hakomatic b430 nl

5/9/2018 Hakomatic B430 NL - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/hakomatic-b430-nl 1/28

Bedieningshandleiding

Hakomatic B 430 (7336)



Inleiding

Wij hopen dat de goede eigenschappenvan de Hakomatic B 430 het vertrouwenrechtvaardigen dat u in ons hebt ge-steld.Wij hebben alles in het werk gesteld omu een krachtige en betrouwbare machi-ne te leveren.Neem de bedieningshandleiding van deHakomatic B 430 grondig door voor ude machine in gebruik neemt. De hand-leiding geeft waardevolle tips voor on-derhoud en verzorging.In deze handleiding hebben we deparagrafen die betrekking hebben op

uw veiligheid, voorzien van het symbool

Geef alle veiligheidsaanwijzingen ookdoor aan andere gebruikers.

Let op de veiligheidsvoorschriften(hoofdstuk 1).

Voor u met de machine begint te wer-ken, dient u de handleiding en de vei-ligheidsvoorschriften te lezen en op te

volgen.

We wijzen er uitdrukkelijk op dat wettigeaanspraken met betrekking tot de in-formatie in deze bedieningshandleidingniet worden aanvaard.

Let er bij de nodige onderhoudswerk-zaamheden op dat enkel originele on-derdelen worden gebruikt. Enkel origi-nele onderdelen waarborgen een con-stante en betrouwbare paraatheid vanuw machine.

Geldig vanaf: 7336.2.0001.6

Hako BelgiumIndustrieweg 279420 ERPE-MERE



Inleiding

_________________________________________________________________________________________________ 1

Juist gebruik van demachine

De schrobmachine Hakomatic B 430 isenkel bedoeld voor het reinigen vanharde vloeren, zoals natschrobben.

Elk ander gebruik wordt beschouwd alsonregelmatig gebruik. De fabrikant isniet verantwoordelijk voor schade diehet gevolg is van onregelmatig gebruik.Tot juist gebruik behoort ook de nale-ving van de door de fabrikant voorge-schreven gebruiks-, onderhouds- en

herstelbepalingen.De Hakomatic B 430 mag enkel wordengebruikt, onderhouden en hersteld doorpersonen die ermee vertrouwd zijn endie op de hoogte zijn van de gevaren.U dient de relevante ongevalpreventie-voorschriften en de algemeen erkende

veiligheidstechnische en arbeidsge-neeskundige regels na te leven.

Eigenmachtige veranderingen aan deHakomatic B 430 sluiten elke aanspra-kelijkheid van de fabrikant voor daaruitvoortvloeiende schade uit.

Opgelet! Deze machine is niet geschiktvoor het opzuigen van stof dat gevaar-lijk is voor de gezondheid of risico opexplosies inhoudt.

Informatie over de garantie

Principieel gelden de voorwaarden vanhet aankoopcontract. Schade wordt nietdoor de garantie gedekt als ze het ge-volg is van het niet naleven van devoorschriften inzake verzorging enonderhoud.Onderhoudswerken moeten wordenuitgevoerd door een erkende Hako-onderhoudsdienst; deze werken moetenworden bevestigd in het “onderhouds-attest”, dat als garantiebewijs geldt.

Volgende zaken vallen niet onder degarantie:Natuurlijke slijtage en schade dooroverbelasting, zekeringen, onvakkundi-ge behandeling of ontoelaatbare wijzi-gingen. De garantie geldt eveneens nietals aan de machine schade ontstaat dieniet te wijten is aan door ons uitdrukke-lijk erkende onderdelen en toebehorenof die te wijten is aan het verwaarlozenvan de onderhoudsvoorschriften.

Aanvaarding

Zodra uw machine aankomt, moet unagaan of er geen transportschade isopgetreden. Deze schade wordt ver-goed als u de schade onmiddellijk doorde spoorwegmaatschappij of door detransporteur laat bevestigen en als u

het schaderapport samen met devrachtbrief naar ons stuurt.



Inhoud

2 _________________________________________________________________________________________________

0 Juist gebruik van de machine 1Informatie over de garantie 1Aanvaarding 1

1 Algemene veiligheidsvoorschrif-ten 3/4

2 Batterijsystemen 5/8

3 Werkwijze van de machine 9

4 Beschrijving 13

4.1 Bedieningselementen 10

4.2 Pedaal borstel omhoog 124.3 Hefboom voor vooruitgang

van de machine (power flow) 124.4 Zuigvoet omhoog/omlaag

brengen 124.5 Vuil water aflaten 134.6 Schoon water aflaten 13

5 In gebruik nemen 14

5.1 Machine voorbereiden 145.2 Borstels en pads 165.2.1 Borstel monteren 16

5.2.2 Borstel demonteren 165.3 Zuigvoet 175.3.1 Zuigvoet monteren 175.3.2 Zuigvoet demonteren 175.3.3 Dichtingsrubbers vervangen 17

5.4 Vullen met water 18

5.5 Werken met de HakomaticB 430 19

5.5.1 Vuil- en schoonwatertank 19

6 Technische gegevens 20/21

7 Borstels 22

8 Pads 22

9 Diversen 22

10 Onderhoud en verzorging 23

10.1 Onderhoudsvoorschriften 2310.2 Onderhoudstabel 24

EG-conformiteitsverklaring 26



1. Algemene veiligheidsvoorschriften

4 _________________________________________________________________________________________________

Opgelet!Nooit explosieve vloeistoffen, onver-dunde zuren en oplosmiddelen opzui-gen!Hiertoe behoren o.a. benzine, verfver-dunner of stookolie, want door de op-werveling met de zuiglucht kunnenexplosieve dampen of mengsels ont-staan. Gebruik ook geen aceton, onver-dunde zuren en oplosmiddelen, want zekunnen het materiaal van de machineaantasten.

Opgelet! Deze machine is niet geschikt voor hetopzuigen van stof dat gevaarlijk is voor

de gezondheid of tot explosies kanleiden.

De machine mag niet worden gebruiktin omgevingen waar er gevaar is voorexplosies. De machine is enkel bedoeldvoor het reinigen van harde vloeren, enenkel voor gebruik op effen vlakken meteen maximaal hellingspercentage van2%.Tijdens transportverplaatsingen (bijv. oplaadhellingen) mag het klimvermogenvan 10% niet worden overschreden.Klimmen mag slechts gedurende max. 1minuut en uiterst voorzichtig.

Herstellingen, onderhouds- en reini-

gingswerken mogen enkel worden uit-gevoerd als de sleutel afgetrokken is.Voor werken aan het elektrisch systeemmoet u altijd de batterijstekker aftrek-ken.

Een perfect onderhoud van de machine

vormt een belangrijke bijdrage tot deongevalpreventie.Tijdens onderhouds-, herstellings-,afstelwerken en dergelijke moet ge-schikt gereedschap worden gebruikt.Wisselstukken moeten op het vlak vande veiligheid minstens overeenkomenmet de originele onderdelen. De veiligetoestand van de Hakomatic B 430 moetregelmatig (wij bevelen minstens éénkeer per jaar aan) en na wijzigingen ofherstellingen door een vakman wordengecontroleerd.

Gebruik enkel de door de fabrikanttoegelaten borstels en pads (zie hoofd-stuk 7 en 8).Reinig de machine niet met eenstroomstraler of hogedrukreiniger.Als andere borstels en pads wordengebruikt, kan de veiligheid in het ge-drang komen.

Luchtbanden mogen niet worden ge-bruikt, want ze vergroten het kantelge-vaar.

Zorg ervoor dat er geen water in deelektrische inrichtingen terechtkomt. Demachine is beveiligd tegen spatwater(IPX 3).

Veiligheidsvoorschriften voor het om-gaan met aandrijfbatterijen

(zie document 88-60-2556).Instructies voor de bijbehorende ladervindt u in de bedieningshandleiding bijde lader; deze handleiding moet abso-luut worden opgevolgd.



2. Batterijsystemen

_________________________________________________________________________________________________ 5

Batterijsysteem A:Aandrijfbatterij 12 Volt/60 Ah5, Gis

7421

Volautomatische batterijlader 24Volt/7A, karakteristiek IUIa, Amet 230V wisselstroomaansluiting

7439

Batterijsysteem B:Aandrijfbatterij 12 Volt/50 Ah5, onderhoudsvrij

7426

Volautomatische batterijlader 24Volt/7A, karakteristiek IUIa,met 230V wisselstroomaansluiting

7439

Afmetingen batterij

Gis :Lengte 276 mm (in rijrichting), breedte 175 mm, hoogte 186 mm

Onderhoudsvrije batterij:Lengte 276 mm (in rijrichting), breedte 175 mm, hoogte 190 mm

Batterij-laadcontrole (batterij-alarm)De Hakomatic is uitgerust met een laadcon-trole om te vermijden dat de batterij te verontladen raaktHet batterijalarm is geïntegreerd in het

elektronisch systeem en werd in de fabriekingesteld.

Voor werken aan het elektrisch systeemmoet u altijd de batterijstekker aftrekken.



2. Batterijsystemen

6 _________________________________________________________________________________________________

Ingebruikname, onderhoud enverzorging van batterijen

Zie document 88-60-2556Instructies voor aandrijfbatterijen

Codering van de steekverbindingen

De batterijstekkers op machines, batte-rijen en stationaire laders moeten metde gekleurde codeerpennen volgensbatterijtype en nominale spanning wor-den gecodeerd.De stekkers op de lader zijn/worden inde fabriek gecodeerd volgens de laad-

karakteristiek, zodat bij verandering vande laadkarakteristiek (volgens het typebatterij) de stekkercodering moet wor-den gewijzigd.

Stekkerbehuizing van laders: Grijs voor natte batterijen

Groen voor onderhoudsvrije gel-batterijen

Stekkerbehuizing van de machine:Enkel geel voor beide batterijtypes

Busbehuizing van de batterij:Grijs voor natte batterijenGroen voor onderhoudsvrije gel-batterijen

Elke zijde van de zes-hoek vermeldt denominale spanning voorstekkers (opschrift staatop zijn kop)

Gemarkeerd volgens denominale spanning voorbussen

Wisselen van de codeerpen door hetuiteinde samen te drukken met eenpunttang.

Samendrukken om te demonteren

De pen zo plaatsen, dat de nominalespanning leesbaar is door het venster inde behuizing. Voor bus en stekker altijddezelfde nominale spanning

Voor het volledige systeem moeten devolgende drie voorwaarden vervuld zijn:1 De spanningscodering moet gelijk zijn

voor alle stekkers en bussen2 Kleur van de codeerpen in de machi-

ne = geel3 Kleur van de codeerpen in de statio-

naire lader = zoals in de batterijstek-ker volgens batterijtype

Om de batterij te laden moet de tankaltijd omhoog blijven.



2. Batterijsystemen

_________________________________________________________________________________________________ 7

Codeersysteem in laadsteekinrichting voor natte en droge batterijenVoorbeeld 24 V

groen T

geel U

grijs N

Steekinrichting droge batterij

kopse zijde

Steekinrichting natte batterij

kopse zijde kopse zijde

D o o r s n e d e d o o r i n g e s t o k e n

2 4 V - c o d e r i n g

Laadstation droge batterij Machine Laadstation natte batterij



2. Batterijsystemen

8 _________________________________________________________________________________________________

Batterij laden

Afb. 1

1 Rubberdop en schroef

De rubberdop en schroef (afb. 1/1)verwijderen, zodat de tank omhoogkan worden gebracht zoals in afb. 1.



3. Werkwijze van de machine

_________________________________________________________________________________________________ 9

Voor de reiniging van harde vloeren zijneen zuigvoet en voor de vloer geschikteborstels of pads vereist.De roterende borstels schrobben hetvuil met zeepwater los en reinigen devloer. De zuigvoet neemt het vuile waterin dezelfde beweging op. De vloer is

onmiddellijk weer begaanbaar, droog enschoon.

Nuttige tips voor optimaal resultaat

Voor men met de natte reiniging begint,moet de vloer worden geveegd. Dit

geeft niet alleen een betere reiniging,maar de machine zal ook veel mindersnel verslijten. Als de vloer zeer vuil isof om was te verwijderen (grondigereiniging), moet de vloer twee keerworden behandeld. De eerste keerwordt de vloer geschrobd met een reini-

gingsmiddel dat aan de vervuilings-graad is aangepast, waarbij de zuigvoetomhoog blijft staan.

Men laat het reinigingsmiddel dan vol-gens de instructies van de fabrikant 5tot 10 minuten op de vloer inwerken.Daarna de vloer nogmaals schrobben,dit keer met omlaag geplaatste zuig-voet.

Opmerking: Hou rekening met de juistedosering van het reinigingsmiddel. Een

juiste dosering spaart geld en het mili-eu.Een sterke schuimvorming is van in-vloed op de goede werking van demachine.

Dit wijst op een overdosering of op hetfeit dat het reinigingsmiddel niet aange-past is aan de vervuilingsgraad. Onge-bruikte reinigingsbestanddelen in hetvuile water leiden tot schuimvorming.De doseringsinstructies vindt u op de

verpakking van het reinigingsmiddel.Gebruik de instructies van de fabrikantals eerste basis. In de praktijk zal u snelmerken wat het juiste reinigingsmiddelen de juiste dosering is.

Afb. 2



4. Beschrijving

10 _________________________________________________________________________________________________

4.1 Bedieningselementen

Afb. 3

A Sleutelschakelaar (aan/uit)B BedrijfsurentellerC BatterijlaadindicatorD Schakelaar voor borstelaandrijving

(aan/uit) met controlelampE Schakelaar voor zuigmotor (aan/uit)

met controlelamp

Afb. 4

F Schakelaar voor watertoevoer(aan/uit) met controlelamp (werkt en-kel als D ingeschakeld is)

G Schakelaar voor centrering en ont-grendeling van de borstels

Opmerking: Enkel als alle functies “uit” zijn.

ASleutelschakelaar(aan/uit)Beveiliging tegenonbevoegd gebruik; tegelijk

verschijnt de bedrijfsurenteller op dedisplay. In de schakelaarstand “UIT”

worden alle schakelfuncties weer in deoorspronkelijke toestand geplaatst(RESET).

BBedrijfsurenteller

Als een functie wordtingeschakeld, begint debedrijfsurenteller te tellen.

De teller geeft enkel de verstreken urenaan.Als tijdens een functie de toets “G”wordt ingedrukt, wordt de tussenstand

aangegeven in minuten.



4. Beschrijving

_________________________________________________________________________________________________ 11

CBatterijlaadindicatorNa het inschakelen van desleutelschakelaar brandenalle lampen groen als de

batterij volledig geladen is. Naarmate debatterij tijdens het werk ontlaadt, gaan

de indicatoren trapsgewijs uit. Als derode controlelamp brandt, wordt dewerking van de machine binnen enkeleminuten onderbroken wegens ontladenbatterij. Kort na het aangaan van derode controlelamp schakelt de machineautomatisch uit en begint de rode lamp

te knipperen. De machine kan pas op-nieuw worden gebruikt nadat de batterijwerd opgeladen.

DSchakelaar voor borstel-aandrijving

Hiermee wordt de borstel-aandrijving in-/ uitgescha-

keld. De controlelamp is aan als deborstelaandrijving ingeschakeld is.Tegelijk wordt de functie watertoevoer

(F) geactiveerd. De controlelamp isgroen.

ESchakelaar voorzuigmotor

Na het inschakelen is degroene controlelamp aan.

Bij het uitschakelen begint de rodecontrolelamp te knipperen, waarna dezuigmotor nog ca. 15 sec. uitloopt voorhij tot stilstand komt.

FSchakelaar voor water-toevoer met groene con-trolelampHiermee wordt de water-toevoer in-/uitgeschakeld.

Deze functie is enkel beschikbaar als de

borstelmotor (D) ingeschakeld is. Na hetinschakelen van “D” kan deze schake-laar manueel worden in- of uitgescha-keld.

3.1 Watertoevoer

Afb. 5

Met de regelhefboom (afb. 5) kan u hettoevoervolume traploos regelen van 0tot 4.•

Hefboom omhoog voor grotere toevoer• Hefboom omlaag vermindert de toevoer

Belangrijk: De hefboom niet overbelas-ten; een zachte druk volstaat om dehefboom te verplaatsen.

Hefboom



4. Beschrijving

12 _________________________________________________________________________________________________

GSchakelaar om borstel los te maken Hiermee wordt de borstel losgemaaktvan de meenemer van de borstelmotor.Deze functie is enkel beschikbaar alsalle andere functies uitgeschakeld zijn.

4.2 Pedaal borstel omhoog

Afb. 6

1. Pedaal om borstel omhoog te zetten2. Hefboom voor vooruitgang

Hiermee wordt de borstel omhoog enomlaag gezet.• Om de borstel omlaag te zetten,

wordt het pedaal iets naar buiten ge-duwd (ontgrendelen), waarna u hetpedaal langzaam omhoog laat ko-men.

• Om de borstel op te heffen, duwt uhet pedaal in en vergrendelt u hetpedaal.

4.3 Hefboom voor vooruitgang vande machine (power flow)

Trek de zwarte knop iets uit. Om desnelheid te verhogen, schuift u de knopnaar links; om de snelheid te verlagen,schuift u de knop naar rechts.Laat de knop in de gewenste positievergrendelen. De snelheid kan in 4trappen worden geregeld.

4.4 Zuigvoet omhoog/omlaag bren-gen

Afb. 7

• Zet de hefboom naar links om dezuigvoet omlaag te brengen.

• Zet de hefboom naar rechts om dezuigvoet omhoog te brengen.

Opgelet! Hou rekening met de wettelij-ke voorschriften als u het vuil water enhet zeepwater wegdoet. De toevoerfilterin de tank moet regelmatig wordengecontroleerd en eventueel gereinigd.



4. Beschrijving

_________________________________________________________________________________________________ 13

4.5 Vuil water aflaten

Aflaatslang voor vuil waterHiermee wordt het vuile water afgelaten

Opmerking: De vuilwatertank moet ophet einde van het werk worden leegge-maakt en gespoeld.

4.6 Schoon water aflaten

Aflaatslang voor schoon waterHiermee wordt het schoon water afgela-ten.Opmerking: De tank moet regelmatigworden gespoeld.Hou rekening met volgende instructiesals u de tank aflaat:

• Open de kap voorzichtig en laat hetwater weglopen.

• Sluit de aflaatopening weer af met dekap.

• Haak de aflaatslang weer vast.• Deze volgorde geldt eveneens voor

het aflaten van de schoonwatertank.



5. In gebruik nemen

14 _________________________________________________________________________________________________

5.1 Machine voorbereiden

Opmerking: De voorbereiding van demachine moet worden uitgevoerd doorspeciaal opgeleide vakmensen (bijv. ineen Hako-servicecenter).

De Hakomatic wordt in een doos ver-pakt bij u geleverd. De bodem van dedoos bestaat uit een houten pallet,waarop de machine met kunststofban-den bevestigd is. Maak de doos langsonder open en trek ze naar boven af.

Na het losmaken van de kunststofban-den dient u volgende 4 instructies op tevolgen.

Belangrijke opmerkingDe machine mag niet worden geopenddoor het personeel van de eigenaar.

1 Rubberkappen en schroeven aanbeide zijden verwijderen en boven-stuk van de machine wegkantelen.

Afb. 8

2 De borstelmoter is met een schroefbevestigd, zodat de motor tijdens hettransport niet kan bewegen. Draaideze schroef uit en controleer de op-en neerwaartse beweging van de mo-tor.

Afb. 9

Rubberkappenen schroeven

Schroef



5. In gebruik nemen

_________________________________________________________________________________________________ 15

3 Kantel het bovenstuk van de machineterug en zet vast met schroeven enkappen. Verwijder de twee externeankerbouten.

Afb. 10

4 Til de machine voorzichtig van hetpallet. Monteer de aflaatslangen (2stuks) en let op de positionering vanhet gebogen slanguiteinde.

Nu pas is de machine klaar voor ge-bruik.

Ankerbou-



5. In gebruik nemen

16 _________________________________________________________________________________________________

5.2 Borstels en pads

De Hakomatic moet overeenkomstig devervuilingsgraad en de toestand van devloer met de juiste borstels uit het Hako-toebehoren worden uitgerust. Zie ook“Technische gegevens”.

5.2.1 Borstel monteren

Alle functies zijn uitgeschakeld.

• Trek de batterijstekker af

• Maak de tanks leeg• Demonteer de zuigvoet zoals be-

schreven op pagina 17/afb. 12.• Laat de borstelkop zakken.• Kantel de machine naar achter, zodat

ze op het voetpedaal voor de bor-stelopheffing rust.

• Plaats de borstel op de meenemer en

zet hem vast door in uurwijzerszin tedraaien. • Laat de Hakomatic langzaam weer

naar voor kantelen. • Monteer de zuigvoet.

Steek de batterijstekker op.

Afb. 11

5.2.2 Borstel demonteren

• Maak de tank leeg.• Breng de zuigvoet en de borstel

omhoog.• Schakel de machine in.• Bedien de schakelaar “G” en ont-

grendel de borstel.

• Schakel de machine uit.• Om de borstel weg te nemen, duwt u

de achterkant van de machine om-laag.

• Trek de machine achteruit, zodat deborstel nu voor de machine op degrond ligt.



5. In gebruik nemen

_________________________________________________________________________________________________ 17

5.3 Zuigvoet

De Hakomatic is uitgerust met eenzuigvoet met een werkbreedte van750mm. De zuigvoethouder is zwenk-en pendelbaar op de Hakomatic beves-

tigd. De zijdelings uitstekende zuigvoetwijkt uit voor hindernissen in de rijbaanen zwenkt daarna terug.Opmerking: De zuigvoet moet voor hetbegin van het werk eventueel op aan-gezogen voorwerpen en op een perfec-te staat worden gecontroleerd.

5.3.1 Zuigvoet monteren(de eerste keer)

• Zet de zuigvoethouder (3) omhoog.• Monteer de zuigvoet (1) zoals in de

afbeelding op de houder (3).• Bevestig de zuigslang op de buis-

aansluiting van de zuigvoet (1).

Opmerking: De steunrol onder dezuigvoethouder is in de fabriek inge-steld.

5.3.2 Zuigvoet demonteren

• Zet de zuigvoet omhoog.• Schroef de stergreep (2) af.• Trek de zuigvoet langs onder af.

Opmerking: Aan één kant versleten dich-tingsrubbers kunnen naar voor wordengedraaid en opnieuw worden gebruikt.

Afb. 121 Zuigvoet2 Stergreep3 Zuigvoethouder

Afb. 13

1 Kartelmoer2 Steunrubber3 Dichtingsrubber

5.3.3 Dichtingsrubbers vervangen

Het dichtingsrubber kan zonder gereed-schap als volgt worden gedemonteerd:• Demonteer de zuigvoet (zie “Zuigvoet

demonteren)• Schroef de kartelmoeren (1) af.• Demonteer de steunrubbers (2).• Demonteer de dichtingsrubbers (3).



5. In gebruik nemen

18 _________________________________________________________________________________________________

De montage van de nieuwe dichtings-rubbers gebeurt in omgekeerde volgor-de. Draai de kartelmoeren in (slechtslichtjes, met de hand) vanuit het middennaar de zijkanten (de gegleufde kantvan het dichtingsrubber staat naar voor,de niet-gegleufde kant naar achter).

Opmerking: Aan één kant versletendichtingsrubbers kunnen naar voorworden gedraaid en opnieuw wordengebruikt.

Opmerking: Met het steunrubber kande werking van de dichtingsrubbersworden veranderd (hard-zacht) en zo

worden aangepast aan verschillendevloeren.

5.4 Vullen met water

De Hakomatic beschikt over een tankvoor vuil water (zeepwater) en een tankvoor schoon water. Het tankvolume

bedraagt 22 liter. Vul steeds met watertot aan de markering. De temperatuurvan het water mag niet hoger liggendan 50°C.Het vuile water gaat via de zuigslangnaar de vuilwatertank.

Voor u begint te werken, dient u de tank

te vullen met vers water en reinigings-middel, zoals hierna beschreven:

• Open het tankdeksel en kantel hetnaar achter.

• Giet vers water in de tank (max.50°C) en voeg reinigingsmiddel toe

overeenkomstig de voorschriften vande fabrikant.

• Volume: max. 22 liter

Opmerking: Gebruik enkel reinigings-middelen die geschikt zijn voor automa-ten (schuimremmend). De zuigturbinezou beschadigd kunnen raken als er teveel schuimvorming is.

Opmerking: Neem geen vreemd waterop.

Opmerking: Als het werk ten einde is,

dient u beide tanks altijd te reinigen ente spoelen, zodat er zich geen residu’skunnen vormen.

Het is aan te bevelen voor de reini-gings- en verzorgingswerken reini-gingsproducten uit het Hako-gamma te

gebruiken, want deze middelen zijnafgestemd op uw machine en voldoenaan de richtlijnen van de Duitse wet opde was- en reinigingsmiddelen.

Tijdens het transport van de HakomaticB 430 naar de werkplek moeten dezuigvoet en de borstelaandrijfschijfomhoog staan.



5. In gebruik nemen

_________________________________________________________________________________________________ 19

5.5 Werken met de HakomaticB 430

• Schakel sleutelschakelaar “A” in enbedien schakelaar “D”, zodat de bor-stel draait.

• Bedien schakelaar “F” om vers water

toe te voeren.• Zet de hefboom omhoog om de ge-

wenste hoeveelheid reinigingsmiddeltoe te voeren.

• Laat de borstelkop zakken.• Laat de zuigvoet zakken.• Als u schakelaar “E” bedient, start de

zuigturbine.

Opmerking: Zodra u de borstel heeftneergelaten, dient u de HakomaticB 430 onmiddellijk vooruit te laten gaan,anders zou de draaiende borstel sporenop de vloer achterlaten. Als u de machi-ne achteruit trekt, dient u de zuigvoet

omhoog te zetten.

5.5.1 Vuil- en schoonwatertank

Afb. 14

1 Schoonwatertank4 Plenswand5 Zeef6 Filter7 Vuilwatertank8 Vlotterschakelaar

Als het werk ten einde is:

• Schakel de machine uit en zet deborstelkop omhoog.

• Zet de zuigvoet omhoog.• Laat de vuilwatertank leeglopen en

spoel hem (zie paragraaf “Vuil- enschoonwatertank”).

• Reinig de dichtingsrubbers op dezuigvoet.

• Controleer en reinig eventueel dezeef boven de inlaatopening in deschoonwatertank, zodat het zuigver-mogen gewaarborgd is.

Opmerking: Reinig de machine nietmet een waterslang of een hogedruk-reiniger om het werkvermogen niet teverminderen.



6. Technische gegevens

20 _________________________________________________________________________________________________

AfmetingenLengte met zuigvoetBreedte zonder/met zuigvoetHoogte inclusief stuurstang van … tot

mmmmmm

930450/750807/870

WerkbreedteBorstelkop

Zuigvoet

mm

mm

430

750

Oppervlakterendementtheoretisch bij4 km/h tot max.

m²/h 1700

Rijsnelheidtot max. km/h 4

GewichtEigen gewicht, leegTotaal gewicht, bedrijfsklaar

kgkg

82150

WielenVoorwiel, diameter/breedteAchterwiel, diameter/breedte

mmmm

75/28150/30

TankinhoudSchoonwatertankVuilwatertank

ll

2222



6. Technische gegevens

_________________________________________________________________________________________________ 21

BorstelkopAantal borstelsBorsteldiameterBorsteltoerentalBorsteldruk, max. totSpec. borsteldruk

stmm

omw/minkg

N/cm²

1430280200,25-0,35

Afzuiging

LuchtdebietOnderdruk

m³/hmm/WK

1081100

Elektrische installatieBedrijfspanningVeiligheidsklasseBeschermingsgraadVermogen, max.

Overspanningsbeveiliging voor borstelmotorZekering voor zuigmotorBorstelmotorZuigturbineHoofdzekering

DC VEN 60335-2-72EN 60335-2-72

W

AA

WWA

24IIIIP X3800

252545035050

GeluidsemissieGeluidsdrukniveau volgens DIN EN ISO 11201 deel 1 in normale

gebruiksomstandigheden ter hoogte van de gebruikerdB (A) 72

TrillingswaardenDe volgens EN 1033 berekende gewogen effectieve waarde vande versnelling waaraan de bovenste ledematen (hand-arm) bloot-gesteld zijn, bedraagt in normale gebruiksomstandigheden nietmeer dan m/s² 2,5



22 _________________________________________________________________________________________________

7. Borstels

Borstel Kunststof PPN 0,5 7433 1

8. Pads

Poly-pad 41 cm bruin 7087 1

9. Diversen

Flexibele kunststofslang, 300cmZuigbuis, 130cm, voor aansluiting op slang 7880

Zuigmond met rubberlippen om water op te zuigen,breedte: 36cm

788078817883

111

Borstels/pads/diversen

De Hakomatic B 430 moet overeen-

komstig de vervuilingsgraad en de toe-stand van de vloer worden uitgerust metde juiste borstels/pads uit het Hako-programma.

Enkel de hier voorgeschreven borstels

en pads mogen worden gebruikt. Alsandere borstels of pads worden ge-bruikt, kan de veiligheid in het gedrangkomen.



10. Onderhoud en verzorging

_________________________________________________________________________________________________ 23

10.1 Onderhoudsvoorschriften

Als de door ons voorgeschreven onder-houdswerken worden uitgevoerd, bent uzeker steeds een bedrijfsklare en dege-lijke machine ter beschikking te hebben.Voorkomen is beter dan genezen – en

goedkoper!

Als u de vermelde werken niet zelf kanuitvoeren, kan u gerust contact opne-men met uw Hako-filiaal. Daar zal mendeze werken graag voor u uitvoeren.Vakkundig personeel en originele wis-

selstukken staan daar ter beschikking.

Bij alle vragen en bestellingen van wis-selstukken moet u altijd het machine-nummer vermelden, dat u op het ken-plaatje vindt. Het kenplaatje is aange-bracht op de achterzijde van de machi-

ne.

Bij het reinigen en onderhouden van demachine en bij het vervangen van onder-delen moeten de motoren worden uitge-schakeld en moet altijd de batterijstekker

worden afgetrokken. Bovendien moetenmaatregelen worden getroffen om onge-wenst starten en ongewenste bewegingente vermijden.

Bij reinigings- en onderhoudswerken aan/ in de tank moet men om veiligheidsrede-

nen steeds het opgeklapte tankdekselbeveiligen tegen dicht- of neerslaan. Ge-bruik de machine enkel als alle veilig-heidsvoorzieningen aangebracht zijn en inde beschermpositie staan. Reinigingswer-ken waar mogelijk niet met de hand, maarmet geschikt gereedschap of hulpmidde-len uitvoeren. Onderhouds- en herstel-lingswerken mogen enkel met aangepastgereedschap worden uitgevoerd door inde fabriek opgeleide vakmensen.Om veiligheidsredenen mag u enkel origi-nele Hako-wisselstukken gebruiken.

Opmerking: Voor de hierna beschre-

ven onderhouds-, inspectie- of herstel-lingswerken worden uitgevoerd, moetde goede werking van alle bedienings-elementen en machinecomponentenworden gecontroleerd, om eventuelestoringen vast te stellen.Als de onderhoudswerken ten eindezijn, dient u de machine aan een veilig-heidstest te onderwerpen voor u zeopnieuw in gebruik neemt.




24 _________________________________________________________________________________________________

Bedrijfsuren10.2 Onderhoudstabel Dagelijks om de 50 ook om de 100 ook om de 200

Batterijen laden zoals beschreven in de handleiding van delader

q

Vuilwatertank leegmaken en reinigen (spoelen) q

Toestand van dichtingsrubbers controleren q

Zuigvoet op eventueel aangezogen vreemde voorwerpen con-troleren en eventueel reinigen

q

Goede werking van vlotterschakelaar controleren q

Zeef in schoonwatertank controleren en eventueel reinigen q

Nagaan of zuigslang tussen zuigvoet en vuilwatertank goedvastzit

q q q

Afdekkappen van de aflaatslangen van de schoon- en vuilwa-tertank controleren en nagaan of ze vlot bewegen

q q q

Dichtingsrubbers op slijtage controleren, eventueel omdraaienof vervangen

q q q

Nagaan of de borstel goed zit en niet versleten is, eventueelvervangen

q q q




_________________________________________________________________________________________________ 25

Bedrijfsuren10.2 Onderhoudstabel Dagelijks om de 50 ook om de 100 ook om de 200

Tankdekseldichting controleren, eventueel vervangen q q

Schoonwatertoevoer naar borstels controleren q q q

Koolstof van zuigmotor verwijderen en nagaan of koolborstelsvlot werken en niet versleten zijn, eventueel koolborstels ver-vangen

q



26 _________________________________________________________________________________________________

EG-conformiteitsverklaringOvereenkomstigEG-richtlijn 89/392/EEG

Hako-Belgium N.V.Industrieweg 27

9420 ERPE-MERE

verklaart in eigen verantwoording dathet product

Hakomatic E/B 430Type: 7324.10

7336

waarop deze verklaring betrekkingheeft, beantwoordt aan de geldendeveiligheids- en gezondheidsvoorschrif-ten van de EG-richtlijn 89/392/EEG enaan de vereisten overeenkomstig

-89/336/EEG

Voor de vakkundige omzetting van dein de EG-richtlijnen vermelde veilig-heids- en gezondheidsvoorschriftenwerd(en) volgende norm(en) en/oftechnische specificatie(s) als basisgebruikt:

EN 292EN 60335-2-72EN 50081-1

EN 50082-1

Erpe-Mere, 16.12.2002

hakomatic b430 nl

Documents