AC C E N TH Y U N D A I

2 0 1 4

中文版

它抓得住您的心 與您一起驛動

5 門 SE MARATHON BLUE / 4 門 GLS 高級組合 BOSTON RED

2014現代Accent，隆重登場

一談及現代汽車，我們馬上聯想到價值、性能、效率等讚美用語，聽起來

如音樂般的悅耳， 因此我們精心設計了訴說著同樣語言的Accent 新車款。

駕馭著它，感受著它的流暢，Accent 出眾的性能表現已連續兩年獲得

MotorWeek 的「駕駛人首選」之「最佳小型車」大獎肯定。1

Accent 的設計語彙也成功地吸引了駕駛人的注意力，這得歸功於我們

設計師匠心獨具，以流體雕塑手法塑造本系列車款，使其風格獨樹一幟、

與眾不同。

我們的 2014 Accent 車款增設了您可能在一般小型車中意想不到的配備，

譬如駕駛者盲點鏡，為您的安全把關；可任選的投射式頭燈附LED 飾燈，

增添時髦風采；還有可調角度及伸縮式動力方向盤，為您操控駕馭時帶來

舒適感。

當您掀開引擎蓋，欣然可見獲獎無數的1.6公升GDI引擎 ─ GDI是燃油

直接噴注的縮寫，這是一項使引擎增強卻省油的創新技術，讓您充分享受

駕駛的順暢及高效性能，您也無需經常找加油站－環保署評估該車款

行駛公路時耗油經濟為每加侖37 哩，相當省油。2

歡迎您前來試駕 2014 Accent 新車款。在試車後您可能對於它的表現感到

驚豔！激賞！

1 www.motorweek.org/reviews/drivers_choice_awards/#/best_subcompact_car. 2 MPG estimate for vehicles with automatic transmission. EPA estimates for comparison only. Mileage may vary. Your actual mileage will vary with options, driving conditions, driving habits and the vehicle’s condition.

ACCENT SE 您喜歡帥氣跑車風格的

Accent車款嗎? 我們的 SE 車型擁有跑車級

調校轉向和後輪碟煞，呈現出實實在在的

高效性能。其投射式頭燈附LED飾燈、

覆皮方向盤與變速桿、鋼琴黑車艙裝飾、

16吋合金輪圈以及車後擾流版，也凸顯

了該車款獨領風騷之英姿。

為小型車提升了 社會地位

車身內部的舒適及便利

1 www.epa.gov. 2 All SiriusXM services require a subscription sold separately, or as a package, by Sirius XM Radio Inc. If you decide to continue your service at the end of your trial subscription, the plan you choose will automatically renew and bill at then-current rates until you call 1-866-635-2349 to cancel. See SiriusXM Customer Agreement for complete terms at www.siriusxm.com. All fees and programming are subject to change. SiriusXM satellite service is available only to those at least 18 years of age in the 48 contiguous USA states, DC, and Puerto Rico (with coverage limitations). SiriusXM Internet Radio service is available throughout our satellite service area and in AK and HI. ©2014 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. 3 The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Hyundai is under license. Other trademarks are those of their respective owners. 4 Total cargo space with seats folded down. 5 iPod® is a registered trademark of Apple Inc.

設計及科技特點 (根據型號可任選的配備，請參見規格明細部分)

在汽車產業裡，他們稱呼諸如現代汽車 Accent 車款為「小型車」或「入

門」車型，這聽起來並非恭維用語， 因此我們決定改變一般人的遊戲

規則，為此車款添加煥然一新的內裝配備。首先，我們賦予Accent 特別

寬敞的車室空間。實際上，Accent 4 門車室空間寬廣，如同福特 Fiesta，

環保署將現代Accent列為比本級距高一層級的車款。1

接著我們以標準配備為這寬敞空間添加風味，例如電動加溫後視鏡 (增設

了駕駛者盲點鏡)、電動門鎖、電動車窗，以及擁有6只揚聲器、高達172

瓦特音響系統附 SiriusXM®、CD/MP3音樂播放器及iPod®/USB 輔助輸入

插座。2 2014年的 Accent 還可任選高科技精緻配備，例如投射式頭燈附

LED飾燈、包含語音識別Bluetooth® 藍芽無線串流音樂播放及免手持通話

功能。3 這麼多豪華的配備在其中，您還認為它是一台小型車嗎？

• 空調附座艙空氣濾淨裝置

• 任選可調角度及伸縮式動力方向盤

• 電動門鎖附遙控免鑰匙登車

• 電動車窗附可任選的駕駛側自動關窗裝置

• 包括高度調整的6向可調整駕駛座

• 60 /40分離式可摺疊後座椅背

• 電動加溫車側後視鏡附駕駛者盲點鏡

• AM/FM/XM/CD/MP3音響系統附6只揚聲器

• IPOD®/USB輔助輸入插座

• 任選BLUETOOTH®藍芽免手持電話系統

ACCENT 5門 Accent 5門車內的 47.5

立方呎載貨空間以及 60 / 40 分離式可摺疊

後座椅背，可以容納雪板和衝浪板、滑雪

用具、高爾夫球桿、露營用品和其他帶來

旅遊生活樂趣的大型物件。4 Accent 擁有

的 21.2 立方呎載貨空間，即使後座椅背

無需放平，也比2013 Nissan Juke跨界越野

車的載貨空間多出兩倍有餘。

5 門 SE 高級黑色布面

1 Electronic Stability Control (ESC) cannot control your vehicle’s stability under all driving situations. ESC is not a substitute for safe driving practices. No system, no matter how advanced, can overcome physics or correct poor driving. The driver is always responsible for controlling the vehicle and must use caution to avoid loss of control in all driving conditions. Speed, road conditions and driver steering input will affect whether ESC can help prevent loss of control. See Owner’s Manual for details. The Traction Control System is meant to enhance conscientious driving habits and is not a substitute for safe driving practices. 2 SE model only. 3 GLS Premium Package and SE models.

獲獎的 1.6公升引擎 Accent的1.6公升

引擎使用燃油直接噴注 (GDI) 技術來呈現

小型車級距中其他車種難以超越的標準

馬力，同時，GDI能夠使燃油有效的燃燒

，使油耗經濟發揮到極致。雙凸輪軸雙

連續可變閥門正時，是Accent另一項重要

性能，這項技術能有效連續地將空氣與

燃油混合，增進了油門反應靈敏度及油耗

經濟。

先進的煞車科技 Accent 提供您最新

煞車科技的四輪碟煞配備。防鎖死煞車

系統 (ABS) 能幫助您在踩煞車與控制

方向盤的同時避免車輪鎖死。電子煞車

力度分佈 (EBD) 能即調整前後煞車，將

制動力發揮至極限。煞車輔助技術可在

偵測到緊急煞車情況發生時，立刻發揮

最大制動力以縮短煞車距離。

千萬不可將呎吋大小 和本質混淆

工程設計 表現卓越

4 門 GLS 高級組合 CLEARWATER BLUE

獨到的工程設計特點 (詳細選購配備部分，請參見規格明細)

• 138匹馬力1.6公升4缸燃油直接噴注引擎

• 雙凸輪軸雙連續可變閥門正時

• 6速手排或自動變速器

• 跑車級調校轉向2

• 前方獨立式麥花臣支柱懸掛

• 馬達驅動動力方向盤

• 4輪碟式防鎖死煞車系統3

• 16吋合金輪圈3

• 車身穩定控管 (VSM)

• 循跡控制系統 (TCS)

Accent 這樣的小型車並不意味著次標準，工程師們精心打造設計，讓它比

一般同等級車輛更顯精緻、新潮、活力四射。秘訣為何？Accent 擁有精確

嚴密的長軸距車身底盤，能夠調校避震懸掛系統，行車時得以享受無以

倫比的舒適與安靜。坐入駕駛座，享受雙手操控方向盤的快感，Accent

配備馬達驅動動力方向盤，該系統製造精準的轉向，讓您駕車時感覺彷彿

在駕駛著四門轎車，而不是小型車。(這得感謝那些曾經設計某些世界知名

超炫跑車的現代汽車工程師們。) 我們也提供跑車級調校轉向配備，以強化

駕駛操控靈敏度。

因此，上路吧！用您右腳踩下那油門，無論是Accent的6速手排或任選6速

自動變速器先進1.6公升引擎，它的強大馬力將使您的脈搏加速。當然，

我們還有多項標準安全配備讓您備感安心與放心，例如車身穩定控管

(VSM)、電子穩定控制 (ESC) 和循跡控制系統 (TCS) 等配備在幕後緊密合作，

為您提供安心自在的駕駛享受。1

主要標準配備

• 138 匹馬力1.6公升4缸燃油直接噴注 雙凸輪軸雙連續可變閥門正時引擎

• 6 速手排或任選6速SHIFTRONIC®自動 變速器附主動 ECO節能系統與上坡起步 輔助控制 (HAC)

• 遙控免鑰匙登車系統附緊急求援警示

• 可調角度方向盤及6向可調駕駛座

• AM/FM/SiriusXM/CD/MP3音響附6只 揚聲器

• iPod®/USB輔助輸入插座

• 定速巡航 (只限A/T 調速桿 )

• 60 /40分離式可摺疊後座椅背

• 主動式前座防護頭枕與全車可調頭枕

• 6 個安全氣囊: 乘客分級系統的前、 側氣囊及頭部防撞氣簾

• 車身穩定控管 (VSM) 及電子穩定控制 (ESC) 附循跡控制系統 (TCS)

• 防鎖死煞車系統 (ABS) 附電子煞車力度 分佈 (EBD) 及煞車輔助

• 一觸式轉向燈

• 駕駛者盲點鏡

• 滑動式遮陽板

• 與車身同色之加溫車側動力後視鏡

• 後車頂置天線

• 後窗雨刷

• 14 吋全覆式鋼圈

GS 配備再增加:

+ 跑車級調校轉向

+ 後輪碟煞

+ 可調角度及伸縮式動力方向盤

+ 覆皮方向盤與變速桿

+ 方向盤附音響及定速巡航控制

+ 語音識別Bluetooth®藍芽免手持電話 系統

+ 任選電動可斜開及滑軌一觸式玻璃天窗

+ 駕駛車窗一次觸控全關功能

+ 高級布面座椅

+ 鋼琴黑車艙裝飾

+ 滑軌式扶手置物箱

+ 車側後視鏡附設轉向訊號燈

+ 頭燈具有迎接及護送照明功能

+ 車前霧燈

+ 車後擾流板

+ 投射式頭燈附LED飾燈

+ 16 吋合金輪圈

高級組合 GLS自動配備再增加:

+ 方向盤附音響及定速巡航控制

+ 語音識別BLUETOOTH®藍芽免手持電話系統

+ 可調角度及伸縮式動力方向盤

+ 駕駛車窗一次觸控全關功能

+ 高級布面座椅

+ 鋼琴黑車艙裝飾

+ 鉻色車室門把

+ 滑軌式扶手置物箱

+ 車前霧燈

+ 投射式頭燈附 LED飾燈

+ 頭燈具有迎接及護送照明功能

+ 16吋合金輪圈及後輪碟煞

See dealer for LIMITED WARRANTY details. Fuel economy estimated by EPA for comparison only. Mileage may vary. While the information contained in this brochure was correct at the time of printing, specifications and equipment can change. Feature comparisons based on competitor information available at the time of printing. No warranty or guarantee is being extended in this brochure, and Hyundai reserves the right to change product specifications and equipment at any time without incurring obligations. Some vehicles are shown with optional equipment. Specifications apply to U.S. vehicles only. Please contact your Hyundai dealer for current vehicle specifications. As part of Hyundai’s commitment to a responsible environment, this brochure is printed using paper certified by the Forest Stewardship Council.TM FSC® certification helps ensure that the highest social and environmental standards are met in the making of the paper we use, contributing to conservation, responsible management, and community-level benefits for people near the forests.

車身顏色

We’ve got your back with Hyundai’s legendary Assurance program, backed by

America’s Best Warranty. With 10 years or 100,000 miles of limited powertrain

protection, you can rest easy that any Accent model you choose will be good

to go for years to come. For details, please visit Hyundai.com.

全美最佳保固計劃

動力系統有限保固

10 年 100,000 哩

新車有限保固

5 年 60,000 哩

24 小時路邊緊急救援

5 年 不限哩數

鏽蝕穿孔保固

7年 不限哩數

• 車長 : 172.0 (4門) / 162.0 (5門) 吋

• 軸距 : 101.2 吋

• 車高 : 57.1 吋

• 車寬 (不含後視鏡) : 66.9 吋

• 油箱 : 11.4 加侖

• 車室空間 : 103.4 (4門) / 111.3 (5門) 立方呎

• 乘客空間 : 89.7 (4門) / 90.1 (5門) 立方呎

• 載貨空間 (椅背直立) : 13.7 (4門) / 21.2 (5門) 立方呎

• 貨物容積 (椅背放平) : 47.5 (5門) 立方呎

規格明細

ULTRA BLACKTRIATHLON GRAY

CENTURY WHITE IRONMAN SILVER

MOCHA BRONZEBOSTON RED

CLEARWATER BLUEMARATHON BLUE

ELECTROLYTE GREEN

主要標準配備

• 138 匹馬力 1.6公升4缸燃油直接噴注 雙凸輪軸雙連續可變閥門正時引擎

• 6 速手排或任選6速SHIFTRONIC®自動 變速器附主動ECO節能系統與上坡起步 輔助控制 (HAC)

• 遙控免鑰匙登車附緊急求援警示

• 可調角度方向盤與6向可調駕駛座

• AM/FM/SiriusXM/CD/MP3音響系統 附6只揚聲器

• iPod® /USB輔助輸入插座

• 60 /40分離式可摺疊後座椅背

• 主動式前座防護頭枕與全車可調頭枕

• 6 個安全氣囊: 乘客分級系統的前、 側氣囊及頭部防撞氣簾

• 車身穩定控管 (VSM) 及電子穩定控制 (ESC) 附循跡控制系統 (TCS)

• 防鎖死煞車系統 (ABS) 附電子煞車力度 分佈 (EBD) 及煞車輔助

• 一觸式轉向燈

• 駕駛者盲點鏡

• 與車身同色之加溫車側動力後視鏡

• 14吋全覆式鋼圈

車室顏色

BEIGE CLOTH

PREMIUM GRAY CLOTH

BLACK CLOTH

PREMIUM BLACK CLOTH

PREMIUM BEIGE CLOTH

GRAY CLOTH

14 吋鋼圈16吋合金輪圈

歡迎加入現代汽車北美華人臉書俱樂部FACEBOOK.COM/HYUNDAIUSACHINESE

HYUNDAIUSA.COM/SOCIAL

©2014 HYUNDAI

GLS 4 門

GS 5門

SE 5門

輪圈

•6速手排 : 市區 27 / 公路 38 / 平均 31 MPG (每加侖可行駛哩程數)

•6速自排 : 市區 27 / 公路 37 / 平均 31 MPG (每加侖可行駛哩程數)

環保署油耗預估