St. Francis of Assisi Church Iglesia San Francisco de Asís

50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601 Monday—Friday: 9:00 AM to 5:30 PM Office closed on weekends

201-343-6243 Fax: 201-343-0854 email: St.FrancisRCChurch@gmail.com Religious Education Office 201-488-2614 email: stfrancisreled@gmail.com

Church websites: http://franciscanhackensack.tripod.com/parish.htm http://stfrancisofassisihackensack.com/

Holy Week—The Passion of the Lord

Semana Santa—La Pasión del Señor

Hallelujah, Jesus has Risen Aleluya, Jesús Ha Resucitado

Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30AM 12:30 PM Church & Gym Monday 8:00 AM 7:00 PM Tuesday 8:00 AM 7:00 PM Wednesday 8:00 AM 7:00 PM Thursday 8:00 AM 7:00 PM

Friday

8:00 AM 7:00 PM 8:00 PM Saturday 8:00 PM 5:30 PM 7:00PM Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30 AM 12:30 PM 3:00 PM

1

Dear Parishioners: Some in the media have been making tasteless jokes be-cause Easter happens to fall on April Fool’s Day this year. I believe it is no coincidence that the Resurrection of the Lord took place at this time of the year. The dead of winter gives way to longer and warmer days. All of cre-ation seems to echo the joyous refrain, “He is risen!” The chirping of birds finding their mates and the flowering of the first snow drops, then crocus, daffodils, hyacinths, tu-lips all seem to reach a peak with the blooming of the dogwood tree. We chose to include its blossoms in our altar decora-tions because of the beautiful legend which has grown up around the Resurrection. In Jesus’ time, the dogwood tree was of a great size, like that of an oak tree! It was used to make the cross to which Jesus was nailed. This was the cause of great sadness for the dogwood. Jesus, sensing this sad-ness, promised the dogwood tree that it would never again grow large enough to be used to build a cross. Its branches would be narrow and crooked--not good for building at all. Its flower now has four petals in the shape of the cross. The center of the cross eventually forms the red beads of blood which the flowering crown gives way to. At the edge of each of its petals is a nail dent. The nail dents are stained with the color of Jesus’s blood. Although the origin of the legend is un-known, the beautiful dogwood certainly gives us a message of new life, not only for Jesus, but also for all those who place their faith in him because we are left with only an empty tomb. Easter blessings to all!

Love and Prayers, Bro. John

April 1st -Easter Sunday of the Resurrection of the Lord Puglisi and Nativo Family by Jo Puglisi Carlo and Lucia DiTomasso by Family Alberto Bosi by Mirella Bosi +Paul Clapps by Elide Marino +Rose Cielo by Daughter Pat and Joe +Marlene Salazar By Her Children En Accion de Gracias A Dios Por Todo +Juan Domingo Rodriguez Por La Familia +Milton Anibal Juncal by Ann Marie Costantino +Luisa Gladys Quito Gomez (7 años de fallecida) April 2nd +Joyce Andreolo by The Socialites Club Intenciones Especiales April 3rd +Anne Caffaro by James Caffaro —Miraculous Medal Novena April 4th 17 Stoneman Douglas High School Shooting Victims nby Tom McDonough Jr. Por Las Almas En El Purgatorio April 5th +Theresa Mellone by Family Por La Comunidad de la Parroquia de San Francisco April 6th—First Friday—Eucharistic Adoration +All Souls in Purgatory by Jack Ingoglia +Holy Hour Mass +Rosary for Peace April 7th People of the Parish +Italia DeMaio by Cousin Vincenza Leuzzi +Los Difuntos de la Parroquia April 8th—Divine Mercy Sunday +Rose Farmer by Cathy Mirra +David DiBari by Pia Angelone +Anna Dallas and Silvano Marini by Family +Serafina Padula by Joanne and Rich +Zaida Ospino Vives Por Carmen Ospino +Hector Cardona Por Luz Cardona +Silvia Lopez de Sandino (Anv) Por Esposo e Hijos Divine Mercy Chaplet - Eucharistic Adoration

Estimados Feligreses:. Algunos en los medios de comunicación han estado haciendo bromas insípidas porque el domingo de Pascua cae en el Día de los Inocentes este año. Creo que no es coincidencia que la Resurrección del Señor haya tenido lugar en esta temporada del año. El invierno profundo da paso a días más largos y cálidos. Toda la creación parece hacer-se eco del estribillo alegre, "¡Él ha resucitado!" El canto de los pájaros encontrando a sus pare-jas y el florecimiento de las primeras gotas de nieve, luego el azafrán, los narcisos, jacintos, tulipanes, parecen alcanzar su pico con el flore-cimiento del árbol de cornejo. Elegimos incluir sus flores en los adornos de nuestro altar debi-do a la bella leyenda que se desarrolló alrede-dor de la Resurrección. En la época de Jesús, el árbol del corne-jo era de gran tamaño, ¡como el de un roble! Fue usado para formar la cruz a la cual Jesús fue clavado. Esta fue la causa de gran tristeza para el cornejo. Jesús, sintiendo esta tristeza, le prometió al cornejo que nunca volvería a crecer lo suficiente como para ser usado para construir una cruz. Sus ramas serían estrechas y torcidas, lo que no es bueno para construir. Su flor ahora tiene cuatro pétalos en forma de cruz. El centro de la cruz finalmente forma las gotas rojas de sangre a las que da paso la coro-na de flores. En el borde de cada uno de sus pétalos hay una abolladura de clavo. Las impre-siones de los clavos se tiñen con el color de la sangre de Jesús. Aunque se desconoce el origen de la leyenda, el hermoso cornejo ciertamente nos da un mensaje de vida nueva, no sólo para Jesús, sino también para todos aquellos que tienen fe en él porque sólo nos queda una tumba vacía. ¡Bendiciones de Pascua para todos! Con mucho amor y bendiciones, Hno. Juan

Notas del Párroco PROCLAMA AL CRISTO RESUCITADO En la mañana de Pascua el clima primaveral, las flores, los pájaros y las mariposas, las personas que nos ro-dean con sus mejores galas, la hermosa liturgia y la agra-dable música, todo parece dar testimonio de que Jesucristo ha resucitado hoy. De la misma manera que los relatos de los testigos en la lectura de hoy, la vida gloriosa y gozosa que nos rodea nos ayuda a creer en la buena nueva de la Resurrección y exclamar “¡Aleluya!” Hoy en la Sagrada Escritura escuchamos a Pedro, a Pablo y a Juan quienes hablan con convicción de haber vis-to al Cristo resucitado. El relato del Evangelio según san Juan incluye a María Magdalena, quien también tuvo el privilegio de ser testigo de la Resurrección y contarles a los demás la buena nueva. En este glorioso Domingo de Pas-cua, ¿podemos nosotros también dar testimonio de que Je-sucristo ha resucitado hoy y está vivo y activo en nuestra vida? TRADICIONES DE NUESTRA FE Pascua viene de una palabra hebrea pesah que quiere decir “lugar de pastos” e indica el final de un perio-do de ayuno. La Pascua Judía celebra la libertad del cauti-verio de Egipto. El cristianismo, siendo en su origen una secta judía, tomo la fiesta de la Pascua para celebrar la muerte y resurrección de Jesús quien nos da la libertad del cautiverio pecaminoso de nuestras vidas. Eventualmente el uso de “Pascua” pasó a indicar cualquier evento en la vida de Jesús que añade a la libertad que nos obtuvo en su vida, cruz y resurrección. He aquí porque tradicionalmente se hablaba de la Pascua del Naci-miento, la Pascua Florida o Pascua de Resurrección y la Pascua del Espíritu Santo (Pentecostés) y todavía en gran-des fiestas religiosas del año la gente se saluda con “Felices pascuas”. En EE. UU., Argentina y otros países se celebra la Pascua (Easter en inglés) con la búsqueda de huevos multi-colores y supuestamente traídos por una coneja. Easter era una diosa teutónica cuyos símbolos eran el huevo y la cone-ja, símbolos de vida y fertilidad que pasaron a representar la nueva vida que se nos da al ser liberados del pecado por la Pascua de Jesús.

-3-

TREE OF LIFE Have the name of your loved one en-graved on a leaf and attached to our Tree of Life. For more information

call the office at 201-343-6243.

EL ÁRBOL DE LA VIDA Ponga el nombre de un ser querido gra-bado en una hoja y colocado en nuestro Árbol de la Vida de la Iglesia. Para más información llamar a la oficina al 201-

343-6243.

TREASURES FROM OUR TRADITION

The Paschal Mystery is the key to our Christianfaith: the dying and rising of Jesus that is the pattern ofour life. In their first steps on the road of faith, the cat-echumens feel the cross of glory traced over their eyes,on their lips, across their shoulders, on their ears, overtheir heart, and on their feet. The mystery is that evendeath gives way to life for those who are held in theembrace of Jesus. Today, many new Christians arisefrom the waters of the font. Yet the font is not the des-tination of their journey. The goal is Pentecost, fiftydays from now, and a lifetime of praise to the Father,in Christ, in the embrace of the Holy Spirit, for thesake of the world. “Neophyte,” our ancient word fornewly-baptized people, means “newly-planted” inGreek. If someone in your parish has just been bap-tized, welcome them today. The smiles on their facesand the light in the eyes is a foretaste of heaven.

PROCLAIM THE RISEN CHRIST On Easter morning everything—the spring weather, the flowers, birds and butterflies, the people around us in their finery, the beautiful liturgy and music—everything seems to bear witness that Jesus Christ is risen today! Like the eyewitness accounts in today’s scriptures, the glorious and joyful life all around us helps us to believe the good news of the Resurrection and sing “Alleluia!” In the scriptures today we hear from Peter and Paul and John. All three speak with conviction about wit-nessing the resurrected Christ. John’s Gospel account includes Mary of Magdala, who also was privileged to witness the Resurrection and tell others the good news. On this glorious Easter Sunday can we our-selves give eyewitness accounts that Jesus Christ is risen today, alive and active in our lives?

The Paschal Candle has been donated in

Memory of Joyce DiZenzo

by Bob DiZenzo

Divine Mercy Sunday Chaplet and

Eucharistic Adoration April 8th at 3:00 pm

In the Church Domingo de Misericordia

La Coronilla y Adoración Eucarística 8 de Abril a las 3:00pm

En la Iglesia

OFFERING TO THE LORD The Collection for March 24th & 25th was $4,583, the second collection for the Diocesan Assessment Fund was $2,186.71 and the Easter Flowers was $1,314.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY

If you would like to have a loved one’s name mentioned in the bulletin, please call the church office at 201-343-6243.

In addition, if you would like an intention to be added to the Apostolate of Prayer list, please send it via e-mail to

StFrancisHack@AOL.com

PLEASE PRAY FOR ALL THE DECEASED MEMBERS OF THE PARISH

CHRISTMAS CLUB Today is WEEK #13. You can pick up a set

of Christmas Club envelopes at the entrances of the Church after Masses next weekend.

REMEMBER THIS IS YOUR GIFT BACK TO YOUR PARISH AT

CHRISTMAS.

CALENDAR

Sunday, April 1st Easter Sunday The Resurrection of the Lord The Second Collection is for the Maintenance Fund No CCD Monday, April 2nd 7:30 PM Taller de Oracion y Vida - Sotano Tuesday, April 3rd 7:00 PM Miraculous Medal/St. Anthony Novena 7:30 PM Grupo de Oracion - Iglesia Wednesday, April 4th 8:00AM Mass 7:00 PM Misa Thursday, April 5th 6:00 PM Pasta Night Friday, April 6th First Friday Eucharistic Adoration 7:00 PM Holy Hour Mass 8:00 PM Rosary for Peace

4

Weekly Collections 2017/2018

$3,000

$3,555

$3,000

$1,000

$2,000

Collection

Goal

4/2/17 3/18/18 3/4/18 3/11/18

$3,360

3/26/17 3/19/17 3/12/17 3/25/18

$4,583

$3,010

$3,597 $3,279

$4,260

MEMORIAL GIFTS THIS WEEK

The Sanctuary Lamp will be burn for

Ralph and Theresa Morone

Donated by Mary Grace Morone and Family

The Altar Bread will be consecrated for

Angelina Carfi

Donated by Sal and Debbie Carfi and Family

PLEASE PRAY FOR THE SICK POR FAVOR RECEN POR LOS ENFERMOS

Zack Riehl, Anthony Fasulo, Ronald Romano, Maria, Jose Hernandez, Nelson, Brenda Dembow, Santiago J. Mora, Richard Kunzweiler, David Guerra, Connor Hockedy, Santia-go, Claire Mongelli, Ethel Gramuglia, Tom, Lucille Jaeger, Jose y Elsa Luna, Jose Rodriguez, Juan Domingo Rodriguez, Jorge Ivan Castellanos, Flora Comizzoli, Dr. Adenike Opaleke, Rosanna Manisera, Angelina Manisera, Shawn Led-dy, Dorothy Peplowski, Liliana Cilebi, Carlos Rojas, Miriam Ivone Valverde, Patricia Monica Garcia Villafuente, Erika Mercedes Villafuente Pacheco, Yunarli Adames, Ryan L, Michelle Davis, Mary Gavilan, Maria Canesa, Ginny Catta-neo, Ubelly Cordova, Jill Brooks, Daniel Agiar, Bobby Kendricks, Vivian & Gladys Cuesta, Julianna Guerra, Anna Mary, Donna Jean, Donna & Family, Debra, Louisa, Todd, Hanna, Nora Brunal, Matt, Adrienne Marie, Marie Dragan, Louise, Jean Tusa Giarratana, Aaron Santos, Taylor, Isabella Denisulk, Zoila, Giovanna Speziale. Annie Sproviero.

COVER SHEET Church name: St. Francis of Assisi - 50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601 Name: BC Office Number: 201-343-6243 Bulletin # 228650 April 1st, 2018 Date of Publication: April 1st, 2018 Number of pages transmitted: 6 SPECIAL INSTRUCTIONS: PLEASE ADD AS AN INSERT EASTER FLOWERS 2018.

5