ISSN 373 - 580 X

Bol. Soc. Argent. Bot. 33 (3-4): 137-140. 1998

HALLAZGO DE ILEX BRASILIENSIS (AQUIFOLIACEAE) EN LA ARGENTINA

por GUSTAVO C..GIBERTI*

Summary A record of Ilex brasiliensis (Aqulfoliaceae) from Argentina. The occurrence of wild specimensof Ilexbrasiliensis(Sprenge\) Loes, in Argentina is reported, together with its description and illustration and thenecessary change in the identification key for the species.

Key words: Ilex brasiliensis - Aquifoliaceae - Argentina - Flora.

369. 1901. Sintypi: "Brasilia', Sellow 264 (o quizás4816, 4740, los tres números figuran en la etiqueta,BR!); "Minas Gerais, Caldas, in fruticetis campi", 1-V-1874, Mosén 1822 (Herb. Regnell,S!); "Caldas, inripas rivulorum satisfrequens", 5-X-1875, Mosén 4243(Herb. Regnell, S!); «Caaguazú, sur les bords desmisseaux», III-1876, Balansa 1794 (G!, BM!, S!, BR!,BAF!).

I. brasiliensis (Sprengel) Loes. var. pubiflora(Reissek) Loes. f. balansae Loes., Monogr. Aquifol. 1:

369. 1901. Sintypi: “Minas Geraes, ad José Correa",TX-1892, Schwacke (leg. Sena) 8667 (RB!);«Caaguazú, sur les bords des ruisseaux», III-1876,Balansa 1794a (G!, foto del ejemplar de GOET! enBACP).

I. pubiflora Reissek var. angustifolia Reissek in C.Martius, Fl. bras. 11 (1): 53, t. XII, fig. 9. 1861."Habitat in prov. S. Pauli prope Ypanema: Sellow; inprov. Minarum: Widgren n. 766..." (fide Loesener,1901: 369).

I. pubiflora Reissek var. latifolia Reissek in C.Martius, Fl. bras. 11 (1): 53, t. XII, fig. 10. 1861.“Habitat in prov. Minarum: Claussen n. 356, propeCaldas prov. Minarum: Lindberg n. 510..." (fideLoesener, 1901: 369).

INTRODUCCION

Se da noticia del reciente hallazgo en territorio

argentino de una especie nunca citada para nuestro

país: llex brasiliensis (Sprengel) Loes. Esta entidad,

perteneciente como I. theezans a la subsecciónMegalae Loes. (Loesener, 1901, 1942), fue encontra¬da por los Ing. Agrs. Sergio D. Prat Kricun.y LuisD. Belingheri en terrenos anegadizos de Misiones

en marzo de 1996. I. brasiliensis se encuentra tam¬bién en Paraguay y en Brasil (Loesener, 1901, 1908;Giberti, 1994b, 1995; Spichiger et al., 1995). Se pre¬sentan aquí su descripción, ilustración y las adicio¬nes consecuentes que debieron ser introducidas enlas claves diferenciales de las especies argentinasde llex.

En ocasión de publicar una sinopsis de las

Aquifoliáceas argentinas (Giberti, 1994a), se sugi¬rió la posible existencia de otra especie silvestre deIlex, I. microdonta1, de Brasil, que todavía no hapodido ser detectada en las selvas del nordeste denuestro país.

Ilex brasiliensis (Sprengel) Loes, in Engl. u.

Prantl, Nat. Pflanzenfam. Nachtr. 1: 220. 1897.Loesener, Monogr. Aquifol. 1: 368. 1901. (Fig. 1).

Basónimo: Rhamnus brasiliensis Sprengel, Syst.Veg. 1: 768. 1825. "Brasil. Sellow s. n°". (fototipo F13200, SI).

I. brasiliensis (Sprengel) Loes..var. pubiflora(Reissek) Loes. f. typica Loes., Monog. Aquifol. 1:

Nombres vernáculos (todos paraguayos, insched. Se desconocen para Misiones): «caá berá» o«ka'a vera» = yerba resplandeciente; «caá rá» o«ka'a ra» = planta semejante a la yerba; «kuatínambí» = oreja de coatí; «kamba nambí» = oreja denegro.

*Integrantede la Carrera del Investigador Científicoy Tecnoló¬gico del CONICET. CEFYBO (CONICET), Serrano 669, (1414) Bue¬nos Aires - Facultad de Farmacia y Bioquímica (UBA).

1 La condición decidua o perennifolia en esta especie difieresegún distintas fuentes. Mis datos previos (Giberti, 1994a)erróneos, ya que apuntaban a considerar que I. microdonta eraperennifolia, mientras que las observaciones de Coelho (1995) yCoelho & Mariath (1996) indican que se trata realmente de unaentidad caducifolia.

Arbol pequeño o arbusto de 2 a 6 m. Ramitas

jóvenes siempre pubescentes, corteza castaño os¬curo o castaño grisáceo, yemas en generalpubescentes; entrenudos 2 a 30 mm long. Hojas:pecíolos casi siempre pubescentes, (3-) .5-8 (-12)

mm long./ limbo coriáceo (10-) 45-70 (-110)

son

mm

137

Bol. Soc. Argent. Bot. 33 (3-4) 1998

í4MM. \- f;

& 'MV

/ - 'o

/ - U' /

V /

" /V

/'

\ >-4 ;

' v:\\

\/, 1. ã¡\ - /

* «-:I/

VV/

r- .J

I 1fe. I5¿¿_ ,\1

BA

Fig.1.- A, //ear brasiliensis: envés pubescente del limbo foliar. B, frutos: observar una estípula (indicada por la flecha) juntoa la cicatriz de la base foliar y la pubescencia de ramita, pedúnculos y cáliz. (A y B de Prat Kricun & Belingheri 402).

long, x (10-) 20-30 (-46) mm lat., elíptico, obovado,

oblongo, más raro ovado u oblanceolado; casi siem¬

pre muy pubescente en la cara abaxial pero no en laadaxial, ésta con pubescencia solo sobre el nervio

medio o el margen; margen entero, revoluto, muyraras veces con pequeños dientes espaciados cercadel ápice; base aguda u obtusa, a veces decurrentecon el pecíolo; ápice emarginado - mucronulado,obtuso, raro agudo o acuminado; estípulas glabraso pubescentes. Inflorescencias2 sobre ramas de laúltima brotación o sobre las de brotaciones anterio-

femeninas en fascículos corimboides de 3-5 (-10)

ejes unifloros o dicasios 3-floros, rara vez floressolitarias, en axilas de nomofilos; flores solitarias(raro dicasios 3-floros solitarios) en axilas debrácteas cerca de la base de ramitas jóvenes.Pedúnculos de (2-) 5-9 (-16) mm, pedicelos de (1-)5-7 mm, a veces pubescentes. Flores: 4-(5-6) meras.Cáliz: sépalos aproximadamente 1 mm long, x.1-2mm lat., dorso en general pubescente y borde irre¬

gular, ocasionalmente ciliado. Corola: prefloraciónimbricada o carinal, con pétalos obovados uovados, de 3-4 mm x aproximadamente 2 mm.Estambres 3 mm; filamentos 1-2 mm. Estaminodiosmenores de 2 mm. Ovario subgloboso-ovoide, alre¬dedor de 2 mm de altura x 2 mm diám. Pistilodio

res; las masculinas en general fascículos corim¬

boides de (3-) 4-6 (-10) dicasios, 3- (muy raro 7-)floros, rara vez flores solitarias, en axilas denomofilos; flores solitarias en axilas de brácteascerca de la base de ramitas jóvenes. Inflorescencias cónico, brevemente rostrado, de 2 mm de altura x

menos de 2 mm diám. Fruto: globoso o elipsoide,color púrpura oscuro o marrón rojizo, de 5-6 mm

3Sesigueaquí la terminología morfológica de lasinflorescencias diám.; pirenos 4-6 por fruto, de 3 (-3,5) mm long. X

de Ilex adoptada en trabajos previos del autor (Giberti,„1979, 1994a, 2 mm lat., con dorso liso O a veces con 1 - 2 estrías1994b), a efectos comparativos.Se entiende que la utilización de loscriteriossugeridospor Loizeau &Spichiger (1992) y /oporCoelho&Mariath (1996) requieren observaciones de caracteres no siemprepresentes en las exsiccatn disponibles para el caso de utilizar loscriterios de los primeros autores, o bien tener la posibilidad deobservar un mismoejemplar vivo durante varios períodos de creci¬

miento consecutivos, según los últimos botánicos.

muy delgadas y cara ventral lisa.

Fenología.- En Paraguay, floración desde agostoa enero; frutos maduros desde enero hasta junio; enla Argentina, frutos maduros en marzo.

138

-G. C. Giberti, Ilex brasiliensis

Ecología.- Abunda,en lugares bastante húme- Coelho (1996) hacen de las especies I. theezans e I.dos: bordes de arroyos, matorrales pantanosos, ba- integerrima, opuesta a la que se sostiene en estehados; más raro en mesetas rocosas. Spichiger et al. trabajo siguiendo a Loesener (op. cit.).(1995) consideran que esta especie pertenece al tipode vegetación paraguaya que denominan "bosque ilustró las hojas y la anatomía foliar de esta especie,

• residual pleistocénico".

Obs. ‘2. Lendner (1917, figs. 23-29) describió e

si bien utilizó el sinónimo Ilex pubiflora Reiss, alcitar el ejemplar Hassler 4532 (figs. 23, 24, 25 y 26),

Distribución.- Argentina: -Misiones. Brasil: y una identificación errónea (Ilex caaguazuensisGoiás, Minas Gerais, Paraná, São Paulo. Paraguay: Loes., un sinónimo de I. brevicuspis Reissek, -Alto Paraná, Amambay, Caaguazú, Caazapá, Giberti, 1979 y 1994b-) para Hassler 9100 (Lendner,Canendiyú, Guairá, San Pedro. 1917, figs. 27, 28 y 29).

Iconografía: en Giberti (1994b) fueron ilustradosMaterial estudiado: ARGENTINA. Prov. Misiones: "Dpto. una ramita y detalles exomorfológicos de I.

Iguazú, Municipio Puerto Esperanza, zona Aguaray Guazú, brasiliensis.Colonia Istueta", 19-III-1996, Prat Kricun & Belingheri 402(BACP). BRASIL. Parana: "Jaguariaíva, barra Río dasMortes", 25-III-1968, Hatschbach 18959 (SI); "Municipio Río CLAVE PARA DIFERENCIAR EJEMPLARESBranco do Sul, 6 km al SE de Río Branco do Sul", 6-HI-1990,Prat Kricun et al. 105 (BACP); "Mun. Palmeira, Río dosPapagaios", 24-IIT1988, Silva 511 & Hatschbach (CTES,MBM);"Mun. Tibagi, Quartelá,Canyon Rio lapo, próximo aCascata Ponte de Pedra", 10-XI-1992, Hatschbach 58181 &Barbosa (BACP). PARAGUAY. Dpto. Alto Parana: «PuertoBertoni», 18-XI-1917, Bertoni 260, 261 (LIL). Dpto. Amambay:«Capitán Bado, Sierra de Amambay, barranca de arroyo»,IX-1921, Rojas 3926 (SI, BAF); «Cerro Cora, Sierra deAmambay, pendiente de cerro», IV-1934, Rojas 6917 (SI);«Ñuverá, orillas monte, barrancas, arroyos», VIII-¿1912?,Hassler 11346 (G); «Pedro Juan Caballeroÿ Sierra deAmambay, isla de monte húmedo», IX-1933, Rojas 6198 (SI);

«Pedro Juan Caballero, Sierra de Amambay», IX-1933, Ro¬jas, 6198a (SI); «Parque Nacional Cerro Cora, 22° 40' S, 56°05' W. Open rocky ledge». l-XI-1983, Hahn 1741 (MO,BACP). Dpto. Caaguazú:, «Prope Caaguazú, in dumetopaludoso», IIT1905, Hassler 9100 (G, BM, MO, NY); «PropeCaaguazú, in dumetis paludosis», IX-1905, Hassler 9100a(G, A, NY); «In vicinis Caaguazú», IX-1905, Hassler 9100b(G, BM); «Caaguazú, 1-1951, Sparre & Vervoorst 1727 (LIL);«Yhu», 1-1951, Sparre & Vervoorst 2020 (LIL); «Ruta 7, ríoGuayraunguá», 26-IX-1967, Boelcke 13412 (BAA); «Ruta 2,

arroyo Guyraunguá», 26-IX-1967, Krapovickas & Cristóbal13322 (CTES, SI); «Siete km S deCaaguazú, orillas dearroyoen bajo pantanoso», 8-V-1974, Schinini 9130 (CTES). Dpto.Caazapá: «San Agustín, región Caaguazú, barranca de arro¬yo Curuzú», VI-1932, Rojas 5990 (SI). Dpto. Canendiyú: «Indumeto pr. Curuguaty», IX-1899, Hassler 4532 (G/BM,S, A, Belingheri, quienes han tenido la amabilidad de en-MO, NY, LIL).Dpto. Guairá:«Colonia Independencia, isla de viarme sus herborizaciones. Deseo expresar mi grati-montes», 11-1924, Rojas 4738 (SI, BAF). Dpto, San Pedro: tud a los señores curadores de los herbarios consulta-«Cabezadita alto Paraguay, orillas del río Verde», VI-1921, dos, al CONICET, a la Universidad de Buenos Aires yRojas 3804 (SI); «Cabezadita alto Paraguay, montes ribereños aj Instituto. Nacional de Tecnología Agropecuariadel río Verde», VI-1921, Rojas 3814 (SI). (INTA), por el toso de sus instalaciones y equipos

para estos estudios. La Agencia Nacional de Promo¬ción Científica contribuyó a financiar las etapas fina¬lesde este trabajo a través del PMT-PICT0434.

ESTAMINADOS DEL BRASILIENSIS El. THEEZANS

1. Láminasfoliaresglabrasomuyescasamentepubescentesen la cara abaxial. Pistilodio brevemente apiculado,subgloboso , no mayor de l mm de alto I. theezans

1'.- Láminas foliares con el envés cubierto por una densapubescencia, de textura afelpada. Pistilodio cónico bre¬vemente rostrado, hasta de 2 mm de alt. ... I. brasiliensis

CLAVE PARA DIFERENCIAR EJEMPLARESPISTILADOS DE AMBAS ESPECIES

1. Láminasfoliaresglabrasomuyescasamentepubescentes•en la cara abaxial.Frutosgrandes,hasta 7-9mm.Pirenesgrandes, de4-6x2-3 mm I. theezans

V. Láminas foliares con el envés cubierto por una pubes¬cencia densa,de textura afelpada.Frutosmenores,hasta5-6 mm dediámetro. Pirenosmenores,apenassobrepa¬sando 3 mm de longitud :. I. brasiliensis

AGRADECIMIENTOS '

Mi reconocimiento, una vez más, a mis colegasresponsables del fitomejoramiento del cultivo de yer¬ba mate, Ing. Agrs. Sergio D. Prat Kricun y Luis D.

Obs. 1. No es muy nítida la delimitación entreesta especie e Ilex theezans C. Martius ex Reisseck,

cuyas hojas son, en general, completamente glabrasy cuyo fruto es mayor. Aquí se ha seguido el crite¬ria de Loesener (1901, 1908, 1942), considerandoambas entidades como especies distintas. Tampoco COELHO, G. C. 1995. Anatomia foliar e Morfologia dese respeta aquí la interpretación que Mariath & ', Inflorescéncias das espécies rio-grandenses de Ilex L.

BIBLIOGRAFIA

139

Bol. Soc. Argent. Bot. 33 (3-4) 1998

(Aquifoliaceae). Dissertação de Mestrado, Curso dePós-Graduaçao em Botânica, UFRGS, Porto Alegre:XIV + 101 pp.

COELHO, G. C. & J. E. A. MARIATH. 1996. Inflorescencesmorphology of Ilex L. (Aquifoliaceae) species from RioGrande do Sul, Brazil. Feddes Repert. 107 (1-2): 19-30,

fig. 1-4.GIBERTI, G. C. 1979. Las especies argentinas del género

Ilex L. (Aquifoliaceae). Darwiniana 22 (1-3): 217-240.-1994a. Aquifoliaceae. En: Flora Fanerogátnica de Ar¬

gentina. Fascículo 1 (157). Programa PROFLORA(CONICET), Museo Botánico, IMBIV, Córdoba, Ar¬gentina: 8 pp.

-1994b. Aquifoliaceae. En SPICHIGER, R. & L.RAMEELA (dirs.). Flora del Paraguay, 24. Editionsdes Conservatoire et Jardín botaniques de la Ville de LOIZEAU, P. A. & R. SPICHIGER. 1992. PropositionGenève - Missouri Botanical Garden, Ginebra, Sui¬za: 34 pp., fig. 1-7, m. 1-7.

-1995. Ilex en Sudamérica, Florística, Sistemática y Po¬tencialidades con relación a un Banco de Ger-moplasma para la Yerba Mate, págs. 303-312. En:WINGE, H.; A. G. FERREIRA; J. E. de ARAUJO

MARIATH & L. C. TARASCONI. (Organizadores),Erva-Mate: biologia e cultura no Cone Sul. Editora daUFRGS, Porto Alegre, Brasil: 356 pp., fig. 1-4.

LENDNER, A. 1917. Contribución al estudio de las falsi¬ficaciones de la yerba mate. Trab. Inst. Bot. Farmacol.35: 54 pp., fig. 1-57.

LOESENER, T. 1901. Monographia Aquifoliacearum. 1.Nova Acta Acad. Caes. Leop. - Carol. German. Nat. Cur.78: pp. VIII + 600, t. 1-15.

-1908. Monographia Aquifoliacearum. 2. Noi’a ActaAcad. Caes. Leop. - Carol. German. Nat. Cur. 89: pp. 313, m. 1-3.

-1942. Aquifoliaceae. In: HARMS. H. & J. MATTFELD(eds.), Nat. Pflanzenfam. ed. 2, 20 b: pp. 36 - 86, fig.7-20. Duncker & Humblot, Berlin, reprint 1960.

d'une classification des inflorescences d'llex L.(Aquifoliaceae). Candollea 47 (1): 97-112, fig. 1-13.

SPICHIGER, R. R. PALESE; A. CHAUTEMS & L.RAMELLA. 1995. Origin, affinities and diversity hot

spots of the Paraguayan dendrofloras. Candollea 50(2): 515-537, fig. 1-2.

140