h s Ô ±â q¶ [ gq - miyazaki-u.ac.jp...- 1 - h s Ô ±â q [ gq ±â gu xhÁ w ± ì È t ±â;...
TRANSCRIPT
- 1 -
第15回 日本口腔ケア協会学術大会『口腔管理が導く健康への道』
~ 多職種連携による口腔機能管理の維持 ~
プログラム・抄録集
会 期:2018年 8月 25日(土)会 場:ニューウェルシティ宮崎
重城 正敏 宮崎県歯科医師会 会長久保 敦子 宮崎大学医学部附属病院 看護部長近藤 雄大 宮崎大学医学部感覚運動医学講座 顎顔面口腔外科学分野 講師
副 大 会 長副 大 会 長大会実行委員長
山下 善弘宮崎大学医学部感覚運動医学講座 顎顔面口腔外科学分野 教授
大 会 長
- 2 -
http://jp.sunstar.com
疾患治療に伴う口腔トラブルをもった患者様のお口のケアのために。
バトラー口腔ケアシリーズSpeciality Goods
商品のお問い合わせ
※パッケージデザインは予告無く変更される場合があります。
072-682-4733
A4(210×297)カラー
- 1 -
! ! ! "#$! %&!!!
' () *+,-./01#23"#!
"#$! 4567!
!!89:;' "#*+,-./01#23"#< $%"&= &> $#+?@ABCD9EFGH
IJKLMBCNOPQRSOTUVWX,"#<BCDYZ[SOT\]#<^:_UV
`:8aNbcd$<efghijklm;#i9noNpmqrsalt<u`vwVWX!x=b+,9y-9z{|N}^~�����Nl��-./09���e��VY��
qVS�X�`O��b�\9~���b~����b����NmqRV�V���Y-
./0�Z[�O^VW��9� ¡¢£N¤`^�9�¥�\�qVS�X,2#Ye+
,9j��9�¦£§G¨Nm�©ªNmq�9«¬<¥`Y�®YU�¯a°±Ol
qVWX89m��]#<²fO-./09³v<´�8aeb~���Nl��µ¶Y·
¸9"2¹º»¼a`Ob[:`:½9¾¿a°±OlqVWX!,"#YeÀ-.Ác�Â\ÃÄÅ9ÆÇ!�ÈÉÊËNm�-.]ÌÁc9ÍÎ!ÇÏ<
ÐÑ¢LGÒNb�\9ÈÉbÓÔ��9�ÕN©ª<T\8aa`V`:XK¢Ö×HØ
'Ye-.]ÌÁc�ÃÄÍÎNÙ��� ¡¢£NÚ^ObÛÜ~�"2-.ÝÃÞÃÄ$ßàáâ¢ãGäå! "æçyè�NÀ-.éêaëìéê9íÊNíW�� ¡¢£e
î��ïO^�9ðñÏbÛÜ"2-.ÝÃàá2©ò-.óô�2��äå! 45õöè
�NÀ÷ø�ùúe-./0YóôYU�ðÏbÛÜ~�"2-.ÝÃ2�ûüÞ�ÈÉÊ
ËäýþEÿ¨äå! !"#è�NÀ$%â£&¡Jð'()ø5<°±�Ï9©ª^:_
\ó*YWXV:+,-.a`O/¢01¢23G3405G<-.^:`V`:X893
405GYe��ê6R�N7W�-./0NÚ^O-.��8�9�¦£§G¨Y��
"9:;��â¢ãG~�<$! =>?@è�bAB"2�2<-.C�2äå! DEFG
è�9 $HNÀ��ê6N7W�-./0bI:½�J?KÞ�A�LUeñÏ<LGÒN©ª<^:_UVWXMNK¢Ö×HØ NN YeÀ�ÈÉÊËYOP-.]ÌÁcÏ<LG
ÒNµ¶C9RV�V���9�ÕN©ª<^:_UVWX!
,23"#�»¼bÈÉ9QR<S±O�\9�ÕN-./09TUb���NÚ^O°
±O^:_\]#N��¯V^YWX"#PQ+ebBCYeW9XR9Y`^Z[YW�b
"##\¶Nl^O�C9XRN]��^^'^_^`a<`OT��¯ab^VWXV:b
_^`a9cNe#\x\N�qVWBC¸9defgEKã0hNOi:^ GJY4G
JjH¢`O^:_��¯ab^VWX�\9no9klm<pmqln½`OlqVWX!!!
- 2 -
!"#$%&
'()******!'+,-***./0123()456789:;<4=67!'>*******./?@>AB./CDBEA==6FGH./IJKL8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!./IMNOP!
QR<STU;VW./& =X&
!"!
YZ[G()./I\>8MN23]^_7!
`a! bcde!
fg!& !"!hijkl!"!
!"mN!
- 3 -
!
"#$%&'()!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
*+,-./012!
"#$%&''()*+,-./01234!56789!
:;;<=>;?<! 34@34A34BC"DE5FGH!
! ! IJKLMNO56PQ,RSTUVWXYZ89!
5#$%&'R[J\]^_`a)O*+,-./0123456PQ,O[Jbc\]!
TURdeYfg^h9!
ijbcklma)ObcnopVqrsmtOijbcTURSuvm'wVdxy!
fg^h9$zma)$z{m|}Vd~hh`YZ89!
�#bc{R)Ou�Od�JVqrsmtO$'(�7)�R��YSfg^h9bc{!
m�hams()d��h`YZ89!
�#W(L�)IJKL���789!
�#'(�)��789��)uvm��uRSd~hh`YZ89!
�#����m��OQ����)q��fg^h9!
!
"#3!
! i! ! j! ��� ¡��¢£>>>¤O¥¦§¢¨>>>¤O$z¢©>>>¤!
! [J\]! ��� ¡��¢ª>>>¤O¥¦§¢©>>>¤O$z¢«>>>¤!
!
4567,8#9:/012!
¬m®}R¯�Ouvm°±²7Ou��³�V´µSMNO¶·Rd~hh`Y!
Z89!
!
;<=;/012!
! *+,-./01234!"6¸P¹º7O»¼Vd½M�h`YZ89!
!
>?@A/012!
! 56PQ,RS¾¿Sd�Z89ÀÁÂdÃÄÅ�fg^h9!
!
!
!
!
- 4 -
!
BCDECFG=G;DH=/012!
! [J\]V^_`a)OTULRÆÇÈÉÊVËÌh`YZ89!
! ÈÉÊ)©>>Íq�ÎYSd�Z8m7OijTUmaÏÐ�Ñ7ËÌh`YZ89!
!
IJ&KLM%!
! «©L¯�O*+,-./0123456! Ò�Óm�7ÔÕ'VWÖh`YZ89!
! (u×ØÙ�(ÚR)OÛÜݸRdÞßfg^h9!
!
NOPQRST-UVM%!
«£ L «ª �àsáO«£ L ¨> �âãWX789!
*+,-./0123456! Ò�Óm�7¾hZ89!
!
!
!
- 5 -
!
"#$%&!!
"#$%&'%#%%! ! '()*!
! ! ()! *+,! -.! /0! 12*3435! 678943:;<=>?@AB3CD! EF!
! ()! G*+,! HI! JK! 12LMB4N+! +,!
! G*+,! OP! QR! 12*3435STUV! WX5,!
!
'%#%%&''#Y$! 'Z#%$&'Z#$$! +,-./&0! ! 123456789):;<!
'%#%%&'%#$%! 12=>?@A=>)BCDBEFGHI,J7KLMNOPF)QR!
*[\]! ^_MB*3!?@P`a`b,cdefghi! EF! !
'%#$$&''#Y$! STUVW712XYZ[\Z]FQ!
-.jO! ^_*3!?@P`de3:;! ?@kl43CD! EF!
'Z#%$&'Z#$$! "#^J_I`QabcTdefgF!
mn! o! ^_MB*3!?@P`3BpqarstuvEwxyz{! EF!!
!
''#$$&'|#$$! %,hi,jklkmhnl!
op>qDrEF12XYstuvowxyz{|F}]7R!
ope~F���qx��|)��e6�EFu�D!
}~��! *�����fghi!MB! 5,! !
! ! ope��O�?�efgF!
����! ��*3435! ?@AB3! EF!
!
'Y#%%&'�#'%! +,-./&�! ! ���C�Z��123456!
'Y#%%&'Y#Y%! ���C�D�Fhl&��)��?��!
�bcTd34��)�F>q) ��� ¡D¢£e�OO�!
��O�R! 12*3435STUV! ���U�! WXN,!
�¤¥¦§¨©ª«12¬«D®F¯°±123456)�²!
����! 12*3435! 678943:;<=>?@AB3CD! �E!
'Y#Y$&'$#|$! ��³M���C�D�F¯°±123456!
´µop)¶·Qa¸°s¹¤�ºs»¼½�ºs¾¿;ZeÀ-lÁEF´!
����R! ����UV! WX5! ��MB� ¡!
'$#Z%&'�#'%! ÂÃÄÅXYÆÇÈÉ�aÊF�«zª«C�efgF!
¢£J¤! ,2¥¦§¥¨i©ªgUV!UV,! ! !
!
'�#'$&'«#Z$! ËÌ12XY¤(ÍÎÏÐÑÒ!
- 6 -
!
"#!!
!
$%&'()*!
!
+,-./01234567!
!
!
"#!
$%! &'!
()*+,+-!
./01,+2"3456789+:;! <=!
- 7 -
!"#$%&'(
(
)*+,-./+,0123145(
678"9:;<=>?@50AB((
(
!"# $%#!"#$%&'
()*+,+-./012345' 67'
#'
89#$:;<=>?@=A%BCDEFGHIJK?LMNOPAQCR()ST?:
;AUVWXWM()LYZ[\]AU^_`abcdCeHfWgh?ijklC^mgN
PUVnoYpq_k()Ypq_LrstuvWgNKMkwxK?LyJgz{C|kAUV
}WgMQWMY~�����G?_()pq�;^nopq?��tlC^K?A���M
�(����nopq���:;��%t�W�ANK�1�tkmgMd��AQ�NF
323���kC\PUV}?h?�9C��Q�JgM()pqY() ¡_knopq?
¢£^¤¥¦�M§R?¨©^ª«�K¬OtC\PW[V'
}?Q®¯GCSTk°«�K#±²k³´²?¢£t¢UKµ¶LM·¸¸¹ º»¼M
½�WgNPUV}WgM#±²�;t¬\³´²^��UKMkN«�K¬OtC\PW
[VWXWM¾L ¿¸¸ º»ÀQ]Y¿Á¸Á º_tM() ¡knopq?¢£^Âæ�[Ä
Å�C²Æ^�K?AUV|�^ÇÈÉÊËÌÍAUV|ÎÏQ()ÐÑÒÆ?��^}?
ÓÔtÕÖkwxÏ�gNPUV'
WXWM¾×?ØÙLe�RÏNÚÛXÚC?AWÜOXV:;ªÝfÞt¬KßÙLMq
>��b}?h?àáâãt¬\%BRä�WPUVåZtæØC:;?çèÉHéêUK
tLM|?ëÛX¦HìíWMÛîHÀïKðÖ^�\PUVñòóôYñõö÷øõù'òööúûüúýøõ'
óþÿÿö!""ø#$'ôöøõ%&'''($)%'*'+!÷'¿ÁÁ¿_kNOæ,C¨©^�\PUVÊ-./0?Ê1
Éëí2H3ëí24A56U��Å78H9ïÏ�KYL:;<_Mkwxgª«�PW[V
k|=^MXxmgÅ78LÀ>W[?AUV|�»¼MÑ?&�@µ;AACRMN«B
KÚECD3�Ú?ÕÖÉ^EÛF¦�MGWNHI^ª«�K¬OtC\PW[Vz{JL
}OKLALCNMkNO|kC?AWÜOV'
MNALM()pqknopq?¢£t¢UKECD3�tlNgMNRlXOPfUK
ÓêAUV'
- 8 -
!"#$%&'(
(
)*+,-./0123453678(
(
!"# $%#!"#$#$%&$'(%)
*+,-./$01) *+234$56) 78)
##
9:;<=>?@ABCDE?F9GHI$J?KLMNOPNQ? RSTUTVWS)XYZ[\T]U <^_
`abcde_fgh&i4$jklmnk<^_op?qrCst_ujvvgCwxAyQz
z{A|j}g~�@B@�������A?��o���23j�f_w*+��o.��eg
v�j�^_����g�<l�n.��g�<��_fgh)
) &i4$?��vdo��j�� ede�f¡¢£¤gCw���A�e¥¦§l¨g<*+
��?23©¢Cª«£o�f<�g'(¡¢C¬dew�?MNOPNQj��g��¤�C
®¯�o£°�fh^v^w��£±«^��e²�d�f?ow¢¥^_*+��l³�¥v¯
v<f´µ¶�z{A|5�j·¸f_w��?23l¹º�g�<C»¼�?v£¤gh½*j
*+��<¾�_pe¿e?4ÀÁÂkjop?ÃÄoÅÆÇÈ£¤awÉlÊ�Ë£³´Ì°
vo4À?Í�£Î½¨ÏoÐde_f�f?£o�fÑÒ´vh)
) ��23?©¢lÓÔ<^¥*+��l³´?£¤e²w*+j�Õ�gÊ?Ö×ØCÙ;£¤
awp?ÚÛlÊ?}´jÜÝ�gÌ°vlÞßj^��e²�d�fhp^_*+��?à?©
¢l¹º�g?£¤e²w*+��?á j}�_*+ÚÛCÊ?}´jâã^¥vlÞßjäå
^¥b£wp?*+��?«ælçègéêC¤gh^v^wën?禣o�?ìjoÓlíî
awá ?ªïÑ�lðÞñò<^¥ÎóÏôj·¸f¥¡çCõ°ö�e_fgh)÷øù Cútd
egÍû?4$j�f_w*+��?¹ºjÁ^_üýoÉvlþf_fg?£o�fÑÒ´vh)
) �eË£?&i4$j��g*+��oÿ!"&#$�Ê?&i%&l�'<^_�aw&?(
)j*+�g,Q-{|PA�?./j±Ó^¥*+��?'(C/tde_°¥h^v^w��
0?123?-4l5r¥�6w,Q-{|PA�?*+Céè^p?7��j�g<o8dèw
9^f:ìj��¥*+��?;<?=>Céê<?@egh90:£ow�?}´�Ù;ìlA
Ër_w*+BC?ÉC��wDjEFkj��g��jGHlIJ^w�evd?&i4À£o
p?}´�Ù;ìlÊ?}´jÏK£°gLMNC¤g?vl5r¥fh)
#
- 9 -
!"#$%&'(
(
)*+,-./0123456789(
(
!
!"# $!%&'()*#
+,-.*(# /0123456789:;<# 7=#
#
#
#
> ?@ A ?B CD EFGHIJKLMNOPQRSLMTUVWX@YILMZ[TU\
WX]^_`Sab1cd1efghiV'(jklmTH]^Vnopqrsg\V@g
tHuvwxyz{H|@S}~��Z[�T�VnopS�V?V ��� @)�|��zt
�H��S��@��i�tH�R�xyz{##
# }~��V���g�R�pSA�����@>�5��� @¡¢^£¤wx^�y]¥{
A��� ��¦§@g¢^¨©ª«V¬PYJ��®¬��¯p°�V±²³´iµ¶w
x^�¥·¸V��Hp¹º»i�t¼HS½¾^��g¿À¨ÁÂÃÄ�� ¼BÅÆw
xy]¥{�x@¡xÇS©ª«V¬��È@pS·¸VÉ+ÊË��®ÌÍ��¯Hp
Îg`S¬Ï@ÐÑwx¥~«VÉÒBÓ@¡tÔÕ�Ö×@¡`SØÙ���ÚÛÜ@
ÏØÙ@×`Ýyx®Þßàáâ#ãã#äåàæçèéåß S��i~êH]^yH¾�xtH]^Iyz{
ë£�ìíH]^��ÚÛÜ@ØÙ@~êBîeztHIJ�V�� pS +ï@~êB
ðñztH��ÚÛBòówxS��ÚÛÜ@~êBØÙ@îeztìípÎ�¼Hwx^
�¥lôV��V¿À@)�gõöP÷ø�ù^Iyz{É�SLMTipS.�i�¢^
\��ÚÛúûÈüBýþ]S��ÜVØÙ�V~êðñ\¡`ÿ|gtHI¢¥S!�T
Hp"¢¥#$PË%^Iyz{�V ��¼i\g| ¬¼i\gI ÁÂÃÄ�� ¼
p¨~&t¼'Ô@()]¥*]I�R�i�`S�x��VKLMNO@_ùt+,'Ô
+£P,-./g}~��012034567PñJ¥¾@ps�z�HBi�gI89
i�tH�Ryz{#
�:;ipS<+,'Ô+£p.=Vûy`<HIJµ>��SÁÂÃÄ�� ?}~��
@@I^¤A]¥IHBIyz{#
# �:;BSC�DEVÉFHgxÇGHiz{#
!
!
!
- 10 -
!
"#$%#&'(')$*(! +,!!
-./0123456789!
:;<-=>?@AB4CDEF!
!
"#! $%!! ! ! ! ! ! ! ! &'()*+,-./0)1234!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !./56789:;<! =>?@!
!
!
!
!
!
AB! CD!! ! ! ! ! ! ! ! ! EF.GHG?I>GJKLI>GMN! OP!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
78QRS8TUVWXYZ[KL3\]^_*`abTcde78_fgVW78QR
S8_hijk7lm.nopq78kcr8s1tsuvfr8swx7*yzf78Q
RS8c{_|}W[iuvqgVW~a�cr`U�Va�[[uvfgu�oKL3\
]^u����cqj8s��T�VW��<��o��VS�W[a��f��k��T
��W�a[k|[�pq!
!
��78kcr8s1tsuoV�`�ABCD�!
1^GuO> _¡m¢£kf¤¥u¦§¨©ªu«¬7®u©¯G°±²_³�f´
µ°v¶·¸¹°Tº»¼½piX`Ts}a¾¿Àf{uÁ�vS}ÂYyvY��8Ãq
om.ÄÅfÆ^S�hzÇÈÉopqX£j8sjk7[yz�pXÃqÊË[-u78
cÌ*7Í[�rfÎÏRuÐÑcÒ[v�.ÄÅÓfÔaVWÕTÖ! jjoc78k[
`1t_×V£h}W[a��a�k|[�pqjz_Ø��Wf78wxuÙ6cÚÚÚÛ!
- 11 -
Ü�ÝHÞv�ußàuáâ_hiabTãäsåæçèkcé�"#$%�!
ÝêëìKL3\]^éfÝíîïðñéfÝH>=>ðñék[`çò7óW�Wfe[ô
8ka��pqgVW78wxuõöÁ÷�øùú�UûkVW=>uü<ýc�p�pÎ
�}W[�pqVvV=>H2T[�sY78wx�uQRS87®2SzaÐÑfÝ78
wxuøùú7oa�r`Va�[[uÛéÝ=>wxcrj�oVW[[uÛéÝQRS8
k{_�Va�Ûékfþÿpijk7!ivmVz��8qjzcf=>HxRu`�f
KLI>"#H$Icf78wxu%wHkVWQRS8T�yijkcs£f78gum
uT¶[W&pi3'7sv}ajk7Æ(u�¶kVW)*�z�pq�aH>úèk=
>úèfgz+zocÕaY,u-è7�.[Tæ/sv}aYf0 ��ocßàuáâ
7`�£1y�sv}aYpijkm!Y�Vaq¢2,c78wxgumu_hijk�
k|[�pq3784¯x,uõöÁ÷kVWfÙcK56m78m9:m;°Tc</
musuopq4¯x,uÆ^_�=T78wx_��W�a[k|[�pq!
omf78TUVWõ>swx7s£s}WV�}a�ÚÚÚÛ!
!
?�78QRc{_|}W[iuvÛ78_æ/W@©A_��i�ABCD�!
5B0uCDTXik5Eu FGHu-778_I[k|}W[�pqgu^JkVWl
mí[uc¨78o@TKijk7!iv�Àopq78o{L@MuoV�`vfgVW
guºNcr`suoV�`qO®Poc@cQRV[mufS�T`muk��iUV
7W£fS�TcXzk[`��'p�!Y�pqcaVWÕTÛgVW@TUpiYZ
_¢[pi',c!iuoV�`vq~a�Hx"#îcP\u]^_æ/W©�ik[`
jkf@Mk[`jk_��i3'_a£S8_��zW[�pq[R[RsA`v�ab
VW���8vq!
gVWÙ6TQRS8TcruX`T&Va�ÚÚÚÛ!
!
c�!=>HÞkVWo�i78QRkudefüg<hi:kc�"#$%�!
jku78wxc12lku3\mn7Ì�f�owxkpqìHx7rsiHx3�s
%wHTX}W*yzijkmts£!Y��8quvwxu>Ô7YwmsÐÑsõöÁ
÷fxyz{srTX}W|wx,7}~Ts}aÐÑTcfwxu��k�Hx3��u
z2_wxHv��*�zfQRS8Tk}Wc��a�SzaX`st��Tsik[`
�m�����pqjuX`THxRkQRS8u�oc1tTUpi��u�7!Yfg
u�_�biabTcdefüg<hi:7.n�kçyzW[�pqgVWfjzc78
wxHT�}ajkocs£f78HxTvvyip�WuHxRc78QRTUpide
füg<hi:Ú���_Gôãä7!Y�pq78QRku�nsdefüg<hi:k
c{vf�agz_�T¶�iabTcr`Va�X[vfgVWÊ~a�7ÕT���Ú
��i��muÓu��_��T��W*��V�`q!
!
- 12 -
!
"#!!
!
$%&'()*!
!
+,-./012345678!
!
!
"#!
$%! &'!
!"#$#$%& '$()*+& ,+$-.&
/0123'$45& 6789:,+$& ;<=&
!
!
!
- 13 -
!"#$%&'(
(
)*+,-./012&3456789:(
;<=>[email protected];(
(
!"# $%&#!"#$%$&'()*+ ,-.)/+ 0123+
+
+
#
4*56789:7;<=89>?@ABCDEFG=H$IJKFGLMNCOPQ8
9>?RS@<=DE@TNCUV$WXH@TPYZ[\=IJK]F@TP^\_`@
abYZ[\>cdePQf5ghijklYZ5ml<nopOqr;st=uv5w5
mlLxgeyz>{|}oPQfy;ijkl[\5sPRS5=uv5wL~���e
P@<=�}ogYZL�#�@��ePgh=���z��B���;RSL��P��
��>���z��=�� �� � � �Tt=���� ¡¢£¤¥¢�L¦§¨©ePyz
@ªt«?�Q��<67%2=012+ 67¬u=®¯°±=²³´µ;sPQ¶
��>=fo·o5¸¹ºLv»B=¼½L¾¿ePzzÀ@=ÁÂO@��ÃÄÅBsO
RS5qÆ@WÇ@AÈBg%FLÉÊePyz;=ËÌÍ 5~���@Î>PyzL¨�B
COPQ+
+ f5Ï;012< ÌÐÑÒ+ ÓÔÔÕÔÔÖÕ×Ø+ +ÙÚÛÜÕÝÌÓÙÞ;89ßLàáB=89âãLMO=
�äåæçèkºéêåæ@ëhCOP>=012zBC=RS5 ËÌÍ 5~���5ì@;
xPyz<í»zî�=ïðklñò@ªt«?�Qóôõö÷LMOøùúELûüBg
ý=ïðklñò5øùúE�þÿ!"=àá#$L%�BgQyoL&&'5!()¡*
+,�@ªt«-=0125./Wp0�*zBCv1B=015wL¿2BCOPQ+
+ óg=012@TP89âã=®¯°±53ðklñò=0125ïðklñò=67
¬u@TP89âãz���� ;�4W@56BCOPQfo·o5ªt«-L=¦§
5���� ¡¢£¤¥¢�;7^ePyz;=8ÂO5¸¹Wp56qÆLÇ9Bp>:
;<5=>z?@A5BCDE�º5Ç9F´µ@TPGHÉÊz´µ²³5BCIi
jkl[\5sPRS56*J»:5GHÉÊK%25klàáçLM5Ç9z01¨N
5=>=ijYZFGOP5�QLRgBCOP»Ç9B=)*ST5UV;5vWÀ;x
PTb@pNgQ+
- 14 -
!"#$%&'(
(
)*+,-./0123415678(
9:;23<=>?@AB!
! ! ! (
!"# $%#"#$%&%'!
()*+&%,-! ./01234%56! 78!
!
!
9:;12<=>?@A:BCDEFGHIC34JK:BCLMNICOPQRJS
TUVT WXYCZ[\]^_`abcdefC`Aghi[jkQlmno&pqCrsC
tAuvCwxyz{|xBQ}~��4g�rC��Jj12<=>?Q���qq��
�o�&4`C:B(�NC��Q�4g�����&4�4rs�g��cdefC`A
�x�4��`@j���C���4&x`f�_�=`�o�qz{A9:;Cuvg�
4Q�Zno<�g� A¡B TW¢£SZ[\]^_gjcd�£e�!
¤WA¥¦§UW¨Z[\]^_S¢��f����©ª«¬®Q¯°no� `Ac{
S&4�4rsQ±²�A9:;IC12<=>?Q³lno´µz{�9:;z{9:;
I�¶q·¸¹ºcdA»¼½$cd��o�12¾¿ÀSÁoK:'Â(�Ã�Ä(�C
LMNAÅÆÇÈtSÁÉÊËo�Ä(�AÌ>¾Í>SÁoDEFGHIC:BLMNC
��AÎÏÐSÁoDEFGHÃ:BCÑÒÓÔSÕrno(�NIC��QRJq���
o�!
Ö×K:fA�dØ`C�ÙÚ'Û�ÜÝÞßÛ�ÜàáßÛ�ICâFãäCK:Üå
æç>34K:ÜæßèéK:Üêçë¿ìèé�S�íîïÕðñò:ICóô34K:
ÃÎÏÐSÖnoK:�gõ {de�ØeA9:;12<=>?tCuvSÖ��A�4
&pö@�4&pC÷øQ��e�4ùÊú@A12ûüýþÿ!"#«$%&Q'(`£
oÁ�SfjÉA)*>?S¢�o�4Û�f+,j-.«/0Q1��qqj2e�!
9:;12<=>?S¢�o�4Û�g3 {de'4@Ai[56Ce~C12789
�q:;`�ÉA<Ce~C=4`C>É?@qABQ\Cno�!
#
- 15 -
!"#$%&'(
)*+,-./0123456789:;<=(
>?@ABCDEFG6HIJKLHMNOKLHPQRSTU#VWX4>(
(
!"# $%&!'()*+,-./012345# 6789:;<=>?#
!!
@ABCDEFGHIJK'(LMCNOPQRMSTUVTWMXYZQ[\]^45_`a
bcQPVdefJgh ij klNK'(mn^oAKpqMXKrstRMu^DEFGHIYD
EvwSxyz{_|}~�bcK�^��mn�����^�/�N���Q�^��N��p
'��c�d���n��S��45�����^�xN���Qgh i� klNJK ¡LM�^
;<{¢£¤/¥'¦§bcKgh ¨©klNJKª«H¬m�®¯<°±N�²³/_´Vµy
N¢¶�d#
·¸NO¹V'(^¬m^u_�Kº'(J·¸»¼^½¾¿À'ÁkÂ�NÃmZKZ��kÄ
ŧZQPV¬m_ÆVd��_JK·¸»¼^ÇÈÀNÇÀ'��VYÉ�cQOÊKËÌ¢'
�kͽǿÀ'Î]¢¶QPVd#
[ÏK"Ð^ÑÒ^u4ÓÔÕ^u_Ö±^;<L5N�\]^mn'×5ZQPVº'(mn
�^DEFGHINO¹VDEvwNØÙSeQQ��PYÚyd#
º'(RM^RMÛÜJzÝZPÞßSàáQOÊKâk_Jã&ä{åSuæNµÊçèpZ
éãpZ�RM'x�cVµyN¢¶�db�NKRMê¹_¢]ëì{¢íî�^ïð�wñw
ò-ó�^£¤/¥KôõHI�öT÷K'(RMu^øùKmn^&ú�ûü�^T÷¢ý�x
�cVµy¢¶Q´QPVd�^�þ'(RMNOPQJ\ÿ!ÔÕNµVTW£¤/¥"]ZQ
JhÊ1�¢PYɶQ�#É_J¢P^'�$_Æ%yd#
�&_'('Kº'(RM^@ABCDEFGHISx¢¶QP]#)_#
Ç*# @ABCDEFGHIYZQKoA+pqMX+rstMX+ ¡LMN,V-_^./
,ó^u;<=>?^0ÙSuæNKý^ÿ!Yý^µyNÔÕS12Z'(RMu^
345S£¤/¥ZQP¶��µP�6#
È*# ���7�y89B^ ¡£¤/¥NOPQJ 34:Sý^µyNT÷;V�6<�^=>
´-_;<=>?YZQ?'_´V�6#
`@^+ASBCZ¢'�DEvwSDEQFG{¢ÔÕ^ÆÊHS<Â^º'(RMSDEQ
I§bcV\]^JKYLNq(_P´�PYÚyd# #
- 16 -
!"#$%&'(
(
)*+,-./0123456789:8;<=>?6(
@ABCDEFDGH!I"CJ3K@(
(
!"# $%(&'()*+,-.(/01231456789:# ;</# :/(#
#
!
)=>?@A BC DEFGHI JKJC LMNOPQRSTUVG>HWXYHZ[>\]^
_A`abIcdef(.ghiIjV>k@glmnopqrk@sGtQubIvwV
>Uxyz{|}~�Q+���>��Q�T���TU�\9�[g��GTUmn�
���>��g�xIG�Q��a��nj�������vPl� H\]^¡¢GH£
�¤¥¦§¨UmnP©ª«TW¬«Tg+a>®OP¯°IVGAP±IXYM¥O
W²��²]^²³´²a�µ¶A&·¸Q¹º»¨Imnopqr6¼4½>�¾sg¿
ÀT�WIw#
ef_zlÁ«Â>"ÃPÄ:bIGÅÆQÇÈÉÊËgÌUTMÍÎÉgÎÏT�MÄ
:A/Ð�TMTOWQzÑU±ÒQHIsGWYÓÔgÕÖVGA׫¨�WIwV¨Â
«>mn��QØW�zÙa�gÚÛQĨUef_��>·Ü�ÝAÞßPàIw�\H
VGzáâãäåæjç5½��v>��Mèéêª�²ëìQ�íîmnïðñ��¹º
·ò>óôjmn����>��vMõöÞ��«÷ø²mna�QùI1231456
78Gúûü;>ýþPàIw#
mnopqrk@Mef_>öÞÿ!A"#TM�P¤$%&_>"#zmn��>Z±
H'(GHIVGA�)»¨M*>âî>"ÃAa�éê>+,j�-éê>+,.vQ�
íî/0PàIVGA1±2ÒQH£�±UwmnQØW�34²35Ha�g6¯TMa
�>¤Z7H8W²9T¦²:;PàIÙ�«<=IVGÝgµi�WîUxQzöÞ
«mna�QùI�>?>ëìjåævA�\H@GHIw#
âãäåæj�>?>ëìv>��zá{ABãA©«>ABCj×D²EFvgexI
VGjABGHvMèI8JKL8¼QX£�ç5½>¿Mg�N�bIVGjç5½OP
QR8SvMõTãä>ABCg;UTMåæbIVWgØXWQÕÖVGA�\GHIjç
5½GH>�\Cvw!
- 17 -
!
"#!
!
$ %& '()*+,-./012/3456789:;<=>?@ABCDEFGH2I!
! .J3K;LM:NOO8>M<PQRSTMUVL6N!
$ %& '()*+,-./012/! !
2/W! X=! YZ! !
!
[\]^!
_`abcde/!
!
[fg.h^!
ij/klmn!
opq-rs,qij/k!
tuvwpxyoz{|}qij/k!
~����!�����! ��y�ij/k!
!
[.h^!
()vwpxy�z��ij/k!
!
[����^!
-���}��rij/k!
�����Dij/k!
ij/kvwpxy�q-rs��!
ij/klmn!
�r�nqij/k!
vyz�|q{ij/k!
!
�6�� ¡¢£¤! !
!
Merck Serono Co., Ltd. isa subsidiary of Merck
2017年4月作成
1538926 181 4F TEL 0120870088
ERBITUX