�� �� �� �������� &��� ����� ��������$ "� ���� ����#
��� ������� ���� �������� ������ �� ���� ��� ��
�������� ��� ���� ���&�� ���� ��� ����� ����� ��� �������
�������$ "� ���� ������# ���� ��������� �� ������� ��
���������� ����� ;���$
,��� ���������� �� ���� ������� ������ �� ����
���&�� �� ������� ���� �������� ������ �� ���
������;���� �� ���� ����������� �� ��������� �����
G�<7�?H$ %�� ���������� �� ��� ���� ��������� ����# ���
���� ���&�� �� ��� �� ����� ���� ��� ���� ��������
�� �� ��������� �� ��� ��;� �� ���� ������� ��������;����$ %��
���$ A$ *������� ������������� �� ��� ���������� �� ��� ����� � ������
+�����- �� ��� ������� ���������� ������ ���� G�H$
�8? ,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��!
���� ���������� ���������� �� ���� ����� ��������
�� �����6���� �� ��� ����� ��������� ������ �� ���
�������� �� ����$ %�� ������;���� ������ ��� �� ����
���� �������� �� �������� ��� ���� �& ���� ������ ��
����� ���� ����� ��� �������;� �� ��� ��������$
%�� ����� ������ 5�� ����� ����� �� ��� ��� �� �������
�� ��5����� �� ������ ������� ������ ���� ��� ����
+���$ ��- �� �6�� ��
< � <= +�C-
< �������� ��� ����� ������ ������� �� = �������� ���
������ ����� �������� ���� ������$ %�� ����� ������
�� ��� ������ �� ����� �� ��� �� ���� ��� ������7�����
���� ��@
< �� ��
�
� �� +��-
36$ +��- �� �� &������ �� ��� �����&��� ����@
< � <�4 +��-
&���� � �������� ��� �������������� �� �� ��� �� �� 4
+���$ ��- ��� ������ �� ��� ;��� &���� �������� ���
�������� �� ��� ����� ������ �������$
"� ��������# ��� ������ ��6���� �� ����� ���� ��
������ 4 �� &���� & �� �� ���������� ���� ��� ������
������ ��� �� ��� ������ <� ������� ��@
<� � <4 +��-
"� ��� �����&���# &� �������� ��� ��� ������� �� +���$ ��-
��������;�� �� ������ ����� �� ������ �������� � ���&� ��
���$ ��$
"� ����� �� �������� ��������# &� &��� �������� ��� ���
������ �� ������ ��������� &��� ;��� ������ ������ �����# ���
����� �������� �& ���� ��� ����@
� � ��� �� � � � +�<-
� � ��� �� � � ��6 � � +�<�-
���$ I$ /��� �& �������� ������������� �� �� �����$
���$ C$ ,������� �� ���� ���������$
���$ ��$ "��������� �� �� ���� ��1�� ������$
,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��! �8A
%�� ����� ������ �� ��� ������ 5�� ����� �� ��� ����� ��
������ ������� �� ����� ��@
� �� ��
�
� �� +�=-
*��������� 36$ +�<�- ���� +�=-# ��� ����� ������ �������
� � ��� �� +�8-
%�������� ��� ��� ������ ������� �� =� �����# ��� �����
������ �� �� �� &������ �� ��� �����&��� ����@
�� � �=� +�?-
!�������� �� ���$ ��# �� �� �� &������ ���@
�� � / �� =� � ���� +�A-
)���� 36�$ +�?- �� +�A- &� ���
�� � ����� +�I-
%��� ��� ������ ������ �� �� ������� �
�� � ��� +�C-
%�� ������ ������� ����� ����� ���& ��� ����������� �� ���
�1��������� ������� �� ��� ������� ��# ��������� &� �����
��� �����&��� �������@
<� � �� +<�-
)���� 36�$ +�8- �� +<�- &� ���
<� � ���%�� +<�-
36$ +<�- ���� �� ��� ����;�� �6������ ������ ����� �
����� ��������� �� ��� �������;� �
������� � <�
���%
+<�-
%��� ��� �� �� ��� �� ��� ������ ������� ��������$ %��
������������ �������;� ��# �� �� ������� � �����&�@
�$ "� ��� ��� �� �/ ��������# �� �� �6� �� ��� ������ ��
��� ������ �������$
�$ "� ��� ��� �� �/ ��������# ��� ��� �� �� �� �� ����
�6� �� ��� �6�� ���� �� ��� �� �� ��� ������ �������$
<$ "� ��� ��� �� </ ��������# ��� ��� �� �� �� �� ����
�6� �� ��� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� ������
�������$
%� ����� ��� ����;�� ����� ��� +�/-���# �� �� �����
��� ��� ���� ���&��� ��� �1��������� ��� �� �� ���
����;�� ��� +��-��� �� �6� �� ��� ���� ���&��� ���
�1��������� ��� �� ��� ����� �/ �� ��� ����;�� ���@
�������
��
� ��/����
�/
+<<-
%��� �6���� ���� ��
��/���� � �������
�/
��
+<=-
������# �� �� ����� ��� ��� �������� ������� ����
��� �� �� �6� �� ��� �1��������� ���� ������� ��
������� ����$
��������� ���������� �� � ���� ����!��� �"�������
%�� ��������� �� ��� ������������� ������# �������� ��
�������� �� � 1��������� �� ������� �������� ��
���� ����� &��� = �� ���������$ %�� ���������� �� ��
���&� �� ���$ ��$
���$ ��$ /�������;�� ������� ��$
���$ ��$ !1��������� ����� �� ���� ������� �������� +�������@ �9-$
�8I ,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��!
%�� �������� ������������� �� ��� ������ �������
�� ������� ���� ��@
� � ��� ��� ,>� � � ��<
%�� ������������� ����� �������� �& ���� ��� ���������
����@
� � ��� � $���6 +<8-
&��� ��� ���� ��@ ��� � �CI ,>�$ � AI� ,>� � � ���8$
%�� ���������� �������� ��� ��� ���� �& ��������
&��� ��� .,/ ����� &��� ���� �� ��@ �/ � �� �� � ��C��� � ��=8$
!-5- ��*� �)�� �1 �4� ���4
"� ���� ������� �3, ��������# ��� ��������� �� ���
���� �� �� ���� ��������� ����� �� ��� �� ������ ��
�������� ��� ���������� �� ���� ��������� �� ������
����$ %�������� �� ���� ��� ���� �� ��� ������� ���&���
��� ���� �� ��� ��� �� �������� �������� ��� ��������� ��
��� �����$ "����� ��� ������� &���� ��� ������ �� ���
��5����� �� ���� ������ ������# ����� ���� �� �� �����$
%�� ������� �� ��� ����� �� ������ �� �� ���� �� ��<�
6������ ��� ���� 1���������� ��������$ ���$ �<
���&� ��& ��� ���� �� ���� ����������$
# $������ �� ���������
"� ������ �� ��������# ��� �� ������� �������� &�
������� &����� ���� ��0����$ )���� ��� ���������
�����# �� �� �������� �� ������ ��� ���� ���������� � ��
���9 �� ��� �����:� ���������# �� ����� �� ���� ����
����������$
M��� ��� ������ ���� �� ���� ���� �����# ���
��� ���������� �� ���� ������# �� &��� ��������
���� ��� �$A ����� ������$ %��� ������� �� ��������
���� �� ���� �� ��� ������� �����������$ 3����������# ��
&��� �� ������� �� ��� ��� ����� � ��� ���� ������
��� ������� ��� ��# � &���� ���� ���� ������� &���
����$
���$ �= �� � ���&� ��� ���� ����������� &����� ���
����� ��� ���� ���������� ��� �89$ "� �� �� ��������
��� ��� ���� ������� �� ��� �1��� ���� ��
��������� +������ &��� ���� .,/ �����-$ M��� ����
��� �������� �����# ��� �������� ����� ���� ����
�������� ���� �����;�� �� ��� ����7��� ������� ���
.,/ �����$
"� �� �� ���� ��� ��� ���� �������� ����������� �� ���
������� ����������� �� ��� �������� ���� ����� +��
�����-$ "�����# �� ��� ��� �� .,/ �����# ����� ��������
�� ������ ���� � ��� ������ ����� �� ��� ����$ *�������# ���
���$ �<$ ,��� ��� ��� ��� �3 �����$
,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��! �8C
����� ������� ���� 6�����$ %�� �� ����� �� ��� �����
�� ������� ��� ���� ���������� �� ��� <89 �� ��� �����
���������$ "� ��� ��� �� ��� �������� ����� &���� ��� ����
����� ��� ��0���� �� ���������� ����������� ������# ���
�������� ���&� ��� ����� �� �� ����� ���������
+���$ �8-$
/� �� ��� ���� �������� ����������# ��� ������ ���������
�� ��� ������� ;��� �� �����������# ��������� ��� �����
����� ������� ���� ��� �����$ !� �����# ��� ����������
������� �� �� ������� �� ���� �� ��� ��� ���9
������� ����$ !�������� �� ��� ���� �&� �� ����$ ? ��
I# ��������� �� ��� ���1����� ��� �� ��� �����������
;���# ��� ���� �������� �� ���� �������� �� ��� ��� ��
��� �������� ����� ���� .������ ���$
���$ �=$ /��� ����������� ���� ��� ����� +���� ����������@ �89-$
���$ �8$ F��� ��������� ���� ��� �����$
�?� ,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��!
/������ �� �������������� ������ ���� ������� ���&���
��� ����� �� ��� ����� �� ������������ ������� �� ���
������# ��� ������ ���������� ���������� �� ��� ��������$
%�� ������ ������� ��� �� �� ������� ���&�# �����
����� �� �������� ��� ���� �������� �� �����
��������$ %�� ����� ������� �� ���$ �? ���������� ��
��� ������� ���� ��������� �������� ����������� ��
��� ��� ����� ��������� ��� ��� +���$ �8- +�1�������
�� ������� �� ��� ����� ���������- ��$ ��� ���� ����������
������� �� ��� �1�������� �� ��� ��������� �� �������
��� �&� ���� �&�$
%�� ������ ������� �� ���$ �? ���&� ��� ����� ������� ��
������� �� ������ ���� &��� ���� .,/ �����$ %��
�1�������� ������ ���&� ��� ����� �� �� ���� ���������
����� ��� ��������$ '� ������� �� �����# ��� ����
��������� �� ��������� �� ������� �� ��������� &����
�� ���������� ����������$ ���� ��� ������ �� ����
��������� �� ��� �������� ����� �� ��� �����# �1���������
�� ������� ������ �� �� ���� ��������$
%�� �&� ����� �� �� ������� ����� �� ������� ���
��� �������� ��� &� ������� �� ������ ���� ���������
�� ���������# ����� ���� ������$ %�� �������� ������
����� ������� ������������� �� ���� ���� ������ ��
���&� �� ���$ �A �� �$ "� ��� ��� �� .,/ ���� �&#
;��� �� ���������� ������� +������� �������- �� ������
���� �� ��� ������� ;��� �� ��� ����� +���$ �A-$ %��� ��
�� �� ��� ��� ��� ����� ������ �� ������� ������� �� ���
������ ����# ������� ������� ;��� �� ��� �������$ !�
�����6����# ��� ����� ������� ���� ���� ��� �����
������ �� ������ �� ������ ��� �� � ������ ����$
M��� ������� ��� �������� ���� �&# ��� ����������
������� ����������� +���$ �A�- �� ����������� +��������
�������- ��� ��� ������ ����� �� ��� ����$ %�� ��������
���� ����� �� ���� ������������� �� ���� ���������
�� ��������� ���� ��� ����� � �����6���� �� ������
���� �� ����������� ��������� �� ��� ���� �&
+36$ +�I--$
%�� ��0���� �� ��� ���������� ������� ����������� ��
��� ���� �������� �� ��� ������������� �� ��� �����
������� ;��� +������� > �� ���$ �8- �� ��������� ��
���$ �I$ %�� �������� ������;�� ���������� �������
�� ���� �������� ��� ���� ���� ������ �� �����$
%�� ������;�� ���������� ������� �� ����� ��
����������;�� � ��
�����1
+<?-
&���� �����1 � ���? ,> �� ��� ��� �� .,/ �����#
�����1 � ��I� ,> �� ��� ��� �� ��� �������� �����$
!� �� �� �� ����# ��� ���������� ������� �� �����������
&��� ���� ��� �������� ���� �����$ !� �����6����#
��� ���� �� �����;�� ��� ��� ������ ���� �� ��� ���� ��
��� ���� ���� ��� �� ��� ������ �� ��� ����� ���������$
"� ��� ��� �� .,/ �����# ��� �������� ���&� ��� ���
���� ����������� ���� ��� ����� ��� ������ �������$
>��� ������� �� ����������� ������� ��� ����
�5�� ��&����$ %�� �������� ���� &��� �� ���� ��
+������ ������ �����- ��� ����1������ ��������� ��
��� ������ ���������# �� ���� ��� ���� ���� �����
��� ��� �������� �&������� �� ��� ������ ���������$ "�
�������# ��� �������� ��������� &��� ������� ������
����$ %��� ���� ��� ���������� �� ��� ������ ��� ��
������ ���� ��� ���������� �� ��� ���# �� ������ ����
��� �� ����� ��� 0����� �� ��� &��������$
M���� ����� ���������� �� �� �������� ��� ������
�������# ����� �� ���� &���� 0�����# ���� �6������
�� ���� ��������� �� �������# ��� �1���� ��� ����� ��
�� ����$ %���� �� ��� &���� ��� �� ������� �������
�� ��� ������$ %�� ��� �� �� ������� �� ��� ������
����� ������� �����$ %���� ������� �� ���� �� �1�����
��������� ������� �� ��� ������ ������ �������# ������
�������# ���� ������ ������� �� ���� ����� �������$ %��
������ ���� �� �� ��� �� ������� ������� ��@
���� ����� ������ �� ������ ����� ��� ����������
������ �������� ���������$
F������ ���������� ��������� �� ����� �� ��������$
F��������� ��������� �� ����$
2����� �������$
���$ �?$ F��� ��������� ��$ ���� ����������$
,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��! �?�
���$ �A$ F����� �� ���������� ������ �� ��� ����� +���� ����������@ �89-$
���$ �I$ /��� �� ���������� ������� �������� ���� ��� �����$
�?� ,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��!
%�� ��� ��5������ �� ��� �� ������� ������� ������ ��
�� ������ ��� ������� ������ �������� �� � ������ &�
�� ����� ���� 6���� ����$ 3�������� �� ����� ��6���� ��
�1���� ��� ������� �������� �� ����� �� ������;� ����
������$
"��������� �� ��� ���� ������ ������ �� ��� ��� ��
��������� ��������� G�#<H ���&� ���# ������� ���
��������� �������� �� �� ������� ������# ����� �� �����
��� �� ������ ���&��� ��� ��� ������ ������ �� ���
�������$ F�������# ������� ������� ������ ��� ��&
������ �������� �� ����� ���� ������� �� �������
���������� �� ���������� ���� ����� �� �1������� �����
�� ����� �� ���������@
%�� ��;� �� ��� 4����� �� ��� ������� �� ��� ������ ����$
%�� ����� ������ �� ��� 4�����$
%�� ������� ���&��� ��� ��� �� ��� ����$
%�� ����� ������ �� ��� ����������$
%�� ����� ������ �� ��� ������ ����$
%�� �������� ���� ������� ����� �������� ���� ��
������ ���������� ����� ��� �� ������� ������� �����
����# �� �� ��� �� ����� �� ������;� ��� ������� �� ��
��������� ��� ������ ������ �������� �� ������ ����
&��� ������ 6����$
% ����������
"� ��� ��� �� ������� �������� �� �� �������
��������� ���� ��� ������� �� ��� ������� ����
�������� ������# ��� ������ ������� �� �� �� ���
����� ���&�# ��������� �� �������� ��� ���� ��������
�� �����$
"� ���� &���# .,/ �� ���� ����������� �� ����
������� ���� +!'!()*D*�����- � &��� � ����
����� �������� ���� �� ��� ���� �� %���� ������
������ ��������� ���&��� ��� ��� ����������� �� ��� �1���
������ ���������� �� ���1�����$
%�� ��������� ���� ���&��� ��� ������ ������� ��
��� ��������� ���� ��� ��������� ���� ������ �� ���
�1��������� ����# ���&�� ��� ��� .,/� �� ��� ��� ��
������� ��� ������ ��������� ��� �� �������� &�$ 2���
��� �1�������� ���� �������� ��� &� ������� �����
���� ������$ ���� ������� ����� �� ���&# ��� ��������
���� ����� �� ���� ������������� �� ���� ��������� ��
��������� ��������$
%�� ���� ��������� �� ��������� �� �� ���������
������� &����� ���������� ���������� ���� ���
������ �� ���� ��������� �� ��� �������� ����� �� ���
���������$ %������� ��� ������� ��������# �1���������
�� ������� ������ �� �&�� �� ���� ��������$
%�� ������ ������� �� ���� �� !'!()*D*�����
�������# &���� ����� ��� ��� ������ �& ���&��� ����
�� ����� �� ���������� ���������� �������# ���� ����
������ ������� �� �1��������� ����$ ��� ������� ����
����������� � �� ���9$
���� ������� ����� �� ���&# ��� �������� �� �������
���� ���������� ��� ��� ��0���� �� ��� ������ ���
����� �� ��� �� ������� ������� �� ��� 6���� �� ���
�1���� �� ��� ������ ����$
$���������
G�H N$ .���# ������� �� ,��� �������# ,�J�&�����# K�& O���#
�CI8$
G�H �$ �����# 3��� �1��P��������# ���P��6� �� ���P���6� �
��P����� ��� ��Q��� �� �� �� �:����������� � �����P��P#%�����
/����������# 3K*!, �:!�����# 2������ �8# �CC? +�� ������-$
G<H >$ ������# "$ >��������# F$ *������# K������ ,������� �� ,�����
/��������� >�������� �������# /���������� �� !����������#
*�������# '�����# �CC�$
G=H !$ K�������# 4��� ���&�� �� � ������7������ �����# �$ !���$
,���$ <C +�CA�- C?=7CA�$
G8H 4$ %������# ,����� ����� �� ���� ���&�� �� ����������# !��$
!���$ ,���$ �A +�CC�- I<7�8�$
G?H .$ R�# F$�$ *���# �$M$ ���������# ! ���������� ������ ��
������ ���� ���&�� ���� ���� ���� �������� ����������# �$ ,���$
>���$ *��$ =< +�CC8- <IC7=�<$
GAH F$ �������# %$.$ >������# �$�$ /���� ��$# K������ �������� ��
������ ���� ���&�� �� <�/ ���� ���������� ���� ��������# "��$ �$
������ I� +�CC?- ?A7C8$
GIH R$ J�# �$ �������# F$�$ *���# F��� ����� ��� �������� ������
������ S ""$ �������������� ��������� �� �����������# "��$ �$
������ IC +�CCI- <A=7<I?$
GCH !$.$ J����# F������� ������ �� ������ ����� �� ���� ������
��� �� ���&��# �$ 3��$ ,���$ %������$# %���$ !*,3 CC +�CAA-
�7�8$
G��H 4$ %������# "������� �� ����� �� ���� ��� ������������ ����
���� ����� ����������# "��$ �$ ������ �A +�CI�- <IC7=�A$
G��H !$ K�������# 4$ %������# !� ������ �� ������ ����� ��
������� ���# �$ ,���$ >���$ *��$ <� +�CI=- =?�7=C�$
G��H !$J$ !�����# 2� �������� �� ������ ���������# "��$ �$ ,���$ *��$ ��
+�CI�- ��87�<�$
G�<H �$,$,$F$ ,�6��# *����� ��������� �� ��������������# 3��$
F����$ � +�CI=-$
G�=H ,$!$ F���������# K�������� ������ 3������ !������ �� *����� ��
*�������# 4��$ �# M����# K�& O���# �CC�$
G�8H !'!()*��N*# %����� ,��# 4������ 8$I$
G�?H �$ .������# ! �������� ���� �������� ����� ��� ������
������# �$ 3��$ ,���$ %������$ ��A +�CI8- I<7IC$
G�AH !'!()* )���:� F���������# M������ +4- )��# !����#
J�����# ��� �CC<$
G�IH �$ �����# K������ ������ ���������� ����� ����������
������� ���������# 3��$ ������ ,���$ ?I +<- +����- <?87
<AI$
G�CH O$ N��# *$ %�����# %$ ,���# "����������� ���� ������� �������
�� ������ ����� �����# ,��$ ��$ 3��$ K��� )���������# ���
+�CAC- �7=?$
G��H *$3$ F����# >$ ������# F$3$K$ *������# J$M$ ��&�# ������
���������� �� ������ ���������� �������# "��$ �$ ,���$ *��$ <� +�-
+�CC�- �7�A$
G��H �$�$ ����# /$,$ %����# 2� ��� ������ ���������� �� ����� ��
���1�� ������ ������# �$ ,���$ >���$ *��$ �A +�C?C- ���7��A$
G��H �$!$ ,�F�������# ! ��������� ��� ������ ������ �� ��� ���&�� ��
�����# �$ !���$ ,���$ <8 +�C?I- <?<7<A�$
G�<H >$ '������# ! ������� �����& �� ��� ��������� �� ����� �� ����
�������� �� ����� ���� ��������� �� ���&��# ��@ >���������� ��
��� ,3F!,!%# /����# �����# �CIA# ��$ �7�A$
G�=H �$.$ F������# >�������������� ������ �� ������� ����
��������# ��@ >���������� �� ��� ����� )%!, "����������
,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��! �?<
F������� �� %����� �� !������ ,�������# J�������# �����#
�CII# ��$ =�78?$
G�8H �$.$ F������# N$ *����# >$,$ .����# 2� ��� ����� ��������&��
���������� �� �������� ���� ���������# 3�$ �$ ,���$ ! *��$ I
+?- +�CIC- =<A7=8C$
G�?H O$ .�# *$ ,����# O$ N��&# ,�������������� �� ������
��������� �� ������ ������� ������ �� ����� ���� ���&�� ��
������� ���� �������� ������# 3�$ �$ ,���$ ! *��$ �< +<-
+�CC=- <C87=�A$
�?= ,- .��/*) 0 ��� ��* �1 2��� )�*� 3 � ���)�" �� 4��*�"% 55� 6���57 �8�9��!