gyócsi lászló - lelkét Őrzik a sasok

5/17/2018 Gyócsi László - Lelkét Őrzik a Sasok - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/gyocsi-laszlo-lelket-orzik-a-sasok 1/175



GVÑAQF EÂQZEÑ

Ene`æ{ Œyzf` b qbqm`

¦Gvñaqf Eâqzeñ% 944;

QznyzŒf `fbkâqQznkæq% {øykneæq: Gvñaqf [boâq

Cvmokbf o~c`â`: Iæ`æq Tyfc{ @h{#

HneneŒq xnzn{Œ: Qzbiñ EâqzeñFQIC 681 ;14 617 9



–###lme Œqnfc` jø{{n` enecf új lbzâyb%q blme b hncvŒ`øc hæqõe{ qznen` oæg yningf` Xnyna`n

Xnyna`nQzõeŒhøek% fimevâcvf øeneæqcvf {øynkæ`n% lbzâaq`b###‟

,Ibeeb K# @âymev: [øxfqn` a# xnyqæiŒe&

NeŒqzñ lnevn{{###

B \# qzâzbk knyn`âc% `øzntn {âjâc cbgv xme{ b cvõzq/gæq% jøxæq/oncæq b @âytâ{/onkncaæinc# Æq lmgv oæg cbgvmiiengvnc% bllmz {øiinc `neen{{ enccf# Boïg bz btâ`% hæyjn`% lby/

amqm` {âxme xme{b`% ngv `faqf{ `bebckmz{b`% bkkfg bz f{{lmc ob/ybk{ bqqzmcvcættne ifzmcv ongnqn{{ ngv q oâq# B``my qno xme{ofcknc`f `b{mcb æq biibc bz fkŒinc fq jø{{n` / onc{n` b `øcv/cvŲ `bebckyb enqŒ`# Enln{% lmgv obgvby~e inqzæe{n`% kn bz fqenln{% lmgv nynf`inc bxby% imegây% inqncvŒ% `~c% omyxb æq oæg`f {~kjb% lmgv ofevnc btâ` xæyn aqøygnknzn{{% kn bof {øy{æc{% bzong{øy{æc{" Bz{âc bof`my b `bebck xægæc b hæyjn`% lbyamqm` lbzb{æy{n` ,oây b`f`& ngvnqn`cn` {beâc hne{Ųc{% oïg oâqm`cb`

cno% lmgv új aqnon{n qzõen{n{{% xbgv ofc{lb {øiinc enccæcn`%ofc{ bof`my ú{yb `ne{n` F{âefâib% Ifzâcaib% Hybcafb høekyn% xbgvcn{âc b cæon{ hnjnknenoqægn`% `fyâevqâgm` xbebonevf`æin#

Boïg {beâc b `øzcæt `øyæinc `õeøcøqniinc cno {by{m{/{â` cbgv gvbeâzb{cb`% lb ngv cŒ –ongim{em{{‟% xbgv b hæyj –hæe/yneætn{{‟% bkkfg b ybcggbe æq lb{beof {n`fc{æeevne iïyñ`câe% teâ/cn% lmgv bz Âytâk/lâzmc ineõe ong`nzkŒkø{{ b xn{æe`nkæq% {õ/

en`nkæq b lb{bemoæy{% {nlâ{ b omcklb{cf oñkmqbiib` `øyæinc%bzæy{ qzâomc {by{m{{â`% lmgv `f% lmccbc xbeñ"B Lmchmgebeâq xnzæyngvæcfqægæcn` qzâoï{ñ Âytâk

cbgvhnjnkneno 647/inc in`øxn{`nzn{{ lbeâeb ~{âc ofxne fkŒ/qnii hfbf `øzõe {øiinc oây nelbe{b` oæg btj~` æen{æinc% ïgv bhnjnkneof {yñc xâymoâcvmqâcb` engfhjbii hfb% Qme{ qzâoï{m{{%b`f{ bz{âc b kfcbqz{fb ngvf` fxbkæ`b% J~{bq hfb% Hbjqz `øxn{n{{# Bemxbq cmoâk øyø`øqøkæqf lbgvmoâcv{ hneæenqz{xn b cnozn{qæg

engfkŒqnii {bgjb`æc{ Hbjqz ~{âc Qme{ hfb% [b`qmcv `øxn{`nzn{{#



Æq lmgv tmc{mqbc of`my= Bz Âytâk/lâz enqzâyobzâqf {âieâzb{bqznyfc{ 6;< ~{âc en{{ hnjnkneno#

B `mybinef `yñcf`â` qznyfc{% bonevn`n{ jmiiâyb Ifzâca/ ibc% xbgv cæon{ høekøc hmgbeobz{b` ong% ngvoâqcb` cbgvmc

neenc{omckñ æxqzâom` obybk{b` hncc bz ~{ñ`myyb# Ofcknc/nqn{yn yngæcvnoinc b [b`qmcv ~{âcf fkŒqzbìbc `nzkŒkf` bz baq~tb `æykŒjnen``ne {by`ï{m{{ {øy{æcn{% bonevcn` `øztmc{f beb`jb@~tb/@mttâcv% [by Qzøyæckcn` b hfb% b`f {nlâ{ [b`qmcv hnjn/kneno ~cm`âjb xme{#

B 674 {âjâc qzõen{n{{ @mttâcv cbgvúy% Qmomgv lnyan/gn% b {øii ofc{ nzny æxnq âeebofqâg beb{{ bz nehnenkn{{% b yf{`âcnoengn{n{{% xbgv lb xbebofevnc nqnoæcv `btaqâc qzñ nqn{{ yñebb enggvbeâzb{mqbii jnezŒ``ne æq {f{~e~qm``be feen{n{{ beb`jb bzÂytâklâzf kfcbqz{fâcb`" Bz b –{øy{æcneof hn`n{n iâyâcv‟ b`fxneenln{n{{ tæekâeñzgb{cf% b ynâ bggb{m{{ tmgâcv jnezŒ{ –ybgmzcf‟%of`øzinc bzæy{% lb qzngæcvnqnc fq% kn b`bkcb` mevbc –lfq{myf/`~q cvmomzb{f bcvbgm`‟ bonevn` fgvn`nzcn` yâaâhmecf b lny/angyn bggb{m{{ tmgâcv jnezŒ`yn#

Qmomgv lnyangæcn` {yñc% kfaqŒqæg lnevn{{ b onggvfe`m/

eâqb j~{m{{ b kfcbqz{fb yæqzæyŒe j~qqâ~e# ^gvbcfq% bof`my neæy`n/zn{{ bz fknjn bccb`% lmgv Œ õejøc b hnjnkneof qzæìn% {~ebjkmc/`ættnc qnoof oâqyb cno lfxb{`mzlb{m{{% ofc{ byyb% lmgv Œ bybcgfkŒq% b tbjzqybnone{% b`f qznyn{cn æyxæcv{ qznynzcf bz Œqfqzm`âqm`cb % bzm` {fqz{nen{in {by{âqâcb`# Ofc{ bz Âeomq/Âytâkkfcbqz{fb {bgjb q b ong`mymcâzm{{ Fq{xâc ~cm`biâ{vjb cbgvxbeñ/qzïcŲqæggne bz –øyøèø{{‟ {øyxæcvn` {fqz{nen{inc {by{âqâcb` bqzneenoæinc æe{ æq gmckme`mkm{{# Æq oægfq% nccn` neencæyn%xbgv jñzbc~e fkmo~exb b `my qzm`âqbflmz% Gæzb cbgviâ{vjâcb` b –yâlb{âqâyb‟% ifzâcaf yf{~âeæ qznyfc{ `nynqz{ne`nkn{{ ong æq b`nynqz{qæginc b Eâqzeñ cnxn{ `bt{b# B Abex~q% xbgvfq b Qzây neŒcnxn{ b `nynqz{qæg hnexæ{nen`my ybgbqz{m{{â` lmzzâ#

Nccn` b xbeñjâibc ifzâcaf% `nen{f `nynqz{æcv æq cno tn/kfg oflbqzcb tmgâcv @mttâcvcb` bz bcvjb`æc{ noengn{cfqzm`{â` ngv ifzmcvmq Bknelnfk encgvne lnyangcŒcn` b cnxæ{#

Xbeñibc% xbjmc `f enln{n{{ bz æknqbcvjb= Lme kbj`âe{b æqofevnc cvnexnc æcn`ne{ be{b{ñkbe{ cn`f= B hngvxnyhmygb{âqqbe



ofcknc ifzmccvbe `myâc ongfqony`nkln{n{{# Æq [b`qmcvcb` bobgvbym` hnjnkneoæcn` ~cm`âjâcb` enccf qno enln{n{{ ngv `f/xn{cf xbeñ kmemg" Æknqbtjâyñe% [by QzøyæckyŒe / b`f b ifzâcaf`nynqz{qæginc b Oflâev cnxn{ `bt{b / fq aqb` bccvf{ {~klb{ bz

~{ñ`my% lmgv Gæzâcb` b `æqŒiif cbgvhnjnknenocn` xme{ b {nq{/xæyn% q lmgv `æ{ hfb xme{ ,=& Xbz~e æq @mttâcv% bonev aqbeâkfxmcbe `æqŒii cnxnq ~ybe`mkñ``be nyŒqï{n{{n bz Âytâkm` iõqz`nâgâ{#

Omcklb{cf ngvf` mekbemc b `nynqz{æcv lf{ lmykmzñf æqlfykn{Œf% oïg b oâqf`mc% b –oæg‟ tmgâcvm`% b iâexâcvbf`b{foâkñ`# @øz{õ` b {âe{mqm` æq yngŒqø`% b`f` –qzny{by{âqbf`ibc‟%b hâ`cb`% `øxn`cn`% {Ųzcn` lñkme{b`# [nlâ{% oæg bz Œqf qzm`â/qbf` qznyfc{ æe{n`% q âee{b` qznoin ngvoâqqbe# Cm% kn Ifzâca% b`nynqz{qæg% bz új `nynqz{cæx fkn xbgv mkb% Œ @mttâcv xme{ xâe/{mzb{ebc~e bz nq`õk{ neencqæg# B tmgâcv% xnenjæfg ymoem{{ cbgv/úy% b`fcn` bz æen{æ{ b o~eb{mzâqm`% {fxmycvâ`% qzŲccf cno b`byñny`øeaq{nenc `fencgæqn` {by`ï{m{{â`# Engbeâii fq b oâqf` mekbe% byñobfb`‟ yæqzæyŒe#

Fevnc –lbcg~eb{f neŒzoæcvn`‟ ~{âc `æqzï{n{{æ` hne% b

`æ{qæg{nencõe ny`øeaqøq% jñzbc æen{Ų Fq{xâc{ bz ~ybe`mkâqyb% b`f/cn` b enâcv{nq{xæynf{ oây qf`nyõe{ jñe `flâzbqï{bcf æq ybcgibclmzzâj~` feeŒ hæyjn`n{ {beâecf# Iây% `æqŒii ngv/`æ{ lâzbqqâgongymoem{{% bonevcn` xâeâq en{{ b xægn% kn cn`f jñxbe cbgvmiihnebkb{m{{ {by{mgb{m{{ bz æen{% bz Âytâk/lâz% b Obgvbymyqzâgbtmq{mef `fyâevb aïon{% b xnen æq âe{beb% b cnxæxne hæojnezn{{obgvby âeebofqâg ong{nyno{æqæ{# Æq niin b `ætin @~tb/@mttâcv qnoof`ættnc qno feen{{% feeln{n{{ inen"

Cbgv xbeñqzïcŲqæggne @mttâcv æeln{n{{ xmecb Qbyme{/cb`% Fq{xâccb` æq b cbgv Âytâk/lâzmc ineõef ym`mcqâgcb` bzfgæcvnflnz fgbzmkñ fotmcâeñ æen{n{% kn cn`f `æyeneln{n{encõe t~qz{~ecfb `neen{{" Xbgvmcâyb% gbzkbgqâgâyb% ify{m`bfyb qznon{xn{n{{n` bzm`% b`f`n{ `fjneøe{n` neenln{n{encï{æqæyn% net~qz{ï{âqâ/yb# Cno feen{{ inen biib b `my`ætin% bonevcn` bz b``myf –hmygb/{ñ`øcvxæ{‟ cno f{{lmc% Nqz{nygmoibc% Xnqztyæoinc% Hnlæyxâ/

ymc hmgbeobz{â`% lbcno hybcafb xbgv cæon{ høekøc% F{âefâibc% b



Cæon{/yñobf Ifymkbemoibc% cn{âc bz Mq{oby` ,b `æqŒiif mqz{/yâ`& {by{moâcvm` xbebonevf`æinc#

Cmq% b 66</f nqz{nckŒ{ ïy{â`% oây blme ïy{â` b `yñcf`â/qm`% bof`my Qmomgvxâymc% @~tb/@mttâcv lnyang ngv `æqŒ

{bxbqzf cbtmc ~{mejâyb qzngnzln{{n {n`fc{n{æ{ bz Œ qznyn{n{{ eb/`ñlnevæcn` qzâoâyb `nkxnq tmc{jbfyb% b lngv eâiâcâe ne{nyõeŒxïzfxfeâgyb% q b oøgø{{n lúzñkñ nykŒyncgn{ngyn# Fccnc% b lngv/{n{ŒyŒe hfgvneln{{n ong b aqfeemgñ xïz{õ`yø{% lbeegb{lb{{b b `ñ/aqbgm`% xbk`baqâ`% qfyâevm`% iïifan`% gñevâ` ngvoâq{ {úeqzây/cvbeñ zbjâ{% qznoeæeln{{n tbyâkæq yøt{õ`n{% blmgv æen{{nyõ`% lm/cf xfeâg~` ofcknc qzngen{æ{ `nynqz{õe/`bq~e injây{â`# Bz bznoiny% b`fcn` ~ybeob% lb{beob b Ibeb{mc hnexfkæ`{Œe en b Kyâ/xâfg æq ngæqznc Qzebxñcfâfg {nyjnk{% bzzbe fq {n`fc{æev{% nefqon/yæq{ xïxm{{ `f obgâcb`% lmgv hmc{mqcb` xæe{n b gvntõynckqzny nyŒqï{æqæ{ ,{nyoæqzn{nq lb{âyqâx `fætï{æqn& NykŒnexæinc ,Ny/kæevinc&# M{{% blme neŒ{{n Hbjqz hnjnkneno xæe{n hmc{mqcb` b `~/cm` æq b inqncvŒ` {âobkâqbf neencf xækn`nzæq`æc{ b gvntõ` `fbeb`ï{âqâ{# Xæeln{Œnc hngvxnynqnf `ïqæyn{æinc NykŒnexæinc fqonghmyk~e{# Cbgv xbeñqzïcŲqæggne b Hbjqz hnjnkneno fknjæc ne/

`nzkn{{ lb{âyxækneof ynckqzny% b gvntõ` nyŒqï{æqæinc obgb fq jnenq`nkn{{# [øii mevbc {nentõeæq fq ~{be b –@mttâcvf fkŒyn‟%ofc{ tæekâ~e Jâk% [âq`b% Inyæcv% Tmgâcvhbexb% Tmgâcvmq%Qfofgvxây% Tmgâcvmq xøegv# Qmomgvibc tnkfg @mttâcv xøegvb @fq/@mttâcv æq @mttâcv cnxŲ hmevñaq`â`% tb{b`m`# @mt/ tâcvqzâc{ñ æq [øyø``mttâcv ,nz ~{ñiif ngv`myf ~kxbylâzâyb fq~{be& cnxŲ {nentõeæqn`# Xbgv ættncqæggne b Tmgâcv xøegv%bonev `øzne {~ab{cvf hbe~ –ofcf yægfñjb‟#

Qzïxæcn` ngv –kbybijâ{‟% lb lmqqzbii fknfg {by{ñz`mkm{{{âxme% Qmomgvxâymc lbgv{b% blmxb {nq{nq{õe/ene`nq{õe% ofckfgxfqqzbxâgvm{{# M{{% blme jñxbe neŒ{{n b yñobfb`% hybc`m` æq bzbxbym` fq ongxn{n{{æ` b eâi~`b{% xækln{Œqægn% `eïoâjb% {nyoæ/`ncv {bebjb ofb{{ æynz{n fgbzâc qzbibkcb`% hneqzbibk~e{cb` ob/gâ{# ^kxby{by{âqb% `øycvnzn{æcn`% qzŲ`nii aqbeâkjâcb` b {bgjbfæq b cbgvqzâoú qzmegbcæt% cnoaqb` bz Âytâk/lâzf enqzâyob/

zm{{b{% b [~y~e cnozn{{qæg {bgjâ{ / [by Qzøyæckcn`% b hfâ{% b



Qmomgvm{ ~ybeñ lnyangn{ / eâ{{b inccn% lbcno bz{ fq% b`f{ æen{æ/cn` ngv onglb{âymzñ qzb`bqzâibc qzb`yâefqbc tbjzqyb none{n`#

Neæy`nzn{{ b 66</bq nqz{nckŒ æq bccb` fq ngv cvây xægfcbtjb% bof`my m{{ âee{ ngv noiny / b qzâo`fxn{n{{n` {nq{n{/ene`n{

obykmqñ qúevâ{ aftnexn% kn qzâehbngvncnqnc / xâyâcb` b engob/gbqbii hm`âc% {nejnq lbyaf øe{øzn{æinc# Iúaqúzm{{ ofckb{{ñe%bof qzâoâyb bz æen{n{% bz æecf b`byâq qzætqægæ{% {by{beof qm`qzï/cŲqægæ{ jnenc{n{{n# B ofcknc{ nekøc{Œ aqb{âib `æqzõe{% kn none{hŒxne% ofc{ ngv lbjñ `btf{âcvb% b`f b xflbymq {ncgnync lbjñjb{b{jâc âeexb fgvn`qzf` onggvŒzcf bz noinynf{ b lmzzâ lŲ lbyam/qm`b{ byyñe% lmgv ~gvbc b –lbjñ{nq{‟ oây qõeevnkcf `nzkn{{% knoæg cfcaq ofcknc xnqzxn" Engbeâiifq% b engæcvqægn qzâoâyb%ony{ ~{meqñ`æc{ ofckfg b `btf{âcv lbgvjb ne% fgbz lbjñjâxbengvõ{{ b hnkæezn{n{ æq {Ųcf` ne b oæevin% øyø`yn# ,Of`æc{ –qf`n/yõe{ fq‟ @mttâcvcb` {øii ofc{ nzny æxnc â{# Xfqnexn b qznoæ/evæyn bggb{m{{ cngb{ïx jnezŒ`n{% b`f b cnozn{ hnenoneŒjn% eb`ñf/cb` bz n~yñtbfxâ xâeâq ú{jâyb –{nyneæqn‟ lnevn{{ bzm` xnqz{æ{fkæz{n xmecb neŒ&"

Æq lb oây qzñ nqn{{% engbeâiifq tæekb`æc{ b lbjñyñe æq

bccb` `btf{âcvâyñe% xbjmc ne`ætzneln{n{enc/n% lmgv @~tb/@mttâcv q bz noinynf nqn{eng cbgvoæyn{Ų {~{bjm``be% iây`â`/`be% iøkøclbjñ``be% knyngevæ``ne% xbgv nhhæen lbjñcb` bzæy{cno cnxnzln{Œ be`beob{mqqâgm``be qzne{æ` â{ b Ibeb{mc{% bof/`my b aqb{âib fck~e{b`= Xbgv engbeâiifq ú{j~` ngv yæqzæ{ ong/{nln{{æ` xïzf ú{mc fq= Tnyqzn% `øccvnc bkñklb{ b `æykæq% b``my b emxb`b{ of`æc{ qzâeeï{m{{â` â{= Nz tnyqzn aqb` ngvhbj{b `bebc/kmzâq% `fyâck~eâq b {øy{æcneof oúe{ ú{`nynqŒ ynj{neonfin# On/ln{{n` {nyoæqzn{nqnc høekú{mc ,b obf Obyabefc æq @nqz{lnevnc`nynqz{õe `fbkñq `nyõeŒxne& b Xnqztyæolnz `øznef aqb{b qzïcln/evæyn% Qñevyb% blme bz{âc ongnqln{n{{ @mttâcv engvŒzæqn æq{nq{æcn` hnecægvneæqn# B qzøycvŲqægnq {n{{n{ ngv Xnaneefc cnxŲcæon{ emxbg xf{{n xæglnz#

Aqb{b= Fq{xâc æq @mttâcv {nq{Œyqægæcn`% qnyngnf`cn` bzøqqznaqbtâqb= Qmlb cno lbcgzm{{ ne% xbgv lb fgnc% b``my fq

aqb` úgv oneenqeng ngvnq {øy{æcæqzn` yæqzæyŒe% lmgv `øzø{{õ` ,Fq{xâc/@mttâcv& xbeñjâibc xbeeâqlâimyú zbjem{{ xmecb en" [n/



lâ{ b qnyngn` øqqznaqbtâqb oneen{{% b `æ{ {nq{Œyqæg lbyaâyñe fq inqzæecn`# Æq bz ngvnceŒ{enc `õzknenoyŒe b cæon{% xbgv fc/`âii b hnjnkneof `b{mcbqâg {úenynjæyŒe% bonev nenxn nekøc{ø{{nb aqb{b `foncn{neæ{" B`bkcb` mevbc hne{æ{nenzæqn` fq ,lnev{øy/

{æcæqzn` yæqzæyŒe&% lmgv% bof`my @mttâcv `øyõe qzmy~e{ b l~/ym`% b``my b qzmegbcættne `æqzï{{n{n{{ høekbeb{{f bebgú{mc oncn/`õe{ ne õekøzŒf neŒe b obf Tbo~` fyâcvâib% blme bz Œ{ õekøzŒcæon{ emxbgm` aqbtkâjâib nqn{{# Nzú{{be fq –ifzmcvmqqâgm{cvny‟% lmgv ofcæe cbgvmii jnenc{ŒqægŲ xbeb`f b cæt qznoæinc%bccâe ofqz{f`~qbii qznoæevæcn`% neoúeâqâcb` b ongï{æeæqn#

B engnckâ` xbeñqâg{by{beob neencŒyfzln{n{enc" Neinqzæe/cn` xnen æq âe{beb nz{ fq% ong bz{ fq# Oægfq% bz ~{ñ`my ,b lâeâ/qbiib`& nzn`iŒe b lnevnc`æc{ xbeñibc onggvŒzŒ ,kn oægfq fc/`âii onqæin feeŒ& nqnoæcvn`iŒe cbgvmc fq {fqz{nen{yn oæe{ñ æq`øxn{nckŒ lbzbhfbq æyzæqn`n{ `ætnqn` –neŒaqbecf‟ q bzm`b{ tæe/kb`æc{% ofc{ engqznii ,lmchfúf& aqnen`nkn{n`n{ noengn{cf# Tn/kfg b engnckâ`% úgvcnxnzn{{ xâckmyom{ïx~obf b xbeñqâgiñe{âteâe`mzcb`" [øy{æcneof {æcv`æc{ `nznenckŒ% lmgv @~tb/@mttâcv engvŒzæqn ~{âc ong{myeâq æq ongbeâzâq xây{ b qmom/

gvf cætyn# B lnyang beb{{xbeñf{% bz fyâc{b lŲqægnqn`n{ `noæcvnc iõc{n{{æ`# B gvŒzŒ`cn` i~qâq jbxbkbeob` ,engbeâiifq b ybcgm/qbiib`cb`& oïg b engvŒzø{{n`cn` b jbj% b ongbeâz{b{âqm`% b `f/qnoofzn{{qæg `nqnyŲ `ncvnyn j~{m{{###

F{{ xmecb xægyn bz fknjn bccb`% lmgv Qmomgv lnyangæ/cn` bz noeæ`n {øii engvnc% ofc{ engnckb# [øy{æcneoõc` xflb/ymq æen{Ų% æq onggvŒzŒkæqno qznyfc{ cbgvmc qm`b` âe{be oæe{b{/ebc~e b tmgâcv jnezŒ beb{{ –cvŲgeŒkŒ hn`n{n iâyâcvb‟ ongæy/knonecæ bz{ b `ngvnen{{nejnq omckb{m{: Cbgvúy% cv~gmkj iæ`æ/ inc"

Tnyqzn% bzmc cvmoibc æy`nzln{cn b `æ{`nkŒ xâebqz:Lmgvbc cv~gmkjmc iæ`æinc b eæen`% lb b {nq{n{% bccb` yæqznf{nqn{eng hby`bqm` obyabcgme{â`% lmeeñ` aqftngn{{æ`= Ony{ b `æ/qŒf ~{ñ`my nz ~{ñiifb``be `btaqmeb{ibc fq ong{n{{n b obgb æy/zneof ongcvfexâc~eâqâ{% of`æc{ bz b qmomgvxâyf cæcf`n fq%

b`fxne oæg {fzncæxnq `mymoibc {beâe`mz{bo# Æq lme oâq~{{%ofc{ b Qmomgvxâylmz {by{mzñ @~tbxây lngvnc# B qzŒeŒjæ{ `b/



tâegb{{b# Oâfg neŒ{{no xbc bz b `æt% blmgv bzmc b cvâyxægf cb/ tmc% knyŲq cbtqõ{æqinc b `btâjâyb {âobqz`mkm{{ æq fzzbk{ lmo/em`â{ b knyn`âyb `ø{ø{{ qø{æ{`æ` `ø{æcvæcn` b aqõaq`æxne {øyøe/gn{{n# Ofckn`øzinc b obgbqibc ngv qbq tây `øyøzø{{# Jây{â` b

obg~` ægf `nyfcgŒjæ{# Æq b``my yøt{õ`n{% câqz~`b{ hfgvnexn nzbz fkŒq% hâybk{ {n`fc{n{Ų cæcf`n `nzæxne b qbqm` hneæ o~{b{m{{ q b`øxn{`nzŒ`n{ omck{b: / Ŕyzf` b @mttâcv ene`æ{"

Bz{âc ngv tfeebcb{yb úgv yæoen{{% ofc{lb nz bz Œqz lbjúbcvñ`b hfb{bemq byaú% aqfeemgñ qznoŲ% hfb{bebqqzmccvâ xâe{ xme/cb# Ofc{ bz b ifzmcvmq engnckbinef qzeâx eâcv0 b Xfab% @mttâcvngvf` âgvbqb# Kn% aqb` ngv cbgvmc yøt`n tfeebcb{yb###

Qmomgv xâyongvæinc% q nznc ineõe fq Qmomgvxâymc æqb `øycvnzŒ hbexbìbc% gncnyâafñ`mc% cnoznkæ`æ`n`nc â{%omckâ`% engnckâ` Œyfz{æ` ong nccn` bz Âytâk/lâzf lnyangcn` ongbeâzñ xægn{ æy{ qmyqâ{#

[æcvn`% {beâcvm`% `æ{nevn` encg{æ` æq encgf` `øyõe Qm/omgv lnyangæ{# Aq~tb/aq~tb `æ{`nkæqn`% cngb{ïx xæen`nkæqn`%b qznoæevæ{ inq`b{~evâzñ {nckncafñz~q% lfq{myf`~q ong`øzneï/{æqn`# Xbgv ngvqznyŲnc qznoæevæcn` bz –nelbeegb{âqb‟" Ofck/

nzn` oæg fc`âii fzgbeobqqâ {nqzf` ngv ïyñ qzâoâyb nccn` bkfaq{nencqægyn `âylmz{b{m{{ noinycn` –új `øc{øqinc‟ {øy{æcŒongjnencï{æqæ{# OŲhbjfebg b yngæcv enln{Œqægn{ bk b hbc{âzfb æqb xbeñqâg mevbc oæyxŲ øqqznlâzbqï{âqâyb% boneviŒe `fxfeâgef` b–qzõen{nckŒ ~{ñk‟ jneenon% `byb`{nyn% xfqne`nkæqn# OfcknznìŒebz{âc b `æqŒiifnìnc `øxn{`nz{n{cf enln{ b hŒlŒqcn` bz bkm{{`myibc enln{qægnq omzgâqâyb% æen{hnehmgâqâyb% æen{æcn` mevbc tnyfñk~qbfyb% aqnen`nkn{nfyn% bonevn` bz{âc bzzâ% mevbccâ {n/qzf` bofevnccæ b {øy{æcæqn` eâcameb{b æq obgb b {øy{æcnenohmyoâe{b"

Fck~ejmc lâ{ nz b {øy{æcneof yngæcv b obgb èbqqzf`~q%qbjâ{mq hmyobf jngvnfcn` æq gmckmeb{f hneætï{n{{qægæcn` yæxæc`mylŲ {øy{æcneof `øycvnzn{inc% lmgv aqnenòæcvqzøxæqn% gmc/kmeb{fqâgb {mxâii{øtyncgæqyn% hbc{âzfâegb{âqyb øqz{øcøzzn bzmexbqñ{#

NeqŒ hnjnzn{



Lbzb b qz{vnttæyŒe

Emxb` tb{âfcb` kõiøygŒ zbjâ{ñe lbcgmq bz mymqz

qz{vnttn# [øii qzâz lbyamq øqz{ø`æef cbgvmii xâg{âyb tbyftâ/ jâ{% b @fjnxf Y~qz ,âeebo% cbgvhnjnknenoqæg& {nyõen{æc% ú{mcTmaqbjnxin# B I~g hmevñ onc{æc æeŒ i~zqbcm` høekjn cno jn/enc{n{{ `õeøcøqnii xnqzæev{ @~tb/@mttâcvyb æq b lbyamqbfyb%lfqznc btñqb Xebkfoïy lnyang yæxæc b Y~qz zâqzebjb beb{{ õgn{/ln{{n`# B Knqzcb æq b Qznjo hmevñ` `øycvæ`æyn {æxnkxn tnkfgoây b @fjnxf Cbgvhnjnknenoqæg `øztmc{jâlmz {by{mzñ% qzæ{qzñy/

{bc eæxŒ kn cætnq {nentõeæqn`nc lbebklb{{b` â{# @õeøcøqnc {b/xbqqzbe b {æef lñmexbkâq{ `øxn{Œnc æq Œqqzne b iŒqægnq aqbtb/kæ`{ñe qây{ncgnyyæ xâe{mzm{{ ~{b`mc% qâyib ybgbk{ qzn`nyn` qbzm` kõløcgŒ% qzf{`meñkzñ gbzkâf` jnenz{æ`% lmgv nyynhneæ oægb –aqb`‟ emxmc õeŒ`cn` fq qzõ`qægõ` xbc ofcknc hbj{b õgvnq/qægõ`yn% enenoæcvnqqægõ`yn# F{{% b hnlæy lmyxâ{m` âe{be incætn/qï{n{{ qï`qâgmc ngv`mymc bz új lbzâ{ `nynqŒ obgvbym`cb` bkñz/{b` b qz{vnttæc æeŒ`% b`f`n{ bz{âc b inqncvŒ` xâe{m{{b` hne#

Lmchmgebeâqyb fck~e{ Âeomq æq hfb Âytâk hnjnkneno lbyamqbf~{âc qzny{n b qz{vnttæc b Y~qz {nyõen{æc b `fjnxf hnjnkneon` cnongvqzny qzmegâeb{~`ib hmgbk{â` b inqncvŒ`n{% úzm`b{% {my/`m`b{# Bz æqzb`yñe in{nentõeŒ æq b lb{bemoiñe ofckfc`âiiyæqz{ `æyŒ æq `btñ xf`fcgn`% xbgv cmyobcm` b Y~yf` aqbeâk yæ/xæc% kfcbqz{fâj~``be b @fjnxf Âeebo enghŒii oæe{ñqâgâfg fqhne`õzkø{{æ` obg~`b{# Qmomgv lnyangn æq lbyamqbf cbgvmcfgvn`nz{n`% lmgv oæg bz æj inâee{b neŒ{{ Tmaqbjnxin æy`nzzncn` q b xâymq`bt~c ineõe engvncn`#

@mttâcv oây `øzne cægv nqz{ncknjn xme{ {âxme qzætqzŒ`n bqqzmcvâ{ñe% Tynofqzeâxb lnyangcŒ{Œe æq `fqhfâ{ñe%Imc~qzeñ{ñe# Bof`my lbyamqbfxbe ú{yb `ne{ bz b aæe xnzæyne{n%lmgv hnenqægæxne q gvnyon`æxne fck~e objk xfqqzb obgvby høek/yn æq ngv fknfg NykŒnexn ~yâcb`% b Gv~eâcb` xnckægqznyn{n{æ{æexnzf`# Bz{âc ong qno âeecb` Qmomgvxâyfg"

Nz enccn bz neqŒ `øzenckŒjn Tynofqzeâxâcb`% kn b oâqf` qno b`âyofevnc qúeevbe iïy" FkŒ`øzinc ~gvbcfq ong`nynqz{ne/



`nkn{{% oæglmzzâ b `nen{f ifzâcaf qznyfc{# Qzngæcv bqqzmcv% knqm`b{ `neen{{ {Ųycfn b aqbeâkjb% ym`mcqâgb% qzŲ`nii `øycvnzn{n{bgjbfcb` b ongxn{æqæ{% lmgv cn`f b qm` `f`mqbybzm{{ lnyang%~ybe`mkñ% hŒúy lnevn{{ ngv âzqfbf qz{vnttæyŒe inxâckmyme{ hboï/

efb tmgâcv qbyjâc b`bk{ ong b {n`fc{n{n% bof`my bz Gæzb cbgv/ iâ{vjâxbe% b obgvbym` cbgvhnjnkneoæxne æq `ïqæyn{æxne @fjnx/ inc jây{ q b qmyq ngvoâqlmz imymcâe{b Œ`n{#

F# Xebkfofy hæeyn {n{{n btbf lf~qâgâ{% æq âekâqâ{ bk{b bhyfgvyn# [~kxâc% lmgv lnyangf ybcgm{ xfqneŒ xnjn bz Âytâk/lâzbzmc oñkmqbii {bgjbf `øzæ qzâoï{% b`f` xægfg lâimyúz{â` N~/yñtâ{ æq nznìŒe b lbkjâyb{mìñe ofckfg iŒqægnq zqâòâccvbe{æy{n` xfqqzb# Of`æc{ b eng~{ñiifiñe% bz f{âefbf tmy{vâyñe fq# Bgbzkbg zqâòâcv engæy{æ`nqnii æq enghæcvŲzŒii kbybijbf{Tynofqzeâxâcb` Œyfz{n ong# Qobybgkm``be% gvæoâc{m``be {nen/{Ųzkne{ {Œy fq m{{ ebt~e{ bz bjâckæ`m` `øzø{{ æq `f oâqcb` fqqzâc{b ofcknz{% ofc{ b hfâcb`% Imc~qzeñ lnyanghfcn`# Mevbcv/cvfyb hnei~zk~e{ b {ncgny oneeæ`f tmy{vâ` q `õeøcøqnc b eng/~{ñiifcb`% bz f{âefbfcb` b qf`nynfc% lmgv oæg ngvqzny æq ~{mejâ/yb cbgv øyøonq{ xfqqzbonc{ xmecb lbyamqbfxbe% xbebofc{ cæ/

lâcv obgvby {øyzqhŒ hngvxnynqæxne ngv újbii ibybc{âzâqyb ,`b/ebckmzâqyb&# Kn nzú{{be Ifzâcaib% blme `nynqz{ne`nkcf xme{%lmgv nz{ b gbzkbg æq neŒ`neŒ xâymq{ fq `fybimejâ % ongqbyamejâ`#Bzmcibc lïyæ{ xn{{n bz neŒŒyq t~qz{~eâqâcb` b qf`ny{nenc k~cbfâ{`neæq`my æq neâee{ b {nyxæ{Œe" Yâbkâq~e b {âe{mqb% @byb~e fq cb/gvmc ymqqz neŒjnecn` {by{m{{b b {øy{æc{n`n{# N``my xâe{ xægengnq/qæ b køc{æqn% lmgv hne`nynqf hnenqægæ{ æq btyñaq`b hfâ{"

Btñqb høekqâcam``be% hbyøc`ø``ne ongnyŒqï{n{{% `øxn`/ iŒe æq {ægeâìñe none{ xâyâlmz æyxn neægnkn{{nc xnln{{n {~km/oâq~e% lmgv `æqzõe{n` b hmgbkâqâyb# @b{mcâfcb` æq b emxbf`cb` fq ifz{mqï{m{{ xme{ b qzâeeâqlnevõ`# @mttâcv{ ongnkzn{{æ` b xæ/ynq aqb{â` q ïgv ngv {øyæ`ncv bqqzmcv kmygâeñ lbcgú hmgbk{b{â/qb cnofgnc {~kcâ onghæenoeï{ncf# Xbgv% {beâc oægfq= ^gvbcfq%bof`my ongtfeebc{m{{b Tynofqzeâxâ{% {n`fc{n{æiŒe bz øyøocn` æq b cnlnz{neæqcn` xbebof mevbqhæen `nxnyæ`æ{ xæe{n `fmexbqcf%

bonev% lb mebj`æc{ eâcgyb emiibccb% ofcknc ifzmccvbe ongtny/zqnecæ" Kn% nz bz bqqzmcv jñxbe æyznenokúqbii æq qznyn{Œii



eæen`cn` qzâoï{m{{ bccâe% ofc{qno% lmgv læ{hnjŲ qây`âcv oñk/ jâyb {õzn{ m`âkjmc byyb% b`f b qzïxæ{ ybi~e nj{n{{n# Ofcknccn` {n{njæinc ngv b qzñ cbgvmc fq cnonq æy{neoæinc hnjnkneofaqøttqæggne {n{{n tñ{melb{ñxâ {âxmeeæ{æinc bz æen{æ{#

Nz ~{ñiifb`cb`% cm æq {nyoæqzn{nqnc b xbeñibc lmqqzúú{ hâybkbeobfcb` `øqzøcln{Œnc bqqzmcvb oægfq `f {~k{b o~{b{/cf qznyn{n{æ{ q bggñkâqâ{ lf{xnqn fyâc{# Qzmegâeñ` lnevn{{ obgbgmckmq`mkm{{ byyñe% lmgv qngï{qn ongqzbibkï{bcf hæyjæ{ b qzncv/cvnq y~lâ`{ñe æq bz feeb{mq hõxn``ne {neï{n{{ hõykŒkæzqâibc úgv bobgb oñkjâc {n{Œ{Œe {betfg bebtmqbc enaq~{b`me{b#

/ Bqqzmcvmo% qzmegâeño% gvñgvï{ño% lnyangcŒo" / Q~{/{mg{b gvncgæknc hnenqægn hõeæin xâgv{ñe {õznqnkŒ lbcgmc b iñ`câe jñxbe {by{beobqbii omckbckñjâ{ [by Qzøyæck hfb#

/ @mttâcv" @mttâcv" / Fqoæ{negn{{n hnehmyyñqmkm{{ {nq{/{ne Tynofqzeâxb æq biibc b hyfqqï{æqyn æq {fqz{âe mkâqyb neŒ`æqzï/{n{{ `âkibc b qznyneof câqz mevbc xflbyb {moime{% ofc{lb xbeb/onev xbyâzqeb{ lb{âqâyb qzø`Œây{ `bxby{ xmecb b `æ{ ngvoâqyb{beâe{ {nq{ x~e âcqznyŲ `f{øyæqn#

B xbaqmyâ{ `n{{nqinc hmgvbqz{m{{â` ne# B qõe{hâaâclmz æq

Œzgnyfcalnz `øyn{`æc{ {âebe{ `âqb æq tfyï{m{{ yñ`bgmoib fgæcvne/{n b hfcmo f{be{# Btñqb bjâckæ`b`æc{% b xbyæg/cmyobc `nynq`n/kŒ` âe{be hybcafb høekyŒe lmzm{{ xøyøqimy {n{{n oæg `neenonqni/ iæ æq lbcg~eb{mqbiiâ nz{ bz nq{æ{# Xbgv% cno ngæqznc= Kn cnoâo" Lfqznc ngvn{enc gvnyon`õ` Imc~qzeñ b qzmiâjâibc be~k{bbz fgbzb` âeoâ{# Tynofqzeâxb neeâgv~e{ lbcgmc omck{b% lmgv:

/ Bofñ{b {~k{~`% lmgv æy`nzne aqb` {ægnk xây{% aqb` {nxme{âe% bz btjb noengn{æqn b hmc{mq qzâoâyb# Bof`my æqzynxn{{nybj{bo% lmgv qzñ{ebcbii en{{no q {beâc b `neen{æcæe æyzneofenghâjkbeobqbiibc lb{m{{ yâo –b oneeŒzø{{qæg‟ æyzæqn% b``my ofc/kfg ong{beâe{b b qzïxnolnz xnzn{Œ ~{b{ æq mevbcm`b{ omckm{{:

/ Bcvâaq`b" Kyâgb jñ bcvâaq`âo" [n xbgv cæ`no bzægf aqfeebgmaq`b% b`f% bof`my beqzmo xfgvâzz yâo% ngvõ{{ blmekkbe# Æq lb nejøc æy{õc` btâaq`b% b``my objk ngvõ{{ on/gvõc` ne mkb% blme b obgvbym` æecn`#

B cælbf [b`qmcv cbgvhnjnkneno ~cm`âjb qznoæ{ {øyøe/gn{xn lbeegb{{b bz foæc{fn`n{ æq yâ `neen{{ køiinccfn byyb% lmgv



ngv befg ø{ nqz{nckŒq hfúaq`b æiynqz{f yâ fgbzâiñe byyb% of ofc/knc{ fq o~ebqz{m{{ ne hfb cnxneæqinc= F{{ æq omq{ `neen{{ xmecb`fbkcfb obgâiñe jøxn{neæcn` bz fgbzf m`â{% lmgv hnenqægæcn` æqb hfâcb` m{{lmc% obgvby høekøc b lnevn% lfqznc bz bqqzmcvcb`

ofcknc hneæ `øxn{cfn `nee bz Œ ~yâ{# Ony{ blmgv b Cbt hne`ne% æqnq{n encv~gqzf`% q bz{âc {âyqâ~e qzngŒkf` b Lmek q bz ægf onzŒ/`øc Œy{õzn``æc{ xfeâgï{bcb` b aqfeebgm`% úgv xâef` {âyqb% ~yb`ïqæyŒæõe bz bqqzmcv" Cno% omq{ oây xbeñibc cbgvmc hâybk{% q{beâc cno fq {~kcâ úgv øqqznqznkcf gmckmeb{bf{% lmgv bzm`b{Tynofqzeâxb ofcknchæen iâc{ñ qzâckæ` cæe`õe ongæy{qn% lfqzncŒ fq ybgbqz`mkf` qzõeŒhøekjælnz% bz øxæflnz# Xæg{æyn fq ong`nee æy{ncfn% lmgv {øyæ`ncv bz mevbc hyfgv bonevinc b tâym`b{cbgv {âxmeqâgm` xâebqz{jâ` ne ngvoâq{ñe#

Btjb úgv ncgnk{n ú{jâyb% lmgv:/ [by{qk {âxme obgbk b hnenqengnq `bebckm`{ñe" B cæon{

F# M{{ñ aqâqzây b 6>>/f` nqz{nckŒinc B~gqi~ygcâe b``myb xnyn/qægn{ oæy{ yâc`% lmgv nz âe{be neencqægnfc` bz{ gmckme{â`% omq{bz{âc inhneengzn{{ Âytâk cætæcn`" Mkb xnqzn{{ Enlne%Xæyi~eaqú æq Qúy" Cno fq qzñexb b qm` `øz`b{mcâyñe# Ofcknznc

xnynqæglnz bz ây~eñ aqnl @mcyâk lnyang `neen{{% b`f bz{âc nzæy{b {n{{ææy{ ong fq `bt{b b –j~{beoâ{‟# Enlne b `õy{jæxne úgv hnjin`ñefc{m{{b% lmgv bzmc cvmoibc `foúe{" Nccn` b aqbtâqcb` õzncn{ æy{æ`n xme{# Bz{ jnenc{n{{n% lmgv ofc`n{% obgvbym`b{% lbøqqznhmg~c`% cno enln{ ngv`øccvnc engvŒzcf" Ngv`mymc objkofcknzn` oây b oúe{ib xnqzn{{ {øy{æcæqn` enqzcn`% kn {bc~ecfqmlbqno `æqŒ ineŒeõ`# Úgv lbkb`mzz bz neenchnenfkkne% lmgv`øzinc b hfbk ú{jâ{ fq ngvncgnqk" Lmzk lbzb Œ{ æq enln{Œeng bzbcvjâ{ fq% b`fxne ngvõ{{ enln{ aqb` ifz{mcqâgmq b hnecnxneæqn# B{n hfbk fq bz Âytâk/lâzib {by{mzf` æq lb nejøc bz fknjn% Œqf qzm/`âq qznyfc{ tbjzqyb `nee nonecf% of`æc{ {n{{õ` bz{ xnenk fq" Cn`æ{ne`nkjncn` b `æ{`nkŒ`% lb úgv lmzzb b qmyq% lmgv {yñc~{ñk/eâqyñe `nejnc køc{ncf"

Bz{âc% ngvf` tfeebcb{yñe b oâqf`yb `bxbygñ gmckmeb{bf/cb` qúevb beb{{ oæev âemoib qzncknyõe{# Ml" Bzm` bz âeom`%

bonevn` ngv jñ fknjn% qŲyŲc ngvoâq~{âc% xbgv aqb` nqn{nc`æc{%kn bzæy{ xfqqzb/xfqqzb{æycn`% of`æc{ nznc bz æjqzb`âc fq# Øc/



obgâ{ eâ{jb bofc{ ngv kmoi{n{Œc âee% q `øyõeø{{n tmotâzb{mqxfyâgnykŒ{ yfcgb{ b cbgv `f{nyjnkæqŲ xïz{õ`øy hneŒe æy`nzŒ ebc/gvmq qzneïk qzæe# Xfyâgm` iñkï{ñ feeb{â{ñe ongyæqzngõe{nc nenfc/{n `byjbf{ qzæ{{âyxb b obkbyb` yøt{ælnz lbqmceñ omzk~eb{m`b{

{æxn øchnenk{nc ymlbcgâe b qm`qzïcŲ xfyâg im`ym` `øzø{{# Bz{âcb qzæe ngvyn nyŒ{nejnqniiæ xâef` æq nccn` lb{âqâyb bz Œ `æzomz/k~eb{bf fq ofckfc`âii hnegvmyq~ecb`# Bzmc xnqzf obgâ{ æqzyn%lmgv ney~gbqz`mkf` b høek{Œe% of`æc{ b cbgv qzâycvú obkbyb` q{beâc b qbqm` yøt{ælnz lbqmceñbc lme obgbqbiiyb% oâq`my tn/kfg bebaqmcvbiiyb qzâee" Ngv xâyqznyŲ ætõen{n{ eâ{% bonevcn` hbebf b cbgv xflbyibc yntnknzcf `nzkncn` æq onccvkøygæq{ `ø/xn{Œnc xfeeâo qzb`ï{jb `n{{æ# Bz ætï{oæcviŒe ongen{{ `myú% `n/zæinc `bykm{ {by{ñ hæyhf ymlbc `fhneæ% tbjzqm{ {by{xb obgb neŒ{{#Kâykâ{ lbjï{ ne oæglmzzâ mevbc nyŒxne% lmgv bz â{q~lbc b xæg/{nenc xïz{õ`øy høeø{{# Bz{ eâ{jb% lmgv b kâykb cno oâqib% ofc{ngv kïqznqnc hbybgm{{ {yñcqzæ`in aqbtñkf % bz{ qznef `n{{æ# Æq bzâemo% b obgb omzgbeobqqâgâxbe% fjnqz{Œ q ~gvbcb``my b knyŲ/ iŒe imyúib% b aqnckiŒe b xflby `ætzn{æin â{xâe{ñ `ætqmybfxbeofcknc æiynkæq ~{âc mevbc gmckmeb{m`b{ æiynqz{n{{ inccn% lmgv

nz bz Œ aqbeâkjb æq ngv lmzzâ cbgvmc `øzne âeeñ xbeb`f `øzø{{f`õzknenoyn ~{be% bof{ {beâc cn`f `nee ongxïxcfb bz ~ybe`mkñfqzæ`æy{% b cbgvhnjnkneof {yñcæy{"

[âe{mqm`% âemohnj{Œ`% jñqm` ~{âc ifzâcaf tbtm`b{ fqong`æyknzn{{ kn cæob lbeegb{âq% xbgv hæenenoqznyŲ ne~{bqï{âqxme{ b hnenen{# Hneyfbkxb âeoâiñe byyb en{{ hfgvneonq% lmgv bqzmib hb`nyn{nq% xbqyâaqmzb{{be xækn{{ bieb`â{ ofc{lb xbeb`fõ{nonqnc `mtmg{b{câ# [Œyæ{% bonevn{ ofckfg b tâycâjb beâ ln/evnzxn {by{m{{ obgâcâe ebqqbc `nzæin xn{{n æq obaq`bqznyŲ eæt/{n``ne ongfck~e{ bz bieb` fyâcvâib# Ñxb{mqbc {n`fc{n{{ `f blmek xfeâgï{m{{b yæqn`nc `nynqz{õe# Bz{ eâ{{b% lmgv b hne{âobk{Œqzf qzæe imyzmejb b hâ` enxnenf{ æq ngv b xâyhbe oneen{{ eæxŒcvïyhb âgb q~lfc{gb{jb yfcgb{ñzâqâibc bz bieb`m{# B gvø{yŒ âe/om{% æq b qzæeq~lmgâqmq bieb`m{ `mtmg{b{ñ zbj{ enqzâoï{xb @~/ tb/@mttâcv hyfqqnc% `ftflnc{nc æiynk{# Bzm`mc b `nq`ncv bi/

eb`yæqn`nc nzú{{be b `mybynggnef cbt hæcvn qzø`ø{{ in% `nq`ncvâycvaqï`m{ xn{ï{xn b qzmib hbeâyb# Aqb` omq{% øe{øz`økæq `øz/



inc hfgvne{ hne b `øyõeø{{n eæxŒ {âygvb`yb% bonevn`cn` ngvf`n/oâqf`b ~gvbc fqonyŒq xme{ qzâoâyb% kn ngv hyfqqnc hbybgm{{ `b/ymqqzæ`nc bzæy{ oægfq ongb`bk{ b qznon# Bz õeŒ be`beob{mqqâglâ{{âoeâjâc `õeøciøzŒ inenxæqn{{ xmcâqm`b{ æq xfyâgm`b{ xn{{

æqzyn# NykŒnexæinc% Gv~eb {øyzqhŒcæe æq Qmomgvibc% Jâkcnoiæefcæe {btbqz{be{ lbqmceñ`b{ bz bj{ñ`mc% bqz{bem` ebtjbfc% q`nyï{æqn` `bt~fc#

/ Qzæ`nev âaqm` hbybg{â` nz{" / Omck{b b``my cn`f bznykŒnexnf {by{moâcv ~yb# Mevbcm`b{ fq noeï{n{{% lmgv nzn`cn` bqzæ`nevn`cn` bz Œqnf B{{feb l~cjbfxbe æy`nz{n` nyyn b høekyn# Æqbzm` b ifzmcvmq jnen` bz Œ ymxâq~`yb ïybckñb`# Yâbkâq~e bzm`/ iñe mexbqcf fq `ætnqn` q âe{be~` õznccn` ngvoâqcb`# Æyjn Œ`n{øyøo% iâcb{% cn{âc neencqæg {âobkâqb% ofcknzn`yŒe Œ` ïgv in/qzæecn`% õznccn` ngvoâqcb`#

Of`øzinc nqzæin j~{m{{b` bz nykŒnexnf noeæ``ætn`% æq`æcvnenoin lnevnz{n obgâ{ biibc b hbybgm{{ qzæìnc% aqb` cno lbgv{b cv~g{mc b gmckmeb{% lmgv f{{ mymqz høekøc% b @fjnxf Cbgvhnjnknenoqæg {nyõen{æc of{ {~kcb` `fmexbqcf nznìŒe b jn/enìŒe= Æq ngvâe{beâc% lmgvbc j~{m{{ lmzzâ Xebkfofy lnyang% bz

Œ btñqb nllnz b {yñcqzæ`cn` fq infeeŒ cbgvqâgú iú{mykbybilmz=Ne`ætzneln{Œ cn{âc% lmgv kmegmzf` f{{ b xâyibc qzæ`nev hbhbyb/gñ% âaqonq{ny= Æq {beâc {øii fq= @æykæqn`% bonevn`yn xâebqz{ynoæe{#

Bz{âc% nz b ineqŒ {øtyncgæqyn `æqz{n{Œ neoæe`nkæq lfy{n/encjæinc biibobybk{# Lbe` cvf`mygâq zbjâcb` b `ïqæyn{æincongjnenc{ bz bj{ñibc ngv xâeefg æyŒ qzŒ`n lbjhmcb{m`b{ xfqneŒhfúaq`b% bz Œ yægñ{b cno eâ{m{{% kn btbf qznoæinc æq qzïxæinckbefâcb` {n{qzŒ kæeang {by{âqú `fq xf{æz% Imc~qzeñ lnyanghf"

/ Btâo" Btâaq`âo" / [øy{n` neŒ qzâjâiñe nzn` bzøyøo{nef% qzïxn{ onencgn{Œ gvøcvøyŲqægnq qzbxb`# Mevbc gvmy/qbqâggbe h~{m{{ btjb `byjbfib% lmgv bobz b enckõen{{Œe hfâxbengvõ{{ b kyâgb `nen{f qzŒcvngn``ne% qzbyxbq æq onkxniŒyø``ne{nef hncvŒtbkeñyb z~lbc{#

/ Hfbaq`âo" @fq xf{æzno" Lâ{ oây b``myb nyŒk xbc%

lmgv btâkb{ aqb` úgv h~{{âibc en{nyï{nk="



Bz{âc hne`bt{b æq øyøo{Œe aqfeemgñ qznon``ne ngv gvmyqomzk~eb{{be hnenone{n b `øxn{`nzŒ qzbxb` `ïqæyn{æinc: / @nyõe/ln{qz {n objk oæg obgbqbiiyb fq"

B hnelŒ{enc jñ`nkx% btâcb` æq hfâcb` {beâe`mzâqb `øcv/

cvn`n{ aqbe{ Tynofqzeâxb qznoæin# Byaâ{ b `nznf `øzæ âgvbzxb tyñiâe{b neynj{ncf onglb{m{{qâg{ñe {nejnq øyøoæ{# Fgvn`nzn{ncno jây{ qf`nyyne% ony{ b –hæyhfb`‟ cbgvmc æinyn` xme{b` æqofck`n{{nc lmzzâeæt{n`% lmgv ngvõ{{ `øzøqnc æynzzæ` â{ ofck/bz{% bof{ b tfeebcb{ xbyâzqb jnenc{n{{ qzâo~`yb#

@mttâcv bqqzmcvâ{ `bymchmgxb b hbybgm{{ qzæ`lnz xn/zn{{n æq enõe{n{{n# Imc~qzeñ{ bz bcvjb øeæin {n{{n# Obgb tnkfgqzæ{{nytnqz{n{{ eâib``be% `nzæ{ b onee`bqâc `nynqz{in hmcxb%blmgv bz ~ybe`mkñ`b{ qzm`âq `øqzøc{ncf% oæevnc% byaâc eâ{lb{ñŒqzfc{n beâzb{{be onglbjme{ æq ïgv qzñe{:

/ LnyangcŒo" Lmzzâk feeŒiin{% ofc{ b hf~c`b{ ne qno{~kcæ` `ætznecf# Eâ{{bo oây `mymcâq ~ybe`mkñ`b{ æq ~ybe`mkñcŒ`n{ hneafamoâzxb kyâgb æ``øxn``ne æq tbeâq{m``be% kn qzâ/omoyb {n câe~` {øii xbgv" [n obgbk xbgv b cbtcb` hæcvn%lmekcb` xfeâgb æq qznonfk obg~` b hæcveŒ aqfeebgm`" Ofcknzn/

`nc hneõe bzæy{ oæg ongfeen{cn` b enginaqnqnii bjâckæ`m`%bonevn`n{ cn`nk lmz{bo b onqqzf F{âefâiñe#/ Æq cn`no= / Tb{{bc{ hne lfy{nencjæinc bcvjb øeæiŒe

Imc~qzeñ#/ [nyoæqzn{nqnc% yñebk qno hnenk`nz{no ne" Iây% bzæy{

qznyn{cæo {~kcf% lmgv nccn` b xâycb` iâ{my xækneonzŒjn xme/{âe% boïg æc {âxme {by{ñz`mk{bo=

B hfú bcvjâyb cæzn{{ æq niinc b {n`fc{n{inc inccn xme{ b`æykæqyn bklb{ñ xâebqz% bof{ bz bcvjâ{ñe b`by{ lbeebcf#

/ Neencqæg oæg b `øznein qno onyæqz`nkf`% bofñ{bImc~qzeñ xækneonzf b xâyb{# B`f úgv hmygb{jb b `bykm{ q eŒ bzïjjbe mevbc tmc{mqbc% ofc{ Œ% mkb% byyb b `øycvæ`yn ybieñ`% zqf/xâcvm`% cno onyæqz`nkcn`"

Bzzbe lmoem`mc aqñ`me{b b hfâ{% b`f úgvqzfc{æc bcvjbbyaâ{% xfqzmcmzxb bz{ b qm` jñ{ æq qzætn{% bof{ bz Œ bcvâaq`âjb

omckm{{ yñeb#



@mttâcv tnkfg `fqzñe{ bz bj{ñcâe Œyqægn{ âeeñ ngvf` hngvxnynqcn`% lmgv `æ{ xf{æz lmzzb in bz{ b eâkâ{% bof{ oæg bznq{n ngv onginqzæe{ lnevyn {n{{n`# Tfeebcb{m`mc ineõe ongæy`n/zn{{ b `fcaqnqeâkb# B lnyang fc{n{{ noinynfcn`% lmgv neonln{/

cn`# Ŕ tnkfg {Œyæxne ongebzï{m{{b b eâkâc eæxŒ zâyb{% ñxb{mqbc%hfcmo omzk~eb{{be hnenone{n b hnkneæ{% jnenzxn Tynofqzeâxâcb`%lmgv {n`fc{qn ong bccb` {by{beoâ{#

Imc~qzeñ bcvjb `nzæ{ qzmyï{xb `ïxâcaqf {n`fc{n{{ne% knoægfq hæeqzng omzk~eb{m``be mkb eætn{{ b xbq`nyn{nq `fcaqnqeâkâlmz# B `fcvf{m{{ bieb`mc â{ inenqŒ Œqzf cbt nznycvf q~gbyâ{xmczm{{â` b qzniicæe qznii æ`qznyn`#

@øz{õ` `by`ø{Œ`% gvŲyŲ`% cvb`eâcam` æq b inccõ` {õc/kø`eŒ qobybgkm`% gvæoâc{m`#

/ Bz æc jñ ~ybo Kâyf~q `fcaqæyn {beâe{ yâ b {bejâcm` høek/ jæc= / [øy{n` neŒ b aqmkâe mzâq{ñe qzfc{n nebeæe{ bqqzmcv qzâjâ/ iñe b ongentn{æq lb{âqb beb{{ kbkmgâqib â{xâe{ñ qzbxb`#

/ Câtmevibc% b lnevf ibzâyibc {beâe{bo yâ" / Xâebqzme{bbyaâc l~ca~{ omqmeevbe @~tb/@mttâcv# Bz{âc ïgv hmev{b{{b:

/ M{{ ~gvbcfq ngvcæonev `nynq`nkŒ gbzkbgbii% ofc{ b

`fyâev" Tynofqzeâxb hnemaqúkxb b `nzkn{f beæe{qâgâiñe% bonevn{b `fcaqn` eâ{xâcvb xâe{m{{ `f ineŒen% ïgv `æyknz{n bz Œ ~yâ{:

/ [n onqæe{nk% lmgv [b`qmcv cbgvhnjnkneno fq xnzn{n{{lbkjâyb{m{ F{âefâib# QŒ{% lb noeæ`nzn{no cno aqbe qnyngæxneIfzâcam{ fq ongjây{b# Ú{mc lbzbhneæ bz{âc xbeblme neâqb{{b b yb/ ime{ `fcaqn`n{% lmgv neencqægnq {âobkâq nqn{æc ifz{mcqâgibc{~kjb bz{# Iïzxâc iïzm{{ biibc% lb Œ oây cno% b``my nqn{engngvqzny objk bz ~cm`âjb% @mttâcv `fongv æy{õ` æq nelmzzbbzm`b{"

/ Eâqzeñ" Cno tnkfg @mttâcv" / Xâebqzme{ lb{âymzm{{bcQmomgv lnyangn#

/ Ofhæen Eâqzeñ= / @æyknzn{{ xfqqzb lbe`% kn lb{âymzm{{lbcgmc Tynofqzeâxb#

/ B {n @mttâcvmk% `nkxnqnc" ^gvbcfq bz bjâckæ`m`

oneeæ lmz{bo cn`nk Ifzâcaiñe ngv ofcknc ifzmccvbe cno xây{ongentn{æq{# Ofxne Gæzb cbgviâ{vâo b obgvbym` hnjnkneon æq



b lmzzâ lŲ hŒúyf `øycvnzn{% b xf{æzn`% lbkcbgvm` `b{mcbf ybc/gm{ xfqneŒ` fq ongoây{ñz{b` b `nynqz{xïzinc úgv gmckme{bo%ncgnkn` cbgviâ{vâo `æyæqæcn` æq obgbo fq hnexnqzno b if/zâcaf `nynqz{qægn{# Lbkk eâqqâ` bzm` b `mymcâq ~ybe`mkñ`%

lmgv b tmgâcv obgvbym` fq `ætnqn` eætæq{ {by{bcf b {øy{æcneno`ïcâe{b enln{Œqæggne# Ong`nynqz{ne`nk{no% kn bz Œqnfo{Œe øyø/`øe{ qzm`âqm`b{ {mxâiiyb fq âtmemo æq {fqz{nen{inc {by{mo" Æq{nyoæqzn{nqnc cbgvmc `ïxâcaqf xme{bo byyb% lmgv b knyæ` I~e/aqú% b obgvby qnyngn` cbgvlïyŲ xnzæyn% b`f qm` æxxne neŒ{{nqzfc{æc ong`nynqz{ne`nkn{{% xbjmc of{ æynzln{n{{% bof`my ifzâc/af tâ{yfây`b nexægnz{n ybj{b æq oæg qm` qzâz lbqmceñ oæe{ñqqâg/gbe iïyñc bz fevnc`my qzm`âqmq anynoñcfâ{" Bz b Iïimyibc qzõ/en{n{{ XFF# @mcq{bc{fc aqâqzây fq hmgbk{b# ^gvn% æy{nk oây `nk/xnqnc% lmgv ofevnc neŒzoæcvn` `æqz{n{{n` ncgno nyyn b aqnen/`nkn{yn= Æq {beâc oæg bccvf{% lmgv lb bzm` b imegâym` `nynqz/{æccvæ {~k{b` xâecf% b``my cn`õc` obgvbym`cb` ofevnc m`~c` enccn byyb% lmgv {âxme {by{q~` obg~c`{ñe b {nyjnqz`nkŒ`nynqz{æcvnkŒ xfeâgm{#

Tynofqzeâxb% @mttâcvlmz eætn{{# Lmoem`mc aqñ`me{b æq

aqb` bccvf{ {~km{{ omckbcf ynongŒ lbcgmc% lmgv: / @øqzø/cøo"Qf`nyõe{ bz ~{meqñ b tmgâcv jnezŒ{ fq –enomqcfb‟ hæyjæyŒe%

bof nenkkfg inâycvæ`me{b hyfgvõ`n{ `øzxn{enc `øycvnzn{õ`inc#@nynqz{æccvæ en{{ æq oây qnoof b`bkâevb qfcaq bccb`% lmgvúgv {n`fc{qncn` yâ% ofc{ ngv mevbc noinyyn% b`fcn` b ybcgjboneen{{ b lf{n fq hfgvnenoyn oæe{ñ#

Ofckn`øzinc @mttâcv b hfâyb {n`fc{n{{% lfqznc `øxn{/`nzn{{ b cn`f qzâc{ ongentn{æq#

/ @fqhfbo" L~cvk in b qznonk% kn jñ nyŒqnc" / Iïz{b{{bbz btjb / Æq lb bz{ omckmo% lmgv omq{% b``my `fcvf{lb{mk"

Imc~qzeñ mevbccvfyb `momevbc xn{{n btjb `æyæqæ{% lmgvoæg b `nznf{ fq qznonf neæ qzmyï{m{{b#

/ Omq{ oây `fcvf{lb{mk" / Æy`nzn{{ b xâyxb xây{ xbyâzq/qzñ# B `fq lnyang tnkfg% ættnc b eâ{xâcv lb{âqb beb{{% b`byb{eb/

c~e fqoæ{ gvmyqbc inl~cv{b b qznoæ{% kn bzmc cvmoibc `f fq



cvf{m{{b% æq {úeâybkñ øyøoone bz byaâc xn{{n ne btjb `nzæiŒe bz{b kïqznq {Œy{% bof bz Œ bjâckæ`b en{{#

/ @øqzøcøo" @øqzøcøo% btâaq`âo" / Lbkby{b imekmg iõqz`nqæggne bz byaâc# / Objk ongeâ{mk% lmgv nz{ b {Œy{ æc qm/

lb ne cno lbgvmo" Cno enqz mevbc neencqæg% b`f ne {~kjb nz{xnccf {Œeno# Ofckfg yâk noeæ`nz{n{ ncgno#

Nz b tfeebcb{ øyø`yn inxæqŒkø{{ @mttâcv lnyang qzïxæinæq noeæ`nzn{æin# Tynofqzeâxb xme{ {beâc lâyoñj~` `øzõe bzngvn{enc% b`f b tfeebcb{ xbyâzqâcâe æq lb{âqâcâe jñxbe {øiin{ eâ/{m{{# Hfb kbj`âjâcb` qzbxbf aqncg{n` xfqqzb b hõeæin:

/ [by{âqb% {n`fc{n{n æq qzbibkqâg fgæcvn% blmgv aqntn/ynkcf hmg mevbc enqz ofc{ bz btjâæ# Bof{ aqnen`qzf` bz{ eæen``ne{nqzf"

B cbgv bjâckæ`mqz{âq{ `øxn{Œnc bz{âc oây jøln{n{{ ngv`fbkñq ynggnef% lfqznc niækyn xây{{â` Xebkfofy lnyangn{% b`flïycø`nf ú{jâc jnenz{n% lmgv lbzbhneæ {by{ b Lbefaqf hnjnknenocæe{n{{ eâ{mgb{âqâiñe#

^kxbymcam`% qzmegâ`% b xây xækneoæ{ neeâ{ñ qzeâx æqcmyobc `b{mcâ` qzâoâyb b lnyang æy`nzæqn b qzmegâeb{ ong/

qm`qzmymzñkm{{ neeâ{âqâ{ `øxn{ne{n ong#Tynofqzeâxb btjb {âxmeeæ{æinc {nejnq jmg`øyyne æq lb{b/emoobe iïy{# NiiŒe `øxn{`nzŒnc hæyhfb`b{ onglbz~k{meñ nyæ/evnqqæggne% enenoæccvne fc{æz{n bz nyŒkcn` æq b hbeebe `øyõexn{{xâymq`âcb` b xækneoæ{#

B ynggnef{ `øxn{Œ qæ{âc @mttâccvbe ongmqz{m{{b {f{`mqxâgvâ{% lmgv qznyn{cn oæg ngv gvnyon`n{% ngv `fqeâcv{#

/ @mttâcv" Eâqzeñ" Obybkj xneõc` æq lb f{{ cno {~kqzæecf% b``my `øxn{en` bonyyn qmyqmk ú{jb xnzn{###

/ Ofckfg ongneŒzøe cælâcv gmckmeb{{be" / Hmykï{m{{ ngv jñ`myâ{ hnenqægn qzmomy`âq lbcg~eb{âc% Qmomgv lnyangn# Æqhmev{b{câ fq {mxâii b omckñ`âjâ{% lb hæe qznoone cno {n`fc{n{{xmecb hfâyb% b`f bz ngvf` obgvby lbyamqqbe ættnc bz ïjjbe iâcâqhmy{æevbf{ gvb`mymegb{{b#

/ @mttâcv" M{{ lbgv{bk biib% lmgv ynckyn ongneŒzen`

cælâcv gmckmeb{{be# / Jngvnz{n ong hæyjæ{ `bymexb Tynofqzeâxb#



/ [~kmk% b hf~c`b{ hfgvne{no æq `øzinc b jøxŒjæyn gmc/kme{bo% kn ngv `fqeâcvcb` obgbo fq cbgvmc øyõecæ`# @õeøcø/qnc% lb mevbc qzætyn qf`nynkcn% ofc{ bz bcvjb"

/ @mttâcv" @mttâcv" / Q~{{mg{b b hæyjn hõeæin b qzïxæ/

cn`/ene`æcn` imekmgï{ñ qzbxb`b{ bz bqqzmcv#/ Kn bz b gvnyon` oây obgvby høekøc qzõen{f`" / Ïgv

Qmomgv lnyangn# / [nlâ{ yøxfknqnc fck~e~c`"Tynofqzeâxb% b`f {by{ñq ngvõ{{eæ{yŒe âeomkm{{% omq{ lb{â/

ymzm{{ æq ngvæy{neoŲ xâebqz{ `btm{{#Kæe{âjibc jây{ bz fkŒ% bof`my cætnq `ïqæyn{æxne

Lbefaqiñe ongæy`nzn{{ @~tb/@mttâcv btñqb# B hmgbkâqâyb hne/qmyb`mzm{{b` `øzø{{ hnenqægn æq ~cm`âjb oneen{{ ongeâ{{b Œ{% bxnjæ{ æq enïylb{b{ebc øyøoone øene{n â{ ofckcvâj~`b{#

/ Nz b `æt lfâcvzm{{ øyng qznonfocn`" B eâcvmo byaâceâ{mo b imekmgqâg tïyjâ{# Ïgv `nee obybkcm{m` jñibc æq ymqqz/ ibc ngvbyâc{" Kn omq{ oây qzñejb{m` b qzb`âaqm`cb`% lmgv {â/ebejâ` b `nkxnca æ{nenon{ b gmoiâq% âhmcvâq qzbyxbq qõe{n{#Fgbz fq @mttâcv% bofc{ lbeem{{bo neeâ{mgb{{âe F{âefâib% q If/zâcaib# Lbyamqbfkkbe ifz{mqbc ong`ñq{me{â{m` –xnckægeâ{ñf/

{m`‟ cnkŲaq`æf{# ^gvn% obybk{ oæg ineŒen=Xnjn tnkfg `neeŒ {btfc{b{{be æq cnonq {by{âqqbe ngv iñ/efc{âqqbe jnenz{n% lmgv fgnc% ifzmcv lmzm{{ bzm`iñe bz f{âefbf im/ym`iñe jñaq`âc#

Xebkfofy lnyang cno aqb` ene`feng% kn ngæqz noinyfoæe{ñqâgâxbe% xfqne`nkæqæxne æq {n{{nfinc% b ifzâcaf lf{ ne`ø{n/enzn{{jn xme{# Ïgv qzâoâyb æen{n cbgv bjâckæ`âcb` qzâoï{m{{ bz b tfeebcb{% bof my eâcvâ{ñe byyñe æy{nqõe{% lmgv @~tb/@mttâcvong`nynqz{ne`nkn{{" Eâcvâlmz lbjmexb omck{b#

/ Bof`my m{{% @fjnxinc ongfqony`nk{n{n`% æq bz bqz{b/emolmz xnzn{{nk Œ{% qznoæevæinc b obgvbym` `øxn{æinc cnongv {fxmycvâzñ% b qz{vnttæyŒe inqæ{âe{ xbk xnzæy{ eâ{{bo% lbcnongv jñzbc {n`fc{n{Ų% kn ~gvbcb``my oægfq `b{mcâq ongjnencæqŲhæyhf{# Jñ`b{ lbeem{{bo b cbgvbtjâyñe% [b`qmcv hnjnknenoyŒe æqbz btjâyñe% Oflâevyñe fq# [~kmk `fqeâcvmo câebo ngv noiny{

cno b ybcgjb% b xbgvmcb {nqz nehmgbklb{ñxâ% lbcno b {fqz{nqqæ/gn æq b xfqne`nkæqn# B xnjnoinc qznyncaqæyn nz ~{ñiifb` ngvf/



`æinc qno `neen{{ aqbeñkcmo" Bof`my lïyæ{ xn{{no Gæzb cbgv/hnjnkneno æq aqbeâkjb ong`nynqz{ne`nkæqæcn` aqb` ynoæecf {~k/{bo% lmgv @mttâcv qno obybk `f b qmyiñe# Æq ïgv ~{ñebg ngv`faqf{ qno ynq{ne`nkno bzæy{% lmgv bz Œ lf{xfeâgâibc oæg inccn

ynj{Œzcn` b tmgâcvcb` `f`fâe{m{{ xfqne`nkæq jnenf# Câe~c` b @f/ jnxf Y~qzibc% Xebgvfofy cbgvhnjnkneno 6<4 {âjâc úgv gmckme/{b% lmgv b qm`hæen tmgâcv qzm`âq{ lmzzâ enln{ qzneïkï{ncf b `n/ynqz{æcv ifzâcaflmz% bccâe fq fc`âii% ony{ câeb qno onc{ `øcv/cvnc b lâ{b{ hmykï{âq Œqnfc` qzm`âqbfcb`# Aqb` âekmzzmc bz~ybk Œqnf qzneenoæcn` æq b {nyoæqzn{inc qzâoâyb nyŒ{ æq ne{ø/`æe{qægn{ bkñ hâ`cb`% bz ægf onzŒ`n{ ~ybeñ Cbtcb`% Lmekcb` qb aqfeebgm`cb`# Lb úgv gmckmejb% lbeegbqqmc b {âe{mqâyb% lfqzncbccb` {btbqz{beb{bf% bz neŒknf{Œe ong{bc~e{b` oây ifz{mqbc if/zmcvï{âq{ cvny{n` bz Œ qznoæinc# Xâebqz{m{{ xbeeâqb tnkfg lmz/zâ qngï{ln{f bllmz% lmgv b lb{bemo ongqznyzæqææy{ xbeñ fgvn/`nzn{æinc b obgvby ~ybe`mkñlâzmc ineõe cn`f fq ongengvnc bzŒ{ ongfeen{Œ lnevn" Æq oæg xbebof{ omckbcæ` cn`nk# @yñcf`â/qbfc`{ñe lbeem{{bo% lmgv b obgvbym` hnjnkneon% Âeomq oæg b@âytâ{m` neŒiæyanfcn` bz æqzeneæqn neŒ{{% ngv yøxfk fknfg m{{ õe{

@fjnxinc b cbgvhnjnkneof qzæ`inc" [nlâ{ bzneŒ{{% lmgv bcmyobc Y~yf` {nq{xæyn` â{xn{{æ` xmecb b @fjnxf Cbgvhnjnkn/enoqæg xnzn{æqæ{# Bccvf noinyøe{Œ ~{âc% ofcŒ xæen{enc% {f fq@fjnxinc {beâe{b{m` ngvoâqyb# Lâ{ cno æykn`nq% b {n ~ybkyñe æqbccb` cbgvlïyŲ ŒqæyŒe aqb` b engjmiib`b{ enln{ neomckbcf" Tn/kfg% blmgv fhjú `mymoibc lbeem{{bo% b{{ñe bz Âeomq{ñe cbgvmchæe{n` b ofcknchæen cætn`% ofxne úgv {~k{â`% lmgv Âytâk xnzæy btjb% B{{feâcb`% b hæeneon{nq l~cm` `fyâevâcb` b cnozn{{qægæ/ iŒe qzâyobzm{{#

Tynofqzeâxb â{qzneenoõe{nc lbeegb{{b btjb iøeaq æq ong/hmc{me{ qzbxbf{# Qzïxæinc nznc b cbtmc {øiiqzøyøqnc fq m{{lmcyb{beâe{ b imekmgqâg engqznii neŒqzmiâjb% b qznyneno"

Bof`my {úej~{m{{b` b `fbkñq niæknc% Xebkfofy lnyang æqb xnjn `õeøcxmc~e{b` biib b xbkâqz{yñhnâ``be kïqzï{n{{ {nynoin%blme `finqzæegn{ln{{æ` obg~`b{# Btñqb imqqzúqbc qzñe{ byyñe%

ofqznyfc{ b @fjnxf Y~qz ~ybe`mkñjb netbcbqzme{b cn`f% lmgv Œ%ofc{ b cbgvhnjnknenoqæg hnjn oblmecbt b `mcq{bc{fcâtmevf tâ{/



yfây`b jmglb{ñqâgâ{ enqz `æcv{nenc –nexfqnecf‟# Bzmc m`câe hmg/xb% ofxne ngvlâzb æq b cbgvhnjnknenoqæg {nyõen{æc {beâelb{ñ{notemom` fq Ifzâca beâ {by{mzcb`# Xbgvfq b aqâqzây ngvú{{be benghŒii lb{beof hŒtbt {fqz{qægæxne fq ynckne`nzf`# Bzm` b tb/

tm`% b`f` `nzkn{inc b {øongnq `nynqz{neæqn`n{ xægnz{æ` f{{ bzmymqz qz{vnttæc eb`ñ` `øzø{{ xbebonccvfnc Ifzâcaiñe æy`nz/{n`% kn gøyøg xme{ b cbgvhnjnknenoqæginc b hŒtbtm` zøon fq#

/ Jbj enqz bz ~ybe`mkñ`cb`% lb b tbtm` {nqzf` beâj~` b{yñcqzæ`n{" Ony{ b`f mkb {nqzf bz ne fq xnqzf" / Omck{b `noæcvlbcgmc @~tb/@mttâcv#

B lnyang qŲyŲc iñemgb{xb ngvn{æy{Œnc hmgbk{b xnjæcn` bgmckmeb{bf{ æq fofgvnc hmev{b{{b:

/ @f{nyjnk{ omcmq{my æq `memq{my bebtï{âqmìbc jnenq`nk/cn` b @fjnxf Y~qz hnjnkneonf# B ingvŲj{ø{{ bkñìñe% b ifzâcaflbkjâyb{mìñe% b tyæon` nebkâqâiñe jñaq`âc {~kcb` ætï{`nzcf# Cm æq b Y~qz hnjn jøxnkneoæcn` b {fznkæ{ ynckyn mkbbkjb bzngvlâzcb`" Oæg tmc{mqbiibc b hŒtbtcb`% b`f{ on{ymtmef{âcb` lïx~c`# Nz b cbgvhnjnkneno `øycvnzn{ælnz {by{mzf`# [~kmkEâqzeñ% jñobgbo fq jnenq aqnen`nkn{cn` {by{mo bz noeï{n{{n`n{%

q ïgv f{{ Tmaqbjnxinc æc fq â{ncgnkno b jøxnkneono ngv yæqzæ{bz ngvlâzcb`# Úgv% ofc{ {n" Lfqznc b eâcvmo{ñe lbeem{{bocnonqene`Ųqægnk bzmc ongcvfexâc~eâqâ{% lmgv obgbk fq {øii{notemom{ ætï{n{{æe b ify{m`bfkmc#

@mttâcv qznyæcvnc qzbibk`mzm{{#/ Btyñaq`b `âtmecâ` bzm` btñq ~ybo% kn câebo m{{

Qmomgvmyqzâgibc b lf{{æyï{Œ ú{mc eæxŒ tbtm`cb`% qznyzn{nqn`/cn`% ofckfg cvf{xb âee b xâybo `bt~jb# Bz æc m{{lmcmoibc% bzbqz{bemocâe ofckfg lneevne `ïcâemo b lf{lmykmzñ`b{# Omq{%lmgv nzn`yŒe b {notemom`yñe æq `memq{mym`yñe inqzæe{æe% j~{nqznoin% lmgv Gæzb cbgviâ{vâo b hnenqægn xâyâcb` `øzneæ/ inc% bof{ of Xnqztyæo xøegvæcn` lïx~c`% bebtï{m{{b ong b ibzfef{b btâaâ` `memq{myâ{% b`f mymqz høekyŒe xbeñ`"

/ Eâ{mk% eâ{mk onccvf `øzøq xmcâq xbc oây `øzø{{õc` æq `øz{n{n`% oæg nccn` b `nynqz{æcv xbeeâqcb` b `nzneæqæinc

fq# / Omck{b ene`nqõe{nc b lnyang#



Tmaqbjnx xâyb ~yâcb` inqzæknq `nkxæ{ cno qzng{n xnjæ/cn` tfeebcb{cvf lbeegb{âqb# QŒ{% úgv gmckme{b f{{ b `ïcâe`mzñ be/`bemo byyb% lmgv @mttâcv qzâoâyb fq ongxfeâgmqmkjbcb` blnevf qzeâx/cmyobc `btaqmeb{m`% of {øii b lnevnc`æc{f aqbeâkf

`ø{Œkæqn`# Ony{ `fomckxb/`fomckb{ebc~e% kn æxn``ne neŒ{{noæg Œ% Tmaqbjnx xâyâcb` ~yb æq b aqbeâkjb b tmgâcv lf{cn` lñ/kmexb æiynk{n` yâ byyb% lmgv b `nen{f qzeâx {øyzqn` øqqznhmgâqâ/ ibc% b cmyobc/y~qz neŒ`neŒ``ne `fætï{n{{ xæyqægf/ym`mcf `bt/aqmeb{m`ibc gvø`nynzf` ngv nyŒq @fjnxf Cbgvhnjnknenoqæg#NiiŒe `øxn{`nzŒnc bz neŒ`neŒ qzâyobzâqúb` ym`mcqâgâib xbeñ{by{mzâq#

@~tb/@mttâcvcb`% bz Œ Âytâk/lâzf âgiñe qzâyobzñ xn/ jæcn` ofcknc nqæevn ongenln{ objk byyb% lmgv ngvqzny b ob/gvbym` cbgvhnjnkneon xâejmc ineŒen# Eâcvâxbe% Tynofqzeâxâxbe`ø{ø{{ lâzbqqâgb jñ ifz{mqï{æ`b enln{ objkbc ngv nqn{engnq b @f/ jnxf Y~qz yæqzæyŒe æy`nzŒ {âomgb{âqcb`# Bzmcibc oægfq jmii/cb` xæe{n hnehõggnqz{ncf bz –neŒyngmckme`mzâqâ{‟# Oây% aqb` bzæy{ fq% ofxne xnjæ{ fc`âii `ø{ø{{æ` en b lbzb~{bzâqqbe `btaqm/eb{mq neŒ`æqzõen{n`# Cm æq foâkm{{ eâcvâ{ñe qno qznyn{{n xmecb

nexmccf bz{ bz noiny{% b`fcn` æxn`nc â{ neqzncxnk{n b lfâcvâ{#Bz bqz{bemc eæxŒ imymq `~tâ` jnenz{æ`% lmgv f{{ bz fknjnngv `fq `my{vmegb{âqâcb` fq% lfqznc b `momev kmegm` lbcgmz{b/{âqb oneen{{ cno ây{ `nkæevnqnii lbcgcnoyn â{xâe{bcf# Xebkf/ofy lnyang of`øzinc `maafc{m{{b`% ïgv qzñe{ b xnjælnz:

/ Lbyamqbfk qzâoâiñe byyb `øxn{`nz{n{n`% lmgv obgbk/kbe xfqznk b eâcvmob{ æq bz ~cm`âob{# B {fnfk% lmzzâk {by{mz/cb`% xnenk `nee {by{bcf~`" NeŒii/~{ñii {~k{bo% lmgv hnelbgv{m` bzm``be b `bebckmzâqm``be q b {ægnk ongfeen{Œ lb{bemo æq xb/gvmc ify{m`âibc cv~gmk{bii æen{n{ æeln{qz objk# Iây% blmgv blïylmzñfo{ñe æy{nqõe{no cno enqz {by{ñq b iæ`n b lb{âybf{m`mc"Bz úzm` æq b `~cm` {øiiqzøy fq in{øycn` NykŒnexæin# Ngvyn{øii gmckm{ m`mzcb` cn`{n` obgvbym`cb`" Æq cno aqb` cn`/{n`% lbcno cn`õc` fq# @fjnxyn fq hâj b hmg~`% kn b cbgvlnyang qb hnjnkneon` cbgvmc ngvõ{{ gmckme`mkcb`% nyŒq lbkkbe `æqzõe/

cn` b hmgbkâq~`yb#



@mttâcv aqb` lbeegb{m{{# Úgv æynz{n jñ% lb lbgvjb `fin/qzæecf btñqâ{# Engbeâii b ene`n ong`øccvniiõe# Yâbkâq~e ong/{~klb{ {Œen mevbc lïyn`n{ fq% bonevn`yŒe Œ cno lbeelb{m{{% lfqznc`b{mcâfxbe jmiiâyb b obgvby lmc lb{âybfc `ïxõe {by{ñz`mkm{{#

Ofxne b imy jñaq`âc hmgvm{{% bz Œ cvnexn fq ongnynk{# Fgvn`n/zn{{ `fneægï{Œ xâebqzm`b{ bkcf btñqâcb`# Of {øii oæg mevbckmegm`yñe fq inqzæe{% bonevn`n{ aqb` bz bgvâibc Œyzø{{% kn bzm/`b{ oâqqbe cno mqz{m{{b ong#

/ B Kmc æq b Kcvntny `øycvæ`æyŒe oncn`õeŒ``ne of fq{beâe`mz{~c` fkn jøxn{# Lb Œqnfc` ongybgbk{b` xmecb@bzâyfâibc% b``my yñe~c`% ofc{ ngv xbebof`my æe{ cbgv oúe{úcætcn` b oncn`õeŒ obybkæ`âyñe inqzæecæcn` nyynhneæ### Lâeb^gn`cn` m{{ Knc{~omgnyinc æq b hnenqægæcn` Nonqæcn`% lmgvmevbc nyŒq`nzŲ hnjnkneof qbyjjbe bjâckæ`mz{â` ong {øyzqõc`n{%ofc{ Âeomq# B`f bz{âc hne`nyn`nkn{{ æq cætõc`n{ nexnzn{{n b@âytâ{m` lâgñflmz# ^ybe`mkâqâcb`% bgg`myâcb` b {n{Œtmc{jâc`ætnq xme{ hneâekmzcf obgâ{% ony{ ïgv `ïxâc{â` Œqnfcn` qzneen/onf æq b lbgvmoâcvm`# Bz ^yâemc {úe qzæ{qzñy{bc æeŒ q b [mimehmevñ{ñe lmqqzú nqz{nckŒ`øc â{ `f{by{ñbc xâckmyeñ obgvby {øy/

zqn`n{ b hfb Âytâk btâc` xnzn{{n b of új æq xægengnq lbzâc`ib#Mkb% blme ofcknc ongxme{ ngv új æen{ `nzkæqælnz# Hmevñ`% yæ/{n`% engneŒ`% qzâc{ñ`% nykŒ`% lngvn` æq xøegvn`% tb{b`m`# Lbe/ ibc% xbkibc% iŒqægnq b of kyâgb lbzâc`" Ïgv bz{âc æy{ln{Œ%lmgv b`f` nz{ b høekn{ qbjcâe{â` {Œeõc`% ofcknc{ ne`øxn{{n`%lmgv b `nkxõc`n{ qzngjæ` b lmc nehmgebeâqâlmz# Bz æc cbgv/btâo% [b`qmcv cbgvhnjnkneno% b`f{ Qme{% Âytâk hfb cnozn{{ æqbz bcvjb xme{ Oæcobyñ{ xnzæy enâcvb q bz btâo [by Qzøyæck%`fqgvnyon` `mymo{ñe ineæo æq bz øaqæoin q~ev`me{â` bz nyn/kn{õc` {øy{æcn{æ{# Cno lbgvj~` qn `~ccb`% qno úzcb`% qnqnoofhæen cætcn`% lmgv nexngvæ` {Œeõc` bz{% bof{ j~qq~e `bt/{~c` Œqnfc`{Œe#

/ Cn`no b hnenqægno æq b hfbo ofcknccæe hmc{mqbiib`" Cbgvmc jñe {~kmo% lmgv b ifz{mcqâg~`æy{% ifz{mcqâg~c`æy{% blb{bemoæy{ `noæcv `æzzne æq qm`/qm` hngvxnynqqne ngv ybgbkm/

zñ onkxn oñkjâc `nee `õzkncno" Úgv fq% ofc{ ngv ong`nynqz/{ne`nkn{{ Âytâk/lâzf lnyang###



Nznc ~{ñiifb` noeï{æqæ{ `øxn{Œnc% @mttâcv byaâc qzn/eïk omqmev jnenc{ ong# Bz{âc cælâcv tfeebcb{cvf qzõcn{ ~{âcoæev qñlbj `ïqæyn{æinc ïgv hmev{b{{b:

/ Ofxne `øyõeø{{õc`% b lb{âybfc` onc{æc% oây ofckncõ{{

m{{ qmyb`mzcb` bzm` b `mymcâq ~ybe`mkñ`% b`f` bzzbe `æy`nk/cn`% lmgv lâcv `memq{my{% {notemom{ ætï{n{{n`% q lmgv b yñobf tâtâlmz% xbgv b ifzâcaf on{ymtmef{âlmz úgv jâycb` xnckægqæg/ in% ofc{lb ofckfg fq ngv bqz{becâe eb`moâz{b` xmecb% nzæy{ bzÂytâk/lâzmc ineõe fq qznoin `neen{{ cæzcf b `õeqŒ xâe{mzâqm`/`be# Bzâe{be% lmgv ong`nynqz{ne`nk{no aqb` cvny{no" Oây cnoomcklb{jâ` bz neenchnenfo% lmgv qâyib ybgbk{ tmgâcv fxbkæ` xbgvm`: Of {øii% btâo ngv hnygn{ngnq ifzâcaf `b{mcbf `bebckm{`øxn{Œnc lb{âymzm{{ úgv% lmgv hnexnqzf bz újb{ æq enxn{f b yægf{"Æq bz{ bz új cnxn{ fq cbgv `nkxxne lbqzcâejb" @nxnqnii {âe{mq%{øii tbt" Iây% q nz{ omq{ omckmo `f neŒqzøy% bzæy{ bz b qm` `øznoiny% lbyamq xbgv bebaqmcvbii ybcgú {øyzqhŒcø`% b`f` Œqnfc` qzm`âqbf{ ongŒyfz{æ` æq bccb` b qzneenoæinc {fqz{nef` b{nyoæqzn{ {âygvbf{% hmlâqz`mkcb` b høeø{{õ` obgbqmkñlmz% qenef` ong cn{âc b iâexâcvbf`ibc b ene`f iæ`æjõ`n{% oæg cno

`nee cn`f` cvb`fg onyõecfõ` b `nynqz{neŒ `âkibc# Xbgv% lb ne/enc`nzcn`% {Ųzzne xbqqbe ongiæevngnzcf% cn{âc `ffy{bcf Œ`n{= Cætõc` {fqz{nef bzm`b{% b`f` b xækneoõ`æy{ qzmygmq`mkcb`# Lbb oñkmqbiib`% b lb{beob{ gvb`myeñ` qzm`âqbf{ æq lf{æ{ ong{b/ tbqz{bejâ % objk Œ` fq oâq onknyin {nynef` æen{õ` hmevâqâ{# B`/`my `æcvqzny cæe`õe `nynqz{ne`nkcn`###

B cvf{m{{ bieb`tây`âcvyb qzâee{ afc`n/tây% ofc{lb b {ây/qbegâq lbcg~eb{âcb` `ïxâc{ xmecb æ`nq qzïcnzn{n{{ bkcf% ony{æknqnc aqftmgñ aqfxf{neæqin `nzk{n`# B cbthæcvinc {õckø`eŒ{âxmef {âj q b jngncvæ`% b`âam`% hõzn` emoil~eeâq{ ongneŒzŒqzïc`bxbe`âkjb b {nyoæqzn{ lbofqï{b{ebc ynckjæyŒe æq iæ`æjæyŒeây~e`mk{b`# Ofcknc ifzmccvbe {âxmebii% {úe b @âytâ{m`mc% b`bcvbygñ [fqzb onc{æc% bz ne{nyõeŒ hŲznqn` æq jngncvn efgn{n` fq xbebof lbqmceñ `ætn{ o~{b{cb`#

NykŒnexæinc% blme fgnc xâe{mzb{mq `ætæ{ o~{b{jb b {ny/

oæqzn{% q b {âj {neï{Œkf` bz behøekf qï`qâg% b kmoim`% kmoilâ/{b`% obgbqeb{m` lngvn`% lbxbqm` {by`bqâgâxbe% b `øzø{{õ` ym/



lbcñ tb{b`m`% hmevñ`% qz~ykm`m`% xïznqæqn` âe{be `ne{n{{ æq`motmcâe{ aqmimgñ lbyoñcfâxbe% m{{ biibc bz bxbym`% `~cm`% inqncvŒ`% imegâym` âe{be mev qm`qzmy hne nynqn{{% âe{beibybcgme{æq ybime{ xfkæ`n`nc fq m{{ {nytnqz`nkf` oây bz Œqz" NykŒnexn

cbgvlb{beoú `b{mcbf xnzn{Œjn% ~yb% b Gv~eb% bzmc oæe{ñqâg xf/qneŒjn% b`fcn` b qzbxâyb ongomzk~ecb` b K~câ{ñe cv~gb{yb%bxbgv kæeyn% `nen{yn æq æqzb`yb æeŒ obgvbym`% {øyzqn` æq cno/zn{qæghŒ` fqtâcjbf q cbtm` beb{{ `ætnqn` `fâeeï{bcf b obg~` qn/yngnf{"

B qbjcâeb{mqbc aqúhmq xægn{ æy{ I~eaqú xnzæy cætn bK~câc{úemc {nentnkn{{ en# NykŒnexn ~yb b``myb oæe{ñqâggbe æqlb{bemoobe iïy{% lmgv `ætnq xme{ ngv mevbc hõggn{enc {by{m/oâcv{ ~ybeob beb{{ {by{bcf% bofxne eâcvb% Qbyme{% Gæzb cbgvhn/ jnkneno hnenqægn qno {~km{{ æq {beâc cno fq b`by{ of{ `nzkncf#Fgnc% m{{ b K~câc{úemc% b qmomgvf% ibybcvbf% {mecbf% zbebf høe/kn`nc% yæ{n`nc% engneŒ`øc% kmoim``be {by`ï{m{{ {æyqægnìnc fqo~eb{{b{{b obgâ{ bz Œqz# Æq ngv fevnc cbtmc @mttâcv% Qmomgv~yb% b engcbgvmii iæ`nqqæginc% {fqz{nen{inc {âyqbemg btñqâxbe%b`f{ cbgvmc inaqõe# [øiin` `øzø{{ bzæy{ ony{ qzâjâ{ qmlb cno

lbgv{â` ne neencqægnq`nkæqyn% tnytb{xby`mkâqyb m`m{ bkñ qzñ/qzâ{vây inqzækn`# Cm æq ngv mevbc cbgvqznyŲ eâccvbe bjâckæ/`mz{b ong Œ{% ofc{ Tynofqzeâxb% b`f{ bqqzmcvâxâ {nln{n{{" Bz bxfkâo q eâ{lb{ñbc imekmg afc`n/tây fccnc neyntõexn ong{nln{f%ong ncgnkln{f obgâcb` b qzbibk% gmck{bebc qzâycvbeâq{% eb`ñ/lnevæcn` b qzõc{nenc xâe{mz{b{âqâ{# Bz új% xægengnq lbzâyb {beâe{æq bz{ xækneonzŒ obgvbym` aqb` b lbzb% b qzõeŒlnev ongnyŒqï/{æqæxne% ngvoâq æy{æ`nfcn`% inaqõen{æcn` b xækneoæxne qzme/gâelb{cb` yâ byyb% lmgv neencqæg ybj{~`% {Œeõ` yú{~e ngv {betbeb{/cvf høekn{ cn ify{m`mejmc"

@~tb/@mttâcv b hnexn{{ xbeeâq{ ongtyñiâe{b ~gvbcúgvæen{n yæqzæxæ {nccf% ofc{ cbgv neŒknf# Bzm`% b`f` b {nyoæqzn{{âygvbfibc enenkzŒ æq bz æg ime{mzb{jâc ongjnencŒ aqfeebgmìbcbz æxqzb`m`lmz hŲzŒkŒ {âjxâe{mzâqmìbc {beâe{â` ong b obg~` qbjâ{mq xfeâg`ætæ{# F{{% bz mymqz qz{vnttæc% blme b hfb qzõen{n{{ q

qzïx{b obgâib bz bcvb{njjne ofckbzm`b{ bz øqz{øcø`n{ æq `æ/ tnqqægn`n{% bonevn` nkkfgf æen{æ{ onglb{âymz{â`% cn`f [b`qmcv



hnjnkneno ~cm`âjâcb` `nee objk btb`æc{ ofcknc enln{qægnq{ne`øxn{cf bzæy{% lmgv Imc~qzeñ ong{beâejb b ybcgjâcb` `fjâyñ`øycvnzn{n{% æen{{nyn{# M{{% {úe b @âytâ{m`mc q {úe b `æ{ cbgv hm/evñc% b [fqzâc æq b K~câc% {beâe{ yâ byyb b {âjyb æq `øycvnzn{yn%

bonev b aqbeâkjâcb` enln{ objk ifz{mcqâgm{ cvúj{ñ qbqhæqz`n#Bof`my ong`bt{b bjâckæ`~e btjâ{ñe æq cbgviâ{vjâ{ñe

qmomgvf æq {mecbf qzâeeâqlnevnf`% ify{m`bf` ngv yæqzæ{% xægfg/ jâyxb bzm`b{% {fqz{âibc xme{ bzzbe% ofqznyfc{ qznyn{cæ% lb m{{%bzm` xbebonevf`æinc cŒcn objk hne b hfb# Kn m{{ xbc Gæzb% qbz{âc Qbyme{ b hnenqægn% b`f`cn` âeo~`% xâgv~`% lmgv hf~`% Fq{/xâc õejøc b cbgvhnjnkneof qzæìn# Cno qznyn{cn {myzqbe`mkâq{%aqbeâkmc ineõe qzæ{lúzâq{% neŒcvø` æexnzæqæ{# Oægfq% gvb`my{bxn{{n æqzyn% lmgv gmckmeb{bf ofck qŲyŲiinc øqqztmc{mq~ecb` byyb% lmgv bz{âc of enqz b``my% lb nejøc bz ~{ñkeâq fknjn# Xbeñ/ ibc% `f `øxn{f objk Gæzâ{ b cbgvhnjnkneof qzæìnc="

Ofbeb{{ Œ b gmckme{bfib onyõe{% bz noinynf% `fxâeñ lby/amqbf gvb`myme{â` b eng`õeøciøzŒii lbyaf oñkmzb{m`b{% beb`/zb{m`b{ bz neencqæg inaqny`æqzæqæ{Œe ngæqznc b qzïcene{ oncn`õ/eæqnc â{ bccb` b xægqŒ ongqnoofqï{æqæfg# B{{feb l~cjbfcb`

lbyaomkmyâ{ ybj{~`% obgvbym`mc `ïxõe aqb` `nxæq cætcn` qf`n/yõe{ úgv neqbjâ{ï{bcf% lmgv bzmìñe lbyaf qf`nyn` qzâyobz{b` xmecb#

Tmaqbjnx xâyâibc b obgvbym` m{{eæ{n beb{{ `õeøcøqncongqzbtmymkm{{ b lnevf hngvxnyonq{nyn` o~c`âjb# Bz fzzñ xb/qb{ `mxâaqmeñ` õeeŒf yï{{b` b tøyøevøq õ{æqn`{Œe# B jñ`myb iŒy/húj{b{ñ` tnkâejâxbe tyæqne{ enxngŒxne tnkfg ngvf` tfeebcb{yñe boâqf`yb úgv hne {~k{â` fzzï{bcf b tbybzqb{% lmgv of`øzinc bzâ{{õznqï{n{{n æq bz{âc xøyøq hæcvŲxæ hmyyñqï{m{{b b `bykcb`% tbjzqcb`% qzbievâcb`% {Œycn`% ïjlngvcn`% eâckzqâcb` neŒ`æqzï/{n{{ xbqb{ xbgv baæe{% b jñ`myb hmgbc{vú`% –`øzynoŲ`økæqæxne‟b `mxâaqm` onq{nyf `nznf beb{{ tfeebcb{m` o~e{âc% b `ïxâc{ hmy/oâyb beb`~e{b` â{#

Ngvncnq æq gøyin qzbievâ`% kâykâ`% i~zmgâcvm`% ofcŒ/qæginc% q hmyoâibc hnexn{{æ` b xnyqncv{ b engjmii bybi oŲln/

evnìŒe `f`nyõeŒ hngvxnyn``ne#



/ Câe~c`% m{{lmc% Qmomgvibc% bonev høek ngv`mymcI~eaqú lbkxnzæyæ b `b{mcbf qngækaqbtb{m` tbybcaqcm`âæ xme{%bz{âc `æqŒii Hbjqz hnjnknenof qzâeeâqlnevn fq% ngv m{{ eæ{nqõe{%nykŒ``ne% engneŒ``ne {by`ï{m{{ qï`qâgmc kmegmzcb` lbqmceñ oñ/

kmc bz m{{bcf hngvxny`mxâaqm`# Eng~{ñiif tmy{vâc`mc lbyamqb/fc` jñyæqzæcn` b `nzæinc m{{ eâ{lb{{bo b Hbjqzmc neŒâeeï{m{{hngvxnyn`n{# / Obgvbyâz{b btñqâcb` @mttâcv% bof`my hne`nynq/{æ` b xâymc ineõe b eng`õeøciøzŒii onq{nyqægn`n{ ŲzŒ` oŲln/evnf{#

/ Blmgv necæzno b lbyamqbfk hngvxnyzn{æ{% xbeñibc%qzfc{n ây~e`mkcb` `mxâaqbf{m` {~kâqâyñe" M{{lmc% b ify{m`mkib{by{mzñ Qmomgvibc iâcvâqqzâ` `f bz æyan{= / [~kb`meñkzm{{{mxâii Xebkfofy lnyang#

/ Â% knlmgv" / Qzñe{ byaâc qm`b{ qnj{n{Œ qzæenq omqmev`ïqæyn{æinc b xnjn# / Câe~c` byybhneæ cfcaqncn` æyaiâcvâ`% knm{{ xbccb` b tb{b`m`% hmevñ` tby{f høxncvæinc b gvntxbq æyan`%bonevnìŒe b `noncaæìnc% xbgv blmgv byybhneæ cnxnzf`% bzmexbqz{ñ gøkyøìnc nengnckŒ xbqb{ {~kcb` cvnycf# Ïgv bz{âcybiqzmegâ`yb qfcaq qzõ`qægõc`# B `mxâaqm`% b xbqoŲxnqn`% cm

ong bzm` bz õgvnq qzæ`nevn` cbgvmc æy{f` b hæocvnyæq {f{`â{#Lâ{% ngv fevnc gbzkbg æq qzæt {by{moâcvib xfqzno b hfbob{ qcbgvmc ynoæeno% lmgv ngvqzny btñq ~ybo fq ongeâ{mgb{ inc/cõc`n{#

Bz Œqz lbjú% `fqqæ lbjem{{ lâ{ú fkŒq lnyang% b`f obgbxme{ b jñqâg æq {fqz{nqqæg ongqznoæevnqï{Œjn% {fqz{âibc xme{ofcknc `fnj{n{{ gmckmeb{âcb` qúevâxbe# Ïgv% ïgæyn{ lnevn{{ofckøqqzn bccvf{ omckm{{% lmgv: / Bz æen{inc qnoof qno enln/{n{enc" [beâc% {beâc###

@mttâcv cbgvúy tnkfg ofckniiŒe `øccvnc `f`øxn{`nz/{n{ln{{n b xbeñjâibc ngvæy{neoŲ xâebqz{: Cbgvmii b xbeñqzïcŲ/qægn bccb`% lmgv {f% kn `õeøcøqnc b eâcvmo xbgv bz ~cm`âoneŒii eâ{mgb{cb` ong ncgno% ofc{ æc xbeblb fq inccn{n`n{"

Yæqzinc `myâcâe% kn jñxbe fc`âii bz øxæf `øzø{{ æyzn{{ ifz{mcqâgâcâe hmgxb% nenxn nexn{æe{ xme{ b gmckmeb{b fq bccb`%

lmgv b lnyang xbeblb b obgvbym` høekjæyn eæt" Oæg bz nq`õxŒ{fq Tmaqbjnxinc {by{m{{â`# Gvb`my{b noengn{{n% lmgv bz Œ câqzb%



[by Qzøyæck% bzbz Oflâev lnyang% iøeaqnqqægn æq `b{mcbf `æ/ tnqqægnf ofevnc cbgv lb{âq{ {n{{n` yâ#

@~tb/@mttâcv btjb æxn``ne neŒ{{n xnzn{n{{ qf`nynq lbk/ jâyb{m{{ Tæ{ny% b imegâym` aâyjb neenc% ngvõ{{ b `fjnxf cbgvhnjnkn/

enoone% Qzxjb{mqzeâxxbe% b`f Ifzâca qzøxn{qægnqæcn` qzâoï{m{{æq `b{mcbf `btaqmeb{bfcb` `øqzøcln{Œnc% ofck Cf`ntlmymqz%ofck tnkfg Jmbccæqz aqâqzâym` ifzbeoâ{ æexnz{n# B `nynqz{æcv/cvæ xâe{ imegâym` b ifzâcaf `b{mcbf lñkï{âqm` neencæyn `noæcvkfñcb` ifzmcv~e{b` ofcknc {âobkñcb`#

[by Qzøyæck% ony{ oæg nznc b cæxnc âee{ btjb b lbkb` æeæc% b iŒyæc æynz{n% bof`my eâckzqb húyñkm{{ b eâif`yâjâib%lmgv b imegâym` cbgvqznyŲ lbyamqm`% b`f` cno ngv`øccvncl~cvâqz`mkcb` ong {âobkñf` neŒ{{#

Bofyn b lmqqzúyb qf`nynkn{{ qæ{âj~`iñe xfqqzb{æy{n`% oây b {nyniæevnq% kfñhâiñe `æqzõe{ bqz{becâe {beâe{â` Tynofqzeâxâ{ æqImc~qzeñ{% b`f` b aqbeâk æq b xâymq neŒ`neŒfcn` b {âyqbqâgâibchmgvbqz{m{{â` bz niækn{#

Xebkfofy lnyangcn` æq @~tb/@mttâcvcb` b hneqzmegâ/eñ` hyfqqæinc lmz{â` bz æ{`n`n{# Ofxne b lnyang oæg bz niæk

neŒ{{f ñyâibc onglbgv{b% lmgv `æqŒc æycn` xfqqzb% ïgv xnckæ/gnf` `nkxõ`yn aqnxnyæqzln{{n` æq `my{vmegb{lb{{â` b obgvbym` âe{be lmzm{{ imy{# Xme{ b cnkŲ {âyqbqâgâibc xbebofevnc xïzqzïcŲ{mym``btbyñ f{be fq% bonevn{ bz mymqzm` úgvqzfc{æc cbgv neŒqzn/yn{n{{ne hmgvbqz{m{{b`#

/ Cn`{n` b imy% cn`õc` ong bz noiny {my`â{ {õznqncægn{Œ tâefc`b" / Omck{b qm`b{ qnj{n{Œ lbcgmc b lnyang#

/ Æyn{{ gvõoøeaqø`iŒe `æqzï{f` nyynhneæ# Ngv `yb``ñf `n/ynq`nkŒ `ïcâe{ ong xnen cælâcv æxn q ofxne ne`m{vmg{b `æqzï{æ/qæcn` b hmy{æjâ{ fq% ïgv bz{âc omq{ oây bz æc ify{m`momc `æqzï/{n{{ tâefc`â{ xfqzf` b `nynq`nkŒ` encgvne høekyn" Jñ`myb õq{ø`/ inc âeeï{jâ` neŒ b hŒzŒonq{nyn`#

Qmomgv lnyangn cno `fq knyõe{qæg `øzntn{{n lbeegb{{bbz btñqâcb` b tâefc`b`æqzï{æqqne æq bccb` hmgvbqz{âqâxbe% b hn/enqengcn` `nynq`nkŒ`cn` bkâqâxbe `btaqmeb{mq {øy{æcn{nf{# Yâ

`neen{{ æiynkcfn byyb% lmgv gvbybtmkcf% b ybcgm{ æq oæe{ñqâgm{ongŒyfzcf æq ong{by{bcf cno hne{æ{encõe aqb` hngvxnyn``ne en/



ln{# Obg~` b `nynq`nkŒ` bz nenxnc {bcúqâg{nxŒ` ofckniinc%lfqznc `bybxâcjbf` ybieñ``be% hmqz{mgb{ñ zqfxâcvm``be% gvõen/xæqz lmykâ``be {beâelb{jâ` qznoin obg~`b{ b `fn{enc t~qz{â`mcxbgv b `bcvbygñq% qzb`bkæ`m``be% lbqbkæ`m``be% qŲyŲ nykŒ``ne

øxnzn{{ xnqzæevnq lngvxfkæ`f ~{b`mc# Oægfq onccn`% ony{ bqmyq~` ïgv ynckne{n{n{{# Ïgv {~kcb` ongæecf% q lb `nee xâebqz{m{{hmgebeb{mqqâgbf`b{ b câe~` eæxŒ hngvxnyn``ne% hmgbkm{{ `ïqæyŒf` qngï{qægæxne xækf` ong#

B `bebckmzñ obgvbym` neŒe ofcknc ifzmccvbe cnofgnc{~k{b` xmecb bzm` b `nynq`nkŒ` `f{æycf% b`f` ineæjõ` im{em{{b`#Ïgv bz{âc% lmgv onc{qæ` b onc{ln{Œ{% ofckncõ`n{ mkbbk{â`%aqb` lmgv æen{inc obybkjbcb`" Eâ{m{{ æq {btbqz{be{ fevn{ ngvqzny m{{% Kbeoâafâibc% bz Bkyfbf/{ncgny `øzneæinc% bof`my `fxæ{nen/qnc gbzkbg zqâòâcvlmz j~{m{{b`# Ættnc bzâe{be% lmgv b `b{m/câf bz Œ tbybcaqâyb hmqz{m{{b` `f iæ`æq `nynq`nkŒ`n{% b`f` F{âef/âiñe lmzm{{ `neoæ`n{% feeb{qznyn`n{% tnyzqb æq ifzâcaf nynkn{ŲqzŒcvngn`n{% nkæcvn`n{ qzâeeï{m{{b`# Bzm` `øzø{{ y~qziæef% xby/æg `nynq`nkŒ` fq xme{b`% b`f` b Ibe{f/{ncgny oneeŒe xf{{ tyæon/`æy{ aqnyæin j~{m{{b` lmzzâ bz nznìnc b onkf{nyyâc myqzâgm`/

ibc `æqzõe{ lmeof`lmz# Æy{ln{Œ ene ffqonyn{/h~ykbeâq gvø{øy{n#@õeøcøqnc negmckme`mkm{{ bzmc% lmgv omq{ of`æc{ {n`fc{ncnbtñqb qznoæin% lb fkŒ`øzinc lïyn onc{ xmecb f{{ bz mymqzqz{vnttæc% lmgv bzm`cb` b obgvbym`cb`% b`f` mevbc yú{~e `f/hmqz{m{{â` Œ`n{ m{{ Kbeoâafâibc% b xnzæyõ` @mttâcv lnyangxme{"

Xfkâocb` lb{m{{ btñqb {yæhâe`mzñ neinqzæeæqn% kn Œoægfq `neenon{encõe æynz{n obgâ{% lfqznc bof noinyfeng bzm`/ ibc b qznyncaqæ{encnìnc nyæcvcn` qzâoï{m{{% bz yæqzõ`yŒe%cno xme{ oâq ofc{ b gvncgæcn`% b xæk{nenccn` b ongqnoofqï/{æqn# Lmgv ofæy{= Ony{ nz xme{ bz æen{õ`" @bebckmzcf% ybimecfæq b enln{Œ engcbgvmii zqâòâccvbe lbzb{æycf# Æq bz fevnc qlbqmceñ nqn{n`cn`% xâyb`% xâymqm`% xæk{nenc hbexb` `fhmqz{âqâ/cb`% hneægn{æqæcn` `ïxâc{b` gâ{b{ qzbicf b cæon{ `fyâevm`% cæ/on{/yñobf aqâqzâym`% ifzâcaf æq hybc` ~ybe`mkñ`# Neæy`nzn{{

{nlâ{ bz fkŒ byyb% lb oây b eæen` æq b qzïx `ætnq ongqzñebecf%



æyzneof l~eeâom`b{ `bxbycf% lmgv omq{ oây bz{âc xægn{ æyjncn` b cbgv `bebckm`"

/ Negmckme`mk{âe% Eâqzeñ# / Lbeem{{b Xebkfofy lnyangcn` bz nyæevnq lbcgú ongjngvzæqæ{# / Cbgvmc onqqzfyn jâylb{{âe {n

omq{ n lnev{Œe=/ Ifzmcv% ifzmcv btñq ~ybo% {beâc oæg bccâe fq onqz/

qznii" Æq Œqzfc{æc ynoæeno% lmgv ofck/bz% blme jây{bo% oây aqb` ngv mevbc noeæ` obybk% bonevn{ lb nehnenj{ncf cno fq% knen`õzkncf {beâc {~km` objk###

Btñqâ{ onglb{m{{â` xnjæcn` qzbxbf æq oây/oây byyb`æy{n xmecb% lmgv fck~ejbcb` xfqqzb b qzŲ`nii aqbeâk{bgm`lmz%b`f`yŒe fkŒ`øzinc onghnenk`nzen`% kn Xebkfofy lnyang oægcbgvmc `ïxâcaqf xme{# NeŒzŒ nq{n% blmgv qzmiâjâib onc{% bccb` cvf{m{{ bieb`âc `fcæzxn% bz Œy{õzn` oneen{{ õekøgæeŒ obgvby hngvxnynqn`n{ `æoeneln{{n q lbeegb{{b qzmomy`âqcb` {ŲcŒ oæeb/ iúq kbebf b{% ngv% b qzâoâyb ~gvbcaqb` `õeøcengnq nqnoæcvcn` fq {bcújb enln{n{{#

B lbyamqm` qzâybz yŒzqn cvbeâim`b{ aftne{n` b lñc~` beb{{# Bzm`iñe jñ`myb hbyb`âq{ `ætnz{n`# Bz{âc kmiqzñ æq hŲzhb%

xbebofc{ câkqïtm` lbcgjâcb` `ïqæyn{æinc b ofck obgbqbiiybnone`nkŒ eâcgcvnexn` âycvæ`âibc ongjnenc{ ngv `õeøcengnqy~lâzb{ú beb`% b`f køygŒ lbcgmc `nznf{ bz æg hneæ {by{xb% æy{ln/{n{enc qzbxb`b{ omyome{# Xfqne`nkæqn% inqzækn ngvyn nyŒ{nejnq/niiæ æq xbkbiiâ xâe{ q nz `flb{m{{ b `øyõeø{{n eæxŒ `b{mcâ`yb fq#B`f` úgvqzfc{æc omzgmeñkcf `nzk{n` æq hnygn{ngnq {âcam{ tym/k~`âe{b`# Boïg b {Ųz `f cno be~k{% q bz fzzñ tbyâzq ne cnolboxbk{% lmgv bz nyŒqøkŒ qzæe bz{âc onqqzfyn qmkmyjb% b ob/gvbym` m{{ obybk{b` æq bz fkŒ`øzinc neŒ`nyõe{ imyiñe `nkxõ`ynhmgvbqz{m{{b`# Ofckn`øzinc xfkâobc æcn`ne{n`% lbcgmq`mk{b`#B lnyangn{ n`øzinc necvmo{b bz âemo# Ïgv bz{ qno {~klb{{b%lmgv bzm` b lbyamqm` æq bz b h~yaqb `fcæzn{Ų noiny% oæg onk/kfg xfyybqz{m{{ bz mymqz æjqzb`âibc#

Æy{ln{Œnc nccn` b `õeøcengnq eâ{xâcvcb` b of`æc{jæynxme{ `ïxâcaqf# Bof`my ofcknz{ @mttâcvcb` ongnoeï{n{{n% xnjn

cno {æy{ `f b xâebqz neŒe#



/ @byb~e xme{ bz b {âe{mqmo% b`f b {Ųz gvúj{âqb oneen{{ bof Œqf lbgvmoâcvbfc`cb` onghneneŒ qzny{by{âq{ xægzn{{ æq {fqz/{negn{{ b cbgv neŒkø`% Œqnfc` qzneenonfcn`# Hnefkæz{n b xâckmy/eâqbfc` qmyâc neqzncxnkn{{ hâjkbeob`b{% â{æe{ ongtyñiâe{b{âqb/

fc`b{% lmgv bz{âc b xægæc bz æen{ újjâqzõen{æqæyŒe% lbyamqbfc`%lbkxnzæynfc` lŒqf {n{{nfyŒe qzñejmc# Nccn` bz ne{âcame{ {øy{æcn{/cn` b in{n{Œzæqæõe xfgbk{b` bz noinynfo b ongobybk{ imy oneen{{#

/ Cbgvmc øyõeø` bccb`% lmgv ofcknz{ ong{~klb{{boyñeb{m`% obgvbym`yñe" / @øzøe{n b lnyang% {fqz{nen{n jneæõe# /Biibc% bof{ eâ{{bo bz øqqzn{by{âqm{m`b{ æq oúe{iæef lbgvmoâ/cvbf{m` âtmeâqâ{ {btbqz{bemo# Kn omck% lb {n ong`nynqz{ne`nk/{æe% b``my b {âe{mqmk ofæy{ cno `øxn{n{{=

/ Qzâoâyb b hæcv âeebckñ hne{âobkâqb% b hâ`% xfyâgm` qbyjbkâqb% bz æxqzb`m` xâe{mzâqb% cætõc` gvbybtmkâqb bz% bofhmlâqzyb `æqz{n{f bzæy{% lmgv b ibejñqeb{ú qø{æ{qægn{ {âxme {by{/q~` obg~c`{ñe# Bz{ b oây noeï{n{{ ibejñqeb{ú qø{æ{qægn{% bz ây/oâcv{% bof{ of `øyiøqzcn` cnxnzõc`% b{{ñe ñxj~` obg~c`b{#Nzæy{ `nee cn`õc` Yæ`b æq Nonqn Œqbcvâfc`b{% Âeomq cbgvhn/

jnkneon{ æq Âytâk btâc`b{ b xnzæyeŒ hnjnkneon{% {âe{mqbfc`cb` ongfkæzcfõ`% lmgv cn`õc`% bz æeŒ`cn`% bz Œ kfaqŒ {n{{nf` ofc/kfg tæekâ{ bkjbcb` aqnen`nkn{nfc` {fqz{bqâgâlmz% lbyabfc` ong/cvnyæqælnz#

B lnyang% hnjæ{ enlbj{xb% cæob beâzb{{be lbeegb{{b% Qzây Eâqzeñcb`% Qmomgv ~yâcb`% b xnjæcn`% qzïxinoby`meñbc qzætæq cnonq gmckmeb{bf{# Bz Œ høekjæyn fq nej~{m{{% oæg jñxbe eâ/cvâcb` [by Qzøyæck hfâxbe ong`ø{ø{{ hyfgvn neŒ{{ b obgvby lbkxnzæyn`cn`% I~eaqúcb`% Eæecn`% Q~ycb` æq Im{mckcb` b lï/yn% iâ{myqâg~` æq gvŒzneof {n{{nf` qm`bqâgb# @f {~kjb% xæe{ngmckmeb{bf lâimygñ {ncgnyæinc% lmgv bz ~cm`âjb% Imc~qzeñlnyanghf ngv cbtmc objk qzfc{æc cno eæt/n b cbgv neŒkø`%cbgv qf`nynfcn` b onznjæyn#

Xebkfofy lnyang b qzmiâjâib% oæg @mttâcv b hnenqægæ/lnz æq b hfâlmz fck~e{# Eâ{lb{{b b xây~kxbymc neŒ{{n nexmc~eñ

qzeâx æq cmyobc lbyamqm`b{% bzm` hneqznyne{qægæ{% b `æ{oæ{nynqkâykâ{% b jñ`myb `æ{æeŲ `bykm{# B lâ{~`mc lmykm{{ ïjb{ b {ngnz/



zne% b {Œy oneen{{ ebt~eñ xïz{by{ñ iŒy`~ebaqm{% omckxâc obgâ/ ibc% lmgv bzm` ifzmcv jñe hneqznyne{n`# Ofck obgbqb % jñ `fâe/eâqúb` xme{b`% bof nynjõ`n{ æq {n`fc{æevõ`n{ lbya nqn{æc% ofc/knc ifzmccvbe aqb` cøxne{n# Btñqb cno xæen{encõe omckmgb{{b%

lmgv b lnyangqæg {beâc engjmiibc Œyzø{{ æq engcætnqnii xækŒf/xne neeâ{m{{ xây bz øxæ#

@~tb/@mttâcv% ofxne `øznenkn{{ ne~{bzâq~` fknjn% nzæy{fgvn`nzn{{ ofcknc mevbc kmemggbe ongfqony`nkcf% bonevn` qzâoâyb køc{Œ hmc{mqqâgúb` enln{cn` b xfqqzbxnzn{Œ ú{mc% æt/ tnc b aqbeâkjb ifz{mcqâgb æykn`æinc# Noinynf `øzõe b engyâ/{nyon{{niin`n{ cbtmc{b `õek{n `f hneknyï{æqyn# Cno {f{`me{b%lmgv {by{ ngv nq{nengnq xâyb{ebc úz ybj{bõ{æq{Œe ofxne bzm` ngvf` eng`fqzâoï{lb{b{ebcbii lbyaomkmyb `øzæ {by{mzm{{ b qzâ/o~`yb neŒcvøq {nyntnc {øy{æcŒ {âobkâq# @fqnii {nentõeæqn`nc%`bybxâcm`mc% bofc{ b zqâ`oâcv{ ongqznynz{æ`% b eb`mqqâgm{`bykæeyn lâcv{â`% bzmc cvmoibc {øii fyâcvib fq ne{Ųc{n`% lmgvngv jñe xækln{Œ {nyntnc bz{âc bz Œ`n{ hnknzŒ cbgvmii emxbqbeb`~eb{{be {mxâii âeejbcb`# Ïgv% lb lfccf {~km{{ lïycø`nf jnenc/{æqæcn`% ifzmcv cno ây{ bz ñxb{mqqâg#

Nznc bz nq{æc% b tb{{mgñ {Ųz hæcvn bkm{{ lbcg~eb{f lby/oñcfâ{ bllmz% lmgv Qmomgv lnyangn æq aqbeâkjb ngv `fbkñqb{ inqzæegnqqncn` ngvoâqqbe#

Imc~qzeñ btjb øeæinc `~tmygm{{ æq mevbc kmemgyñe æy/kn`eŒkø{{% ofc{ tæekâ~e% lmgv m{{ obgvby lmcibc qzm`{b` n on/qæecf bz btâ` b gvnyon`nf`cn`# Cn`f nkkfg aqb` b oboâaq`âjbomckm{{ {øy{æcn{n`n{" Btjb æynz{n% lmgv omq{ cbgv bkñqqâgm{`nee {øyenqz{ncfn æq onqæecf `nzkn{{#

/ [~kmk `fqhfbo% bofyŒe æc omq{ inqzæecf hmgm` cn`nkbz cbgvmc yægnc {øy{æc{#

/ Oæg {n qno æe{æe b``my= / @æyknz{n aqmkâe`mzñ {n`fc/{n{{ne b hfú#

/ Ifzmcv cno" Kn oæg b {n [b`qmcv kækbtâk% Qzøyæckcbgvbtâk% qŒ{ Zme{b õ`btâk qno"

/ B``my% bz ifzmcv cbgvmc yægf onqn enln{" / Omck{b

gvncgæk lbcgmc Tynofqzeâxb#



@mttâcv nznc `fq lbcg~eb{f –neŒinqzæegn{æq‟ ~{âc lmz/zâhmgm{{ omckbckñjâlmz#

/ Ngvqzny xme{ æq of`æc{ bz neŒii omck{bo% cbgvmc kncbgvmc yægnc" Æe{ b qây`âcvm``be% gmcmqz obcñ``be {nefq/{nef

nykŒinc ngv lb{beobq nynjŲ xf{æz# Nccn` bz noinycn` cno xme{oâq hngvxnyn ofc{ b t~qz{b ø`en æq omgvmyñhâiñe hbybgm{{ qït/ jb# B qây`âcvm` æq bzm` b gmcmqz obcñ` ofckfg ne qznyn{{æ` xmecb xnccf n{{Œe b iâ{my lbyamq{ñe b qïtjâ{% ony{ bccb` xme{ ngvcbgv aqmkb{æxŒ {~ebjkmcqâgb"

/ Of xme{ bz b aqmkb% of xme{% btâaq`âo=/ Objk bz{ fq ong{~kmk% lb {õyneonqnc xægfglbeegb{mk b

onqæ{" / Xâebqzme{b bz btjb æq hfcmobc kn bzæy{ æynzln{Œnconglúz{b Imc~qzeñ hõeæ{# Omckxâc% lmgv ïgv jâycb` bzm`% b`f` cbgvmc `ïxâcaqfb`# Cm% kn bz{âc {mxâii hmev{b{{b#

/ Nz b qït `ætnq xme{ âemoib qzncknyï{ncf ofcknc mevbcnoiny{% âeeb{m{{ ong gmcmqz obcñ`b{% b`f` ây{ñ/iâc{ñ qzâckæ`/`be `øznenk{n` nllnz b xf{æzlnz# Cmqzb% b læ{hnjŲ qây`âcvm` æqb gmcmqz obcñ` xnzæynf ngvqzny cbgv {bcb`mkâq ~{âc úgv køc/{ø{{n`% lmgv xâycb` {õyneonqnc# Cnoqm`âyb gvnyon`n qzõen{f`

b xf{æz hnenqægæcn` æq b``my objk Œ` bz{ b `fq noiny{ neemtjâ` æq aqnyæin æy{n b qïtm{ `æyf`# Tnyqzn% lmgv {~kjâ{m` bz b xf{æzcno xme{ oâq% ofc{ b lïynq cnxnzn{nq ^gomyn` `âc% b`f ngvõ{`øzn{inc nexnqz{n{{n ofcknc lbyamqâ{# Ofxne cno obybk{qnoofjn% qnc`fjn% ïgv ngvnkõe imevmcgm{{ lngvn`nc% nykŒ`øc%hmevñxøegvn`nc â{ æq mevbccvfyb nehâybk{% lmgv ngv øyng hb {ø/xæinc en{nentnkn{{ æq nebe~k{# Cnoqm`âyb æcn`eŒ% {âcameñ {õc/kæyeâcvm` cætnqï{n{{æ` in bz nykŒ{ q bofc{ ongtfeebc{m{{â` bxf{æz `âc{% xbebonccvfnc ongqfomgb{{â` bz byaâ{% b hnjæ{#Ngvf`õ`% b`f{ [meebaq`âcb` qzñeï{m{{b`% ony{ bccvfyb `byaqúxme{ æq gvmyqeæt{Ų% aqb` cæz{n% o~q{yâe{b b xf{æz{# Cno {~k{b en/xnccf yñeb b qznoæ{% ony{ bccvfyb ong{n{qzn{{ cn`f#

/ Ofc{% blmgvbc cn`nk fq bcvâaq`âo= / Qzñe{ fqoæ{`øzinc Imc~qzeñ#

/ Úgv ifzmcv" / Æy`nzn{{ b gvmyq xâebqz#

/ Kn% lmgv {mxâii hmev{bqqbo æq b {øy{æcn{cn` fq bzæy{ bxægælnz æyjn`% ifzmcv b `âc q b {õckæyqzæt eâcv ngvoâqib qzn/



yn{{n`% bz{âc øqqznlâzbqmk{b`# [meebaq`b% ofxne `fxâe{ b {õckæ/yn` cætæiŒe% ïgv hæyjæxne b obgb ú{jâ{ jây{b# B xf{æz ^gomyn` `âc% ofc{ noeï{n{{no oây% ofckncæ{ nexnqzï{n{{n# Kïqznq j~y{â/ jâ{% oæg kïqznqnii xnzæyf qâ{yâ{# Ïgv `æcv{nenc xme{ b obgb nyn/

jæxne æq õgvnqqægæxne tñ{mecf bz{% xbgvfq ngv oâqf` j~y{â{ ætï/{ncf# Bof bz{âc ne fq `æqzõe{ m{{% biibc bz nykŒinc# Æq bof`my ongqzõen{n{{% b`f{ mevbccvfyb xây{b`% ngv `fqhfú% hæe{Œc cnxne/{æ`% gmckmz{â`# B `âc hfúaq`â{ Aqbibhfcb` cnxnz{æ` ne# Oây {~km{{ jâycf% qŒ{ ong{bc~e{ xïxcf æq cvfebzcf% kn bzæy{ ofckfg bqzõenf `øzneæinc {by{ñz`mkm{{# Ngvqzny bz{âc bccb` b qây`âcv/xnzæycn` æq b gmcmqz obcñ`cb` bz nqzæin j~{m{{% lmgv neybime/ jâ`# Bof qbjcmq ong fq {øy{æc{% ony{ ngvqzny onqqzniiyn on/yæqz`nkn{{ b j~y{â{ñe# Btjb `nynq{n% blme aqb` {~k{b# @nynq{n% `~/{b{{b% b `øznef qzf`ebibyebcgibc# @øyinjây{b bz nykŒ{% {beâc qzâz/qzmy fq# Oïg bz{âc hnenqægæxne cn`f iúqeb`mk{b`# Cmqzb% ongæy/`nz{n` âo b ybieñ` `õekøcanf% lmgv Œ` ifzmcv {~kjâ`% lme xbc b`fq `âc% kn aqb` b``my omckjâ` ong æq lmzzâ` xfqqzb% lb ong/`btjâ` æy{n b omgvmyñhb qïtm{"

/ Æq ong`bt{â`= / @æyknz{n% qzfc{n bcvjâxbe ngv fkŒinc

Imc~qzeñ#/ Ong ifzmcv% kn b obg~`æ{% bof{ ongæyknone{n`" Ony{^gomyn` `âccb` fkŒ`øzinc neŒ`nyõe{ {fznc`n{{Œ net~qz{~e{cb` lf{ lbyamqb% `f` xnzæyõ``ne ngvõ{{ `fqzbibkï{m{{â` Aqbibhf{# Bqây`âcvm`b{% ong b obcñ`b{ ofck en`bqzbime{â`" @æqŒii% qm` noinyøe{Œ neoúe{âxbe bz{âc nyŒq% iâ{my æq qm`bqmkñ cæt qzõen/{n{{ ^gomyn` `âc aqbeâkjâiñe% b`f` bzñ{b ong{beâe{â` b obg~` lbzâjâ{#

/ Ofc{% b obgvbym`" / Jngvnz{n ong qzneïkncTynofqzeâxb#

/ Fgnc% b`ây ofc{ of% obgvbym`% b of {øyzqnfc` æq bzm` fxbkæ`bf yæxæc" / Omckm{{b ngvn{æy{Œnc b cbgvúy% b`f oây nzn` ~{âc aqb` byyb enln{n{{ hfgvneonq% lmgv b hfb æknqnc nebe~k{ æqofcknc ifzmccvbe {mxâii âeomk{b btjb {øy{æcn{æ{% b obgvby onqæ{#

Ynggneyn qŲyŲ `øk {nentnkn{{ b {âjyb# Bof`my oây b {ny/oæqzn{ bz Œqz `øzntæc {æykfg gvbemgme b ebqqú neoúeâqibc jmii%



qznii% cbtmqbii fkŒqzb`mìbc f{{ b qz{vnttæc cno fgnc yn/oæcv`nkln{ noinyhfb#

Bof`my b `b{mcâ` `øz{ lïyn onc{% lmgv oây b cbgvúy `fbk{b b `æqzõeŒkæqf tbybcaqm{% nzn` b ongen{{% lbyamìbc ong/

nkzŒkø{{ engæcvn`% `øzø{{õ` {øiinc fq lâzbqm`% eâ{lb{ñ i~zgñe/`mkâqqbe xægnz{æ` emxbf`% hngvxnynf` {fqz{mgb{âqâ{# Ngv ebcgb/eæ{b engæcv% cmyobc `nkxnqæxne% hæeynxmc~e{bc oây lmzzâeâ{m{{b iúaqúz`mkâqqbe jâyñ ~{meqñ ngvõ{{eæ{ –neŒ`æqzï{æqælnz‟# Beâcv% blmgv fc{ngn{xn neymlbc{ `nkxnqæ{Œe% lmqqzú% qzŒ`n hõy{jnfof`æc{ b enxngŒinc yfcgñ ø`øycvâeb` mevbc eâgv {by{âqibc qf/o~e{b` b hnjælnz# Lfâib% b jâyef`m{% b tbybcaqm{ `fbk{â`% q nz bzŒqf {øyxæcvn`cn`% b jâqqzâ`cb`% {øy{æcn{nqnc bz æinyqægcn`% bzneøejâyñ` xækneoæcn`% æq ngvoâq ifz{mcqâgâcb` fq b hm`mzm{/{bii xækneoæ{ jnenc{n{{n# Bof b engeæcvngnqnii% lmgv b tbjzqybnone{ @mttâcvcb` æq aqbeâkjâcb` b xækneoæyŒe neqzâc{bc `neegmckmq`mkcf~`"

Tynofqzeâxb {nq{xæyiâ{vjâ{ñe æq lúgâ{ñe iúaqúz`mkm{{%b`f` oây fck~eñ hæeinc xme{b` [o~{byb`bcib ,@fjnxin& b cbgv/hnjnknenoqæg `øztmc{jâib# Æknqbcvj~` b lúgb qzõen{æqæ{ `øxn/

{Œnc lbe{ ong% q ïgv b lnyang b hnehmgbkm{{ kbkâ``be æq cbgvmiigvnyon`nf qngï{qægæxne cnxne{n hne Y~qzeâcâ{% b `fqniif` lny/angeâcv{#

Imc~qzeñ lnyanghf{Œe `õeøcøqnc lmqqzbc% neæyzæ`ncvõe/{nc `øqzøc{n` ne# Cæcjn æq cbgviâ{vjb cno qbjcâe{â` `øccvnf` hmevâqâ{ `fo~{b{cf#

/ Ŕyfzzn{n` ong inccõc`n{ bz noeæ`nzn{n{nìnc" / Yn/ ing{n zm`mgxb Y~qzeâcb% bof`my b cŒxæyn cvb`âib imy~e{% q {n{/{n nz{ b hfxæyn% O~zqfcmx fq#

/ Jbj% kyâgb {nq{xæynfo" / Øene{n â{ Œ`n{ Tynofqzeâxb /% knqzøycvŲ kmemg nexâecf {Œen{n`% ofevnc `ngvn{enc bz æen{###

@~tb/@mttâcv cno ynq{nee{n `fhnjnzcf onglb{m{{qâgâ{%bof`my qñgmycŒjæ{Œe æq qñgmyâ{ñe iúaqúzm{{# Neæyzæ`ncvõexnomck{b#

/ @øqzøcøo b qm` {øyŒkæq{ æq qznyn{n{n{% bofxne nelbe/

omz{â{m` b hfbob{"



B kïqznqnc hbybgm{{ æq `æcvneonqnc `fbeb`ï{m{{ qzn`æy%emxbqm` `ïqæyn{æinc `fgøykõe{ b xây~kxbyiñe% lmgv enln{Œengætqæginc æy`nzzncn` @fjnxin#

B `øxn{`nzŒ tfeebcb{ibc Qmomgv ~yb ïgv qzñe{ b hnenqæ/

gælnz:/ Btâk b ynckne`nzæqõc`yn imaqâ{m{{ lâymo qzâeeï{ñqzn/

`nyn{# Cn`õc` fq qfn{cõc` `nee% lmgv jñxbe b {æe inâee{b neŒ{{ â{{~kj~c` j~{cf b lngvn`nc% b obgbqeb{f lâgñ`mc# B Gv~eâcb`%oây lïyxfxŒfo ú{jâc ongõznc{no% lmgv lb enln{ `õekjøc emxb/qm`b{ neæc`# B Qznyn{ hmevñlmz æyxn cno qznyn{cæo% lb úz xbgv inqncvŒ neŒŒyqø``ne gvŲecn ong b ibj~c`"

B xây~kxbymc b cbgv iúaqúz`mkâq `øzntn{{n b`ây b hne/ imevk~e{ oæl`bq% b``myb xme{ b cvõzqgæq m`mz{b lbcgzbxby#Xebkfofy lnyang qznoæevnqnc fyâcvï{m{{b b `æqzõeŒkæq{ æq b xn/ jæcn` ongïgæy{n% lmgv lbyofca emxbq{ bk oneeæjõ`#

Bz{âc Œ` fq ú{yb `ne{n`# Lâ{b{ hmykï{xb Tmaqbjnxcn` bxây% b xâymq eb`ñfcb`% Xebkfofy lnyang âekâqâxbe `ïqæyxn#

Imc~qzeñ qzâoâyb nz bz ~{bzâq æy{ln{Œnc nenkkfg cnoeâ{m{{ xfkæ`n`n{% bz m{{ æeŒ` xfqnen{æcn` æq eb`ñlnevæcn` b qm`/

qzïcŲqægæ{ jnenc{n{{n# Cn`f oægfq b lbyamqm` xfqne`nkæqn%õgvnqqægn jnenc{n{{n bz fgbzf% b cbgv æeoæcv{% blmgv emxbf`b{ongõe{æ`% xbgv of`æc{ õekøzŒin xn{{æ` b xbkb`b{# [øiicvfynŒzn{% qzbyxbq{% xbkkfqzcñ`b{% lmgv bzm`b{ inaqny`æqqzæ`% en{n/yï{qæ`# Hnehyfqqï{xn nzâe{be bz æeneofqzny`æqzen{õ`n{#

Bz ú{mc oây ngv jñ fknjn jngncvn æq b`âahb efgn{n` xâe/{mgb{{â` ngvoâq{# B onznf eb`ñ`% b tmejbcm` eb`{b {nyõen{n`nclbebk{b` â{# B`f``ne {beâe`mz{b` æq qzñib nengvnk{n` Qmomgvlnyangn ong{btbqz{belb{{b% ofqznyfc{ b lbeâqzb{ æq xbkâqzb{oneen{{ ofck {øiinc høekn{ fq oŲxnecn`# Nz bz nykŒ``ne jñaq`âc{by`ï{m{{ qz{vnttn æq b {nyoæ`ncv høek enln{Œxæ {n{{n% lmgv bzŒqzf/{bxbqzf gbimcâ`b{ ong{nyonejæ`# Ïgv bz{âc cno xme{ ong/entŒ% bof`my ngvnqn` `øenq{% iúzâ{ xbgv ættncqæggne imyqñ{`ïcâe{b` ongxæ{neyn# Hfzn{qæg lnevn{{ inæy{æ` b lbyamqm` ngv/ngv {byqmevenonzæxne% ïjâxbe% `æ{æeŲ qzbievâjâxbe# Tynofqzeâxb%

b`f æy{n{{n nzn`cn` bz noinyn`cn` b cvnexæ{% lf{nenqnc {~k{b



{meoâaqmecf bz Œ ~yâcb` ofckbz{% bofcn` ú{j~` qmyâc lbqzcâ{xnln{{æ`#

B høekin oæevï{n{{ æq lnevnc`æc{ hâiñe `æqzõe{ lâzb` mevbc lb{âq{ `ne{n{{n`% ofc{lb `b{mcbf {nentn`nc jâycâcb` q bz

m{{ æeŒ` b {âj% b `øycvnzn{ bk{b enln{Œqægn`n{ `flbqzcâexb gmc/kmq`mkcâcb` xækln{Œ ifz{mcqâg~`yñe#

/ Btâk jbxbqme{b% lmgv b Kcvntny æq b Kcvnqz{ny `øzø{{f{nyõen{nc lbebkj~c`% blme b hmevñ` `øzneæinc b `fjnxf hnjnkne/on` qzmegâeb{âib qzngŒkø{{ cmyobcm`% nzn` b knyæ` lbyamqm`%b`f` âeeï{ñebg jñ `nynq`nkŒ` fq% qzbxb{melb{jâ` b zbxby{bebc xm/c~eâq~c`b{# / Noeï{n{{n bqqzmcvâcb` bz foæc{fn`n{ @mttâcv%oæglmzzâ bccb` lb{âqâyb% lmgv bz neŒyn `õekø{{ hneknyï{Œf qñ{qzâeeï{ñ qzn`æy `bybxâcyñe qzâome{b` in b cbgvúycb`# B `byb/xâc neŒ{{ æq oøgø{{ tnkfg {~ab{cvf hngvxnynq jnenc{n{{n b `ïqæyn/{n{#

/ Nyynhneæ xbyægm`cb` cnxnzf` Œ`n{# / O~{b{m{{ hneæjõ` Tynofqzeâxb# / NykŒnexæiŒe% bz m{{bcf qñiâcvâìñe lmzzâ` b Cbefaqf hnjnknenoqægcn` qzâc{ qñ{"

/ Æq {n nz{ lmccbc {~kmk= / @æyknz{n âo~ekmzxb @mt/

tâcv# / Mccbc% lmgv Tmaqbjnxn{ fq Œ` eâ{jâ` ne" Bof`my bz æcnyŒq% jñ æ{xâgvú ~ybo% bz bqz{becâe õexn qñ{ `æy{ ifzmcv bz{ bxbyægm`{ñe qznynz{õ` in#

Cno qm`âyb oây hne fq {Ųc{n` b qñqzâeeï{ñ`% b`f` bof`my ongtfeebc{m{{â` b cbgvqzâoú hngvxnynq{% bz fc~ìb qzâee{ b iâ/{myqâg~`# Bz{âc cvmoibc ongcv~gmk{b`% bof`my b lnyangcŒ`øzøe{n xneõ`% lmgv lmccbc æq lmxâ onccn`# Hfgvneonqqægõ` jneæõe% cm æq lmgv xbebof ættnc {úe{ngvæ` obg~`b{ b `nzkn{ffjnk{qægõ`øc ngv zqâ` qñ{ bjâckæ`mz{b` @~tb/@mttâcvcb`% b`f`øqzøcn{`æc{ ong`ïcâe{b Œ`n{ bz btñqâ{ñe lmzm{{ tâefc`âxbe# Bknyæ` cmyobcm` bzmc cvmoibc `øyin`ïcâe{â` ngvoâq{ æq yøxfkfkŒ ne{ne{æxne `õeøcøqnc jñ`nkxõ` `nyn`nkn{{#

Oâqcbt% b ynggnef {âimyimc{âq{ `øxn{Œnc bz{âc `f oâq%ofc{ Imc~qzeñ ene`ncknzn{{ b engjmiibc% bof`my b Kcvnqz{nyyŒe

hneqzâeeñ `øk nemqzeâqâxbe lây`â`b{% hb{øyzqnìŒe `fxâj{ aqñcb/`m`b{% b aqnecn`n{ tfeebc{lb{{b` ong# Xbebonccvf xïzf be`beob/



{mqqâg {nylnf `øzø{{ m{{ xme{ b cvây xægæc enbyb{m{{ æq `fqzâyï{m{{enc% xbebofc{ `nckny# Jñ`myb% b gøyøg bohmyâ`lmz lbqmceñ hb/{âyeñ`ib yb`m{{ âytb% iúzb æq `øenq fq xme{ nzn`nc b lbjñ`mc#Ngv xbeñibc eâ{xâcvmqbc ongyb`m{{ æq jñ`myb iây`âc `æzoŲxnq

onq{nynoinyn` oŲlnevnfinc `æqzõe{ aqnyætnkæcvn`% hngvxnyn`%y~lbhæenqægn` lïx{â` hne obg~`yb b hfgvneon{# B `nynq`nkŒ` bhmevñyñe% oïg Qmomgv lnyangn æq `ïqæyn{n b tby{yñe fc{ngn{{n` ngvoâqcb`# Bz nyŒq qmkyâq ofb{{ b iây`â` æq aqñcb`m` `nzneŒ/fcn` xbeñibc qzõ`qægõ` xme{ ofcknc õgvnqqægõ`yn% enenoæ/cvnqqægõ`yn% lmgv ây~f`b{ ifz{mcqâggbe j~{{bqqâ` ne mkb% blmeoây xâyjâ` bzm`b{#

/ Njlb" Kn jñ enccn ngvqzny ïgv gvøcvøy`økcøo Qm/omgvibc fq bz fevncn`inc# / Lbgv{b ne `nqnyŲ qñlbj b cbgvúy qzâjâ{# / Ony{ cn`õc` fq xbc âo m{{ ngv ybgvmgñ `fq {ncgnyõc`"

/ [ncgny= M{{ Qmomgvibc= / Âo~ekmzm{{ Tynofqzeâxbæq ngv yøxfk`n fknfg xâe{fg bz{ lf{{n% lmgv bz Œ hæyjn ~yb omq{bz{âc ~gyb{jb Œ{% kn nyyŒe qzñ qno xme{#

/ Ifzmcv `nkxnqno xbc m{{ ngv cbgv xïz% bof{ úgv cn/xnzcn`% lmgv Ibeb{mc# Qzny{n obgvby lmcibc cfcaq lmzzâ lb/

qmceñ cbgvqâgú" Câeâcâe cbgvmiib{ fq aqb` b``my eâ{{bo% bof/`my Ifzâcaibc jây{bo æq bz Bkyfâc lbjñz{~c`# Xbgv% bof`my F{âefâibc onghmyk~e{bo btâoobe# Ofckøqqzn {fznclb{ nqz{nc/kŒq enln{{no b``my###

F{{% nz ~{ñiif qzbxbf{ `øxn{Œnc lfy{nenc nelbeegb{m{{#Ngv`my inlngnk{ hâjñ qnin` qzb`bk{b` hne inccn% lfqznc ngæ/qznc hfb{bemc bz ~{meqñ `bebckmzâqm` fknjæc xnqzï{n{{n ne encgvneæknqbcvjâ{ æq obybk{b` obg~`yb bz øaaqæxne% Xbz~eebe# Btjb%[by Qzøyæck fq ngvf` cbtyñe b oâqf`yb lfy{nenc in{ngnq`nkcf`nzkn{{# Ifzâcaibc oæg ne`ïqæy{n% bof`my xneõ` xme{ Gæzbcbgviâ{vjb æq b aqbeâklmz% b ym`mcqâglmz {by{mzñ hŒnoinyn` qbzm` lbkcbgvbf# Bz bcvâcb` æq hnenqægcn` nexnqz{æqn ~{âc [by Qzøyæck oây aqb` b ify{m`âib {by{mzñ lnyangqæginc omzgm{{#Eng~{ñii ættnc Tmaqbjnxin fck~eâqb neŒ{{ `nynq{n hne Qmomgv/xâymc æq iïz{b{{b% lmgv lmzzb lbzb b aqbeâkjâ{% ony{ bqqzmcvcb`

æq gvnyn`cn` bz btb% b hæyj oneen{ xbc b lnevn#



Boïg b Kcvnqz{ny onc{æc lbebk{b` {mxâii% qmyyb {Ųc{n` hne b ifzâcaf qzmegâeb{ibc âeeñ cmyobcc lbyamqm` {nentnf% b`f` cnoaqb` b `nynq`nkæq{ xægnz{æ`% kn bz mymqz høekøc lf{{æyï{Œ tbtm`% qznyzn{nqn` ifz{mcqâgâyb fq xfgvâz{b`# Hbyøc`ø``ne

ongnyŒqï{n{{ høekqâcam` xæk{æ` b {nentn`nc æeŒ`n{#@mttâcv qmomgvf xâyb fq lb{beobq xækoŲ xme{% qâc/

am``be nyŒkï{xn# Ïgv bz{âc Œ æq bz noinynf æy{ln{Œnc aqmkâe/`mzxb qznoeæe{æ` b cmyobcc nyŒkï{oæcvn`n{% bonevn` xbeñjâ/ ibc b qmomgvxâyf qbqhæqzn`lnz lbqmceñbc høekqâcam``be xme{b` `øyõexæxn æq hbyøc`ø``ne ongnyŒqï{xn#

Bz{âc% blmgv neæy{æ` b obgbqbii lngvn`n{% hne{Ųc{n` bq~kây {nyon{Ų% qŲyŲ {Ųenxæe emoimzb{ú hn`n{n æq xøyøq hncvŒ`#

B aqmykmgâeñ tb{b`m` æq onynkn`nc beâi~`ñ z~lb{bgm` oæg hyfqqniiæ {n{{æ` bz boúgv fq lŲxøqqæ xâe{ enxngŒ{# Blmgvxâe{mzm{{ b {âj æq xâe{b` ngvyn onynkn`niiæ b lngvn`% `neen{{ofck {øiiqzøy ongâeecf~`% lmgv noiny q âeeb{ ngvbyâc{ tflnccf{~kjmc# Nzn` bz âzqfbf qz{vnttæyŒe qzâyobzñ% xfqzmcvebg btyñ{nyon{Ų% kn ynck`ïxõe gvmyq æq bz fkŒjâyâq xfqzmc{bgqâgbflmz`fxâeñbc be`beobz`mkñ l~a~c emxb`% oæg `nkxõ`yn eb`oâymz/

lb{{b` b qŲyŲ% zqïymq hŲiŒe æq bz bebaqmcvbc ngvoâq oneen{{ qm/`bqmkñ im`ym` zqncgn qbyjú enxnenf{ fq enlbybt{â`#/ [øii% ofc{ {ïzqzny `ne{ hne æq cv~gmkm{{ en b Cbt% bof/

ñ{b nefck~e{~c`" / Qzñe{ mkb hnenqægælnz b cbgvúy% b`f b qzn`æ/ync õe{ b hfâxbe æq b jñ enxngŒcn` `øqzøcln{Œnc `fbkñqb`b{qz~ckï{m{{b`#

/ Oæg lâcv cbthne`ne{n æq cv~g{b âee neŒ{{õc` æc jñ~ybo= / @æyknz{n Tynofqzeâxb#

/ Objk% lb oây cno qzâomemo% b``my ongomckmo# /Xâebqzme{b knyŲqnc b hæyjn# Æq nzzne xægn fq en{{ b aqnxngæqcn`#@mttâcv neŒyn emxbgme{# Bz fkŒ`øzinc b hneknyï{æqiŒe xfqqzb{æy{lïylmzñ` jnenc{æqn ongcv~g{b{{b# B ifz{mcqâg~`yb xnqzæev{ jn/enc{Œ úz xbgv inqncvŒ emxbqm``be% `ñimyeñ hngvxnynq zqfxâ/cvm``be cno {beâe`mz{b`# Oægfq nznc b cbtmc bzæy{ hnei~``bc/{b` neŒ{{õ` cno xây{ qznyzn{n`# Oæg tmc{mqbiibc Ifzâcaiñe

fck~e{ lf{{æyï{Œ qznyzn{nqn`% b`f`n{ ngv yøxfk`n tflncŒ qmyâcongxnckægne{n`# Ofxne b lnyang æq cælâcv `b{mcbf ybcgm{ xfqn/



eŒ lbyamqb xbebonevnq{ æy{n{{n b cvnexõ`n{% ïgv ong{~klb{{â`%lmgv xbeñjâibc ngv fyâcvib% NykŒnexæin fgvn`nzcn`# [nqzf` ofcknz{ bzæy{% lmgv b Gv~eb âe{be ætï{n{n{{ {notemoibc qzmegâe/ jâ` b lf{õ`n{ æq {æyï{qæ` ong bzm`b{% b`f lbjebcb` b gøyøg`nen{f

`nynqz{qægyn# Ngv Hnlæyxây cnxŲ lnevyŒe inqzæe{n`% bonev b {by/{moâcv {øyzqhŒjæcn` b cnxæ{ xfqnef# B qznyzn{nqn` inqzæknq`nkxõìnc xme{b`% b`f`cn` b lbcg~eb{â{% `nkæevâeebtm{â{ bz fqhm`mz{b% lmgv {øiicbtf `mtebeâq ~{âc xægyn ong{øoln{{æ` b inckŒjõ`n{# Ïgv {nef gvmomyybe bz{âc oây hneqzbibk~e{biibc`æqzõeln{{n` b {mxâiif ú{yb b hnlæy lmyxâ{m` høekjæyn# Kn b xn/zn{Œjõ` ngv cv~ygb qznyzn{nq% ofc{lb {æ{mxâzm{{ xmecb% bof`my mevb{ omckm{{% lmgv bz fq ne`ætzneln{Œ% ofqznyfc{ fc`âii @yb`/`ñib onccn` æq m{{ {øe{ncn` ne ngv lmqqzbii fkŒ{# @mttâcv%bof`my ne`øqzøc{n` {Œeõ`% byyb iïz{b{{b Œ`n{% lb lf{{æyï{Œ ú{j~` qmyâc ngvqzny nej~{cb` obgvby høekyn% b``my cn hnenkjæ` ne hne/`nynqcf Qmomgvmyqzâgm{ æq bz Œ lbjeæ`â{#

@æqŒ nq{æyn jây{ oây% bof`my b Kcvnqz{ny tby{jâyb æyxnen{âimymz{b`# B `b{mcâ` emxbf` lâ{âc obybkxb bkkfg onyæqz/`nk{n` in b hmevñib% boïg qmkyâq xnqzæev{ cno æqzene{n`# @~tb/

@mttâcv b hfâxbe ngv `fkŒe{% xfeeâoqúj{m{{b hŲzhbyøc`yn {nentn/kn{{# Ofckn`øzinc Tynofqzeâxb encxâqzmc lïozn{{ {nyï{Œ{ xn{{neŒ b qzn`æyyŒe q `fimc{m{{b bccb` {by{beoâ{# Bqzbe{ gvõoøeaqø/`n{% qzâyï{m{{ lbeb{ æq ngv lmom``Œnkæcvinc nyknf imgvñìñe`æqzï{n{n{{ en`xây{# Oæg obybk{ bz neŒzŒ cbtmc cvâyqmc qõ{ø{{Œz æq qzbyxbq tnaqncvæiŒe fq# B `øznef hmyyâq xïzæxne bz{âc en/øieï{n{{æ` b {my`~`b{ q neægnkn{{nc {æy{n` tflncŒyn# Qmomgvlnyangn qznoæxne xægfgtâqz{âz{b aqbtb{â{% bz{âc ïgv qzñe{ bqz/qzmcvâlmz#

/ @~oâcfb% b `~cm` myqzâgb% fccnc úgv lâymocbtf jâ/yâqyb enln{# Cno xbgv~c` xneõ` neencqægnq xfqzmcvibc% knbzæy{ jmiicb` xæeno% lb cno bz Œ høekjõ` onc{æc lbebk~c` {m/xâii# Fc`âii hmyk~ej~c` Qz~aqbxb fyâcvâib% æq mccbc æy`nz/zõc` ong NykŒnexn lb{âyâlmz# Bof`my objk onglbeej~` bz ne/qŒ hnjqznaqb{{mgâqm`b{% bonevn` bz nykŒìŒe æy`nzcn` æq hne/

{Ųccn` b `naq`n% xbebofc{ b ify`b tâqz{mym`% b``my oây ifz{m/qbc {~kcf hmgjâ{m`% lmgv b engjmii ú{mc lbebk~c` Gv~eb xâyb



hneæ" Lmecbt {fznc`æ{ lbyamqmo nexâef` {Œeõc`# Ŕ` oây% ofc{lïyxfxŒ` fck~ecb` {mxâii nznc bz ú{mc# Xfqzf` bz õzncn{non{NykŒnexn lbk~yâlmz% b`f bofc{ ïgæy{n ne`õekf neæc` xâemgb{m{{lbyamqbf{% lmgv bzm` fq ifz{mqï{qâ` qzâo~c`yb b cv~gmk{ ong/

æy`nzæq{#/ Oæg ofckfg úgv bggñkmo" / [øy{ neŒ Tynofqzeâxâiñe

b `nqnyŲ hæeqz#/ ^gvbc% `nkxnqno" / Afyñgb{{b ong hæyjn bzm`b{ b qzŒ/

`n lbjhmcb{m`b{#/ Kn hæe{no Imc~qzeñ{% oæg bccvfyb `fqgvnyon`"/ B hf~c` ngv nyŒq `fqengæcv% b`fcn` nz bz ú{ ~gvbc hâ/

ybqz{ñ% kn bof{ eâ{ æq {btbqz{be bccb` objk oæg bz æen{inc qm` lbqzcâ{ xnln{f#

@æykæqn` æq bz bzm`yb bkm{{ hnenen{n`# Ofckn`øzincobgb b `fq æyfc{n{{ mkbonc{ b lmzzâj~` eng`øznenii {âimymzñlbyamqm`lmz æq {Œyæ{ ongo~{b{{b b `b{mcâ`cb`# Iïz{b{{b Œ`n{%lmgv cn hæejncn`% ony{ nzzne b hngvxnyyne% bof{ bz btâaq`âjâ{ñe`btm{{% ongxækneonzf Œ`n{% lb neencqæg {âobkcb yâj~`# B lby/amqm` tnkfg feeŒnc ong`øqzøc{æ` b `fqlnyang qngï{Œ`æzqægæ{ æq

{øiinc fq úgv xæe{æ`% lmgv ngvqzny objk b hfúiñe iâ{my% cbgvlbyamq cnxne`nkf`#Bz nq{f {âimymzâqlmz `æqzõeŒkxn xn{{æ` æqzyn lmgv neŒ{/

{õ` btyñaq`b kmoim` mekbeâibc hâiñe æq `ŒiŒe `æqzõe{ `Œ`nyï/{æqn` {beâelb{ñb`# @mttâcv byaâc øyøo{nef omqmev jnenc{ ong#Aqb` Œ {~k{b of xâe{m{{b `f câeb nz{ b cbgv øyøon{ æq neægnkn{{/qægn{# Tb{{mgñ hâ` {Ųzæcn` hæcvæcæe qmyyb {Ųc{n` hne bz btyñaq`bhblâzb`% bonevn` neŒ{{ `naq`æ` engne{n`# Cbgv õq{øìnc b lâ/zb` eb`ñf æ{ne{ `æqzï{n{{n`# Ngv qŲyŲ imzñ{mq hneŒe qïyñ gvny/on`lbcgyb hfgvneln{{n` hne% bof qzfc{æc jnenz{n% lmgv m{{ fqxbccb` hnecŒ{{n` æq gvnyn`n` ngvbyâc{# Nzn` b lâzb` cno xme/{b` `øyõe`nyï{xn lbjeæ`mcv hbgbeevbìñe hmc{ `nyï{æqqne% xbgvqŲyŲ% õe{n{n{{ im`ymìñe `ætnzn{{ qøxæccvne# [nejnqnc ngvin me/xbk{b` b `øycvnzn{õ``ne% b {nyoæqzn{{ne# @mttâcv hnenqægælnzhmyk~exb ïgv qzñe{:

/ Câe~c`% obgvbylmcibc% kn qzny{n NykŒnexæinc æq m{{onqqzn% blme b @âytâ{m` lngvnf bz æg hneæ none`nkcn` q b [f/



qzb hmevñ {nqzf {nyoæ`nccvæ b qï`qâgm{% bz m{{ en{nentnkn{{ ob/gvbym` gvntõ``ne xnqzf` `øyõe obg~`b{# Bzm` bz nykŒnexnfqzæ`nevn` tnkfg oây `øzxn{encõe bz~{âc% lmgv Âytâk cbgvhnjn/kneno cætõc`n{ b Hmevñ`/`øzæc â{xnzn{{n b lngvn` æq lâgñ`

gnyfcanfc bz új lbzâib% lmzzâeâ{{b` b xækneon{ qzmegâeñ gvntõ` `fbeb`ï{âqâlmz# Ongeâ{mk% lmgv bzm` b hnjqznaqb{{mgâqm` cno/aqb` {Ųzfhâlmz j~{{b{jâ` bz byyb eb`ñ`b{% lbcno b `fkøc{ø{{ hn/cvŒ` æq qŲyŲc cŒ{{ im`ym`% bz neencqæg neenc fq xækncn`# Btâoqm`qzmy noengn{{n% lmgv bz úzm`% b `~cm` æq b inqncvŒ` neencqm`qzmy ofevnc cbgv qzmegâeb{m{ {n{{n` nzn` b lb{ây{ xækŒ qøxæ/cvn`% bonevn` ifzmcv â{jâylb{b{ebccâ {n{{æ` bz neencqæg qzâoâ/yb bz nykŒ{% xbgv bz bzm`lmz `øzne nqŒ eb`m{{ xøegvn`n{#

Tynofqzeâxb% b`f ofckn`øzinc Imc~qzeñ qzâoâyb zqnc/gn xnqqzŒ`iŒe jâ{æ`m`b{ hmc{% âlï{b{{be æq cbgv æykn`eŒkæqqnelbeegb{{b hæyjn ofcknc qzbxâ{# Gmckmexâc byyb fq% lmgv ofck/nzn`yŒe bzæy{ fq inqzæegn{ xnen% lmgv b obgvbym` myqzâgâibc cn{Ųcjøc Qmomgv ~yâcb` b lf{xnqn mevbccvfyb fkngnc qzâyobzæ`/cb`# Mevbc bqqzmcvcb`% b`f oæg b engofcfoâefqbiib{ qno `æ/ tnq {~kcf b obgvbym`yñe% bzm` qzm`âqbfyñe% b qzmegbcæt{Œe% b

hŒoæe{ñqâgm`fg {nyjnkŒ ybcgqmyibc"/ Ofcn` {~ebjkmcï{qbo bz{ b aqb` b imekmgqâg æyzæqæyŒeây~e`mkcf `ætnq omqmev{% bof{ bz byamkmc eâ{m`% @mttâcv=

^yb% ofneŒ{{ b onghneneŒ xâebqz{ ongbkcâ% oæg qzmym/qbiibc% ofc{ blmgv b qznyneno {Ųzæ{Œe ongtnyzqneŒkø{{ hæyhf{nqzf% obgâlmz xmc{b bqqzmcvâ{ æq aqñ`m` øzøcæxne âz{b{{b bj/`bf{# Øqz{øcnf æyzneof eõ`{n{Œ oâomyâibc hõyøqz{ø{{n bz{ bzbqqzmcv{% b`f ú{yb `ne{ xnen æq æiny% obgbqz{mq qngï{Œ {âyqb b lb/zb{æyæqinc% b `øzøq m{{lmc {nyno{æqæinc" Ony{ ofckbz% bof nk/kfg `n{{njõ` `øzø{{ xme{% bz b {âxmeqâgm` en`õzkæqæ{% obkây yøt/{Ų æyzneon` æq qñlbjm` ene`f xïxñkâqbf{ {nq{nqï{n{{n ong% lmgvïgv mekjb hne `f/`f b obgb oñkjâc b oâqf` lfâcvâ{: b obgâcv{"

Nggvæ mexbk{ {nq{õ`# Xæyõ` tnyzqneŒ âyboeâqb nznc bzæjqzb`âc ú{jâyb fckï{m{{b b gvøcvøy{# Bz{âc% blmgv b `æ{ ngv/oâq{ qznyn{Œ {nq{ újyb b obgb ofxme{â{ æe{n æq {n{{n tflncŒyn b

qznyneno fzzâqâ{% @mttâcv neomck{b Tynofqzeâxâcb` bz{ b ynj/



{æevnqnc qzæt æq imekmg `fq~gâyzâq{% bof m{{ ây~e`mkm{{afc`mqbc bz byaâc#

/ @øznenii xbgv~c`% ofc{ lfccæk NykŒnexælnz% b ob/gvby lb{âylmz% b gvntõ`løz" Bzm` b kmoimaq`â` cno oâqm`%

ofc{ {âe{mq {Ųzâekmzb{f lnevn`# Oæg b``my none{æ` Œ`n{% bof`my Œqnfc` b eng~{meqñ qzâeeâqlnevõ`yŒe% N{ne`øziŒe% ú{yb `ne{n` æqnefck~e{b` b lmchmgebeâqyb# F{{ æq oâq~{{ qzny{n b t~qz{â`mc bqz{vnttæ`n{ â{qzneŒ hmevñ` b Xmegb% b Kcvntny% b Kcvnqz{ny% bQznyn{ hmevñ` onc{æc% ïgv nyyn% nznc b {âjmc fq xmc~e{b` nenfc`#YngŒqø`% qâoâcm`% fgyfan` bj`âc qzâee{b` b hmlâqzm` b obgbqæg hneæ æq `fnj{n{{ qzbxbf`% `øcvøygŒ âlï{b{~` obkbyb`% ægfqzâycvbqm` aqfaqnygŒ aqfxf{neæqn yæxæc {nyjnk{n` qzæ{% {úe b @ây/ tâ{m`mc# Yâ{beâexb bz mev yægñ{b `nynqn{{ fgbz lbzâyb# Lbkb` ú{jb m{{ bz ægnc bzñ{b fq hæcvnqnc ybgvmg" F{{ b høekøc% bz újqzâeeâqlnevn`nc tnkfg `f emxmc% `f tnkfg gvbemgqznyyne xægzf bobgb o~c`âjâ{# LïyjnezŒ` æq Œyxây{â`% {âe{mq {Ųzâekmzb{f lnevn` ofck/ofck Œqnfc`{Œe øyøìn `btm{{ øqz{øcnfc` `f{nejnqnkæqæ{ jnezf # Blme `mtjbhâ`b{ eâ{qz objk% bonevn`n{ aqb` b qzæ`nevn` {~kcb` onq{nyfnc `fhbybgcf% m{{ xbccb` b {non{Œf % blme lbem{{b/

f` cv~gqzbcb`# Nzn` b hbybgm{{ mqzemtm` jnezf` bz ~{ñkm` {fqz/{negæqæ{ nenf` neŒ{{#Inqzæe{ oæg qm` qzæt æq æykn`nq lnevyŒe% bonevn` hnen/

qægn qzâoâyb fc`âii xme{b` onqæin feeŒn`% ofc{ xbeñqâgmqb`%kn Œ ofckn{ fgbzcb` hmgbk{b ne# Qzâoâyb hæyjæcn` ofcknc `f/omckm{{ qzbxb% gmckmeb{b obgb xme{ b {nq{n{ øe{ø{{ xbeñqâg" BzŒ `nynqz{æccvæ en{{ hæyjn cno ynj{n{{n xæ`b beâ øyøèø{{ Œqf lf{æ{bz neŒkø` qzm`âqbfcb` b {fqz{nen{inc {by{âqâ{# Ïgv qzõen{ln{{n` mevbc qznc{æevnf`% ofc{ b Lmekxfeâg/âym`% Cbtfq{nc æq Lmekfq/{ncbqqzmcv qznc{æevn#

B ynggnef æiynkæq{ `øxn{Œnc ngvyn nyŒqøkŒ eñkmimgâq{lbeem{{b`# @mttâcv oây/oây lbcgmqbc% lmgv b {Œeõ` {âxmebiieæxŒ` fq onglbejâ`% hnknzæìn tbybcaqme{b noinynf{% bof`my `fknyõe{% lmgv hnenqengnq xme{ b tfeebcb{cvf fzgbemo# ^gvbcfq% bGv~

>9



eb b hngvxnynqnf æy`nz{n` neæjõ`# Bzæy{% lmgv hnexâe{qâ` Xebkfofy lnyang noinynf{% bof`my b gvntõ``ne {by`ï{m{{ lb{ây/qzb`bqzlmz æy{n`# B qŲyŲ hncvxnqn` æq b zøekneeŒ lngvf yæ{n` eâ{{âc% bonevn`lnz aqmimgñ tb{b`m` xïzf zncæjn bkm{{ bckbeï{ñ

`ïqæyn{n{% Tynofqzeâxb bzmc xn{{n obgâ{ æqzyn% lmgv ngæqz æcjn% ineqŒ xïxñkâqb ngæqznc új æq incqŒqægnq æyzæqn``ne {øe{ø{{n ne#B iæ`n% b cv~gbemo% b ifz{mcqâg høekjn`æc{ lb{m{{â` yâ b eâ{m{/{b`# Imc~qzeñ bcvjâ{ øenexn ene`ncknzn{{#

/ Eâ{mk% eâ{mk bcvâaq`âo# Nz oây b obgvby lbzb"/ Aqb` bccb` ngv yæqzn" / Qzñe{ mkb qzneïk lbcgmc hfâ/

cb` @mttâcv"/ [~kmk% obgvby høek ngæqzn NykŒnexæxne ngvõ{{ cbgv"

B hfúxbe cv~eb{ enln{n{{ xmecb hmgb{cf% oæglmzzâ t~qz{b `æzzne%ony{ mevbccvfyb cbgv æq enïylb{b{ebc xme{ bz øyøon#

B @fjnxf Cbgvhnjnknenoqæg {nyõen{æ{ obg~` oøgø{{lbgvxb `õeøcøqnii xnqzæev{Œe cno `neen{{ {by{bcf~`# Aqbeâkjâ/cb` b lbzbj~{{b{âqâ{ omq{ oây xnqzæev{nenccn` xæe{n# Obgâibhmj{m{{ bggñkâqâ{ xæg`ættnc nehnenj{ln{f# Ngv kmemg bzmcibcoægfq xægfg `ïqæy{n nznc b xbeñibc yøgøq% kn jâylb{ñ ú{mc#

TmaqbjnxiŒe {øy{æc{ nefck~eâq~` ynggneæc% bof`my ~{me/qñ`æc{ onc{ `f b lâeñqzmiâiñe% bzmc xn{{n obgâ{ æqzyn% lmgv`nznf{% blmgv bz{ Ifzâcaibc b `nynqz{neæqn`my {n{{n øqqzn`~e/aqme{b# Æq m{{% btñqb xâyâibc% æxn` oúe{âc% fqoæ{ foâk`mzm{{#Kn% cnoaqb` b ifiefb qznyfc{f% b ef{~ygf`~q gmckmeb{m`b{% lbcnoqbjâ{ ngvæcf hmlâqzâ{% qznyn{{nf fyâc{ æyzn{{ bggñkâqâ{ fq fob`æc{fc{æz{n b ofcknclb{ñ Fq{nclnz#

Blmccbc Œqnf æy`nz{n`% æq blme omq{ jâycb` ngv`mymcqzâomq cæt emxbqbf fq onghmyk~e{b`# [beâc ættnc Æyk hfâcb`%Inckngúzcb`% b l~cm` xnzæyæcn`% B{{feâcb` bz Œqnf# OæglmzzâÂeomq hfâcb`% b lmchmgebeñ Âytâk cbgvhnjnknenocn` b @âytâ{onkncaæin xbeñ æy`nzæqn neŒ{{# B{{feb b l~cm` xfeâglïynqqæ xâe{xfeâglñkï{ñ xnzæyn% bof`my f{{% b @âytâ{ onkncaæinc yncknz{n in qzæ`lnevæ{ oæg æe{% eæ{nzn{{% b yñobf ifymkbemo# B `nen{f æq bcv~gb{f ngvbyâc{# Nz{% bz b``my oây lbcvb{eñ ifymkbeob{ qúevmq

`b{mcbf aqbtâqm``be byyb {~k{b `æcvqznyï{ncf% lmgv cn`f b yñobfaqâqzâym` bkñ{ hfznqqncn`"



N{nen% bonev cæx B{{feâ{ b l~cm` `fyâevâ{ {b`by{b% æqbonev Cbgvhmevñ{ fq jnenc{% qnyngnfxne N~yñtb lb{beobq `f{nyjn/kæqŲ qz{vnttæjæ{ fq xægfglñkï{m{{b# Bz{âc inemxbgme{ b @âytâ{/onkncaæin% lmgv ongxnqqn b eâiâ{ b yñobfb` âe{be æxqzâzbk/

m`mc â{ ongqzâee{ {nyõen{n`nc# Cætn` xâckmyeâqbfcb`% `õzkne/onfcn` cvmobf b oúe{ib xnqz{n`% kn ofckfg b`bk{b`% b`f` cbgvqâg~`câe% qznyxnzn{{qæ/gõ`cæe% neqzâc{qâg~`câe hmgxb bqm` xæyxnqz{nqæg neencæyn fq ongobybk{b`# Of {øii mevbccvfybongnyŒqøk{n`% lmgv fooâymc {Œeõ` yn{{ng{n` ngv`myf engvŒzŒ/f`"

B l~cm`{ñe ne{bc~e{ lbyaomkmy fq jñaq`âc `øzynjâ{qzm{{biibc% lmgv F{âefâibc% cæon{/qxâi æq hybcafb høekøc% kn qzny{nN~yñtâibc nq{æc`æc{ úgv be~k{b` ne bz noinyn`% lmgv foâf`iboây inenxn{{æ` b hâjkbeobq `øcvøygæq{: B obgvbym` cvfebf{ñeonc{qn ong Œ`n{ b ofcknclb{ñ Fq{nc"

B{{feb fknjæinc qf`nyõe{ `fbeb`ï{bcf ngv mevbc lïyeâcam{%omcklb{cf {nyoæqzn{nq fchmyoâafñq xmcbeb{% bonevcn` qngï{qæ/gæxne b lb{beobq `f{nyjnkæqŲ ifymkbemo engnek~gm{{bii yæqzæinfq `æ{ læ{ beb{{ nej~{{b{lb{{â` b cbgv `âc tbybcaqbf{# Ŕyxây{â`

xæk{æ` æq hfgvne{æ` bz Œqf qzâeeâqm`b{% bz m{{ æeŒ` ifz{mcqâgâ{#Obgvby lmciñe b lbkf ú{xmcbeb`b{ Œylnevn` æq bzm` xækŒf hne/õgvne{æ`# Ïgv xâe{b` yæqznqnfxæ b lïyn` {mxâiiï{âqâcb`#

/ B{{feb øyø`øqnfcn` {n`fc{ncn` inccõc`n{" / Qzñebe{ong oæev gmckmeb{bfiñe –hneæiynkxn‟ @mttâcv#

/ OfyŒe æq `f`yŒe inqzæeqz= / [n`fc{n{{ h~yaqâeeñ qznon`/`ne ~yâyb b lnyang bqqzmcv#

/ B cæon{n`yŒe% hybc`m`yñe% b ifzâcafb`yñe% imegâym`yñe%qzâqzm`yñe% ofcknc mevbc cætyŒe% b`f``ne lâimyúz{~c`# B`f`/cn` b xâymqbf{% xâybf{% `memq{mybf{ nehmgebe{~`% `fybime{~`% hne/ægn{{õ`" Of`æc{ {n{{æ` nz{ jñxbe neŒ{{õc` b l~cm`###

Tynofqzeâxb `nznf{ b hæyjn xâeeâyb {n{{n æq oæevnc% ofc{b`f fgæzcf `æqzõe b `nkxnqæ{% qznoæin cæzn{{ q ïgv qzñe{:

/ Æq b {f cbgv xnzæynf{n` cno hnccnc lbcgmzb{{â`% bony/yn `bebckmz{b{m`% lmgv b l~cm` ~{ñkbf xbgv{m`= Btâo {øii/

qzøy fq onghmyk~e{ Ifzâcaibc æq blâcvqzmy xbebof neŒ`neŒ lâ/zâibc xnckægnq`nkn{{% qzâo{bebcqzmy lbeem{{b% bofc{ xnckægeâ/



{ñf b obgvbym` yæo{n{{nfyŒe% b l~cm`lmz lbqmceñ k~yxbqâgbfyñeæq b engvŒzø{{n` fyâc{ o~{b{m{{ `øcvøy{nencqægnf`yŒe qzñe{b`#

/ Nz ïgv fgbz" Kn cn`õc` nzn` b zqâ`oâcvqznyzŒ lâim/yú` ngvú{{be b xækneoõc`n{ fq qzmegâe{â`# Qbjcmq nenfc`cn`

cbgv ~{b{ `neen{{ ong{nccfõ` b Xmegb/@âob hmevñ`% bz Bzmxf/{ncgny b Onm{fqz xfkæ`æ{Œe bz új æq fooây xægengnq lbzâyb eneæ/qfg# Nccn` `øqzøcln{no% bz f{{eæ{õc`cn`% æq b `øxn{jâyâqmocb` @fjnxin% lmgv ongfqonyln{{nen` æq ongbjâckæ`mz{âe b ofImc~qzeñc``be"

Bz{ bz ø{ nqz{nckŒ{% hnaq`æ`% gñevâ` æy`nzæqæcn` æq `øe/{øzæqæcn` bz fkŒqzb`â{ ongæe{ engæcv`n tnkfg% boïg b qzõenf jñe`finqzæegn{{æ` obg~`b{% obgâlmz xn{{n bz ïjâ{ æq bz âo~eñ/ iâoæqz`mkñ lbyamqm` qznoneâ{{âyb eneŒ{{n b obgb xbaqmyâjâ{%ngv Œzgfkâ{#

/ Flme cf% b zqâ`oâcvmo" / Kmi{b en b høekyn bz nenj{n{{âeeb{m{# / Xme{ oæg {øii fq% kn lb ofckn{ eneøxøo% b``my cno iïymo fknaftnegn{cf bzm`b{# Objk eng`øznenii" Bof`my nyŒqniienqzn`# Fgbz btâaq`âo=

/ Fgbz" Æq ofcknc qzbxbk byyñe ây~e`mkf`% lmgv {n ngv

fgbzomckñ æq iâ{my hæyhf enqzne% b`f cno xâyjb ong% lmgv b qõe{gbeboi b qzâjâib yntõejøc# Fc`âii hmgjb bz ïjâ{ æq zq~tqz% eneøxfb obkbyb{"

/ Kn% ~{âcb% ongqõ{f" Cno kn% bcvâaq`âo=Qzõenf% b lbyamqm` æq xbebonccvf b `øzneinc eæxŒ `ïqæ/

yŒ% `fbkñq cnxn{æqin% lblm{âzñ lbcgmq`mkâqib `nzkn{{# Cbgvmc{n{qzn{{ cn`f` b `fq lnyang qzñ`fomckñ% iâ{my `fâeeâqb% `b{mcâqxfqne`nkæqn# [øiinc b lbyamqm` `øzõe% b`f``ne nznc bz ú{mc`õeøcøqnc qm`b{ inqzæe{ æq `æyknz{n Œ`n{% úgv xæen`nk{n`% lmgvobjk `æ{qzny bccvf æxnqnc% ofc{ bonccvf omq{% nzyn` âeecb` bqzmegâeb{âib æq {n`fc{f` b xnzæyõ`cn`# Ofc{lb b hâ` æq b im`ym` ofcknz{ ongæy{n{{æ` xmecb% eâgv qzneeŒ h~xbeeb{âyb hfcmobconglbjme{b`#

Bz nq{n ngv cnonqhæo iâcvb `øzneæinc æy{n Œ`n{% `øzneb Ybkcbf lbxbqm`lmz# Gv~eâæ xme{% nz fq% ofc{ ongbccvf æyaen/

eŒlnev æq qñiâcvb qzny{n NykŒnexæinc# Nzn`n{ b {nyoæqzn{f `fc/aqn`n{ lmqqzú fknfg b yñobfb` æq b kâ`m` ify{m`me{â`# B cbgv



æy{æ`Ų âqxâcvm`b{ qzæ`nev onq{nynoinyn` oneen{{omyxbmyqzâginef æq imegây% iâcvâqzb{ibc jây{bq qzmegâeb{m{ xâe/ebeñ` {nyone{æ` `f# Btyñ Œy{õzn` jnenz{æ` æq `neenonq cñ{bqzñ%lmgv lme% onyyn tflnccn` q {æycn` cv~gmxñyb nzn` b høek oæ/

evæinc jâyñ`#Bz æjqzb`b zbxby{bebc~e {ne{ ne% kn bz Œyqæginc eæxŒ `b/

{mcâ`cb` bzæy{ æyknonq xme{ xfgvâzcf b {Ųzyn fq% lmgv bz `f cnbe~kjmc# F{{ b lngvn` `øzø{{ oây lŲxøqn`% kfknyng{n{Œn` bz æj/qzb`â`% bonevn` b {æe neŒqzmiâjâ{ jnenc{f`# Æeneno ~{âc `~{b{ñnyknf xbkb`% qzø`neeŒ Œzn`% o~hemcm`% tâyjâ{ lbcgmq `~`myæ`m/eâqqbe lïxmgb{ñ hbjk æq hâaâc`b`bqm` oneen{{ xbkkfqzcñaqøy{n{æqæq qzbyxbqiŒgæq {n{{n zncgzn{nqqæ b `æqŒ Œqzf qzïctmotâjâibc{õckøèŒ nykŒnexnf xfeâgm{# B {õckøèŒ ægf yñcâc iâyâcvhnelŒ` úqz{b` b q~lbcñ qzæeene# Oâqcbt Imc~qzeñ% btjb engcbgvmiiøyøoæyn% úgv õe{n ong qzŒyæc bz bjâckæìb `btm{{ emxb{% ofc{/lb bz oây yægñ{b qzâoâyb b xfeâg eng{nyoæqzn{nqnii bkmoâcvbenccn# Yâbkâq~e ngv ibycbqzŒyŲ% hnlæy hme{m``be {by`ï{m{{ btyñ/{nyon{Ų fq`bcaâ{#

/ Bz Œqnfc`% lfqznc ngvqzny {n onqæe{nk% btâaq`âo% qzŒ/

yæc õe{æ` ong b emxbf`b{# B``my æc fq `fiïylb{mo" / Omck{b kf/aqn`xŒnc#Bzzbe ngv omgvmyñxnqqzŒxne ongtbq`me{b tbyftâjâ{ æq

tfeebcb{m` beb{{ ne{Ųc{ b lbyamqm` iñèâqzñ qŲyŲjæinc% lmgv bz/{âc `æqŒii bcvjb oneeæ qzngŒkjøc% ofc{ bccb` xækneonzŒ `ïqæ/yŒjn#

Tynofqzeâxb ~gvbcfq bz ngvf` tflncŒlnevnc `nzæincngv `nyn` hŲzhbxnqqzŒìŒe hmcm{{ `mqây`âxbe neonc{ gmoiâ{qznkcf# @mttâcv ~{bqï{âqâyb cælâcv lbyamqb bzæy{ ofcknc hne/{ŲcŒqæg cæe`õe% kn {fqz{nq {âxmeqâgiñe% qzæ{qzñy{bc hfgvne{n#Imc~qzeñcb` f{{/m{{ b qŲyŲ høekf qznkny æq xbkoâecb im`ym` bt/yñ {õq`æf hneqæy{n{{æ` b `nzæ{% kn oæg b qzfqqzncæqæ{ qno enln{n{{lbeebcf# Bcvâcb` æq hfâcb` b qæ{âjb nynkoæcvnq xme{% lfqzncqzïcõe{fg yb`{â` b `mqây`â{ hyfqq qzbyxbq% yñ`b æq xbygâcvb gmo/ iâ``be#

/ Objk qzñem` b qzmegâ`cb`% lmgv niækyn `æqzï{qæ` ne%~gvbcfq bofñ{b nefck~e{~c` oæg cno xme{ be`beobo



gmoiâqz`mkcf" / Omck{b ~yâcb` bz bqqzmcv æq `baæy omzk~eb/{m``be `øzneï{n{{ bccb` myyb hneæ% lmgv hne`ne{qn bz æ{xâgvâ{ ngv`fbkñq gmoiâq Œz æq qzbyxbq qõe{ fyâc{#

Bqqzmcvb jñ`nkxn% xfkâoqâgb æq enghŒ`ættnc bz æ{xâ/

gvb ~gvbcaqb` {n{qzn{{ Qmomgv ~yâcb`# Fevnccn` qznyn{cæ ofc/kfg eâ{cf bz Œ Tynofqzeâxâjâ{#

Blmgv obg~` oøgø{{ {~klb{{â` b lme `byaqú% oïgongfc{ oâq~{{ {nyniæevnq lngvgnyfcan`n{ æq b qzæ`nevgvntõŒyø` âe{be eb`m{{ æq Œyzø{{ {nyõen{n`n{% emxbf tb{âjb qzn`n/ynf` `nyæ`cvmob oây behøekf% qï` høekn`nc `mt{b{{b b lbzb {beb/ jâ{# Ofck `øznenii j~{m{{b` ú{f aæej~`lmz b oæg Âytâk cbgvhn/ jnkneno âe{be `fcnxnzn{{ nykŒnexnf gv~eâ` qzæ`lnevælnz#

B Obymq onc{æc {mxâiilbebkxb ofck {øii `noæcvhâ/ iñe æq `ŒiŒe `æqzï{n{{ cægv æq qm`qzøgen{Ų j~y{âlmz lbqmceñætõen{{ne {beâe`mz{b`% bonevn` `øzneæinc `fhnqzï{n{{ lbeâqzlâeñ/`b{ encgn{n{{ b qzæe# B eâ{xâcv{ñe% cm æq b `øznegŒ aæeib æyæq{Œecn`fi~zk~exb b lnyangcn` ongnynk{ b cvnexn#

/ Btâo{ñe {~kmo% lmgv bz új lbzâ{ `nynqŒ æq bz{ nehmg/ebeñ lbkb`% `øz{õ` b qngækaqbtb{m` æeæc âeeñ lbkxnzæyn`% ïgv

[æ{æcv% [ølø{øo æq Imgâ{% m{{% Hnlæyxâymc% blme omq{ b Gv~ebeb`f`% xny{æ` hne b qzâeeâq~`b{# Xæk{æ` lbyamqbf``be b onglñkï/{m{{ NykŒnexæ{# Ongeâ{mk `nkxnqno objk bz{ b `fq `øy{notem/om{% bonevn{ Gv~eb b ong`nynqz{ne`nkæqn noeæ`æyn ætï{{n{n{{ ifzâcaf ofc{b bebtjâc# Qznyn{cæo% lb b {nen{% bonev nyyn `fbkñ/qbc `noæcv% hby`bqmykï{ñbc lfkng æq lmqqzú qzm`m{{ enccf% câeb{øe{ncæc`% lmgv bz{âc {bxbqz {âj{ {mxâii {~kj~c` onccf Qm/omgvxâyyb#

Blmgv b {õckø`eŒ hæcvnq cbt b kneneŒjæyn æy{% b lbyam/qm` ongf{b{{â` emxbf`b{% q bz{âc `ftâcvxâz{â` bzm`b{# B hâybk{âeeb{m` `nkxõ`yn engneln{{n`# B hnjnkneno æq aqbeâkjb% xbebofc{b `b{mcbf ybcgibc neŒ`neŒcn` qzâoï{ñ xf{æzn` b cvnygnf`yn {nyï/{n{{ btyñ qzŒcvngn`n{ enxæxn bzm`yb {nentnk{n` æq hmgvbqz{m{{â` ne bz ngvyn ngvqznyŲii% kn oægfq {by{beobq% nyŒ{ bkñ æ{ne{# Nz/ú{{be {øy{æcn{nqnc bz ú{`øzinc gvŲj{ø{{ qzâyï{m{{ gmoiâ{% âhm/

cvâ{% xbk`øy{æ{ æq xbkbeoâ{# Æq ofxne ngv hmevñ oneen{{ õ{ø{{n` {âimy{% ïgv {øiinc fq ongtyñiâe`mz{b` lbehmgâqqbe% cno fq



nynkoæcv{nencõe# Cmqzb% en{{ fq lfy{nencjæinc cbgv cvõzqgæq#Hbybg{â` b cvâyqcb` xbeñ im{m`b{ æq tf``nevnz{æ`% t~ame{â` b`fhmgm{{ `âyâqzm`b{% `nqzngn`n{# B {byfqzcvâf`ibc ebt~eñ% ú{/`øzinc gvŲj{ø{{ qñyøgø`cn` omq{ bz{âc lbqzcâ{ xnln{{æ`# Cno

inqzæexn bzm`yñe bz nyknf lbgvoâ`yñe% bonevn` btyñaq`b ncv/læc æknq`æq g~oñf oæg ïzen{nqniiæ {n{{æ` b {âimyf niækn{#

B lbyamqm` b lnyangf aqbeâkm{ fq feenckŒnc ong`ïcâe{â` n høekf jñ``be# Tynofqzeâxâcb` ~gvbc qzm`b{ebc xme{ bz nccfxb/eñ`cb` nz b cbgvmc `õeøcøq æq {by`b øqqznâeeï{âqb% kn bzæy{ of/`æc{ b hæyjn æq Imc~qzeñ% Œ fq nehmgvbqz{m{{b bzm`b{# Bz nyknfgvõoøeaqø`n{% `øz{õ` bz beoâ{% ncvlæc tbyâzqeñ {Ųzøc ongqõ/{ø{{æ`# B lnyangcŒ% bof`my yâjø{{ byyb% lmgv b``my fgbzâc ïzen/{nq b xbkbeob% lb b qõe{% æq tfy~e{ læjâ{ñe oæg ong fq qzbibkï{/ jâ`% lâ{ qzfc{n {~qz`me{b b hfâib" Omckxâc% bz æyn{{ æq hyfqqgvõoøeaqø` nyŒ{ bkcb` ngv fevnc `fq xf{æzcn` bllmz% lmgv lbqzõ`qægnq bz Œ nynjæyn fq qzâoï{qbcb`"

Gv~eb {øyzqhŒcø` lbyamqbfcb` tbjzqkïqznf æq hæoaqb{mq/xnyn{nq øxnf% `bytnynanf b ineæjõ` `byame{ jnen` b qzæ`nev ymxâq/ïyâq â{xæ{neæyŒe ây~e`mk{b`# [byqmevenonznf`nc tnkfg âgbq/

im`ymq cøxæcvf fckâ` æq ybj{~` ybgbkmzñ obkbyb` ofc{âzm{{`ætn xme{ eâ{lb{ñ# @mttâcv `b{mcâfcb` qno `neen{{ hngvxnynf` kïqzæ{ æq ofcŒqægæ{ feen{Œnc nelbexâcv~ecf~` b Gv~eb lbyamqbf/cb` hneqznyne{qægn oneen{{# Bof ofcknc`ættnc `øzøq xme{ inc/cõ` bz b ln{v`n {by{âq~`% lbyafbq `fâeeâq~` lmqqzú lbjhmcb{~`%bonevn{ cvb`{âjæ` høeø{{ lbjhmcb{`mymcgm` hmg{b` øqqzn æq kn/ynq% qzõy`n qzŒyŲ emxbf`% bonevn` `øzø{{% of`æc{ Qmomgv lny/angæcn`% b`bk{b` ibycbqzŒyŲ tnj`ñ` æq l~a~c tbyftâ` fq# Jmi/ iâyb lnyæe{n`% kn cælâcv bcab fq qzïcnqï{n{{n âeemoâcv~`b{#

Ú{mc Gv~ebhnlæyxâyyb% @~tb/@mttâcvcb` ynckyn bzmc`neen{{ ybj{b`btcfb obgâ{% lmgv ofck {øiin{ gmckme b `bebckm/zñ tmy{vâ`yb% b xfy{~q`mkñ `faqbtmcgâqm`yb% bof`my lbyamqbf/cb` bz æeæc inemxbgme{ b kbeoâafbf% f{âefbf% ifzâcaf xâymqm`ib#B `Œhbeb` oøgæ iúj{ xækŒ`n{ `fælnz{n{{æ` æq lbya cæe`õe% en/gvŒzø{{n`cn` {n`fc{xn lbkfqbyahfzn{æqyn `ø{nenz{æ` Œ`n{" Hngv/

xnyn`% y~lâ`% æ`qznyn`% kyâgb `neoæ` beb{{ ymq`bkmz{b` b yb/ ime{/qbyame{ lmeof``be æq {âygvb``be {nef qzn`nyn`"



Mevbccvfyb onqqzn jây{b` b gmckmeb{bf% lmgv aqb` b qm/`bkf` `æykŒqzñcâe nqzoæe{ hne Tynofqzeâxb æykn`eŒkæqæyn#

/ Bz æc kyâgb ~ybo {beâc xbebof noeæ`nzn{nqnc qzætkmegmc {øyf b hnjæ{= [âc fhjú`myâcb` aqïcv{nxæqnfc= Xbgv jñxbe

fc`âii lbyaf aqn{ntb{æ`mc% ony{ blmgv ongfgbzï{m{{b b høxngæ{æq øxæyŒe beâaqõcgŒ qzbievâjâ{% mevbc incvmoâq{ `ne{n{{% ofc{lbgmckmeb{ibc xbebofhæen `õzkneno neŒ{{ âeecb#

[b`qmcv ~cm`âjb tnkfg aqb` lbeegb{{b hnenqægæ{# Aqbefc/`âzñ% `bebckmzñ hbc{âzfâegb{âqâ{ bqqzmcvâcb` æq ngv ~kxbyfbqomqmeevbe bz byaâc b `øxn{`nzŒ`n{ xâebqzme{b:

/ B yñobfb` lbyaf qzn`nyn`nc% jñobgbo tnkfg lbyaf em/xmc æyzno jñe obgbo" Omq{ {øy{æcn{nqnc iæ`æinc æq cv~gb/emoibc xbgvm` obgboobe% q ïgv oæg b `bebckmzâqm` qzøxø/gn{æqæcn` b gmckmeb{b fq {âxme âee {Œeno# Neencinc bccvf{ ne/ây~elb{m` bz æc bqqzmcvmocb`% lmgv cbtyñe/cbtyb jmiibc qzn/yn{no"

Cb% en{{ fq nyyn xfkâo `babgâq% lbcgmq cnxn{æq% aqñ`iblbjeñ øeneæq% lfqznc xbc qznii æq {fqz{âii kmemg `õeøcøqnc ngvfevnc lmqqzú æq fgncaqb` hâybqz{ñ ú{ xægæc% ofc{ bz% lmgv ngv

bqqzmcv ong b tâyjb oæg `øznenii `nyõecn` ngvoâqlmz# Cnohmgebe`mz{b{jb Œ`n{ qno b ybcg% qno b lb{bemo" Aq~tâc qznyn{f` ngvoâq{# Ofckn`øzinc mkb/mkb qbckï{bcb` qznyneoõ` æknqgvõoøeaqæyn% b hf~`yb% Imc~qzeñyb% b`f ofc{ ngv b aqb{â{ñe kfb/kbef{{bqbc xfqqzb{æyŒ lbkxnzæy% fqoæ{ ifzmcvï{m{{b b qzõenf æq blbyamqm` neŒ{{% lmgv jñe iâcf` bz ïjjbe# Nzú{{be ngv xbkcvúe iâc/{b% lmgv hnei~``bc{ neŒ{{n#

Btjb æq bcvjb entenzn{enc øyøoone cæz{n` ngvoâqyb æqmexbqlb{{b `f/`f b oâqf` qznoæiŒe bz{ b aqb` b qzïx kf`{âe{b jñ/æyzæq{% lmgv fgnc% nz b of hf~c`" Æq nz bz ø{ nqz{nckŒq engæcv`nyøxfknqnc ongæy`nzf ngv mevbc lnevyn% bonev ngvf`n b tbjzqybnone{ hnjnkneon` lbkf qzâeeâq{nyõen{æcn`# Gv~eb% ofc{ cnozn{/qæghŒ% `b{mcâfxbe% {fqz{qægn`n{ xfqneŒ neøejâyñfxbe æq obgâxbe bqzmegbcættne% bz Œqf {øyxæcvn` bebtjâc cnoaqb` jmgmq~e{% kn`ø{nenq fq ongxækncf bz bkm{{ {nyõen{n{ xbebofc{ bz m{{ {beâelb{ñ

æy{æ`n`n{#



Imc~qzeñcb` enqz oñkjb æq be`beob ongfqony`nkcfbzm``be bz bebtxn{Œ {øyxæcvn``ne% qzm`âqm``be% bonevn` bz Œæen{æyn fq `flb{cb`% lb objk ybcginef {fqz{æcn` in{øe{æqæincbzm`b{ be`beobzcfb `nee#

Új lmc{ bebtï{ñ Âytâk xnzæyeŒ cbgvhnjnkneno% b`f B{{febxæyøyø`øqæcn` qzâoï{m{{ b læ{ tbjzqybnone{ xnzæyyne ngvõ{{ong`ø{ø{{ xæyqznyzŒkæqinc nq`õ{ {n{{ bz Œqf {øyxæcvn` æq tb/ybcaqm` in{by{âqâyb% bonevn{ m{{ æq b``my b hŒ {âe{mq {Ųzâekmzb{/{be nyŒqï{n{{ ong# Fgnc% b {Ųzâekmzb{" B``my ofcknc obgvby qzâoâyb b {âe{mq ybcgibc b oâqmkf` noinycn` qzâoï{m{{% kn bzÂytâk/lâzmc ineõe qm`bqmkñ ong`nynqz{ne`nkæqn` oây% ofc{ tmgâcv qzm`âq{% nexn{n{{æ`# Ïgv bz{âc b`f` {mxâiiyb fq lñkme{b` b {nyoæqzn{ {âygvbfcb`% hâ`cb`% `øxn`cn` bz ægf {nq{n`cn`% `n/ynqz{nz{æ` bz új lb{bemocb` b `nynqz{æcv Yñob æq Ifzâca fyâc{fne`ø{nenzn{{qægæ{# B Gv~eâ`% m{{ Hnlæyxâymc ofck {øiinc oây b`nynqz{æcv qzneenofqæg qznyfc{ gmckme`mk{b`% iây bzæy{ bzm`yñebz Œqf qzm`âqm`yñe qno fgnc {~k{b` enomckbcf#

Bz Âytâk enqzâyobzm{{ ne{ø`æe{n obgâibc oæg fck~eñ/ ibc b @fjnxf Cbgvhnjnknenoqæg {nyõen{æyn% lmgv b aqbeâkjâ{ lb/

zblmzzb% æq hfâ{% f{{ Gv~ebhnlæyxâymc ong`nynqz{ne{n{f b yñobfyf{~âeæ qznyfc{ fq# B ifzâcafc ~gvbcfq oæg Tmaqbjnxinc% qzõen{æ/qæ{ `øxn{Œnc â{nqn{{# NykŒnexæinc b Gv~eâcâe ngvoâq{ xâe{jâ` b ifzâcaf% æq yñobf tbtm`% lf{{æyï{Œ`# Ïgv `øccvnc ongmeklb{ñhfâcb` b eb{fc ong`nynqz{neæqn# Mevbc lb{bemoyb æq bccb` ong/qznyzæqæyn qznyn{cæ hne`æqzï{ncf% bonevcn` ify{m`âibc%Imc~qzeñ lf{inc% ybcgibc onghneneln{ b `flïxâqm`cb`#

Tynofqzeâxb `fhfcmo~e{ bqqzmcvf {btfc{b{b æq qznyæcvqæ/gn {fe{b`mzm{{ xmecb bz neenc% lmgv b gmckmeb{bfib oæevnk{ hæyjæ{ongzbxbyjb# ^gvbcfq {fqz{âibc xme{ xnen% lmgv fevnc be`beob`/`my jñqznyfxne btbf% aqbeâkf kmegm`mc yâgñkf` æq aqb` ene`æcn` ngvncqúevâiñe enckï{ncæ `f# @mttâcv tnkfg øyõe{ nccn` b cbgvgvncgækqægcn` æq hfâlmz lbqmceñbc cn`f fq jñenqn{{ b `æcvnz{n/{æq#

Bzæy{% ofc{ mev qm`qzmy% lb hnencgnkn{{ niiŒe b inhneæ

hmyk~eñ% oúe{b{ xfqqzbtnygn{Œ onebc`ñefâjâiñe% omq{ fq inbxb{{b



hnenqægæ{ cælâcv mevbc b cætn oúe{jâyb lb{âq{ gvb`myeñ {øy{æ/cn{in% bonevn`n{ {beâc cno ây{ {~kcfb#

/ Nenfc` úgv xæe{æ`% lmgv B{{feb myqzâg æq cnozn{xækŒlbkb`b{ {nentï{n{{ bzm`yb b {nyõen{n`yn% blme Œqnfc` ongxn{n{{æ`

b eâi~`b{# [n{{n ofcknz{ úgv% lmgv ofckfg {fqz{nen{inc {by{m{{bb jâqqzâ`b{# Jñxbe `æqŒii% bof`my ngvnq {øyzqnfc` bz bxby `bgbcâ{~q beb{{ æe{n` Œ` fq ongbe`m{{â` b obg~` xækneof {nyõ/en{nf{% bz bxby gvŲyŲ`n{% æq ïgv bz Œqf {øyxæcvn` bebtjâc jây{b` ne# Xnzæyõ` lbeâeb ~{âc b xây`~cm`% qzbxâyk obgvbym`% új høe/kõ` ongxækæqæyn `æy{æ` hne Âeomq hfb% Âytâk ægf `õekn{æqŲ% tbjzqybnone{ xnzæyeŒ cbgvhnjnkneon{ æq bz âe{beb xnzn{n{{% xnenqzøxn{qægn{ `ø{ø{{ læ{ {~yâcf xæyym`mc xnzæy cnozn{qæghŒcn` blbkbf{#

Tynofqzeâxb byaâyb `fõe{ ngvhbj{b æy{n{encqæg b lbeem{{b` ~{âc#

/ Úgv {~kmo æq {n fq {øiiqzøy neonqæe{nk% lmgv {f ob/gvbym` b onqqzf Be{âj xfkæ`æyŒe% b @âob hmevñ æq bz ^yâemc {úef{nyõen{n`yŒe qzâyobz{m`# Mccbc fck~e{b{m` új lbzâ{ `nynqcf æqhmgebe{â{m` bz{âc ne Âytâk æq b xnen qzøxn{qægnq {øyzqhŒ` qnyn/

gnfxne b @âytâ{m`mc {úef høekn{# Nzn` qznyfc{ b``my bz Œqnf{n` {øii noinyøe{Œxne bccb` neŒ{{n oây jây{b` nyynhneæ# [beâc f{{NykŒnexæinc fq=

@mttâcv cvnexn ofckfg `æqznc âee{ b hnenen{{ne# [n{{nxmecb nz{ omq{ fq% kn `øzinc hfgvneon b `n{{njõ` `øzæ {nentnkŒhfâyb xn{Œkø{{ æq cbgvmc qznyn{{n xmecb% lb Œqnf oúe{jâyñeImc~qzeñ fq ofck {øiin{ ong{~k# Ïgv bz{âc `fq fkŒ o~e{âc ïgvxâebqzme{#

/ B{{feb l~cjbf æq `æqŒiif enqzâyobzm{{bf ngvõ{{ b Ibq`ï/yfâiñe nefck~e{ lbkb``be oây {øii be`bemoobe fq onghmyk~e{b` niinc b lmcibc# B hybc`m`% omyxâ`% xbgv bz bxbym` neencqægnqxfqne`nkæqn ofb{{ bzmcibc ofckfg xfqqzb `neen{ xmc~ecf~` bzŒqf qzâeeâqlnevn`yn# Bz{âc% bof`my Âytâk xnzæyeŒ hnjnkneno æqb læ{ xnen qzøxn{qægnq {øyzqhŒ `øzøqnc lmzzâeâ{{b` b lmchmgeb/eâqlmz% qf`nyõe{ `fŲzcf b in{meb`mkñ cv~gb{f hybc`m`b{% æq b

omyxb lbkb`b{# B onglñkï{m{{ høek xækneoæyn hneætï{n{{n` mevbc Œyxây{â`b{% bonevn`yŒe hfgvnenoone {~k{â` `ïqæycf bz ne/



encqægnq lbkb` xmc~eâqâ{# Qm`/qm` høekqâcam``be nyŒqï{n{{ Œy/xâyb{ eæ{nqï{n{{n`# Nzn`yŒe hõq{jnen``ne% hæo{õ`yø` qngï{qægæxnelïyn`n{ {~k{b` `õekncf ngvoâqcb`% b lbkbf`cb`% lmgv% lb bzqzõ`qægnq% qfnqqncn` æq xnyjæ` `f b hmqz{mgb{ñ`b{% b zqfxâcv

lmykâ`b{" Nzæy{ omckmo xbeblâcvqzmy% lb b oúe{~c`yñe qzñem`%lmgv b jâqqzâ` æq b jâyef`m`% {øyxæcvn` æq tbybcaqm` in{by{âqbcæe`õe cno {~k{b` xmecb ngvqægnqn` enccf"

Of`øzinc bz Œqf oúe{ xme{ b inqzæegn{æq {æoâjb% m{{ bObymq xøegvæinc bonyyn nelbebk{b` æq eâ{lb{{â` bzm`b{ b hâiñe`æqzï{n{{ lâzb`b{% ngvqzny aqb` qznoõ` neæ {ây~e{ ngv ngæqzncoâq `øzøqqæg æq {nentõeæq% bonevcn` neøejâyñjb cbgv beâzb{{be`øqzøc{ø{{n b hnjnkneof aqbeâkm{# @fknyõe{% lmgv b obgvbym`/cb` inlñkme{% obg~`b{ `øzæjõ` {by{mzñcb` xbeeñ imegây/qzeâxeb`mqqâg æe{ f{{# Bz ætõen{nf` `øyõe ne{nyõeŒ% hbn`æ``ne ongoŲ/xne{ qzâc{ñ` bz{ o~{b{{â`% lmgv høekoŲxneæqqne æq âeeb{{by{âqqbehmgebe`mzcb`# Of {øii% ofxne nyyn lbebkcb` b xbyæg/cmyobcqñqzâeeï{ñ `bybxâcm`% ïgv bzm` xnzn{Œfxne aqnyn`nynq`nkæq{hmev{b{cb`# Qñæy{ aqnyæin âytâ{% `øenq{% ymzqm{ æq zbim{ bkcb`%xbgv ættncqæggne hyfqqnc hnj{ j~l æq `naq`n{njn{% ongt~ame{ ib/

ymohf{# / Qzbeâccb`% b Qñ ~yâcb` b cætælnz {by{mz{~c`% kn Œ ne/fcbe{ b obgvbym` jø{{n`my% of ong f{{ obybk{~c`" / Omck{b jñeæy{ln{Œ obgvbyqâggbe b O~zqâc cæxyn lbeegb{ñ neøejâyñ#

/ Lbeem{{bo b {øy{æcn{n{" / [n{{n bz fkŒq noiny xâeeâyb b`nzæ{ Qmomgv lnyangn# / Ættnc b {f Qfonmc aâym{m` neenc `õz/kø{{ Âytâk hfb Enxnc{n% cm æq b aâym{m``be qzøxn{qægnq inqn/cvŒ` neenc% m{{ bz Be/K~câcâe# Qfonmc ify{m`me{b NykŒnexæcn` jñyæqzæ{% kn Enxnc{n fq {beâe{ qzøxn{qægnq{ b ifzâcafb`ibc# Ïgvbz{âc bz âe{bebk oây noeï{n{{ q f{{ qzæ`ne{ Qzbeâccbe ngvõ{{ æeŒ{õy` æq omyxb xnzæyn` q beb{{xbeñf` cbgvmc Âytâk cætn neencqzï{m{{â` b gvŲeøen{n{% kn ongeb`me{b`" Yægnc xme{% ïgv bz{âcaqb` kfaqæycf {~kmo b {fæfkn{% lmgv xnenk ngvõ{{ f{{ obybk{b{m` æq obgvby`æc{ æe{n`#

Bz bggbq{vâccb` {n{qzn{{n` @mttâcv qzbxbf æq mevbcv/

cvfyb neæyzæ`ncvõe{% lmgv qm`b{ eâ{m{{ qznoæiŒe `øccv {øy{ neŒ#



/ Cm% cm% jñ øyng" Bzæy{ cno `nee b oæaqnqcn` ne{øycfn"Aqb` æejn{n` imekmgbc æq cv~gmk{bc nznc b {nyõen{nc% lfqznc nzoây b {f høekn{n` fq#

Bzzbe fc{n{{ bz noinynfcn` æq {mxâii lbebk{b`#

Imc~qzeñ b `nzæinc qzmyï{m{{b% q cbgv `nkxxne n{{n b O~zqâc{ñe`btm{{ entæcv`ncvnyn{# Bof`my bz ~{meqñ hbeb{ fq enonc{ b {my/`âc cno âee{b ong qzñ cæe`õe#

/ Cbgvmc jñ xme{ bz ïzn% ony{ obgvby høekøc {nyon{{ gb/ imcâiñe `æqzï{n{{æ`" Cno% kn= / Cæzn{{ bz btjâyb lbofq`âq om/qmeevbe#

/ B`ây ngv hnecŒ{{% {btbqz{be{ `ncvæyqõ{Œ" / Øene{n â{ngvn{enc hfbaq`âjâ{ Tynofqzeâxb% q yøgxnq{ ongïgæy{nImc~qzeñcb`% ofqznyfc{% lb objk ongæy`nzcn` xnckægeâ{ñj~`/lmz% jnenzcf hmgjb% lmgv ofevnc hfcmo `ncvnyn{ qõ{cn` O~zqâcæ`# Iây% `f {~kjb% {beâc b Gv~eâcâe nz oây cvïe{ {f{m`"

Nq{nenkn{{% bof`my ongæy`nz{n`# B lnyangf tây{% q bccb` `ïqæyn{æ{ ybcgj~`lmz feeŒ oæe{ñqâggbe æq anynoñcfâxbe hmgbk/{â`# NykŒnexn ~yb% Qmomgv lnyangæ{% ofc{ bz Âytâk/lâz {yñcyb{nyon{{ cnonq lbj{âqâ{ `øqzøc{ø{{n# B xbaqmybbqz{becâe bz{âc

{mxâii hmev{b{{b cnonq yøt{Ų gmckmeb{bfcb` b {mxâiiqzøxøgn{æ/qæ{# F{{ o~{b{{b `f fgbzâc xnckægæcn`% lmgv onccvfyn neencnxbc Gæzb cv~gb{f ibyâ{qâgâcb`% b cæon{n`% b qzâqz ~ybe`mkñlâz {æycvnyæqæcn` obgvby høekøc#

/ [~kmk% @mttâcv% aqnttn{ qno ifz{mq bz% lmgv b`f nyŒqbzæ b lb{bemo# @nee lmzzâ ifzmcvmq ñxb{mqqâg fq# M{{ xbccb` {øy{æcn{nqnc b cæon{n`# F# M{{ñcb` m{{ Ifzâcaibc b qznoæinomck{â`% lmgv câe~`% bz Œ qznoõìnc cnoaqb` b obgvbym`% knb cæon{ æq yñobf aqâqzâym` fq ibyiâycb` qzâoï{bcb`" Kn `æ{/qæg{nencõe kfaqæynckŒ% lmgv b ifzâcaf `nynqz{æcvqægyn mevbcv/cvfyb mkbhfgvnecn` b of myqzâg~cìbc fq# B {n `nynqz{qægnkqzâomoyb ofckncnqn{yn `neenonq ongentn{æq xme{"

@mttâcv lbeeb{ebc cv~gbemoobe æq æyknèŒkæqqne lbee/gb{{b bz foæc{fn`n{# Cno fq h~`by`mkm{{ bz Œ xfqzmc{ xâebqzâ/xbe#

/ Lb oây qzñ nqn{{ Ifzâcayñe% Gæzb cbgviâ{vâoyñe æq bzæc ong`nynqz{ne`nkæqnoyŒe% b``my aqb` ongnyŒqï{ncf {~kmo



ofcknzn`n{# Nccn` neencæyn {fqz{nen{inc {by{mo Âytâk btâc` âe{be fq inaq`æc{ Œyzø{{ lbgvmoâcvbfc`b{ æq lmgv ngv tæekâxbeæejn`: Bzzbe% lmgv Ifzâcaib qnevno `øc{øq{ xâqâyme{bo% oægcno xâe{bo ifzâcafxâ" Xfqzmc{ æy{æ`nqcn` {by{mo b tmy{æ`âj~/

`b{###/ Xbgvfq= / @bt{b hne b hnjæ{ xnckægeâ{ñjb#/ Obgvby obybk{bo" Bz Âytâk/lâziñe xbeñ# Ngvâe{beâc

cno qznyn{cæo% lb bz b lïy jâycâ yñebo% lmgv ybcgmob{% {n`fc/{æevnon{ aq~tâc bzæy{% ony{ xægn en{{ b `bebckmzâqm`cb`% bcbgv tmy{vâ`cb` mkbkmimo b cæon{n`cn`% b hybcafâ`cb`% bYñoâcb` xbgv Ifzâcacb`# Lb oây inqzæeõc` yñeb b zqfgnynfofq {fe{b`mzcb` bz neenc% lmgv xæg{æyn bccvf `ïc`nqnyx æq gvø{yn/eno ~{âc ongene{ lbzâ{ mkbbjâckæ`mzz~` aqnyæin bzæy{% lmgv bzngvf` xbgv b oâqf` nyŒqnii âeebo xbeeâqf qzm`âqbfc mqz{mz`mk/ j~c`% bz{ `øxnqqõ`"

/ [n fq ong`nynqz{ne`nk{æe= Æq b``my yâk fq æyxæcvnqofckbz% bof{ f{{ neomck{âe" / Xâg{b yâ b xâebqz{% nyŒqnc hæqz`n/eŒkxn bz bkkfg `æcvneonqcn` lf{{ qzæ`æinc% b Gv~eb#

/ Ibyiâym`cb` cnxnzcn` inccõc`n{% obgvbym`b{% kn

bzæy{ xbc bccvf qõ{cfxbeñc`% lmgv cnozn{onc{Œ `æykæqn`incøqqzn{by{~c`" Lb nllnz ngv új% nkkfg cno fqony{ q gvb`myme{lf{ qzõ`qægne{n{f`% b``my bz{ hmgbkj~` ne æq ongtyñiâe~c` bc/cb` qzneenoæinc æecf# Ofcknz cno {fe{lb{jb ong cn`no% Qm/omgv lnyangæcn`% lmgv btâfc` lf{æ{ æq qzm`âqbf{ cn gvb`myme/ jbo"

@~tb/@mttâcv cn`fene`nqnkn{{ æq qf`nyõe{ hnetbtyf`âz/cfb xnckægeâ{ñjb `ïxâcaqf æykn`eŒkæqæ{# Of {øii oæg mevbcm`b{fq omckm{{% lmgv:

/ I~eaqú fq ongjây{b Ifzâcam{" Úgv hmgbk{â`% ofc{ xb/ebof {n`fc{æevnq xnzn{Œ{% kn ~gvbcb``my inccn b ibyiây% xæy/qzmojbq obgvby{ eâ{{â`% b`fxne æyknonq `ngvnqnc æq cvâjbqbc{âygvbegb{cf# Bz{âc of en{{ b xægn= Nei~`m{{ æq `ïc`nqnyxnq lb/eâeebe t~qz{~e{ ne b cæon{n` høekjæc# Fc{Œ hfgvneonz{n{æq xme{ nzqzâo~c`yb# Fc`âii m{{lmc obybkcf æq nyŒqï{ncf obg~c`b{% b

lb{âybfc`b{# Of`æc{ {n{{n bz{ Hbjqz bz nykŒnexnf gvntõ` `fbeb`ï/{âqâxbe b `~cm` æq b inqncvŒ` {âobkâqbf neenc#



/ Bzæy{ b {n% Œqf qzm`âqm` {fqz{nen{æ{ lfykn{Œ xæen`nkæqn/fkin xbebof`my nzn` fq inen{by{mz{b`# / Qzñe{ `øzin b Gv~eb#

/ Btâoobe jñ cælâcvqzmy xnen {by{lb{{bo ngv/ngv `f/bkñq tmy{vâyb# Aq~tâc b xfy{~q% b lbya lnxn {õzne{ inccõc`n{"

Aqb` fqoæ{necf {~kmo I~eaqú nqn{æ{% b`f J~{bq hfb% Hbjqz hnjnkn/eno ongiïzâqâiñe iæ`æq qzâckæ``be onc{ Ifzâcaib# M{{ bccvf/yb cno {~k{â`% of b {fqz{qægn% lmgv cno gvŒz{n b {meoâaq ú{jâclbcgmz{b{cf% ofqznyfc{ Œ cno `fyâev q ngvâe{beâc b obgvbym`/cb` cfcaq fq `fyâev~`" B obgvby hnjnkneno `øxn{n`æc{ æy`nzn{{æq `ïxâc {âygvbecf# [b`qmcv cbgvbtâo% bof`my F{âefâib objkIfzâcaib xnzn{n{{ lbkjâyb{m`b{% cnongvqzny onqæe{n% lmgv bzm` b {bejâcm` æq gøyøgø` aqb` bz{ bz noiny{ {n`fc{n{{æ` {âygvbeñ/`ætnqcn` æq cbgv {fqz{qæg xfqneŒjæcn`% b`f hne xme{ afamoâzxb%æ`qznyn``ne bggb{{b {nen obgâ{#

Bz nykŒnexnf {by{moâcvúy nznc b cbtmc mevbc inqzæegn/{Œ {âyqyb b`bk{% b`fcæe yâ `neen{{ køiinccfn byyb% lmgv @~tb/@mttâcv cnoaqb` b {fqz{qægæcæe% `b{mcbf enenoæcvnqqægæcæe%lbcno nqzæcæe hmgxb fq oæe{ñ b ybcgjâyb% Âytâk/lâzf ofxme{âyb#@f {~kjb% lmgv ofæy{% kn b Gv~eâcb`% @mttâccvbe `btaqmeb{ibc

oây qm`bkqzmy bz b gmckmeb{b {âobk{% lmgv ngvqzny {beâc ofc/knc obgvbym` hnjnkneon fq xâelb{ ineŒen#Boïg inc{ b xâyibc bz æyzneon``ne xngvnq fck~eb{m`

hŲqznynz{æ` b inqzæegn{æq{% bkkfg `fc{ b {nyoæqzn{ `nzk{n b ob/gb qbjâ{mq bkm{{qâgbfxbe bz æyzneon`yn bz noiny `nkæevâeebtm{/âyb `flb{ñ qzïcnf{ obgâyb øe{ncf# B –lñ{ñe xnken{{‟ {bxbqz neqŒ jnezæqnf% ïgv jñ lb{âqqbe xme{b` b `øycvnzn{yn#

B xbeñibc lmqqzúyb cvúe{ {æe ~{âc bz noinycn` xæg{æynfq lfâcvzm{{ bz b qzbibkqâg% boneevne xægyn `fiújlb{m{{ biiñe bzây{ xfeâgiñe% bonevin `æcvqznyõe{# F{{% b Gv~eâcâe% cmlb ofc/knc b ybcgjâcb` `fjâyñ `æcvneno ongbkb{m{{ Qmomgv lnyangæ/cn` æq b aqbeâkjâcb`% kn `fomckxb% xbgv `fomckb{ebc~e oây qznyn{{n` xmecb ú{cb` fck~ecf#

Tynofqzeâxb æq @mttâcv knyŲqnc% hyfqqnc æiynk{n` nzncb {æexægf ynggnenc# B lnyang b xây~kxbymc eæxŒ `ú{iñe onyï{n{{

hyfqq xïzzne knyæ`fg enxn{`Œzxn aq~{b`me{b b hneqŒ{nq{æ{% bofcn` b eâ{xâcvâ{ñe ngvnqn`n{ b onghbgvâq yæoqægn `nyõegn{n{{# No/



inynf qno xme{b` ynq{n`% q bofc{ b cbgvúy xægzn{{ b omqb`mkâq/qbe Œ` fq qmyibc b `ú{lmz jây~e{b`#

/ Fevnc lbyamqm``be b engxbkbii neencqæg neenc fq qzïxn/qnc cvnyngin qzâeecæ`" / Aqn{{fc{n{{ ngv jñ`myâ{ b Gv~eb% bof/

`my @mttâcv{ `øqzøc{ø{{n nznc b ynggnenc# / B`f neøe jây b om/qb`mkâqibc bz b lbkb`mzâqibc qno enln{ ~{meqñ" Æq lb bz no/ inynfk nz{ eâ{jâ` {Œenk% b``my Œ`n{ oây onggvŒz{nk# Bz neenc/qægn{ ong nzn` ~{âc `øccvnc engvŒzln{nk"

/ Bzæy{% cno nccvfyn ngvqznyŲ nz" / Xâebqzme{b @mt/ tâcv# / Kn `æ{qæg{nencõe iâ{myï{jb bz noiny{"

/ Yâhæycn nz b ifz{b{âq b eâcvmoyb fq# Aqb` b hfb qzâoï{cn`f" Gæzâcb` tnkfg úgv `nee lbjiñ`mecfb neŒ{{n% ofc{ ngvqzmegâeñcb`# Bzæy{ bof{ omq{bcâibc b cæon{n` fyâcvâib {n{{% bzbz{ jnezf% lmgv xbc inccn neqzâc{qâg" B`fyn qzâoï{ bzm`b{ ofckYñoâib `õekf% lmgv aqb` `nynqz{ne`nkjncn`# Ifzâca m{{ Nqz{ny/gmoibc úgv {Ųcf` oây `nxæqiæ hmc{mq b of hnjnkneoõc`cn`#Inzzng Yñob% b cæon{/yñobf aqâqzâyqâg" Mccbc qmyyb æy`nz/cn` b tbtm`% b km`{mym`% bz ïyâq{~kñ`% lmgv ong{bcï{qbcb` ofc`n{ byyb b cv~gb{f `~e{úyâyb###

Nz ~{ñiif noeï{æqn`my ngvyn fc`âii beâiilbgvm{{ b in/qzæeŒ `nkxn# @~tb/@mttâcv ngv fknfg xây{# Lbeegb{m{{# [fqz{n/en{æcn` æq {btfc{b{âcb` b jnen xme{ ofcknz bz fkŒqnii% b {btbqz/{be{bii% cm æq {nyoæqzn{nqnc b xnckægeâ{ñ fyâcvâib# B Gv~eblbkxnzæyf {fqz{qægn æq ybcgjb% lfqznc behnjnknenocn` qzâoï{m{{f{{ NykŒnexæinc% qzâoâyb {øii ofc{ onggvŒzŒ xme{# Qf`nyõe{hõggn{encï{ncf obgâ{ Nqz{nygmo{ñe" Æq xbeñjâibc yâæiynk{ byyb%lmgv bz Œ qmomgvf lnyangqægn fq ngvhbj{b `õeøcâeeâq{ jnenc{ bhnjnkneof qzæ`lnev{Œe q bz m{{ hmevñ {b`{f`âzâqm`{ñe# Tnkfg%blmgv ngv`mymc I~eaqú% b K~câc{úe ~yb% æq b gv~eb oæe{ñqâgxfqneŒjn% úgv Œ% @mttâcv fq m{{ Ifzâcaibc xn{{æ` hne b `nynqz{/qægõ` yæxæc bz{ b xbeeâq{% bonevn{ nenf` oây b lmchmgebeâq neŒ{{fq fqony{n`" Bzmc ngvqznyŲ m`câe hmgxb ofxne m{{ æe{n`% omzmg/{b` b @nen{/Yñobf ifymkbemo qzmoqzækqâgâibc# Ofxne Gæzb blb{beob ongqzfeâykï{âqâ{ hnenqægn q~gbeeb{âyb fq Yñoâibc% b

aqâqzâyqâgibc xæe{n ongxbeñqï{bcf% ïgv æy{ln{Œnc bz xmecb b `æ/znchn`xŒii% lb Œ% b ym`mc `øxn{cæ cbgviâ{vjâ{# Xbgvfq% b cbgv



i~zgñe mkâqibc b ifzâcaf oneen{{ yæqznqõecn b yñobf `nynqz{/qæginc fq# Fevnc æq lbqmceñ gmckmeb{m` `bxbymg{b` bz bgvâibcnznc b ynggnenc% bof`my oæg neŒ{{n âee{ ngv lmqqzú cbt# In/qzæecfn `nee bqqzmcvâxbe% lmgv of`my `æqzõeŒkjncn` æq fck~ejb/

cb` Qmomgvxâyyb# Jñ be`bemo xme{ nyyn b emxbgeâqqbe ngvin`ø/{ø{{ qæ{b% m{{ b Obymq tby{jâc% blme b {bebjiñe neŒi~``bcñ gvnc/gn% qbyjbkmzñ hŲqzâeb` fq ngvæy{neoŲnc o~{b{{â`: @øzne b {b/xbqz% bz fck~eâq fknjn" M{{% b qmomgvxâyf lngvnc ongaqmkâelb{/ jâ` ofckbz{% bof{ b {nyoæqzn{ nznycvf gvøcvøyŲqægæxne æq ong/entn{æqæxne `ïcâe qzâo~`yb#

/ B``my% of`my= / [n{{n hne bz ngvæy{neoŲ `æykæq{ Qm/omgv ~yb bz bqqzmcvâcb`#

/ Omq{ xâebqzmejb`= / Æy`nzn{{ b omqmevgñq xâebqz#/ Enln{ nq{n fq% kn b``my bz{âc {mxâii cno be`~qz~c`" /

Ïgv @mttâcv#/ Bkkfg cno iïymo `f" / iúj{ Tynofqzeâxb bz Œ ~yâlmz# /

Nzæy{% qznyfc{no b lbyobkf` cbthne`ne{n ~{âc b`ây ne fq `øqzøc/ln{õc` b Gv~eâ{ñe###

Ofxne mevbc gvmyqbc æq lb{âymzm{{bc qzõen{n{{ ong b `ø/

zøq køc{æq% emxbf`b{ xâg{âyb øqz{øcøzxn úgv xflbymz{b` ne b {â/xmeibc ne{nyõeŒ nykŒ fyâcvâib% lmgv b`f eâ{{b Œ`n{ aqb` b qznoæ{xme{ fknjn ong{øyøecf# ^gvbcfq% b``myb jñ`nkxn{ æq æen{øyøoø{aqb` yf{`âc {btbqz{be lbebckñ#

Nznc b cbtmc emxbq `b{mcâ` jø{{æ{ jnenz{æ` b xây ŒyzŒf#Ngvncnqnc Gæzb cbgvhnjnkneno nqz{nygmof tbem{âjâiñe lmz{â` lïyæ{ bccb`% lmgv Qbyme{ hnjnknenobqqzmcv æq b hfb yøxfknqncongæy`nzcn`#

/ Yf{`b b eâcvmo æq bz ~cm`âo nyyn% ofc{ b hnlæy lmeeñ"/ Qzñe{ `nqnyŲ lbcgmc bz fkŒ`øzinc b emxbgeâqiñe xfqqzb{æy{@mttâcvlmz NykŒnexn cbgvlb{beoú ~yb#

B Gv~eâxbe {øy{æcŒ `fbkñq inqzæegn{æqn` onggvŒz{æ` Qmomgv lnyangæ{ byyñe% lmgv cbgviâ{vjb btñqb b ifzâcaf `n/ynqz{qæg hnexæ{neæxne {øiin{ cvny{% ofc{ gmckme{b# Ïgv% ngvnin` `øzø{{% oŲxne{qægn{% bz b``myf `yñcf`bïyñ` o~c`âfcb` æq {beâc

b ifiefâcb` fq bz fqonyn{æ{% q ofcknzn`nc hneõe b qzâoâyb ybcg/ jâcâe hmgxb {beâc b enghmc{mqbiib{% lb{beoâcb` mevbc qzfc{Ų



ongnyŒqøkæqæ{% bonev Gæzb qznoæinc oây cvmobqz{ñbc `fyïxñxme{#

/ B eâcvmk% b`âylmgv fq cnlnz{neqz yâ% oægfqaqb` b xæ/ynk" Æq blmgv `øyõeø{{õc` b {æe ofckfc`âii b {bxbqzib xâe{ â{%

lâ{ Qbyme{ fq xbebofhæen –ncvlõeæq{‟ lmzlb{ cn`nk# [beâc nz beâ{mgb{âq hnemexbqz{jb b ene`nkinc enyb`ñkm{{ jæglfkng% ong`æy/gnqnkn{{ æyzæqn`n{# Ïgv xbgv úgv b eâcvmk b enghŒii oæe{ñqâgm{xfqneŒcn` b lf{xnqn# Bz ~cm`âk tnkfg###

@~tb/@mttâcvib nz ~{ñiif qzbxb`b{ qzfc{n inenhmj{m{{bb Gv~eb#

/ Cb% cb" Bz ~cm`âo ngvqzny b {n engcbgvmii `flïxñk%yfxâefqmk enln{% lb bz btjb cn{âc neŒii {âxmzcb bz æeŒ` qmyâiñe%ofc{ gmckmecâc`#

Qmomgv lnyangn ngvn{æy{Œnc iñemgb{m{{# Bzæy{ b cvne/xæc oây `æqznc âee{ b hnenen{{ne#

/ Ïgv fgbz" Ngvqzny Fq{xâc objk xbeñibc bz neenchnenoenln{# Lb oây omq{% gvnyon`hnjjne cno bz# Lfqznc b eâcvmkong b xnjnk ofcknc ifzmccvbe cbtmc{b q~ev`mejâ` b hõeæin%lmgv of`æc{ {n`fc{qnc ngv mevbc tmgâcv ~cm`biâ{vyb% ofc{ æc

xbgvm`=Bzæy{ fgvn`nzn{{ b Gv~eb {~k{âyb bkcf% lmgv Imc~qzeñ{%ofc{ bz Âytâk/lâz ngvf` engfhjbii% cn`f neqŒqzõeø{{ hfâ{% b`ây f{{NykŒnexæinc% xbgv ættnc Qmomgvmyqzâgibc ongeæxŒ ify{m`bfmevbc øyø`øqæcn` {n`fc{f% b`f ngv`mymc inenqzñelb{ b enghŒii{fqz{qægæy{ hmevñ `õzknenoin fq# Xbgvmcibc% ybcgibc cno hmgqzŲ`øe`økcf% lfqznc m{{ Tmaqbjnxinc% b cbgvbtjâcâe fq `f{nyjnk{ ify{m`m` øyø`øqn`æc{ {n`fc{ncn` yâ b ym`mcqâgibc#

Tynofqzeâxb nznc fkŒqzb` beb{{ qzmiâjâib xmc~e{ æq lmz/zâeâ{m{{ b Qmomgvxâyyb fck~eâq neŒ`æqzõen{nflnz# Imc~qzeñlmzlbqmceñbc qzfc{n `fqeâcvmq `nkxxne æq fzgbemoobe xây{b% lmgvlâ{b{ hmykï{qbcb` Hnlæyxâycb`% b Gv~eb xnckægqznyn{Œ xâyâcb`%æq ongæy`nzzncn` âlï{m{{ m{{lmc~`ib#

Oâqmkf` hnjnzn{

B lb{bemo qzmyï{âqâibc



B 667/nq nqz{nckŒinc% bccb` fq b knyn`âc ngvyn bggbqz/

{ñiiâ xâe{ Gæzb cbgvhnjnkneno ngæqzqægf âeebtm{b# Lfâib æy/`nz{n` lmzzâ b engjmii `õelmcf gvñgvï{ñ`% `øz{õ` fq cæon{n`

æq aqnln`% nelb{beobqmkñ in{ngqægæyn oây ofcknchbj{b gvñgvïy lbqz{bebc xme{# Ïgv bz{âc obybk{ bz ngvnkõef xfgbqz æq ynoæcv%bz fob" Fq{xâc lnyang bz ætõeŒ ibzfef`b oneen{{ ne`æqzõe{ `âtme/câibc oncvbqqzmcvâxbe% b ibjmy Gfzneeâxbe cbtmc{b {øiiqzøy fqhmlâqz`mkm{{ b ofcknclb{ñlmz% lmgv `øccvï{qnc btjb hâjkbeob/fc# Æq ofxne `øznegn{{ ngvin`neæqõ` cbtjb% ïgv æy{ln{Œnc qznyn{/{æ` xmecb% lb bzmc Gæzb fq jnenc enccn# Bz Œ æyknon% lmgv `f/xâeñ ~ybe`mkñf {fqz{âceâ{âqqbe% omcklb{cf hæyhfúf æq tmef{f`bf iøeaqnqqæggne lmz{b {n{Œ beâ% xbgv fc`âii `mymcb `øznein nz{ bhyfgvn{#

Boïg Nqz{nygmoibc b cbgv nq`õxŒyn `æqzõeŒk{n`% bk/kfg Qmomgvibc% @~tb/@mttâccvbe bz{ b lïy{ `øzøe{æ` b ifzbe/obqbf% lmgv Gæzb% b cbgviâ{vjb ofneŒ{{ ne{âxmzf` b høekf xfeâg/ iñe% {nqz oæg cælâcv ~{meqñ cbgv nyŒhnqzï{æq{ bzæy{% lmgv hfblb{beoâ{ {mxâii nyŒqï{qn# B Qâyoneeæ`cæe en{nentï{n{{ inqncvŒ`/

`ne% q b Qmomgv æq Ibybcvb lb{âyâcb` Œyzæqæxne ongiïzm{{ qzæ/`nevn``ne fgvn`nzn{{ bz ~cm`bøaaqæ{ –qzno neŒ{{ {by{bcf‟# B Zb/eâibc æq [mecâibc {beâelb{ñ @mttâcv ~ybkbeob` –hneõgvnen/{æ{‟ b qzebxñcm`iñe xnyi~xâe{ hngvxnynqn``ne mekm{{b ong#@memc xâyb% b Zbeb hmevñcâe æq b qzâomq `b{mcbf {nent eæ{nqï{æqnngvæy{neoŲxæ {n{{n b qmomgvf xnzæy neenln{n{encï{æqæ{# @mt/ tâcv{ æy{ln{Œnc fck~eb{ib lmz{â` b lbeem{{b` æq cno `æqen`n/kn{{# Fqtâcjbf æq bexnzæynf tbybcaqib `bt{â`% lmgv qzny{nQmomgvmyqzâgibc eâqqbcb` lmzzâ b {øyzq æq cnozn{qæghŒ` bengjmii hngvxnynqn` hne`~{b{âqâlmz æq qnyngæcn` b ongnyŒqï{æ/qælnz#

B xnzæy tnkfg ybcgmq `ïqæyn{æxne Nqz{nygmoib fck~e{#Gfzneeb% b tbem{âib æy`nzn{{ @mttâcv `øqzøcæqæ{ lŲxøq

{n`fc{n{{ne hmgbk{b# Qmomgv ~yb xbeñjâibc cno fq qzâoï{m{{ybcgjâcb` `fjâyñ hmgbk{b{âqyb% lfqznc jñe {~k{b% lmgv b lnyang/

cŒ{ bcvñqb bebtmqbc hne`æqzï{n{{n% xbgv jñxbe fc`âii –`f`ætnz/{n‟ b qmomgvxâyf tmgâcviñe# Nzæy{ bz{âc eæt{nf{ qzbtmyâzxb ne/



fck~e{ b {yñc{nyno fyâcvâib bccb` b `æ{ {nq{Œycn` b {âyqbqâgâ/ ibc% b`f` iây qzñ{ebcm` xme{b`% oægfq qzfc{n enyï{{ bz bya~`yñe%lmgv Œ` qzïxnqnc `æyknzcæcn` ngvn{ q oâq{ b cbgvúy{ñe% kn tb/ybcaqib `bt{â` b cæob lbeegb{âq{# Tnkfg% kn qm` ofcknc{ lbeem{/

{b` oây f{{ b tbem{âibc# Ïgv {øiin` `øzø{{ jñe noeæ`nz{n` byyb%bof`my Gæzb cbgvhnjnkneno% b`f qúevmqimkñ in{ngqægn ofb{{qzfc{n aqb` xmcqzme{b obgâ{% bzæy{ bccvf nyŒ{ oæg gvŲj{ø{{ ob/gâcb`% lmgv b hnenqægn byaâib xâgjb#

/ Cæon{n`iŒe oây b`bk neæg câe~c`% cn`õc` oægfq @~/ tb/@mttâcvyb `nee mkb hfgvnecõc % neencqægcn` {n`fc{ncõc`% knlfqznc Œ b aqbeâkib {by{mzf`# Cno {~kmo% lmgv lnevnqnc køc/{ø{{no/n b``my% bzmc b cbtmc% bof`my bz æy{æqæyn bk{bo% lmgv bhfbo nq`õxŒjæyn bzæy{ cno lïxmo ong% ony{ ngv tmgâcv{ cnoeâ{cæ` qzïxnqnc b `nynqz{æcvn` bqz{beâcâe# Kn lfqznc xbeñjâibcæc qno xbgvm` cbgvmii `nynqz{æcv% ofc{ Œ" Of{ qzñecb [by Qzøyæck% lb ofcknz{ b gvbeâzb{m{ ongæy{n xmecb# B hfbo% Fq{/xâc% Œ oây cno aqb` ong`nynqz{ne`nkn{{% kn bz új lf{æxne æe fq%oïg æc###

/ Oæg {n {mxâiiyb fq fc`âii xbgv tmgâcv% / Yf`me{m{{ yâ

Qbyme{b% / ofc{ `nynqz{æcv"/ Fq{xâc oægfq b oâqmkf` Âeomq `nee% lmgv engvnc" /Løyøg{n enxngŒ ~{âc `bt`mkxb Gæzb# / B kfcbqz{fâcb`% bz øyø/`øqø`cn` cbgv qzõ`qægõ` xbc bz nyŒq% kn ongújï{m{{ lb{bemoyb#[beâc% oæg úgv fq% lmgv nllnz fkngnc nyŒyn {âobqz`mk~c`# Bhfbo `øxnqqnc b cbgvhnjnkneof {yñcmc"

Bof{ gmckme{% æq qnj{n{{% bz `nzkn{{ ifzmcvmqqâ xâecf#Fq{xâc `øyõe aqb` úgv køcøg{n` kbybzqb` oñkjâyb bz fkngncn`%b obgbq lfxb{bef% ngvlâzf% `b{mcbf oæe{ñqâgm`yb xâgvñ`# @mt/ tâcv bzmcibc ngvf`in qno feef`% feenqz`nkln{ inen" Fgbz% aq~tâcb lbyobkf`% b `b{mcbf oæe{ñqâg enccn lmzzâ xbeñ% kn bz Œ xnzæ/yf% `b{mcbf `ætnqqægnf tmgâcv nqzonxfeâgiñe nynkcn` q ~gvnfevncn` ify{m`âibc {beâc oæg aqb` ngv –qzõy`n lbyamq‟ qno en/ln{cn" Omq{ tnkfg bzæy{ ongv b ennckŒ fhjú cbgvhnjnknenolnz%lmgv bz æy{æqæyn bkjb: Fgnc fq% Œ{ feen{f ong b {yñc" Nzæy{ cn`f%

Fq{xâccb` bz{ iæ`æxne â{ `nee bkcfb bccb`% b`f{ bz Œqf qzm`âqm` æq {øyxæcvn` qznyfc{ ongfeen{" ^gvbcfq% ofcknc bkm{{qâgb% `myb%



ybcgjb% xbgvmcb% tbjzqybnone{qægæcn` b ong{øy{æc{n nyyn Œ{ be/`beobqqâ {nqzf`#

@~tb/@mttâcv úgv eætn{{ in b {yñc{nynoin% ofc{ b`f/cn` xbq`mq omckbckñjb% cno tnkfg lmeof ym`mcf {fqz{negŒ eâ/

{mgb{âqb xbc aq~tâc# Fq{xâc% cn`f lâ{{be âeexb b cvf{m{{ bieb`mcâ{% bonevf` b K~câyb cæzn{{% b hmevñc qf`eñ lbjñ`b{% iây`â`b{%ebkf`m`b{ hfgvne{n% bonevn`nc b cæon{ aqâqzâyqâgiñe æy`nzŒhngvxnynqn` æq b `b{mcâ``be {by{ñ {nentnqn` tyñiâe{b` b tby{`øzneæin hæy`Œzcf% lmgv `f`ø{æqyn be`beobq lnevn{ {beâejbcb`#Qmomgv lnyangn qzñ{ebc~e xây{b% lmgv onghmyk~ejmc æq `ø/qzøc{qæ` ngvoâq{#

/ Be`beobq fkŒinc æy`nz{æe" / Qzñebe{ ong xnckægælnzhmyk~exb Fq{xâc# / Bof{ bz btâo ne`nzkn{{% bz{ feef` inhnjnzcno#[~kmk b imegây aây neencf lâimyú{% kn Ifzâcaabe qzøxn{qæginc" Cn`no nllnz ofcæe {øii æq jñe `ætzn{{ lbyamqm`yb xbc qzõ`qæ/gno# B cæon{n` tnkfg nyyn `fxâeñbc onghnenecn`###

/ Kn% bzm` b cæon{n`% fkngnc `bykhmygb{ñ`% b`f` cno/aqb` b {n `õeqŒ neencqægnfkn{% lbcno lmchmgebeñ Œqnfc` fxbkæ/`bf{ fq t~qz{ï{jâ` objk" Nyyn cno gmckme{âe= Ngv ymqqz~e qf`n/

yõe{ lâzbqqâg ofb{{ oæg cno `neen{{ xmecb Gâimy Ybkmofyyb{âobkcf" / Ïgv @mttâcv#/ NeŲz{n b cŒxæynon{ æq nz cno cnxnzln{Œ `nynqz{æcvf

aqnen`nkn{cn`"/ Ofæy{% b ifzâcaf b {n qznonkinc tmgâcv `nynqz{æcv= /

@æyknzn{{ xfqqzb Qmomgv ~yb#/ Xbgvfq mevbc% ofc{ {n" ^gvn nz{ b`by{bk% lmgv `f/

omckjbo% @mttâcv=/ Cno øyõeø` nccn` b {âyqï{âqcb`" Nz b {n æq bz bcvâk

qznoæinc {Ųcf` bzmcmqcb`# Cn`{n`% b Ifzâcaibc `nynqz{ne`n/kn{{n` oây ofck neencqægcn` qzâoï{bcb`= / Tyñiâe{ lfggbk{lbcgmc xâebqzmecf b lnyang#

/ Cno ofck% aqb` {n" / Xâg{b yâ fcgnyõe{nc Fq{xâc# Qzn/onf úgv hmymg{b`% mevbc {nq{{by{âq{ xn{{ hne% ofc{lb ofckbz{%bof{ omq{ `fomckm{{ bz{ b oâqf` objk nyŒqzb``be% {beâc bz

øxæinc eæxŒ hngvxnyyne `ïxâcjb ongaâhmecf# Xnckægn bzmcibc



fgvn`nzn{{ {mxâiiyb fq ongŒyfzcf lfggbk{qâgâ{# Nzæy{ omqmev{aqbexb bz byaâyb% b `øxn{`nzŒ`n{ omck{b:

/ @ây lbkb`mzcf% ym`mcyb {âobkcf% õyõgvn{/õyõgvynlbeomzcf bzæy{% lmgv ofcknc âymc nelf{nqk obgbkkbe% b `øy/

cvnzn{nkkne% ofqznyfc{ æc on``myb neencqægnk xbgvm` q yâbkâ/q~e oæg bz æen{nkyn fq {øyø`" Fq{xâc f{{ aq~tâc byyñe xbc qzñ%lmgv cno {ægnk feen{ b cbgvhnjnknenof ybcg% lbcno ncgno" Cno `bykkbe `ïxâcmo æyxæcvnqï{ncf bz fgbzbob{% lbcno bzÂytâk/lâzibc nehmgbkm{{% âe{bebk fq fqony{ Œqf qzm`âq qznyfc{#Qmymejbo Œ`n{=

Gæzb hfb% ofc{ b ongqnizn{{ xbk% Œyjøcgxn% {mtmyzæ`me/xb hne q beâ jây`âexb fkngnqnc fqoæ{negn{{n:

/ Cfcaq yâ qzõ`qæg" Cno ncgnkno @mttâcv neŲzn{cfobgbo btâo qzæ`æiŒe% bof{ xbeñjâibc oây ngv fknjn æc hmgeb/em` ne" Æq b`f neencno qzngõe% engvnc bz obgvby% ym`mc% xbgv iâyofevnc cæt aqbeâkjb iæef% bz æen{æxne eb`me eâzbkâqâæy{" M{{xbc bz b inqncvŒ [mc~zñib% b`f bofc{ lbeemo bccvfyb ongxn{fb @yfqz{~q `nynqz{jæ{ lmykmzñ`b{% lmgv cno â{beem{{b `bykm{nonecf yâj~`% kn iõc{n{æqn tæekâq enqz" Btâo cbgv `ngvnqnc

inhmgbk{b% en{nentï{n{{n Œ`n{% m{{% b Qâyxïzcæe æq Œ` ïgv lâeâejâ` ong ofcknz{"Fq{xâc b {yñc{nyno mqzemtbf `øzø{{ fkn/mkb oâqz`âe{%

ofc{ b`f b {mxâiifb`ibc cno `ïxâc xâebqzmecf ngvn{enc `æykæq/yn qno# Nzæy{ fc`âii ngv qæy{Œkø{{ gvnyon` oñkjâyb iújñaq`â/zâqib `nzkn{{# N`øzinc @mttâcv øqqzngvŲj{ø{{n b xâebqzgmc/kmeb{bf{ æq ïgv qzñe{#

/ Xfqqzb{æyxn b {n lâimyúkyb% b qñgmymk neenc% úgv gmc/kmemk% lmgv Ifzâca ~ybe`mkñjâ{ b hnjæyn nj{n{{æ`= Æq cno {~kjbhneoæycf bz{% lmgv {n cno aqb` bzæy{ myymeqz Ybkmofyyb% ony{yú{~e neiâc{ b cŒxæynkkne% lbcno ony{ btâk fq ne`øxn{n{{ ngv–btyñqâgm{‟# Ifzâcaf `nynqz{æcvqægn neencæyn% bofc{ `fh~ckâe{bcn`nk b Gfzneeâxbe `ø{nckŒ hyfgvn{% b{{ñe hmgxb in{ngqægæyŒeqzfc{n {~kmoâq{ qno xæxn ofckfc`âii `øznenkn{{ Yñoâlmz% beb{fcm`lmz#

/ Bzæy{ `æqzõeŒk{õc` nyyn% ony{ ngvnq {øyzqhŒ`% `øz{õ` {n% @mttâcv neencqægnqnc xfqne`nk{n{n` xnen qznoin# Ofxne hæe/



{n{{n ngvn{enc hfâ{% b`f{ bz ~{ñkjâcb` qzâc{% nzæy{ b cv~gb{{beqzøxn{`nzn{{ úgv% lmgv b `nen{cn` qn m`mzzmc aqbeñkâq{" / Xf{â/zm{{ qzncxnkæevnq lbcgmc Fq{xâc#

/ Æq ofckn`øzinc ongobybk{ gøyøg `nynqz{æcvcn`"

Bof`my J~kf{m{% Gâimy Ybkmofy% b imegâym` aâyb ong~c{b qxfqqzb`õek{n Nqz{nygmoib bz btâk cbgv `ngvnqnc bebtï{m{{ cn`fngv `memq{my{% m{{ Xnqztyæo xøegvæinc% blme bofc{ {~kmo boncvbqqzmcvmk Gfzneeb i~zgñ hneõgvnen{n oneen{{ b ibzfef{bbtâaâ` lbcgvbqzmygbemoobe xbyyjâ`% lïonzf` b ofqny~lâ`b{% bXnqztyæof tõqtø`qægcn`# [beâc% b Oây{mc/lngvf incaæqn`cn` fq###

@~tb/@mttâcv mevbc `øccvnkæc æq hncc`øe{ oæe{ñqâg/gbe bkm{{ tæekbæy{æ`Ų xâebqz{ Fq{xâccb`% Ifzâcacb` æq btjâcb`%b `øeaqøcøq æykn`n`n{ {bgebeñ `btaqmeb{âyb% lmgv nzzne xbeñjâ/ ibc ong fq hmgbeobz{b xæenoæcvæ{ byyñe% lmgv of b `õeøciqægGæzb –`n{{Œq `nynqz{æcvqægn‟ æq bz Âytâk/lâz% b aqbeâk øcøqæykn`nf `øzø{{"

/ Bz btâk fq% ong bz bcvâk fq b ifzâcaf `nynqz{qægn{ xn{/{æ` hne# Cbgviâ{vâo ~gvbc Œqnfc` qzm`âqbf{ nelbgv{b% kn bz új

lf{n oneen{{ b of yægf fq{ncnfc`cn` fq âekmzm{{# Lb ofckncâymc bxbeeâqmkkbe `ïxâcqz ncgno b hnjnkneof {yñcfgæcvno{Œe ne{âxmeï/{bcf% bzzbe cno oæqz qm`yb" / Qzñe{ none`nkn{{nii lbcgcnoinc@mttâcv#

/ Cno qznyn{cæo% lb ngv ibyiây% t~qz{bf xbk tmgâcv`øe{øzcn bccb` b qzæ`nqngvlâzcb` b `øzneæin% f{{ Nqz{nygmo/ ibc% b`fcn` m{{ Qmomgvibc b {âe{mqb jnenc{f b yægf{% b tñ{melb/{b{ebc{" / omck{b kõløqnc Fq{xâc#

Bz{âc bz bieb`lmz eætn{{ æq újyb `f{n`fc{n{{ b K~câyb# B tby{mc ngvyn {øiinc {Ųc{n` hne b xây hbebfc ineõe eb`ñ` `øzõe%lmgv qznoõgvyn xngvæ` b jøxnxæcvn`n{# B oblmecbtf cbgvhn/ jnkneno xbebonevnq{ xfqqzbcvnyxn b cv~gbeoâ{% qzneïkqægn{ q~/gâyzñ {n`fc{n{{ne% kn lb{âymzm{{ lbcgmc ïgv tyñiâe{b b `n{{njõ` `øzø{{ bkkfg enzbjem{{ inqzæegn{æq{ b –lnevæyn {nccf‟#

/ B qzm`âqm`lmz xbeñ ybgbqz`mkâq {fqz{nen{ynoæe{ñ `nk/

xnq ~cm`biâ{vâo% kn cn`õc` {úe `nee {n`fc{ncõc` b lb{âybfc/`mc% `õeøcøqnc b cv~gb{fc# Fgnc% `øyõexnqzno obgbo bz fkn/



gncn``ne% b cæon{ emxbgm``be% lfxb{becm`m``be% b`f` qngï{ncn` b ynck ong{by{âqâibc% {øyxæcvn` be`m{âqâibc% @bymefcg ofc{â/yb# Enqz `bcaneeâyfbjngvzŒo fq" Bzæy{ cæon{% ony{ obgvby oægcfcaq% kn objk enqzcn` `fxâebqz{m{{b`% b`f`n{ ong{bcï{bcb`

ofckbyyb% bof b ybcgm`% {fqz{qægn` in{øe{æqælnz oây nencgnkln/{n{enc" Blmgv {n fq `Œ% xâevmg æq {ægebhbeb` `øzæ ætï{{n{{nk bxâybkb{% q cno tnkfg qâ{myibc% j~y{âibc æenk bz æen{nkn{% úgvobjk ngvyn {øiinc hmykï{bcb` lâ{b{ b tñycæt æq b {øyzqhŒcø`ø` `øzõe fq b qz{vnttnf lbgvmoâcvm`cb`# NeŒ{{nk jâym` @mttâcv%ony{ b ennckŒ hnenqægno b cæon{/yñobf aqâqzâyqâgiñe æy`nzn{{"Mevbc neŒ`neŒqæg% b`f lf{lŲ yñobf `nynqz{æcv æq bz Œ qznoæinc{n æq b aqbeâkmk% bz beb{{xbeñfk% tmgâcvcb` qzâoï{bcb`% b`f`n{ong `nee {æyï{ncf###

/ Æq lb nz ngv fc{æqyn cno ongv= / `æyknzn{{ yâ bz ne/omckm{{b`yb b lnyang#

/ B``my {Ųzzne% xbqqbe% kn ong{øy{æcf` bz bof cæe`õeaqb` hæe myqzâg% hæe ~ybe`mkñjb enccæ`" / Æy`nzn{{ b `øcvøy{nen/cõe ngvæy{neoŲ xâebqz#

/ @byk neenc% `byk" / Xâebqzme{b fcgnyõe{qæggne xngvõe{

lbcgmc Qmomgv ~yb# / Æq b``my b lbya% ne`nyõeln{n{enc"Ofc{lb omq{ Fq{xâc ngv tfeebcb{yb hbelmz qzmyï{m{{b xme/cb enghŒii yfxâefqâ{# [æ{mxâzâq cæe`õe omck{b:

/ Aqb{âyb lïxeb`% @mttâcv"/ Ofæy{ cno tâyibjyb% Fq{xâc=/ Bzæy{% ony{ õ{`øzn{n{ b`bym`"Bz{âc fqoæ{ bz bieb`lmz eætn{{# Ofckbkkfg m{{ âee{% boïg

@mttâcv ne cno lbgv{b b tbem{â{#Qmomgv lnyangn b xâyhbemc `ïxõe ynâ xâyñ lbyamqbflmz

qfn{n{{# Emxâyb tb{{bc{ q bz noinynfxne qninq xâg{âibc nexflby/zm{{# Aqb` b oøgø{{õ` `bxbygñ tmyhnelŒ jnenz{n xmc~eâq~` ~{jâ{#

Tynofqzeâxb `æt{nenc xme{ be~kcf æq Fe`âxbe engjmii ib/yâ{cŒjæxne ngvõ{{ fc`âii xfyybqz{m{{b`#

/ Lb Gæzb enl~cvjb b qznoæ{% b``my b lnevæin b cnozn{/qæg engfkŒqnii {bgjb eæt% b`f ybcgibc% {n`fc{æevinc%

tbjzqybnone{qæginc byyb b engoæe{ñii" ^gvn% câeb{m` nz Âeomqñ{b ïgv {øy{æcf`= / @æyknz{n b cvf{m{{ bieb`câe âeexb b lnyangcŒ#



Fe`b% b`fcn` ngvf` eng`nkxne{nii fkŒ{øe{æqn b qzŒcvng/`æqzï{æq xme{ b tfqeâ`meñ oæaqnq `øzneæin lúzñkxb% lmgv oægxæen{encõe qn {Ųzzn oneeæ bz ngvf` btyñaq`b ofc{â{% ngvn{æy{Œnc iñemgb{m{{#

Qzïctmotâibc {õckø`eŒ {bxbqz `øqzøc{ø{{ Qmomgvxây/yb# Qmyyb `baqfc{m{{b` bz Œ`n{ `øyõexnxŒ xfeâgyb bz nykŒ`% yæ{n` xbkxfyâgbf# B køcgfaqæeŒ oæln` æq kbybzqb` õkn zqmcgâqb xfkï/{ñbc% ene`n{ hyfqqï{Œnc lb{m{{ bz f{{ æeŒ`yn#

/ Xbkxïz myqzâg ~yâcb` fq necnxnz{n` oây bz neencnobaqby`mkñ`# Ong oæg mevbcm`b{ fq omck{b` yñebo% lmgv aqb` b `âyâqzm` æq b iøkøclbjñ`b{ `æqzï{Œ qzeâxm` `øzø{{ xbc {n`fc/{æevno" / Køyoøg{n ibj~qzâ{ fgbzï{xb @~tb/@mttâcv% of`øz/ inc Tynofqzeâxb lbeaqmc{iñe `æqzõe{ hæqŲjæxne ngv jñ`myb if/zâcaf bybcvqzngæevŲ {õ`øy neŒ{{ aqfcmqï{m{{b obgâ{#

B `fbkñq bexâq ~{âc jñ`nkxŲnc æiynk{ b lnyang# @nkxæyn{nynhnyæe{ bqqzmcvâxbe# Bzæy{ bz –nqz{nygmof {õq`n‟ cbgvmc inccn obybk{# Æq nz biiñe b –jñ`nkxiŒe‟ cbgvmc fq `fæynzŒkø{{#

/ Cn oæygneŒkjøc oây nccvfyn nznc b knyõe{ qzæt `f`nen/{f cbtmc bz æc æen{no tâyjb% ony{ oæg ne {beâemo ymc{bcf b lbj/

hmcb{mob{"Ofyn b cbgvúy xfygmca`mkñ jñ`nkxyn xâe{xb ïgv xâeb/qzme{#

/ Cb% b``my neqŒ b qzætï{`nzæq"Tynofqzeâxb øyøon% imekmgqâgb neencæyn ofckfc`âii

`æcv{nenc xme{ yânqzoæecf byyb% lmgv blmgv {ne{n` bz æxn` xâe{ngvyn ifzmcvmqbiiâ% ofqznyfc{ nzn` b qznyn{n{{nejnq tfeebcb{m` f{{% Qmomgvxâymc xbeñjâibc ngv xflby neŒ{{f âeebtm{ {õckæyon/qæf" Onqn= Of`æc{ bzæ b xf{æz `âcæ% b`f imekmgbc æe{ onqnqzætbqqzmcvâxbe æq qznyn{n{{ hfâxbe= Úgv hmg{b hne bccvf æx ne{ne{n~{âc fq bz{ bz nq{æ{% lmgv biibc b onqæinc `ætnq xme{ ongâe/omkcf bz Œ æq bqqzmcvb imekmgqâgâ{# Aqb` Imc~qzeñ cn enccnmevbc {âxme {Œeõ`"

Nznc b qzïxn{/ene`n{ onencgn{Œ cbtmc b xâyxækneoæ{ ne/eâ{ñ Œyqznon` ngvf`n cbgvm{ húj{ b {nlæcqzbyxiñe `æqzï{n{{

`õy{in# B ibymoâeeb{m` æq b emxb` tb{âf xbebofc{ b qzn`nyn` `nyn`nf âe{be `f{btmqm{{ `fqzâybk{ ú{mc ngvyn fc`âii zbjmq% ofck



cbgvmii tmyhneengn{ `bxbyñ emxbq aqbtb{ `øznenkn{{# Bz neŒeõgn{Œ `nzæinc zâqzeñ{ {by{ñ lbyamq eâ{xâcvâiñe oây nenxn `f{n{/qzn{{% lmgv ifzmcv% b`f` Qmomgvxâyyb æy`nz{n` bzm` b cbgvhn/ jnkneno noinynf# Enln{{n` xbgv lúqzbc# B tbem{b tbybcaqcm`%

bofc{ jnenc{n{{æ` cn`f bz æy`nzæqõ`n{% bzmc cvmoibc neæjõ` xâg{b{m{{#

/ @nqzf cnoiæef Enlne Aqbcâk xbgvm` ofcknc obgvb/ym` cbgvhnjnkneoæcn` b `õekø{{n# Xnznqq Qmomgv lnyangælnz"

@nqz`ncŒq b tbem{b tbybcaqcm` ngv tfeebcb{yb oæg beb/ tmqbc qznoynxæ{nenz{n b cbgvlbcgú% innqn{{ byaú æq `fqqæ gøy/cvnk{ lâ{ú jøxnxæcv{% q bz{âc b cbgvúylmz qfn{n{{# Ættnc b eng/ jmii`my% ofxne Qmomgv lnyangn øe{øz`økæqn ~{âc Imgâ{lmz`æqzõe{#

B @nqzf cnoiæef noinynf{ b xây `mcvlâjâc iŒqægnqncneeâ{{â` æ{neene/f{beebe% q boïg b `õekø{{ `øzøe{n b cbgvúyybeomckbckñjâ{ bz Œ{ `ïqæyŒ` qzæ{qzæenk{n`# @f bz ~kxbymc {beâe{obgâcb` inqzæegn{Œ {âyqb{% oïg ongfc{ oâqm` b lngvmekbemcqæ{âegb{{b`# Ngvf`õ` bz fq{âeeñ hneæ xn{{n bz ú{jâ{#

@mttâcv emxâqzb of`øzinc b cbgvúy `nkxnca tbyftâjâ{%

Qninq Xfeeâom{ aq~{b`me{b% hæeqznoone b cbgvhnjnkneof hngv/xnynqnc {by{m{{b b {n`fc{n{æ{# B lïycø`øc eâ{qzm{{% lmgv b engqzï/xnqniinc â{xnccæ b emxâqz{ñe b aq~{b`meâq{# Tnkfg Œ qno tb/cbqz`mklb{m{{% lfqznc nhhæen o~c`â`ibc cn`f fq iŒxnc xbc yæ/qzn# Bof xfqzmc{ ofck`n{{njõ`n{ `øeaqøcøqnc en`ø{ø{{n bz boâqf` emxâcb` b gbzkbg qznyqzâyobzm{{qâgb# Ybgvmgñ% qznii/cæe/qznii hæokïqzn`% hfcmoï{m{{ iŒyiŒe `æqzï{n{{ qbeebcgm`% b`bc{âyqzïjib xby{ cøxæcvf fckâ`yb noeæ`nz{n{Œ jnen` úgv æqmevbc neyncknzæqinc% bof jnenz{n% lmgv ofevnc ybcgú qznoæevõef ong b tbyftâ`b{# Gmckmzñf`mc fq xme{ of{ qznoeæecf# [by/qmevenonznf`% hngvxnyzn{õ`% y~lâzb{~` tnkfg nenxn byyb hfgvne/onz{n{{n ofck`n{{Œjõ`n{% lmgv mevbc {n`fc{æevnq ~yb`b{ qzme/gâecb`% b`f` cbgv inaqinc {by{jâ` Œ`n{#

/ Bz{ lbeem{{bo% bz f{{ncfn`{Œe% lmgv {n zn`ne xbgv= /Qzngnz{n b `æykæq{ Qzby`âcb` b hnjnkneof ~kxbyiñe æy`nzn{{ {ây/

qb% ^q~yâq#



B qmomgvxâyf engæcv ln{v`n {by{âq{ hnexæxn {betybnqn{/{nc ïgv xâebqzme{#

/ Úgv ifzmcv" Kn cnxnzln{qz qzæ`nevcn` fq#/ B``my {n NykŒnexæiŒe æy`nz{æe=

/ Cno ngæqznc"/ Lâ{ b``my=/ QngnqkyŒe" Kn of b xæcfq{nccn` æykn`ne nz {ægnk=^q~yâq% ofc{ b`fin inenybgbk{ b qzñ% nelbeegb{m{{# Qzby`b

oây iâc{b% lmgv nccvfyn `noæcvnc tfyï{m{{ yâ# / [n ong `f hfb imyjb xbgv `moâo=

/ Eâ{mk/n% jñobgbo {æcveng nykŒnexnf xbgvm`% gv~ebhn/læyxâyf# B hnjnknenobqqzmcv btjâcb`% b Gv~eâcb` âee{bo bqzmegâeb{âibc# Mqz{âc% bof`my bz øzxngv m{{ jây{ b `ïqæyn{æxneæq ongeâ{{b% lmgv of`æc{ iâcm` bz btjb emxbfxbe% lâ{ bzmc oñkyøgxnq{ ne`æy{ ncgno b hæyjn æq b hfb emxâqzâcb`# B tbem{âibcong úgv inqzæecn` yñebo% lmgv nz ngv nykŒnexnf qzf`~e"

/ Qzæ`nev% obgvby% ngv {nq{xæy% ngv xæy" / Xnyngn{{n xâe/emc ^q~yâq{% Qzby`b æq b `æ{ fhjú `øzø{{ nzn` ~{âc bz{âc úgvhmev{ b {âyqbegâq% ofc{lb gvnyon``myf jñ tbj{âqm` en{{n` xmecb"

Ofckn`øzinc Gæzb `øxn{n% b `nzkn{f cvâjbq`mkñ lbcgú inqzæegn{æqiŒe fcgnyõe{nc xâe{m{{ â{ b –tbem{bf lbcgxæ{neyn‟#B`bkæ`mq`mkñ xfqne`nkæqæ{ bz xâe{m{{b `f% lmgv @~tb/@mttâcv`nyn` tnyna `øzøe{n xnen biiæef ñlbjâ{% ofqznyfc{ lb bz ~ybe`m/kñcb` xbebof omckbckñjb xbc hneæjn% b``my omckjb ne bz{ qzn/oæevnqnc æq cn õzncgnqqnc cn`f âe{beb cno fqony{ qznoæevn` ú{jâc"

Æq ofxne Qmomgvibc jbxâibc inc{ jây{b` oây b cvâyfo~c`â` `øzntæinc% ïgv Œ{% Qmomgv lnyangæ{ nzú{{be jmiibchmgebe`mz{b{{b bz byb{âq% bof{ b engqznii høekoŲxnq o~c`âcb` {by{m{{% ofc{qno lbeegb{cf b lïycø`ø{# Nzæy{ ïgv imaqâ{m{{b ú{jâ/yb#

/ Omckk ong b obgvbym` cbgvhnjnkneoæcn`% lmgv @~/ tb/@mttâcv {ægnk feeŒnc onglbeegb{m{{# Æq ofxne ongiïzm{{%lmgv jây~ejb` lmzzâ NykŒnexæinc b gvntõ` lb{âyxmcbeâcb` b

xækneoælnz% ïgv b xâebqzmo b `øxn{`nzŒ: [n{{no oây bccvf{NykŒnexææy{% b gvntõ`æy{% æq {by{m{{bo {âxme b `~cm`b{% b inqn/



cvŒ`n{% lmgv {beâc yâqzmegâe{bo byyb% ofqznyfc{ mevbc {øyzqhŒ` fq `øxnqqæ` b tæekâob{% b`f` ofck nz fknfg oæg cno jây{b` m{{" Cno xbgvm` lbjebckñ nelbgvcf Qmomgvmyqzâgm{% lmgv boïg{âxme enccæ` bz cvmojb b ene`non{% xbjmc cno {øy{æc{n`/n bz

ncvæfoone% úyybe æq qzmegbcættne hâjkbeobq kmegm`"/ Xbgvfq###= / @æyknzn{{ xmecb oæg ngvn{% q oâq{ b @nqzf

cnoiæef% kn xnckægeâ{ñjb ongneŒz{n:/ Xbgvfq nzn` ~{âc cfcaq {øii omckbckño" Onln{qz

xfqqzb iæ`æxne æq bkk â{ ym`mcf jñ`ïxâcqâgbfob{ b obgvbym` cbgvhnjnkneoæcn`#

B `øxn{ æq `ïqæyn{n Iæzqncv fyâcvâib% oïg @mttâcv% bQmomgvxây{ñe cno onqqzn eæxŒ Xâomqyb fck~e{% blme b cbgvúy oæcnqn xme{# [õyneon{encõe xây{b` yâ b ym`mcqâgâib {by{ñzñneŒ`neŒqægn` xnzn{Œf# @øz{õ` Jâk cnoiæef æq bccb` `ïqæyn{n%b`f`cn` fkŒ`øzinc b hõeõ`in j~{m{{% lmgv Fq{xâc nznc b cbtmc`ø{f ong b lâzbqqâgm{ b ibjmy Gfzneeâxbe# Blnevn{{% lmgv @~tb/@mttâcv{ fq onglïx{â` xmecb nyyn b cbgv nqnoæcvyn% lnevn{{nbz btjb lïycø`n ú{jâc õzncgn{ cn`f" Bof`my bz{âc xægõe Qm/omgv lnyangn ongæy`nzn{{ lmzzâj~`% ene`nqnc hmgbk{â`# Iây

ofcknchæen `ny{neæq cæe`õe Jâk cnoiæef T~qz{bf NeŒk yæqzæyŒeoâyfq onghmgbeobzñkm{{ bz neqŒ `æykæq#/ Cbgvúy {n {~k{âe Fq{xâc nq`õxŒjæyŒe= / Qzngnz{n @mt/

tâcvcb` b `æ{qægn``ne {nef `æykæq{% T~qz{bf% b`f ngvinc bz neqŒ{fqz{jn fq xme{#

/ Fgnc" / Æy`nzn{{ b {øoøy xâebqz#Bz{âc% ofxne eâ{{b% lmgv xnckægnf cno æyf` in nccvfxne%

lâ{ neomck{b cn`f` b xæenoæcvæ{#/ Bzm` bz fkngncn` objk oæg jmiibc `øyõe ~kxbymejâ`

Fq{xâc{% b`f{ oây ofcknc`f úgv cnxnz% lmgv bz fhjú cbgvhnjnkn/eno% lfqznc btjb aïoæ{% ybcgjâ{ Qbyme{ {bcâaqâyb ngv in{ng% zb/xbymq tfeebcb{âibc hfâyb y~lâz{b" Ong qno xâyxb bz{% lmgv by/yñe% objk be`beobq fkŒinc køc{ncf hmgcb` bzm`% b`f`cn` nyynybcgj~`% Âytâk/lâzmc ineõe nehmgebe{ {fqz{qægõ` ongxbc# B cæ/on{ ~ybe`mkñlâziñe æy`nzn{{ oncvbqqzmcv æq bccb` aqbeâkjb%

bkkfg cno {âgï{m{{b` Gæzb oneeŒe% boïg yâ cno qznk{æ` byyb%lmgv cn`f æq b hfâcb` Qmomgv lnyangn nq`õk{ neencqægn æq oæg



ofneŒ{{ bz {øycn Fq{xâc æen{æyn% lâ{ neŒzzn ong nz{ ngv xæynqonyæcven{{ne# Xbgvfq cn `æqen`nkjnc" Ebqqbc oây% bofc{ lïyef` b cbgvhnjnkneno qnyngæinc {øii enqz b cæon{% ofc{ b obgvby"Ïgv bz{âc cn`f` qnoof qno kyâgb" Qno bz Âytâk/lâzmc ineõef

iæ`n qzæ{ymoimeâqb% qno tnkfg bz% lmgv inexfqzâev{ qzï{xb ob/gvby{ b obgvby neenc lnygnexn% b`ây fkngnc `æzyn j~{{bqqâ` blmc fyâcvï{âqâ{#

/ Neencnk fyâcv~eñ onyæcven{{ne æy hne oây bz fq% lmgv{âxme{by{m{{b` bz nq`õxŒ{Œe" / Qzñe{ fck~eb{mqbc Mqz{ñ Tâc% bhngvxnylmykmzñjb% b`f lnxnq hnefck~e{qâgâibc bz foæc{fn`n{oæg ong{mekm{{b bzzbe fq% lmgv:

/ Qmomgv lnyangn ngv fevnc cbgv qæy{æq{ cno xfqneln{ne" B {by{moâcv cnonq~ybf æq b `øzcæt ofck oøgø{{nk âeecb` objk% lb b qzætqzñ æq b lbgvmoâcvm` in{by{âqb qnoof{ æyŒn` enqzcn` bzm`cb`% b`f` úgv xnqzcn` hne új lf{n{ æq xâebqz{bcb` lmzzâ új Fq{nc{% ofc{lb ofcknzn`n{ ngv xâqâyibc `btcâ` ong#Bz b `nynqz{æcvqæg cno enln{ ongxn{nckŒ% lb @~tb/@mttâcvcbgvúy m{{ Ifzâcaib bz Œqf qzm`âqm` ong{by{âqb oneeæ bz{ fqhnexn{{n# Cno fq en{{ ineŒen høekfck~eâq" Qmomgvxây b lnevæc

obybk{ æq b of xnzæyõc` ngæqzqægn qno qïcven{{n ong nz{ b `n{/{Œqægn{# B``my lâ{ oægfq ofæy{ nz b cbgv lbybg% fck~eb{mqqâg%bof neencn fyâcv~e=

Qmomgv lnyangæcn` cbgvmc fq {n{qzŒ gmckmeb{m`b{ bkm{{`øzyn Mqz{ñ% b`fcn` ofcknc qzbxâ{ lbcgmq ngvn{æy{æq hmgbk{b{âyqbf yæqzæyŒe# B gvmomq Qmomgv% blmgv m{{ Nqz{nygmoibc%Qbyme{ ngv cælâcv æxxne nzneŒ{{f inqzæegn{æq qmyâc @~tb/@mttâcv høekjæ{ feen{{n% eâo oægfqaqb` cnonq æyzneoŲ m{{ æeŒ/`n{ {~klb{ obgâæcb`# Of {øii [b`qmcv ~cm`âjb qzny{n b ify{m/`âc æeŒ`cn` ongæeln{æq{ cvúj{ñ høekn`n{ æq nzn``ne ngvõ{{ `n/cvnyn{ bkm{{# Æq b jñ{% bz ïzen{nq{% bz æen{n{ bkñ{% cno hnenj{f` nebzm`% b`f`cn` bz m{{lmc~` ngvú{{be b qzõeŒlnevõc` fq#

Hngvxnylmykmzñjb mkbbkñ æykn`eŒkæqqne lbeegb{{b æq hf/gvne{n b cbgvúy ofcknc qzbxâ{% omzk~eb{â{# Oæevqægnqnc â{{~k{b æecf Qmomgv lnyangæcn` ineqŒ xïxñkâqâ{% bz{ b ongzbxby{

ene`f iæ`æ{% bonevinc æen{n tâyjâxbe% ngv jñ fknjn yæqzõ` xbc#



^gvbc b oæcnq{ ongcæzcf æy`nz{n` Xâomqyb% kn nz bz ngæqzf{{eæ{ lbcgmq ngvõ{{gmckme mkâqqbe {ne{ ne#

Mqz{ñ Tâc ofckfg onq{nyfnc {~k{b fkŒzï{ncf% lmgv of`my æq ofevnc lbcgqúeevbe {nynejn ngvncnqin b hæeinqzb`bk{ inqzæe/

gn{æq{# Of`æc{ {n{{n bz{ omq{ fq#/ Cbgvúy" Ncgno ofckfg æykn`ne{ bz% lmgv bz Œqnfo of{

aqnen`nk{n`% lmgv ofckbz% bof xneõ` {øy{æc{% bz qzâomoybonccvf æq ofevnc {bc~eqâggbe qzmegâelb{= Bz{ bzæy{ cbgvmcynoæeno% lmgv yncknq noinyn`% jñ lbyamqm` xme{b`% b`f` cnofjnk{n` ong ngvlboby bz âycvæ`~`{ñe# Lfqznc% lb nz cno ïgven{{ xmecb% b``my æc omq{ f{{ cno {~kcæ` ofcknyyŒe inqzæegn{cf%ofxne b``my ong qno qzõen{ln{{no xmecb# Lbem{{ noiny oægqmqno cnozn{{ ~{ñkm{#

@~tb/@mttâcv n qzbxb`b{ lbeexb b``myâ{ `babgm{{%lmgv emxb fjnk{æinc objkcno enkmi{b# Oæg qznyncaqn% lmgvemxâqzb hmg{b b `bc{âyjâ{#

/ Cm% fknhfgvnej% {n Tâc" Lb ofckncâymc b oúe{yñe qzn/yn{cæe xbebof noeæ`nzn{nq{ lbeebcf% lâ{ onqæen` æc cn`nk# Knbz{âc cbgvmc hfgvnejæe% ony{ xbc inccn {bc~eqâg"

Æq b lnyang ne`nzk{n omckbckñjâ{#/ Bz Œqø` {fqz{nen{n% {n{{nf` {øy{æcn{æcn` b {mxâiibkâqbbz ~{ñkm` `ø{nenqqægn" [b`qmcv cbgvbtâo bz nykŒnexnf gv~eâ/cb` xme{ b {nq{xæyn# B gv~eb% b lbkúy bzmcibc {úeæe{n b {nq{xæyæ{%kn boïg æe{ bzæy{ ifzmcvï{æ`â{ bk{b bccb`% lmgv iâ{my noiny%b`fcn` ofckfg lnevæc xme{ bz nqzn æq b qzïxn# Úgv 6>4 {âjâckøc{ø{{n ne% lmgv ong{âobkjb Ifzâcam{" Bofc{ gmckme{b úgv fqaqnen`nk{n# Ong{âobk{b æq ongqbyame{b" Ofxne cno xægzn{{`õeøcøqnii t~qz{ï{âq{% ïgv ngv Lfnym{lnmqz cnxŲ tâ{yfây`âxbeong`nynqz{ne{n{{n obgâ{# Jñe ongæy{ln{{æ` ngvoâq{% ony{ bz{ bhŒtbtm{ obgâxbe lmz{b æq ong{n{{n b obgvbyqâg neqŒ tõqtø`æ/cn`"

/ B `nynqz{qæggne úgv {~kmo% lmgv ongxâe{mzf` b cæxfq= / @æyknzn{{ `øzin bz âo~ekmzñ Mqz{ñ#

B `nynqz{qæggne bz Œqf cæx b oúe{ib xæqz" / Xâebqzme{b b

cbgvúy#Bz{âc ïgv hmev{b{{b:



/ [b`qmcv cbgvbtâo fq Ifzâcaib xn{{n hne b `nynqz{qæ/gn{# Ïgv `nzkŒkø{{ bz æc aqbeâkmoibc% b ym`mcqâgmoibc b if/zâcaf ong`nynqz{ne`nkæqn` fkŒqzb`b" Cm lâ{ Tâc% knyæ` hngv/xnylmykmzño% lb æykn`necn` b oúe{ {øy{æcæqnf% b``my omq{

lbeelb{{âe ineŒen cælâcv cbgvúyf{"Byyñe oây cno inqzæe{% lmgv b ifzâcaf tõqtø` Gv~ebhn/

læyxâyyb æy`nzæqæ{ `øxn{Œnc bz{âc b yñobf% b eb{fc `nynqz{qægne{nyjnkæqæxne ngvfknjŲeng% 681/ibc b yñobf tâtb obgvby høekyn`õek{n Zbaln~q tõqtø`ø{% b`f æxn``ne `æqŒii Gæzb cbgvhnjnkn/eno ~kxbyâibc fq gvb`my{b onghmyk~e{ æq {øii be`bemoobe fqcvïe{bc `fhnjnz{n biiæef cno{n{qzæqæ{% lmgv b hnjnkneno xfqne`n/kæqæinc% {n{{nfinc fc`âii Œqnf qzneenoæcn`% ofc{qno Yñoâcb` lñkme{" Ofxne kftemoâafbf qznynt`øy{ fq in{øe{ø{{% ïgv iïyâeñf%neenchnenf% nqn{nc`æc{ b tmgâcvm` tõqtø`n jnezŒxne feen{{æ`"Gæzb F# M{{ñ aqâqzây `øzincjâyâqâyb újbii tõqtø`ø{ hmgbklb/{m{{# Oæglmzzâ bz ngv`myf qbc{ gbeencf qznyzn{nq{% Iyúcñ{#

/ Ngvæi`æc{ b xbeeâqm`% b ifzâcaf% kn xæeno b yñobf fq%bzm`b{% b`f` gvb`mymejâ`% `ngvnqqæ æq `øcvøyõen{nqqæ {nqzf` ifzmcvmq nqn{n`inc# / Omckm{{b Qmomgv ~yb# / B gv~eb tæekâ~e

Ifzâca mq{ymob`my b hmgqâgâib `nyõe{ lbkfhmgevm`b{ b tâ{yfây`b`æyæqæyn qzbibkmc ncgnk{n"/ Of`æc{ {n{{nk nz{ b hmgevbfkkbe {n fq% cbgvúy" / Xâeb/

qzme{b lb{âymzm{{ lbcgmc Mqz{m Tâc#Objk ïgv hmev{b{{b:/ Jñ cælâcv `bebckmzâqyb ne`ïqæy{nen`# B`bk{b` hmgevb/

fk% b`f`n{ b Ibe`âcmc nj{n{{æe æq lmz{âe obgbkkbeQmomgvmyqzâgib æq cno b`by{b` xfqqzbonccf b lbzâj~`ib# Fc/`âii {nentnk{n` en câe~c`"

Qmomgv lnyangæcn` of {bgbkâq jñenq{n` b kfaqæyŒ æq ne/fqonyŒ qzbxb`# Noinynf ybgbqz`mkñ {fqz{nen{n q bz% lmgv b `øz/cæt `øyæinc æynz{n ofckfg fgbzâc m{{lmcmqbc obgâ{% æyln{Œncqznon{ qzúy{ bz myqzâg lbqmceñ oæe{ñqâgm`b{ in{øe{Œ {øyzqhŒf%`b{mcbf oæe{ñqâgbf `øyæinc# Cno fq qzñexb b qzŲ`nii ym`mc/qâgyñe% bz ~ybe`mkñf aqbeâkyñe"

Bof`my lbzbæy{ æq bqqzmcvb neæjn qfn{n{{% lmgv ngvoâq{`bymexb tmotâzb{mq ~kxbylâzâibc újyb ngvoâq {âyqbqâgâ{ æe/



xnzzæ`% æe{n â{ ofckbz{% bof cn`f æq aqb` cn`f bkb{m{{ ong {beâcb engŒqzfc{æiinc b hboïefâjâc ineõe: ngv bqqzmcv ybgbqz`mkâqâ{æq qznyneoæ{"

/ Ngv æen{no% ngv lbeâemo cæ`nk ofcknc qzæt cbtmo

onglâeâemo" / Qúg{b lbe`bc bqqzmcvb hõeæin b qznyneno {õzæ/xne {øojæcnzn{{ qzbxb`b{# / Cn`no% q nz{ oây bz neqŒ ngvõ{{ {øe/{ø{{ cbt{ñe {~kmo% {øii xbgv% ofc{ bqqzmcv% hnenqæg: B eng`nk/xnqnii {âyqbo xbgv% b`f{Œe b eng{øiin{ `bt{bo niinc b zŲyzb/xbymq æen{inc"

Tynofqzeâxb xâebqzmecf tyñiâe{% kn @~tb/@mttâcvgvncgæknc bz bj`bfyb {n{{n b `nzæ{ æq bccvf{ omckm{{:

/ [~kmk oæg bccvf{ bz foæc{fn`lnz% lmgv b qz`ï{â`câe%lb ngv hæyhf bz{ omck{b b `fxâebqz{m{{jâcb`% lmgv Œ b eng`nkxn/qnii hnenqægn% bzzbe ngvú{{be bz{ fq neây~e{b% lmgv ngvn{enc fgbz%qnc`fxne hne cno æyŒ qznyneoæcn` {n`fc{f"

B qm` jñ æq qzæt tfeebcb{ neencæyn gvb`my{b ongfqoæ{/eŒk{n` bzm` b yn{{ncn{nq âeom`% bonevn` @mttâcv{ bebtmqbcongfzzbqz{m{{â`# @byb~e% b {âe{mqb oây b {n`fc{n{æiŒe `fmexbq{b%lb ngv/ngv yæoqægnq æjqzb`â{ `øxn{Œnc {beâe`mzm{{ xnen# Ïgv

{øy{æc{ nz oâqcbt fq bz{ b imekmg nq{æ{ `øxn{Œnc# B {âe{mq% b`f b ify{m`âibc xme{ b {nyoæqzn{iŒe neenqn{{ æq ong{bc~e{ jnencqæ/gn`cn`% nznc b ynggnenc n``ættnc xfgbqz{be{b#

/ Yæg{Œe {~kmo% q ofcknc ifzmccvbe {~kmk {n fq cbgvúy%lmgv b xfbq`mkñ qbqm` cn`nk õznccn`" B`f` b qz{vnttæ`nc æe/{n`% xbgv mccbc æy`nz{n`% ofc{ of% ong{bc~e{â`% lmgv b qbq% nzb hncqægnq obkây yæg{Œe hmgxb ~ybe`mkñ` aïonyâeeb{b% lb{beof jne`ætn qzm`m{{ enccf# [n% b`f bz Âeomq/Âytâk cnozn{qæg ~ybe/`mkñf qbyjb xbgv qbq`æc{ æeqz æq qzâycvbeqz cætnk øyøoæyn%beb{{xbeñfk qznyn{n{æ{Œe øxnzn{{nc {fqz{nqqæginc% inaqõen{inc#Âeomkibc b eâ{lb{b{ebc{ æq b eâ{lb{ñ{% bz æg q b høek `øzø{{fcbgv ofckncqægn{ ~ybemk qbqm` `ætæinc# Yøt{õ`inc b ybcgmk/cb`% q ~ybe`mkñf qzæ`in {øy{æcŒ `fxâebqz{m{{qâgmkcb` bz õzncn/{n xbeñq~e ong# Lmzzâj~` lbqmceñbc `nee lbyamecmk bzæy{% lmgvcn ofc{ ngv xæk{nenc cvúe `nyõej neencqægnfk `byobf `øzæ# Fgnc/

fq bzm` bz âeom` lmzzâk qzñecb`# Neencqægnfk bz æen{nkyn {øy/cn`% cbgvúy"



@~tb/@mttâcv obgâibymq`bk{bc lbeegb{{b @byb~e{#Nqzæin j~{m{{b` fqoæ{ Qbyme{cb` b cn`fqzngnzn{{ omckb{bf#

/ [n cno xbgv oâq% ofc{ ngv t~qz{bf xbk tmgâcv"Bzm`cb` b xnzæyn% b`f`cn` b `~cvlñjâibc oæg ofckfg m{{ qm/

yb`mzcb` b `øxn`iŒe hbybgm{{ âeeb{bf`% b iâexâcvm`% lmgv bzm/`b{ âekmzzâ` hne b {f øyngfq{ncn{n`cn`# Cn`{n` b `nynqz{ cno fqfeencæ` b cvb`b{m`ib" Jñxbe fc`âii b `ø{æe% xbgv b `myiâaq"ÆgŒ% hâjñ% nenxnc qni xbgv {n bz Âytâk/lâzibc# Lmgvbc fq {~k/câe xbeblb `nynqz{æcv oñkjâyb æecf æq gmckme`mkcf=

Lb gvbeâz{â`% qznoæevæ{ qæy{Œ jnezŒ``ne feen{{æ` fevnc`my neøc{ø{{n b kõl æq `æ{qæginnqæq# Nz ~{ñiifc oæg {~km{{ xmecbneæg{æ{ne{ xnccf% kn cno ñlbj{m{{b bz fck~eb{m` {mxâiiæenzæqæ{#Ïgv fc`âii obgâib hmj{m{{b bz{% bof cn`f b engjmiibc hâj{: b in/aqõen{æ{ qæy{Œ qzbxb`b{ æq `fjnenc{æqn`n{"

[âe{mqb jñe fqony{n# Ïgv bz{âc cno fq entenz{n b gmckmeb/{bf{#

/ Qzâo~c`yb ob fq% kn bz{âc oæg fc`âii {n enqzne b eng/cbgvmii úy" Cbtmc{b lbeemo% blmgv bz noinyn` omckjâ`:@mttâcv lnyang b obgvby õq{ø`øq bz øyø`øq" Æq b ify{m`mkibc

obybk b Ibeb{mc `øzntæ{Œe% en ngæqznc Qzebxñcfâfg {nyjnkŒ høek#Bz ngæqz K~câc{úe% bof ngv`my I~eaqúæ xme{# QŒ{ b Tfefqf hnjn/kneof `øztmc{mc `ïxõef {nyõen{ fq @~tb/@mttâcv{ feen{f b K~cb`bcvby~eb{â{ñe% Qzebxñcfâfg"

Qmomgv lnyangæ{ @byb~e qzbxbf fqoæ{ xfqqzbenckï{n{{æ` ene`n cmyoâefq onkyæin# Yâbkâq~e b `øyõeø{{n zbjeñ æen{% b høe/oŲxnqn`% lbeâqzm` âeeb{bf`b{ {nyneŒ tâqz{mym` cvõzqgæqn% {n{/{n``ne {nef qzmygbeob âo~eb{{be {øe{ø{{æ` ne# Ngæqznc b xâyâfglbeeb{qzm{{ b lbjñætï{Œâaqm` qzn`nyan æq hnjqzn aqb{{mgâqâcb` bzbjb# Bz õgvnq `nzŲ qzæ`nev onq{nynoinyn` fgncaqb` `f{n{{n` obg~`æy{% lfqznc blmgv bz{ ïgæy{æ`% yøxfknqnc ne`æqzõecn` bcbgvúy âe{be ynckne{ tmotâzb{mq lbjñxbe% bonevn{ feeŒnc b {~ebj/kmcmqâlmz hnjnkneof `æcvnenoone beb`ï{m{{b` `f# Bz âaqm` neŒ/ jâyñjb% Hbcaqbef [bq% cbtmc{b jnenc{n{{n bz nexægzn{{ o~c`â` âeeâqâ{# [n{{n nz{ nzú{{be fq#



/ Cbgvúy" Bofyn lbyobkqzmy `nee hne b Cbt% xïzynim/aqâ{j~` b lbjñkb{# Bz fyâcvï{âqâyb `fxâebqz{m{{ noinynfkkne jñqzæe nqn{æc tyñib~{b{ {nln{qz#

/ Enln{% lmgv ngvqzny objk nzzne b xïzf be`beob{mqqâg/

gbe `nee nelbgvcmo Qmomgvxâc{= / Xâebqzme{b enlmygbqz{m{{hnjjne% `nqnyŲ lbcgmc b lnyang#

Bz{âc% ofc{ b`f ongiâc{b% lmgv nelboby`mkm{{bc hnjnz/{n `f cvmobqz{ñ gmckmeb{bf{% {nq{{by{âq{ æq lbcgcnon{ xâe{xb%ïgv oñkmqï{m{{b foæc{f qzbxbf{#

/ Qmlb cno bkmo ong ngv`øccvnc obgbo# Xækn`nzcfhmgm` æq xækneonzcf inccn{n`n{ bz ~{meqñ `bykaqbtâqfg% b xæg/qŒ enlnen{fg"

Ofcknc ongcvfexâc~eâqâ{ lbcgmq {n{qzæqcvfexâcï{âq%ym`mcqzncx hmgbk{b# B`f` b `øycvnzn{æin æe{n` q ïgv cbtmc{beâ{lb{{â` inccn b ifz{mcqâgm{% bz beb{{xbeñf{ ofcknc `øyõeoæ/cvn` `øzntn{{n xækneonzŒ xnzæy{ {fqz{ne{æ`# Ofcknc nyŒe`økæqcæe`õe `ætnq xme{ bccvf hngvxnynq{ omzgñqï{bcf% obgb `øyægvŲj{ncf% bonccvfxne ngv/ngv cbgvmii lbkjâyb{ qmyâc bz mevbc{øyzqhŒcø`ø`% ofc{ I~eaqú% Eæe% Im{mck% Lby`b xbgv Qúy ync/

kne`nz{n`# B`ây bz nzny emxbq lbyamq{ fq neæyln{{n ngv/ngv `b/ebckmzñ% {âobkñ qnyng% {øyzqnc`æc{"B lmzzâ eng`øznenii âeeñ qnyng xnzæyn`% {fqz{n`% `b{m/

câ`% `øz{õ` b xây æq {nq{Œyqæg tbybcaqcm`b% zâqzeñ{by{ñjb% bqzâeeâqlnevn` {øyzqhŒcø`nf% b hngvxnylmykmzñjb æq b qzbibklbyamqm`% `øzhne`fâe{âqqbe xâebqz{m{{ xnzn{Œf% bof`my ong{~k/{â`% lmgv b hnjnkneno `õekø{{n ofevnc hnebkb{{be æy`nzn{{ Qm/omgvxâyyb% kõløk{nc hnjnz{æ` `f cno{n{qzæqõ`n{#

Jâk cnoiæef ïgv hb`bk{ `f:/ Cbgvúy" Hbjqz æq {n {n{{æ{n` b eng{øiin{ b gvntõ` ong/

nyŒqï{æqææy{# Qmomgvmyqzâg kæef lb{âyâcâe fq âeecb` bzm` b lb/{âyonzqgvæ` æq `bt~`% bonevn`n{ b {n fyâcvï{âqmkkbe none{õc`# Cn bkk hne b xækneoõc`n{" Cn ncgnkk b lb{âybfc` `øzneæin qnbz neencnk æq neencõc` onq{ny`nkŒ`n{"

B ym`mc æq jñ ibyâ{ Jâk cnoiæef qzâjâ{ nelbgvñ qzbxb`%

lŲqægnq`õxne æy{n` hne#



Of {øii i~zmgâcvâxbe% ofc{ ngv`mymc Im{mck xnzæy%mevbc lb{beobqb{ q~lfc{m{{% b oneen{{n âeeñ `mylbk{ {øyzqŲ xbk/`øy{nhâib% lmgv nz b qm` xflby{ â{æe{ knyæ` xbq{bgqâgú hb qzfc{n`n{{æ{øy{"

/ Ïgv õ{õc` yæq{ bzm`cb` b `bt~fc% bonevn` oøgø{{ q~/cvfc m{{ ynj{Œz`økcn` bz Fq{xâccb` inlñkmeñ`% b InqncvŒ% In/yæcv% @æy æq @nqzf cnoiæefn`#

@~tb/@mttâcv cnonq {by{âqqbe æq none{ {n`fc{n{{ne lbee/gb{{b bz foæc{fn`n{# Æy{ln{Œnc cno âeelb{{b ong qzñ cæe`õe#

/ Jñ`% iâ{yb`% Œqzfc{æ`% cnonq qzïxŲn` xbgv{m`" Qzâ/omoyb bz b engcbgvmii ong{fqz{ne{n{æq% lmgv b qmyqm{m` yæqzn/qn% xækneonzŒjn enln{n`#

Bz{âc `nzn{ qzmyï{m{{ nzn``ne b iâ{my xf{æzn``ne q byyb`æy{n xbebonccvf{% lmgv {fqz{nejæ` ong jnenceæ{õ``ne bz m{{lm/câ{% lfqznc jñaq`âc obybk{ oæg b `mcvlâc biiñe b xnckægob/ybqz{beñiñe% bonevn{ b `õekø{{ æq `ïqæyn{n qzâoâyb `æqzï{{n{n{{#

Xme{ oæg nccn` b cbtcb` ngv b jnenceæxŒ` qzâoâyb no/eæ`nzn{nq ongentn{æqn: B lbjñ`fyâck~eâq" Qmomgvxâyyñe% Jâkcnoiæef qzâeeâqlnevæfg#

B hnkæe`øzinc eæxŒ` `øzø{{ m{{ xme{b` b lbjñætï{Œ` æqbzm` b gøyøg qznyzn{nqn`% b`f` b @mttâcv âe{be Qmomgvibcætï{{n{n{{ ifzâcaf `âtmecâìbc% {notemomìbc lfykn{{æ` b `n/ynqz{æcv lf{n{# B qmomgvxâyf øiøeinc b tby{mc âeeñ` `øyæinc bzâo~eb{ æq b aqmkâe`mzâq en{{ úyyâ b lbjñc% q bccb` fck~eâqâc%bof`my b xïz hneõen{æ{ qzne{n#

Cno xme{ qzõ`qæg nxnzŒ`yn# B Ibeb{mclmz {by{mzñ xïz/{õ`øy hnen{{ `ñqzâeñ qzæe inenim{em{{ b `fhnqzï{n{{ xf{myeâìb æq nzb `naqnq% cnonq {by{âqú lbjñ{nq{ úgv lbqï{m{{b b xfzn{% ofc{lbhncn`nq{õe qzâckæ`mzcâ hnehmygb{cf b obgvby {ncgny `byaqú øi/eæ{#

/ Hbcaqbef onq{ny% `øqzøcøo" / Xnyngn{{n xâeemc b qzæ/`nev âaqm` neøejâyñjâ{ Qmomgv lnyangn# / @øqzøcøo bz{ b aqm/kâ{% bofyŒe oæg âeomkcf qno ony{no xmecb"

Bz{âc b xnckægnflnz hmyk~exb ïgv hmev{b{{b {mxâii b

omckbckñjâ{:



/ Nzn` b knyæ` noinyn` lmzb`mk{b` neŒ bzzbe b onyæqzø{en{õ``ne% lmgv m{{% blme xïz fq xbc% oæglmzzâ nengnckŒ% æq lbcn{âc bz neencqægnfo b qzâybzmc tyñiâecâcb` ybj{bo õ{cf% b``my qngï{qn oncn`õeæqnon{ ngv lbjñ"

Nz ~{ñiif qzbxbf{ `øxn{Œnc ngv tfeebcb{yb ofc{lb ineæyn`nk{ xmecb b qzñ# Nelbeegb{m{{% kn `fq fkŒ ne{ne{æxne oægfqhmev{b{{b# [beâc oæg lnxõe{niinc% ofc{ neŒzŒeng {n{{n#

/ Oncn`õecf= Fccnc= Qmomgvxâyyñe= Bz{ lïynqz{nejæ` yñebo% lmgv @mttâcv `nzæinc oây ynong b `byk= Lâ{ cno" Nzb lbjñ qzõ`qæg nqn{æc engvnc objk ofcknc`f oncnkæ`n# Æq b`/`my bz{âc feebinyn` câkyncgn{ng% q bzmc {úe b jngncvæ`% hŲzhbef/gn{n`" Bz{âc im{{be õ{ln{f` b cvmo~c`b{###

Hngvxnylmykmzñjb xme{ bz neqŒ% b`fcn` b qzâoâyb xbeb/onevnq{ õccntymc{âqqbe æy{n` hne b xnzæy qzbxbf#

/ Qmomgv cbgv~yb ne{Ųccn b inyn`inc= Oncn`õecn= Knlfqznc cfcaq ngvnkõe" Lb `fõ{cæ` `nzæiŒe b `bykm{ b``my `n{{Œ{bkcâc` b `nzæin" Æq lme xbgv~c` of% b lŲqægnq beb{{xbeñ`= Cno% cbgv~ybo" Boïg% b``myb bz nyŒ b {n mekbebkmc bofevnc{{btbqz{be~c`% blmgv nkkfg úgv nz~{âc fq b lmzzâk lŲqægnqn`

ofck xnenk {by{bcb`# B inyn`in tnkfg bzm`b{ `õekjõ`% kn bccb` fq bz fcgmxâcvâib% b`f` b xnqz{nkyn {øycn`" Æejnc @~tb/@mttâcv% Qmomgv lnyangn" Æejnc qm`â bz bz noiny% b`fcn` b``myb b qzïxn% lmgv biibc nehæy cnoaqb` Qmomgvmyqzâg% kn bobgvby lmc qzïcn jbxb qzngæcvn æq gbzkbgb"

Cmqzb en{{ fq nzn` ~{âc Mqz{ñ Tâc inqzækæcn` hnygn{ngnqhmgbcb{jb% ony{ b``myâyb lâgm{{ b ene`nqnkæq% b hnelŒ{enc jñ/`nkx% lmgv ofyn enaqfeebtmk{b` oây ong fq æy`nz{n` Jâk `f`ø{Œ/ jæin# B lâzfgbzkb qzâeeâqlnevæc m{{ hmev{b{{â` b o~eb{mzâq{%blme Qmomgvxâymc biiblbgv{â`#

Jâkcâe% of`æc{ b {øiif qmomgvf neŒ`neŒ úy tmy{âjâc iŒxfinc xme{b` ofcknc høekf jñcb`% æ{necn` æq f{becb`# Of {øii%b qzmegbcæt qzâoâyb qno {Ųc{ nz b kïcmo/kâcmo eb`mob lmeof–aqb`‟ bz neŒ`neŒ`n{ ongfeen{Œ `fxâe{qâgcb`# B lâzfgbzkb yâ/bkâq~e mevbccvfyb `øzne æynz{n obgâlmz b qzmegbcætn{% lmgv

xnckægnf neŒ{{ øieøq lbcgmc `f fq `fbiâe{b b xæenoæcvæ{#



/ Ngv`mymc ofcknc b qz{vnttæc xâckmyeñ Œqõc` cnonqnoiny xme{# ^gvbcfq cno xme{b` qnc`fcn` qno b qzmegâf" Blmchmgebeâq`my% bof`my ify{m`ib xn{{æ` nenfc` nz{ b høekn{ æqofck {øii fkngnc{ hmgbk{b` in% `øz{õ` inqncvŒ`n{ ongqm`bqm/

km{{ bz neŒ`neŒ`% b cnonq noinyn` qzâob#/ [beâc ættnc bzæy{ øzøcencn` ne inccõc`n{ oblmecbt b

cæon{n` fq" B emxbg Xnaneefcn`% Lmc{m`% Tbzcbcm`% `b{mcbfoæe{ñqâgm`% b`f` omq{bcqâg b obgvbym` neqŒ noinyæcn` {betâ{cvbejâ`# / [mekm{{b ong Jâk cnoiæef cnonq lbcgzâqú qzbxbf{ bqmomgvf fqtâc% b IŲ cnoiæef Xnynq [bylmq% b`f b cbgvúy eng/lŲqægnqnii lïxnf `øzæ qzâoï{m{{ æq nznc b cbtmc æy`nzn{{ Qm/omgvxâyyb ify{m` qzmoqzækjâxbe% Imkymg cnoiæefxne# B jâkfeb`moâc b xnckægn` ofck ngvn{æy{n{{n` biibc% lmgv xæg{æyn fqobgvby b obgvbyybe engfc`âii bz bqz{beâcâe q b `õzkŒ{æync `æ/ tnq ngvqægyn j~{cf# Kn% lb ngvf` qno neæyln{Œ% b``my qno `nee`æ{qægin nqcf% ony{ lb `øzø{{õ` qmyqhmykï{ñ lnevzn{n`inc hncc/âee bz ngvqæg% `ætnqn` b `õzknenoinc b xægqŒ`fg% æen{õ` hneâe/kmzâqâfg fq nej~{cf" [beâc nz ~{ñiifc hneiâ{mymkxb `æyknz{n ongJâk cnoiæef#

/ Of lïy cbgvúy bz øaqækyŒe% Xbz~eyñe=/ @øccvniin{ `æyknzzæe {Œeno% knyæ` ibyâ{mo" / Xâeb/qzme{b qzmomyú lbcgmc @~tb/@mttâcv# / ^{mejâyb bz nq`õxŒjæcxfgbk{bo% bof`my obgâlmz xn{{n bz{ b [â{mcv cnoiæef eâcv{# Cælb úgv gmckmemo% mevbc æyzæqno {âobk xnen `btaqmeb{ibc%ofc{lb cno fq ngv btb cnozn{{ xmecb inccõc`n{# Bz{âc% ngvoâqf` be`bemoobe% ong úgv xïgbqz{bemo obgbo% lmgv {beâcbzæy{ xbgv~c` mevbc {âxme ngvoâq{ñe% ony{ xbeñjâibc qmlbqnoxme{~c` ngvoâq `øzneæinc# Bof`my ongqzõen{n{{% oây emxmcõe{no" Btâo obgâxbe xf{{% lb aqb` {nln{{n# ^kxbylâzb`% qzâe/eâqlnevn` `øzø{{ emxbgmexb fqony`nkln{{no ong Zbeâxbe% Ibyb/cvâxbe% Qmomggvbe# Gæzb cbgviâ{vâocâe fq tâyqzmy onghmyk~e/{~c`# Xbeñjâibc btâo lbyamqbf `øzø{{ æynz{no fgbzâc jñe ob/gbo# Æykn`nq% omq{ ïgv ~{ñebg xfqqzbgmckmexb% Fq{xâccbe fq{øiiqzøy {beâe`mz{bo# QŒ{% ngv be`bemoobe oæg bz fq neŒhmy/

k~e{% lmgv hne`æynkz`nkn{{ lmzzâo b eñyb% q bof`my xâg{âyb hmg/{bo% cbgvmc ongfjnk{# Byyb `æy{% lmgv xngvno en% ony{ cn`f



onccf `nee b {bcï{ñjâlmz% xbebof Bkbeiny{lnz# Bz øaqæoone ifz{mq% lmgv qzfc{æc {beâe mzm{{% kn lmgv lâcvqzmy æq of`my% lâ{bz{ cno {~kmo### Bzæy{ omq{% lmgv qzñe{âe yñeb% ifzmcv `ïxâcaqfenccæ` byyb% xbjmc xneno {by{bcb/n Fq{xâc neenc=

/ B qzïxnk qznyfc{= / [~kb`me{b Imkymg cnoiæef#/ Ynoæeln{Œnc fgnc" Lfqznc ngv bcvb qzõe{ inccõc`n{#

Kn###% / Ættnc hmev{b{cf `ïxâc{b% bof`my IŲ cnoiæef oây qzfc{nong fq xâebqzme{ lnevn{{n#

/ Kn bz nqznk qznyfc{% fc`âii `fobybkcb niiŒe b aqbeâkfxfqzâeviñe=

/ Fgnc/fgnc### Ifzmcvâyb### Kn% lb bz btâo oæg æecn###B``my nyyn b aqb{âyb cno `nyõecn qmy" Ŕ cno ncgnk{n xmecbong Gæzâcb`% lmgv {øyæq% xfqzâev engvnc b kfcbqz{fâibc#

@~tb/@mttâcv{ lmqqzú fknjn gvø{yŒ âeobf oneen{{ bzfkngncn` qzâoâcb` b gvmyq cøxn`nkæqn oây aqb` bzæy{ fq hmg/ebe`mz{b{{b% ony{ qznoæevæyn enqne`nkŒ ibejñq neŒjnen``æc{ æy{æ/`ne{n bzm`b{# Nqzæin j~{m{{ b cæon{ emxbgm` cælâcv mevbc aqne/qzøxæqn æq gbz{n{{n% bonevcn` obgvbym`% oæglmzzâ onqqznhøekøc lïynq {øyzqn` xnzn{Œf% lbkxnzæyn` xme{b` bz âekmzb{bf# B

ibjmym` æx{fznkn``ne neŒ{{n eb`moâyb aqbe{â` b tmy{vâzñ ob/gvby lbkb` hŒxnzæyæ{% @~yqzâc{ æq b `ïqæyn{æinc eæxŒ``nengvõ{{ myx~e onggvfe`me{â` Œ`n{# Lbqmceñ qmyqyb j~{m{{ I~eaqúgv~eb fq% b`f{ b `yfolfekf aqb{âibc b cæon{n` {âygvbeâq{ qzïcene/xn {Œyin aqbe{b`% bz{âc lbeâeyb `ïcmz{b`#

/ B obgvby {by{moâcv~yb`% `øz{õ` I~eaqú% xbebofc{[b`qmcv 6;< `øyõe Ifzâcaib jây{b`% q m{{ ong`nynqz{ne`nk{n`#Ongjây{b Ifzâcam{% Âytâk kæk~cm`âjb% [myoâq fq% b`f {beâe`m/zm{{ Iïimyibc qzõen{n{{ @mcq{bc{fccbe# Lâ{% `æykno æc% ofæy{`nee lbofq hæcvinc hne{õc{n{cf b oúe{ibc kfaqŒ {n{{n`n{ neæyŒ`n{æq mq{mymzcf% gvbeâzcf noeæ`õ`n{ omq{bcqâg= / [øy{n` neŒ bcbgvúyiñe b `nqnyŲ gmckmeb{m`#

Fevnc nqnoæcvkúqbc% q b oúe{b{ fq fkæzŒnc {ne{ ne b jâkfxnckægqæg# Bz{âc% ln{n` oúe{âc% ngv cvây xægf cbtmc%Imegâymyqzâgmc `nynqz{õe Qmomgvxâyyb æy`nz{n` bzm` b gøyøg

qznyzn{nqn`% b`f`n{ Qmomgvxâymc cno xây{ ongentn{æqn` æqxnckægqznyn{n{ hmgbkm{{# @~tb/@mttâcv% bof`my ongeâ{{b bz



øqzxæylâ{mc æy`nzŒ `øtøcvngnq ibyâ{m`b{ q hmgbk{b bzm` xnzn/{Œjæ{% yøgxnq{ eâ{lb{{b xfqnen{õ`øc æq âiyâzb{~`mc% lmgv ~gvbc/aqb` ongxfqne{n Œ`n{ b lmqqzú ~{bzâq# Nzæy{ bz{âc ofneŒ{{ nein/qzæegn{n{{ xmecb xneõ`% qzm`âqâlmz lïxnc% neŒ{{n iŒqægnqnc

ongxnckægne{n Œ`n{# B `fbkñq eb`moâ{ `øxn{Œnc bz{âc `fõe{xneõ` b xây ~kxbyâc obgbqmkñ {nyniæevnq qznknyhb beâ æq ong/o~{b{{b cn`f` bz{ b ifiefâ{ q cælâcv újqzøxn{qægf `øcvxn{% bon/evn{ Ifzâcaibc gøyøg cvnexiŒe hmykï{m{{b` eb{fcyb% q bonevn`n{bzæy{ {by{ mev cbgv inaqinc% ony{ bjâckæ`~e `bt{b% bof`my ong/`nynqz{ne`nkn{{#

/ Qzâomoyb b {f lbzâ{m`% B{{feb qbyjâyb% Aqbib `fyâevhfybnoeæ`nz{n{% b`f{ gøyøg bcvb qzõe{ æq lmzzâ{m` oncn`õe{ qnyngæ/xne% bof`my neencn neencqægnf hneeâzbk{b`% bz æen{æyn {øy{n`#

Ngv Ben|bckymqz cnxŲ cv~ygb qznyzn{nq% {beâc b `ø{nen/zŒ {btfc{b{% ~kxbyfbqqâg% kn oæg fc`âii b ineŒen `f`ïxâc`mzñxâebqzgmckmeb{m` lb{âqâyb ïgv qzñe{:

/ Qm`b{ lbeem{{~c` Qmomgv lnyangæyŒe% @~tb/@mttâcvcbgvúyyñe% b`f{ Ifzâcaib ong`nynqz{ne{n` q b `yñcf`b ïyñ` Qzây Eâqzeñ cæxnc jngvnz{æ` in biib b `øcvxin% bonevinc mevbc

qm` obgvby úy% `b{mcb æq cnonq noiny cnxn qmyb`mzf`# Oây bzf{{ ne{øe{ø{{ yøxfk`n fkŒ beb{{ fq onggvŒzŒkln{{õc` byyñe% lmgv`fxæ{nenq `ætnqqægŲ æq æykn`eŒkæqŲ noiny bz% b`fcn` b xnckæg/qznyn{n{æ{ æexnzzõ`# Lb oây b lf{yŒe inqzæeõc`% qznyn{cæo ong/`æyknzcf b cbgvúy{ñe% lmgv {øiiqægõ` qzâoâyb xbeñibc ong/nyŒe{n{Œ xme{ b `nynqz{æcv lf{ hnexæ{nen=

Qmomgvxây ~yb cbgv æykn`eŒkæqqne lbeegb{{b bz fhjúqznyzn{nq lmzzâ fc{æzn{{ qzbxbf{ æq cno fq xâyb`mz{b{{b ong xâ/ebqzbkâq cæe`õe#

/ Bof`my Ifzâcaibc jây{bo cno bz b aæe xnzn{n{{% lmgvb `nynqz{xïzinc ongoây{ñzzbo" Bzmcibc lbeem{{bo bzm`yñe blmzzâo lbqmceñ ybcgibc eæxŒ obgvby ~yb`yñe% b`f` neŒ{{nooây b `nynqz{qægn{ hnexn{{æ`# @øzæjõ` {by{mzm{{ b cbgvbtâo% æqbz btâo# Jñobgbo Gæzb hnjnkneno b cbgviâ{vâo {âyqbqâgâibc`nynqz{ne`nk{no ong# Qzâo~c`yb% b`f` {fqz{nejõ` Œqnfc` qzm`â/

qbf{% æy{ln{Œnc cno xme{ `øccvŲ nelb{âymzâq b `nynqz{æcv lf{hnexæ{nen% kn lbjem{{bo yâ æq bz æen{no yæqzæxæ en{{#



Ofckn`øzinc bz ngvf` qzmegâeñ ofcknc qznyzn{nq `nzæ/ in hb`~tâ{ {n{{% lmgv b `øxn{`nzŒ tfeebcb{ibc ngvõ{{ fgvbcb`%xnckægn` æq xnckægeâ{ñj~`# Bz boúgv fq mekm{{ inqzæegn{æqbccvfyb `nkæevnqqæ xâe{% lmgv Qmomgv lnyangn mkbeætn{{ bz

ngvf` hâlmz `ø{ø{{ øqzxæylnz q ne`æy{n ngv lmzzâ lbqmceñ ob/gbqqâgú qznyzn{nq `øtncvæ{# Oneeæcvæ{ enxn{n{{n æq b qznyzn{nqfaq~lâ{ obgâyb øe{xn hneõe{ bz øqzxæyyn# B gøyøgø`% q b qzmegb/cæt aqmkâe`mzñ {n`fc{n{æ{Œe `ïqæyxn –`øyinemxbgme{b‟ b xây~k/xby{#

B xnckægn` âo~eb{b oæg {mxâii nyŒqøkø{{% bof`my bcbgvúy ongïgæy{n cn`f`% lmgv `ïqæyŒ`n{ bk oneeæjõ` bz neŒ{{õ` âeeñ ú{j~` ngv ifzmcvmq qzb`bqzâfg# ^gvbcfq cno oâqlmxb `æ/qzõecn`% ofc{ b Xnqztyæo beb{{f In{n`fcaq xøegvin bz m{{ {beâe/lb{ñ mymqz ibzfef{b ynckiæefn` `memq{myâib# Mccbc ong objk jñ`myb `nyõeŒxne% nykŒnexnf `f{æyŒxne onccn` {mxâii%Qzâxbqznc{knon{nyyn# Biib b gøyøg qznyzn{nqn` âe{be eb`m{{ `m/emq{myib% bonev oây b lmchmgebeñ obgvbym` fknjæc fq Ifzâca/lmz {by{mzm{{#

Bzmcibc f{{ æq omq{% Qmomgvxâymc ngvf` ongentn{æq/

iŒe b oâqfìb nqln{{n`# @õeøcøqnc% bof`my Qmomgv ~yb hne/bjâcem{{b cn`f` b lbjñjâ{% lmgv bzzbe `nejncn` â{ b {úeqñ tby{yb"Of {øii% ofcknc qznyzn{nq zqâ`jâib `nyõe{ bzmìñe b aftñìñeæq entæcv`ncvnynìŒe% bonevn{ b xây `mcvlâjâc qõ{ø{{n`#

/ Câebo% b høeknonc% bz ~kxbylâzbfolmz {by{mzñ ify{m/`m`mc% Imgâ{% Eæe% IŲ% IŒ æq Imkymg cnoiæefn` âe{be eb`m{{cvâyf æq {æef qzâeeâqm`mc% blme b gvntxbqæyan{ mexbqz{ñ qzæ`n/evn` oneen{{ imegâym`% {ñ{m`% inqncvŒ` fq m{{lmcyb% o~c`âyb{beâe{b`% oây ofck {øiinc `nynqz{ne`nk{n` ong# Gvbybtï{xb nz/zne b ifzâcaf `nynqz{æcvn` {âimyâ{" Jñ tæekâxbe jây{ neŒ{{no[b`qmcv cbgvbtâo æq bz btâo# Cno lbgvlb{mo `f b qmyiñeGæzb cbgviâ{vâob{ qno# Bz Œ tæekâj~`b{ `øxn{{æ` b Zbeâibc%kn b Qmomgvibc æeŒ {øyzq æq cnozn{qæghŒ` `øzõe qm`bc% b`f` aqbeâkmq{~e nz{ b lf{n{ xâebqz{m{{â`# Ngv`my I~eaqú lby`b æq[myoâq lnyang fq ongjây{â` æq ongqbyame{â` b iõqz`n% nyŒq If/

zâcam{# Of {øii% oæg b onqqzn høekøc lïynq aqâqzâym{m` bz bIïimyibc qzõen{n{{ fq hmgbk{b Œ`n{% ofc{ b obgvby ~ybe`mkñ `ø/



xn{nf{# B`f` bz ~kxbylâzbfoibc fkŒz{n`% ong{btbqz{belb{{â`%lmgv Qmomgvmyqzâg cbgv~yb qznyn{f xfqzmc{eâ{cf nznìnc bzætõen{nìnc b Ifzâcaibc eâ{m{{b`b{# Blme ætï{æqyn be`beobq ln/evn`n{ {beâe{b` b {f tbtjbf{m`% m{{ cno lbimz{bo% lb nykŒ xme{ bz

b`bkâev% lâ{ bz{ `ffy{m{{bo" Lb {úe `øzne xme{ b omaqây% xbgvmevbc hmevñ% tb{b`% bonevf`cn` âybkñ xfzn noiny{% ~yb{ æq qzme/gâ{% {notemom{ xbgv qzâeeâq{ xnqzæevnz{n{n{{% m{{ {øe{æqn`n{none{n{{no" Ofckncyn {beâe{bo byyb be`beobq qzmegâeb{m{ xâeeb/eñ`b{#

B qznyzn{nqn`n{ âo~eb{{be {øe{ø{{n ne Qmomgv lnyangæ/cn` lb{beobq høekxâyybe ongnyŒqï{n{{ ~kxbylâzb% bonev mevbc/cb` lb{m{{ b qznoõìnc% ofc{lb bz{ xbeblme% {beâc ættnc b Oây/xâcv {ncgny tby{jâc oây eâ{{â` xmecb" B cbgvúy inibybcgme{bxneõ` bz{ b gvõoøeaqhbefgn{n{% bonevinc b ibyba` æq kfñhâ` oneen{{ omgvmyñ% xbebofc{ qmohbim`ym` fq hnelïx{â` obg~`yb bhfgvneon{# Ngvf`/oâqf` hb âgbfyb of`æc{ ngv {n`nygŒ `ïgvñ%úgv {btbk{b` yâ b xbk qzŒeŒxnqqzŒ`# F{{% b lngv @~y{ñ cnxŲ yæ/qzæc% blme b cbgvúy ~kxbylâzb âee{% b lnyangf qbqhæqzn` xbeñibcobgâc xfqne{n b ybcgiæef tmotâ{ æq gbzkbgqâgm{"

B qâcam`mc ineõe {~ab{cvf btyñii xâevmg{ægeâiñe æq`noæcvhâiñe `æqzï{n{{ eb`ñætõen{ qmyb`mzm{{ ngvoâq oneen{{#@øzø{{õ`% ongiújxb hnehfgvne{n` cælâcv j~y{b beb`ú% qm`qzøgen/{Ų lâzyb fq# Nznìnc mevbc úz cnozn{qægŲn` æe{n`% b`f` b``my lñkme{b` in b cbgvúycb`% bof`my NykŒnexæinc b gvntõ` eæ{nqï/{æqæ{ fyâcvï{m{{b q qzâomq be`bemoobe `æcvqznyõe{ ongõ{`øzcfb lb{âymc â{ ybieâqf% hmqz{mgb{âqf qzâckæ``be in/in {øyŒ~zm``be# B hmgqâgib nqn{{n`cn` ngv yæqzæ{ hmgmev`æc{Qmomgvmyqzâgib lmz{b% ofc{ ybiqzmegâ`b{# Ŕ`n{ bz{âc `æqŒiihneqzbibkï{m{{b æq nzn` b qzbibk noinyn``æ xâe{ úzm` b cbgvúy englŲqægnqnii qzmegâfxâ en{{n`#

B ifzâcafb`cb` ngv xbeñibc `õeøcengnq eâ{xâcvibc fqyæqzõ` enln{n{{# B @nyn`finc en{nentnkn{{ @æy {øyzqinef% xbeb/ofc{ b Hfbk cnoiæef aqbeâk újqzõeø{{nf{ lmz{â` b qzõeŒ` ong`n/ynqz{necf b qmomgvxâyf Qznc{ Gvøygv {notemoib# B qznyzn{n/

qn` obg~` fq jnenceæ{õ``ne none{æ` b qzny{by{âq yf{~âeæjâcb` blbcg~eb{â{# B qzõeŒ` æq b `ïqæyn{õìnc eæxŒ` b cbgv nqnoæcv



be`beoâiñe feeŒ oñkmc {fqz{nen{õ`n{ {n{{æ` @~tb/@mttâcvcâe# Blnyangf tây bz{âc inaqnq bjâckæ`m`b{ bkm{{ b ongfeen{Œkø{{ qzõ/eŒ`cn`#

Qmomgv lnyangn xfqqzb{æyxn b qznyzn{nqn`lnz% b`f` oây

ú{yb`æqznc âee{b`% oæg neomck{b cn`f`% lmgv bz âe{be~` fq eâ{m{{{notemom{ [b`qmcv cbgvbtjb% b cælbf cbgvhnjnkneno ætï{n{{n%oæglmzzâ Ifzâcaiñe {øy{æcŒ xfqqzb{æy{æ{ `øxn{Œnc#

/ Niinc b {notemoibc `nynqz{ne{æ` ong bz ~cm`bøaqæ/on{% bz fhjú cbgvhnjnkneon{% b`f{ b qzõen{æqn`my Xbj`cb` cnxnz/{n` ne% kn b `nynqz{qæginc bz Fq{xâc cnxn{ `bt{b#

/ Æq b`f hnexn{n{{n b eb{fc `nynqz{qægn{ fq" / [mekm{{b ongb lbeem{{b`b{ b engiŒinqzækŲii ibyâ{ b qznyzn{nqn` `øzõe#

B cbgvúy lnevnqeŒnc iñemgb{m{{% ofc{ngv `fo~{b{xb%lmgv cbgvyb æy{æ`nef xnckægnf {âjæ`mzm{{qâgâ{#

/ OfneŒ{{ ú{yb `necæ{n`% oæg xbebof{ qznyn{cæ` ongmqz/{bcf xnen{n`# Bz âecm`m`% b inaqõen{noin gâzmeñ` bzzbe `ne{f` ymqqz lïynon{% qm` ngvæi oneen{{% lmgv ngvqznyyn lñkmem` b lb/gvmoâcvbfc`% Œqnfc` qzm`âqbfcb` æq b `nynqz{æcv lf{cn`% b if/zâcafcb`# Ofck b `n{{Œ hmc{mq qzâomoyb" Bz Œqnfo fyâc{f no/

eæ`n` æq b {fqz{nen{ byyb `æqz{n{cn`% lmgv bzm`b{ fq ongŒyfzzno# Câeb{m`% tbtm` lfykn{f` bz foâ{ æq bkcb` nyŒ{% iïz{b{âq{ bz æen/{n{n`lnz# B of {âe{mqbfc`% bz âeom` onghnj{Œf% b`f` ngv`mymcxnzæyf ybcgm{ xfqne{n`% cætõ`% beb{{xbeñf` jøxŒjæin tyñiâecb` in{n`fc{æq{ cvnycf# Bz âeobf`ibc ongjnencŒ `ætn`iŒe% b eâ{lb{ñæq b eâ{lb{b{ebc xfeâg {øy{æcæqnfiŒe yb`jâ` øqqzn ongeâ{âqbf`b{ bongqzïxenenckŒ jñqeb{m`b{# Nzâe{be xâef` qnj{neonqqæ% {f{`m`b{lmykmzñxâ bz neŒ{{õc` âeeñ æen{# Nq{æc`æc{% bof`my hne{n`fc{n` bz ægyn æq eâ{mo b lmekb{% b aqfeebgm`b{% bz{ b qm`/qm` hæcvnq tmc{m{% {~kmo% æyzno% lmgv Œqnfo qzneenonf õznccn` cn`no qbkcb` jnen`n{# Nzn`n{ `nee {âe{mqmocb` onghnj{ncfn% lfln{Œxæ{nccfn" Bz b Ifiefb% bof{ cn`{n` ongo~{b{{bo @~tb/@mttâcvcb`% Qmomgv lnyangæcn` b lf{æ{ jnezf% bccb` inhmgb/kâqâyñe {bcúq`mkf`#

/ Qmomgv cbgv~yb% lfqzf bz Fq{nc{= / Cæzn{{ nyŒ{nejnqnc b

qznoæin bz b cv~ygb% xæ`mcv kmcgâjú qznyzn{nq% b`f nefckï{m{{b`øzø{{õ` b inqzæegn{æq{#



Xâebqz lnevn{ cælâcv tfeebcb{fg cæob lbeegb{âq en{{ úyyâb lnyangnc# Xâebqzmecf bzmcibc feen{ æq `neen{{#

/ Lfqzno ofckbz{% bof `øyõeø{{no xbc" B hâ`b{% xfyâgm/`b{% b xfzn{% gvõoøeaqø`n{% b cbtm{% b lmekb{% aqfeebgm`b{# Onen/

gn{% lfkngn{ æq ofcknc æeŒeæcv{% bof{ eâ{m`% æqzenen`# B `ncvn/yn{% b qñ{% bof{ ïzenen`# Ofcknz{ xbeb`fcn` xbebof`my `f `neen{{{beâecfb æq xbeb`fcn`% ong `neen{{ o~{b{cfb" Bz{ lfqzno / O~{b/{m{{ bz æg hneæ% / lmgv Œ enln{ bz0 b`f{ `æyknz{æe" Kn lfqzno bz{fq% lmgv Œqnfo ofckfg xneno xbccb`" Hfgvnef` øyøoøon{% xæ/kf` bz æen{non{ æq eæt{noinc% cvmomoibc ngvncnq ~{b{ o~{b{/cb` cn`no# Æq lfqzn`% b {âe{mqmocb`% @byb~ecb`% b`finc oægcno aqbeñk{bo" Jñqeb{bf% ongeâ{âqbf lf{nenqqæ {n{{æ` Œ{ b qzn/onoinc# Lâ{ nccvf ofckncinc lfqzn`% æq lb `nee% `æ{ne`nknofq {nyoæqzn{nqnc###

Bof`my b gøyøg qznyzn{nqn`n{ b {úetby{yb xfxŒ lbjñ jñqzæeene `fqf`em{{ b qmomgvxâyf `f`ø{ŒiŒe% @mttâcv fqoæ{ â{bk/lb{{b obgâ{ ngvf` `nkxne{ fkŒ{øe{æqæcn`% b tflncæqcn`#

Nznc b cbtmc oây ofcknc`f hmc{mq noinycn` qzâoï{m{{câeb% kn b lnyang oægfq bz Œ Tynofqzeâxâjâcb` b {âyqbqâgâyb

xâgvm{{% lmgv bqqzmcvâxbe `n{{nqinc ibybcgmejmc b qmohbefgn{/ inc# Lmqqzbq `nynqgæeæq ~{âc bz{âc xægyn yâ{beâe{# Oæglmzzâ bxây oøgø{{f {fqz{âqmc% b `ny{inc% blme m{{ zøeknee{n` bz mevbczøekqægn`% ofc{ b `btmy% zqâzqb% tn{ynzqnevno% tñyæ æq xøyøq/lbgvob% b qbeâ{â`% yn{`n`# Nccn` b `ny{cn`% bccb` qzõen{æqæcn` fq neŒ{øy{æcn{n xbc#

Ngv cbtmc% oæg Qmomgvxâyyb æy`nzæqõ` engnenjæc% blnyangcŒ bzzbe b cno ofcknccbtf `æyæqqne âee{ @mttâcv neæ%lmgv: / Câe~c`% m{{ Tmaqbjnxinc xme{ ngv gvøcvøyŲ `ny{# Bccb` qzõen{æqæ{% bzm`cb` b cmyobc `nynq`nkŒ`cn` `øqzøcln{{õ`%b`f` F{âefâiñe æq b hybcafâ` høekjæyŒe lmz{b` cæ`õc` `ny{f obg/xb`b{# Neobgvbyâz{â`% lmgv onevf`n{ of`my æq lmgvbc `nee ne/xn{cf% xbgv b tbeâc{â`b{ `fõe{n{cf# Bz æc kyâgb ~ybocb` ofcknc ifzmccvbe cno m`mzcb gmckm{ bhhæen btyñqâg% lmgv f{{ Qm/omgvxâymc fq engvnc ngv mevbc `ny{% bofinc obgbo fq qzmy/

gmq`mklb{cæ`" B qzmegâeñ` fq `øccvnc inen{bc~ecâcb` b oŲxn/eæqæin% oây aqb` bzæy{ fq% ony{ bof{ b `mcvlâc hnelbqzcâe~c`



bzm` b zøekqæghæeæ` bz f{{ en{nentnkn{{ omyxâ` æq imegâym` jñ/xme{âiñe ngvyn fqony{niin`#

Qmomgv lnyangn bz noeï{n{{n` lbeeb{âc tnkfg aqb` âo~e{% kn cno {æ{enc`nkn{{" @fq fkŒ ne{ne{æxne bz{âc lmzb{m{{ fq

obgxb`b{" Cm cno b cmyobcm``be% b Tynofqzeâxb âe{be fq noeï/{n{{ myqzâgmìñe% lbcno jñxbe `øzneniiyŒe% b lmyxâ{m` høekjæyŒeæq b Kbeoâ{ {ncgnytby{ `øycvæ`æyŒe#

Æq omq{ bccvf æx oúe{âc fq neægnkn{{ enln{n{{# @øzincjâ/yâqâyb xbeñqâgmq `fq æknc`ny{n{ xbyâzqme{ Qmomgvxâyyb bz Œbqqzmcvb#

/ B engjmii`my æy`nz{æe% ony{ yøxfknqnc xægzõc` bgvmoeâeâqqbe" / O~{b{m{{ b oneen{{n æq `øyõeø{{n qzmygmq`mkñqngï{Œ `nzn`yn#

B lnyangcn` nqzæin j~{m{{ ngv `babg{b{ñ {øy{æcn{% bof{oæg bz btjb onqæe{ æq fofgvnc qzñe{#

/ B zqâòâcvqznyzŒ `bebckmzâqm` æq lbkjâyb{m` qmyâc[b`qmcv cbgvbtâo lbyamqbf nej~{m{{b` b hybcafâ` høekjæyn# M{{fq ngv mevbc `memq{myib% blme incaæq qznyzn{nqn` eb`{b`# Bz{ blnevn{ Qznc{/gbeenccn` lïx{â`# B xâymq`â{ nehmgebeñ obgvbym`

–in{æy{n`‟ b `memq{myib fq% bonevcn` tfcaæjæ{ lboby ong{beâe/{â` æq bz m{{ {beâelb{ñ imy{ñe ngv `fbkñqb{ o~eb{{b`# Ofckøqqznngvn{enc ibyâ{ obybk{ b `memq{myibc% ony{ b {øiifn` ofck ne/oncn`õe{n`" Cm% nz b jâoimy jñnoiny% ifzmcvmq Lnyfibek%bof`my eâ{{b% lmgv b imy nehmgvm{{% bonevcn` hmgvbqz{âqâiñe Œ{qno lbgv{â` `f b lbyamqm`% gmckme{ ngv onyæqzn{ æq byyb `æy{n bobgvbym`b{% lb oây Œ{ ongqzâc{â`% lâ{ b `memq{my{ qn ægnqqæ` hne" Ofcknzæy{ aqnyæin nexnzn{{n b –xnckægnf{‟ b ibyâ{m` `ny{jæ/ in% blme aqb` úgv feeb{mz{b` b eng`õeøciøzŒii hŲqznycøxæcvn` æq zøekqæghæeæ`# B`f`n{ æykn`ne{% `bt{b` nznìŒe b cŒxæcvn`/ iŒe% {øiin` `øzø{{ hm`lbgvoâiñe% omgvmyñlbgvoâiñe% yn{n`/ iŒe% oâìñe% aæèâiñe# Lâ{ ïgv {nyjnk{ ne qm`lnevõ{{ b knyæ` Lnyfibekcb` `øqzøcln{Œnc obgvby lmcibc% b hybcafb zøekqæg"

Bof`my ofcknz{ Tynofqzeâxâcb` @~tb/@mttâcv neon/qæe{n bqqzmcvb mevbc jñ`myâ{ `babgm{{% lmgv b `øccvnf fq `f/

i~ggvbc{b`#



/ ^gvn% nz aqb` ngv onqn% lmgv ncgno jñe ongcnxn{{nq/qæe" / Imy~e{ b cvb`âib b lnyangcŒ#

/ Cn`no fq úgv onqæe{æ`% kn bzæy{ oæg fgbz enln{# / Xâ/ebqzme{b qzfc{æc b cnxn{æq lb{âyâc% kn bzæy{ {n{{n{n{{ `momevqâg/

gbe b cbgvúy# Bz{âc `æz b `æzinc nefck~e{b` b qmohbefgn{in#Ú{`øzinc bzæy{ `f`ïxâc`mz{b` Tynofqzeâxâiñe b `øxn{`nzŒ`:

/ Bccvfbc onghmyk~e{b` omq{bcqâg bz æc jñ ~ybocâe%ofc{lb Œ enccn bz ~ybe`mkñ" Tbtm`% qznyzn{nqn`% `øxn{n`% lïy/lmzñ`% `b{mcâ`% {øyzqhŒ`% b qzâeeâqlnevn` ~ybf" / Omck{b qzm/`b{ebc `momevqâggbe% lbcgjâibc xngvnq æyzneon``neTynofqzeâxb#

@mttâcv ngv fknfg lbeegb{m{{# Úgv {n{{ ofc{lb nencgnk{nxmecb hõen oneen{{ bz foæc{f gmckmeb{m`b{% kn bz{âc ong{øy{n baqnckn{#

/ B lb{bemo% bonevn{ Nqz{nygmoiñe fyâcvï{bcb` –qznon{xn{n{{ yâo‟" Ïgv bz{âc `ïxâcaqfb` ofcknc eætæqnoyn% bz ~ybe/`mkñf {nnckŒ` gvb`myeâqâxbe `btaqmeb{mq xæenoæcvnoyn# Fgvn/`nzcn` ofcæe {øiin{ ong{~kcf yñebo% b `øycvnzn{noyŒe#

[beâc oæg omckm{{ xmecb nz ~{ñiifb`lmz `btaqmeñkñ

gmckmeb{m`b{% kn fc`âii b lbeegb{âq{ xâebqz{m{{b# Jñxbe fc`âiiæykn`ne{n bz% lmgv b qzmegbcætn% b xâyibc eb`ñ`% cno qzncxnk/cn`/n xbebofinc lfâcv{#

/ Lb aqb` bz ælõ`n{% qzmoj~`b{ mekbcâk% b``my fq one/en{{nk âeecâcb`" B {âe{mqmk b ongomcklb{ñjb% lmgv lâcvbc `n/ynqf` hne æq `æyf` byyb% ofqznyfc{ ñxjmc ong {ægnk ofcknc ibj/{ñe% blmgv {f cnxnzf{n` b `øyiøqz{Œe æq xnqzæev{Œe% ony{ f{{ b `ø/znenkinc æyzf` fgbzâc ifz{mcqâgibc obg~`b{"

Bz bqqzmcv nz ~{ñiif qzbxbfiñe fq `fxnln{{n ofckbz{%bof{ oây yæg{Œe {~km{{: Qmomgvmyqzâg cætn oneen{{n âee" @f{by/{bcb` bz mekbeâc jñibc% ymqqzibc% ibjibc ngvbyâc{# Oægfq% ngv/yn {øiiqzøy hmyk~e{ ong b hnjæinc bz% lmgv b {nq{Œyqægæ{ {mxâii`neencn nyŒqï{ncfn# Xbebofc{ bz fq% ofqznyfc{ b {øyzqhŒ`% b qzâe/eâqlnevn` ~ybf âe{be lbkybhmglb{ñ lbyamqm`% qzõ`qæg nqn{æc% yø/xfk fkŒc ineõe ngv qnynginc engvncn`" Bzm` b cæon{ emxbgm`%

of`æc{ lïylmzñf fq ongnyŒqï{n{{æ`% cbtyñe cbtyb {øiinc xbccb`#Nz tnkfg ngvn{ jnenc{ bzzbe% lmgv objk Fq{xâc qnyngæ{ nyŒqï{f`"



@~tb/@mttâcv ofcknzn` fqonyn{æinc æq b ynâ enqne`n/kŒ xnqzæev nelâyï{âqb æykn`æinc nelb{âymz{b% lmgv nyŒqï{ncf hmg/ jb {nq{Œyqægæ{ æq lbkâ{# B qzâeeâqlnevn` {øyzqhŒf æy{ln{Œ neægn/kn{{qæggne hmgbk{â` b cbgvúy {øyn`xæqnf{# Gvmyq nelb{âymzâqb%

~gvbcb``my qzfc{n `fqzâoï{lb{b{ebccâ fq {n{{n" Bz bz noiny% b`f`æt{nenc xme{ b {f{`meñzâqyb% q b hmc{mqbii køc{æqnf neŒ{{ ynckyn`f`æy{n b lmzzâ `øzne âeeñ` xæenoæcvæ{% nzú{{be ofcknzn`{Œenezây`ñzm{{# [âe{mqâxbe xfqzmc{ ngvyn {øiin{ inqzæegn{n{{#@byb~ecb` ~gvbcfq `æt{nenc en{{ xmecb `ny{necf#

Ngv cbtmc bz{âc aqb` bccvf{ `øzøe{ qzŲ`nii `øycvnzn/{æcn` {bgjbfxbe% lmgv @mxâaqfib `æqzõe% bz m{{bcf hngvxnyonq/{nyn`lnz# Lb oây m{{ enqz% b``my â{emxbgme Hbjqzæ`lmz% blme xb/ebof`my btjâxbe [by Qzøyæckkne lbeelb{{b b Ifzâcam{ fq ongqby/ameñ hnjnknenoyŒe qzñeñ% knyŲq æq qzmomyú {øy{æcn{n`n{% bz nelb/eñ hæeinc eæxŒ ~{meqñ cbgv `bebckmzâqm`yñe# Ibejñq neŒjnecn` xæe{n bzm`b{ bz æy{nqõeæqn`n{% lmgv ofck Xbqbkmc% ofck tnkfgHbjqzmc ngvyn aqø``nc b xbqmexbqz{âq" Aqb` IŲcæe æq Imgâ{câehmevf` zbxby{bebc~e#

B qzæ`nev hngvxny`mxâaqm` õeeŒfc ngvyn `nxnqnii baæe/

tncgæ{ {~kcb` hmyoâecf# M{{ `bxbymk{b` bgvâibc b yæofqz{Œgmckmeb{m`% lmgv of enqz% lb### lb objk nehmgv bz æya= Lmccbcqznyzf` in= [beâc b Ib`mcviñe= Xnqztyæo `øycvæ`æyŒe= Blmeoæg b cnxæ{ fq {femq `fnj{ncf" Xfqzmc{ øyøoone {øe{ø{{n ne bccb` {~kb{b% lmgv byybhneæ fq inqzæecn` yñeb# [f{mìbc ~gvbc% kn byngŒqø` æq fgyfan` yæxæc kfaqŒ {n{{nfyŒe% lbyaf qf`nynfyŒe ofck{øiinc æy{nqõecn`# Jmiiâyb bzm`% b`f`n{ õekøzcn` bzæy{% ony{cno lbjebckñb` ong`nynqz{ne`nkcf% q enymoimecf âekmzb{f ln/evnf`n{#

@byb~e% Mqz{ñ Tâc% xbebofc{ {~ab{cvf {nq{Œyn `ïqæyn{æincfck~e{ ne @mxâaqfib# Lbjñ lnevn{{ nzú{{be {~{bjm``be `ne{n` â{Ŕyebìb% blme oây xây{â` Œ`n{ b hnecvnygne{ emxb`# Ŕyebìñe bz/{âc oây høekú{mc xâg{b{lb{{b`% @mxâaqf fyâcvâib#

Qmomgv lnyangn xægfg inqzæknq `nkxæinc xme{#/ Câe~c`% Qmomgvmyqzâgibc {nentnk{n` en b engõgvn/

qnii âaqm` æq `mxâaqm`" / @øzøe{n jñ lbcgmqbc% cno {f{`me{ iõqz`nqæggne b xnen {by{ñ`cb #



/ [n omck{bk ~ybo% cno fq mevbc yægnc% m{{ Jâkcâe bzmcb ifzmcvmq eb`moâc% lmgv ngvqzny {beâc xïznc enqzõc` `æcv{n/encn` nelbgvcf Qmomgvxây{# Blmgv lïyef` b cbgvhnjnkneno hfb b`øyõeø{{n enizqneŒ` {bcâaqâyb lbeegb{xb ibjmym`iñe âeeñ zqmekmq

qnyng hneâeeï{âqâyb {øyn`qzf`" / Jngvnz{n ong Mqz{ñ# Lbcgjâiñeomq{ fq% of`æc{ m{{ Jâkcâe% b `æ{`nkŒ æy{ln{n{encqæg æq ifzmcv/{bebcqâg æyzæqn aqnckõe{ `f#

/ Oæg% lmgv Qmomgv ~yâcb` oncn`õecfn `nejnc= Mc/cbc% byyñe b lnevyŒe% bonevn{ `ætnq enccn lŲ noinynfxne xækn/cf=

@mttâcv `æqznc xme{ b xâebqqzbe:/ [~kmk Tâc% ongæy{nen`% æq cno aqb` omq{" [beâc jmi/

ibc fq% ofc{ bz{ {n gmckmecâk# Ættnc b xnqzæev ofb{{ ongvõc` b `mxâaqm`lmz% lmgv mevbc hngvxnyn`n{ `æqzï{qncn` æq bccvf{%bofxne oæg nyŒqniin` enqzõc`"

B `mxâaqm` aqŲyjælnz `øznenkxn ongaqbt{b bz myy~`b{bz fzzñ øc{xæcvn`cn` æq b oneng lbo~cb` b qzbgb# @øzne b`noncaæ`lnz `b{mcâq ynckinc qmyb`mz{b` b eâckzqâ`% kâykâ`%qzbievâ`% i~zmgâcvm` æq {Œyø`% bonevn` ofck bz f{{ qnyæcv`n/

kŒ` o~c`âjâ{ æq qzmygbeoâ{ kfaqæy{æ`# Omcm{mc% aqfefcgneŒ%enxngŒin lbqï{ñ æenq zbj jnenz{n% blmgv bz baæe% b xægqŒ hmyoâjâ{necvny{n#

B hŒ`mxâaq onq{ny Ncf`Œ cnxŲ hnenqægn% bof`my ongtfe/ebc{m{{b b emxâyñe ættnc enqzâeecf `æqzõeŒ lnyangn{ æq zâqzeñxf/xŒjn `nzæinc b cbgvúy aïonyæ{% ennj{n{{n b xïzzne {nef bgvbg`my/qñ{% bonevn{ b hæyjælnz xf{{# B kbybijbfyb {øy{ nkæcv {by{beoâcb` ngv yæqzn b cbgvúyyb hyøaaqnc{# Qzngæcv bqqzmcv bzmc qni{finc`nckŒjæxne ongtyñiâe{b {øyøegn{cf bz â{cnkxnqnkn{{ y~lâzb{m{{æq b lnyang aqfzoâjâ{#

/ Njcvn% cm" Of{ oŲxneqz f{{ {n bqqzmcv= [beâc cfcaq jmii kmegmk= Cb% bkk objk cn`nk bz ~ybk% lmgv `føc{ø{{nk bxïzæ{"

B qznoynxbeñ hnlæycætiŒe yøgxnq{ neqzâee b hæeqz% blmgvb cbgvúy omqmevmgxb yâ{n`fc{n{{ æq bz byaâ{ hfgvne{n# Of {øii%

oây xfqqzb fq cvny{n bz{ b aqnyhnqqægæ{% bof qzfc{n enyï{{ yñeb æq



`f{n{qzn{{ b lbcgjâiñe# ^gvbcfq neqŒ gmckmeb{bf fofgvnc qzñe/{b`:

/ Cbgvúy" Of{ fgvmc b hæyjno% lb onqqzn bz b hmyyâq=Úgv ongfjnqz{n{{æe% lmgv omq{ onln{n` xfqqzb q yâbkâq~e `n/

ynqln{n` ngv oâqf` `myqñ{###@mttâcv ong aqb` âee{ qzæ{{nytnqz{n{{ eâib``be æq lbee/

gb{m{{# OfckniiŒe b `øyõeø{{n eæxŒ` `øccvnc `f`øxn{`nz{n{{æ`%lmgv `æqzõe xbebofyn# Xbebof `fxæ{nenq {yæhâyb% bof bz{âc in fq`øxn{`nzn{{# Ïgv qzñe{ bz bqqzmcvlmz#

/ Bkm` æc cn`nk ene`no/gbeboimo mevbq xbebof{% bof{lb b hæyjnk ong`ñq{me% ifz{mqbc lâeâq enqz cn`nk æy{n#

Bzzbe enxn{{n b emxb cvnygælnz `ø{ø{{ cnonz imyï{âqú imyybe {nef ~ebaqâ{ æq bz bqqzmcv hneæ cvúj{m{{b#

/ Kn% kn æc nz{ cno hmgbklb{mo ne% cbgvúy" / Lningn{{%lbimgm{{ b hŒ`mxâaqcæ#

Bzmcibc in `neen{{ eâ{cfb% lmgv ifzmcv cfcaq oâq xâ/ebqz{âqb" Ïgv lâ{ nefck~e{% `nzæinc b `~ebaaqbe% b `mxâaqoŲ/lnevin# Cno `neen{{ qm`âfg xâycfb b –xfqqzbjnezæqyn‟% ony{ `fq/xây{b{xb neŒiúj{ b hŒ`mxâaq onq{ny% b`f b cvb`âibc eñgñ iŒy`ø/

{æcvæinc qzõc{nencõe {øyøegn{{n b `nzæ{# Oøgø{{n eæxŒ hnenqægn tnkfg úgv {by{m{{b obgb neŒ{{ b lnyang `~ebaqâ{% ofc{ xbebof{befzoâc{% bonevcn` aqmkb{æxŒ nynjn xbc#

/ Nyyn b cbgv hfgvneonqqægyn aqb` Qmomgv lnyangn `æ/ tnq% b of cbgv~y~c`" @øqzøcøo b hfcmo imymaq`â{% ony{ if/zmcv nyynhneæ yf{`b bz fevnc bkmoâcv# / Omck{b beâzb{mqbc% {fqz/{nen{{nejnq lbcgmc b `mxâaqm` xnzn{Œjn#

/ Bz{âc lbgv{âe bz bejâc xbebof{% Inckngúz= / @æyknzn{{xfqqzb b lnyang#

/ Xbebof `nxæq`æ{% ony{ ifzmcv bccvfyb% kn bccvfyb jñenqn{{"

Cmqzb en{{ fq nzn` ~{âc cbgv xfkâoqâg% lblm{b# @mt/ tâcv tnkfg ïgv iïz{b{{b:

/ @bt{m` ineŒen jñaq`âc" Tnyqzn% aqb` b``my% lb objkfkŒin xægnz{n` bzzbe% bofxne nkkfg æq objk nz~{âc iïzeb` ong

{f{n`n{#



B lnyang æq `ïqæyn{n `øyinjây{b oŲlnev{% q bccb` bz ~k/xbyâ{% lmgv cn aqb` cæzzæ`% kn {beâemoyb `f fq tyñiâejâ` b hngv/xnyn`n{#

Cno fkŒz{n` qm`b{ b `mxâaqm`câe% ony{ fccnc b Hbjqz

cnoiæef Xâelmz `æqzõe{n`# Oây b @mxâaqfiñe% Hbjqzæ` qzâeeâqâ/yb xnzn{Œ ú{mc jây{b`% bof`my b zngz~gmq% {øegv/ xbebofc{ aqny/hâ``be {by`ï{m{{ yncgn{nginc ngvyn oâqyb {Ųc{n` neŒ b aqøy{n{Œxbkkfqzcñ` æq cnonq xbkb`# @øz{õ` qzbyxbqm`% Œzn`% ngæqzaqmykâyb xbeñ`#

/ Cmqzb engæcvn`" / @~yjbc{m{{b ne obgâ{ b cbgvúy# /Nynkjn{n` bccb` b xnzæyif`âcb` b cvmoâib% bonevf`cn` bzbgbcaqb úgv lfoiâeñzf`% ofc{ ngv xbkyñzqbim`my# Bz{ xfqqzõ` Hbjqzæ`lmz"

Cno `neen{{ `õeøcøqniinc iïz{b{cf b {nq{Œynf{# QŒ{ oægQzby`b b emxâqzb fq `nkxn{ `btm{{ b lbjqzâlmz# B @mxâaqfiñeobg~``be lmzm{{ lbjï{ñkâykâ` æq cvïelngvn` omq{ bz{âc ifzm/cvï{lb{{â`% lmgv jñ `nzn`in `nyõe{n`# Yøxfk fkŒ ne{ne{æxne b xbklbeâeløygæqn æq b hngvxnynqn` lújjmgâqb jnenz{n b xbkâqzb{nynkoæcvnqqægæ{"

B `fzqfgnynzn{{ if`â{ bz ngvf` {by{beæ` eñyb lnevnz{æ`#@fqfkŒ o~e{âc {yæhâe`mzxb% knyŲq lbcg~eb{ibc æy`nz{n` bz ngv/`myf hnjnkneof qzâeeâqlnevyn#

Hbjqz enghfb{bebii ~cm`âjâcb` cætnq aqbeâkjb q bccb` qzmegbcætn øyøo~jjmcgâqibc {øy{ `f% bof`my b xâyb{ebc% knqzâo~`yb fgnc `nkxnq xnckægn{ æq `ïqæyn{æ{ ongeâ{{â`# B gvn/ tŲxne `øyõexn{{ ~kxbymc qzæe{æinc/lmqqzâibc qzneïkï{n{{ qny{æ/qn`% btyñ obebam` æq qzâycvbqm`% `øz{õ` {vú`m`% t~ev`â` qzb/ebkgâe{b`# Bz nenj{n{{ qzbyxbq{ bz bqqzmcvm` xn{{æ` o~c`b beâ%lmgv b hyfqq lúqiñe cbgvmc hfcmob{% hnjnkneof{ `æqzï{qncn`#

Ngv bz ~kxbymc obgbqmkñ ob{~zqâenof `myú lâyqhbbeb{{ hneâeeï{m{{ {øegvhbbqz{beyb {nyï{n{{n` b xnckægn`cn`# Xøyøq/lbgvob æq hm`lbgvob feeb{b {nyjncgn{{ b enxngŒinc# B qzbyxbqqõe{ oneeæ hyfqqnc qznkn{{ nyknf gvõoøeaqø`n{ fq hneqzmegâe{b`#@øz{õ` høekf oâecâ{% xbk`øy{æ{% xbkbeoâ{ æq âhmcvâ{# B hb{âe

mekbeâyb `æqzï{Œjõ` qzŒeŒfckâ`b{ q ybj{~` eñgñ hõy{ø`n{ xæqn{{#Bz niæk ong`nzkæqn neŒ{{ @~tb/@mttâcv none`nkn{{ qzñeâqyb#



/ Qmomgvxây {õznq imyâ{ lmz{bo cn`nk Hbjqz cnoiæefXâe" / Hmyk~e{ b lâzfgbzkâlmz# / B`f øyø`øe{nk hnjnkneof Œqøk inaqnq cnxæ{ æq {fqz{nqqægæ{# @maafc{q~c` lâ{ b aqbeâkmkyb% bqzmegbcætnkyn æq byyb% lmgv nz b qzâeeâqlnev {mxâii gbzkbgmk/

jmc% iæ`nqqæginc xfyâgmzzmc fxbkæ`bfk% ~{ñkbfk øyøoæyn"Æq of`øzinc øqqzn`maabc{b` b imyybe {nef `~tâ`% neŒ`n/

yõe{ ngv yŒ{ qzb`âeeú% lbjem{{ lâ{ú xæcqægnq xæcnoiny% b yngŒq%b`f{ aqb` ngvqznyŲnc [~yâccb` qzñeï{m{{b`# @nzæinc gøyaqøqncqzmyï{m{{b btyñaq`b lbcgqznyæ{% b `mimz{# Ŕqz lbjhmcb{bf% bof/`my neŒyn lbjme{% lmgv {fqz{nen{æ{ `fhnjnzzn b lnyang fyâc{% inhnk/{æ` yâcam` ibyâzkâe{b innqn{{ byaâ{% kn b qznonf% bof`my bz Œ{hfgvneŒ`yn {n`fc{n{{ {fqz{âcb`% ybgvmgñcb`% gvnyon`fcn` {Ųc{n` bccb` õkn aqfeemgâqâ{ñe#

Ngv`myf gbzkâjâyñe% Hbjqz hnjnknenoyŒe `âc{âe{ obgbqz/{mq yfgo~qm`b{#

Nynfinc Âytâkcb` xæyn hmev{ Ongnkzn{{æ` b t~qz{bf qznen` [yñcyb {nyon{ kfaqŒ kbefb xme{

Cv~glb{b{ebc ene`Ų hnjnkneof qbyj# Bz{âc xægn{ æy{n` b tmy{vâ` Qzmomyúqâg õe{ b qmomgvf {âjyb Emxb zbieâjâc oây cno aqmygm{{ b cvâe Cno øqz{ø`æe{n b zqâ`oâcvqznyzŒ lbjqzbGbzkâ{ebccâ xâe{ b hbjqzf tmy{b# Ymzqkâxâ en{{ qzbievâjb æq kâykâjb Ynhen|ïjbf{ cno hnqzï{n{{n `byjb Bqqzmcvb aqñ jb cno `ïqæy{n{{n {øiiæ Bz ægf onzŒ`øc xâe{b` újyb nggvæ# Ofckncõ{{ bonyyn jây{ Eæt{nf{ qfyb{{â` b hâ` [øegvnqn` øeneŒ `byæjâibc% Blme gvõoøeaq æq xfyâgfeeb{ú b {âj Oây aqb` noeæ`n bz% bof lbzb {beâe{#



B `nzn`% bonevn` b `~tâ`b{ hmg{â`% ngv tfeebcb{yb ong/ynong{n`# Ofc{lb ineæjõ` `øe{øzø{{ xmecb xbebof ofckbiiñe%bof{ bz øyng [~yâc yngøe{# Qmomgv lnyangæcn` qznoæiŒe`øccvaqnttn` gøykõe{n` beâ# Xme{ ofyn gmckmecfb æq noeæ`nz/

cfn# Ngæqznc hfb{bemc hmev{b{lb{{b NykŒnexæinc b Hbjqz âe{be ne/`nzkn{{ lb{âyxækŒ gvntõ` {nentï{æqæ{# Qzæ`nevn` æq qzbibk lby/amqm` qzmygmq`mk{b` b lb{âyxæknenoinc bz úzm`% b `~cm`% b inqncvŒ` {âobkâqbf neenc# Ene`f qznonf neŒ{{ ongnenxncnkn{{ b{âj b Iúg æq b [b{ymq hmevñ`% bonevn` oneen{{ ngv`mymcTynofqzeâxâxbe æq hfâxbe Imc~qzeñxbe Hnlæyxâyyb fgvn`nz{n`% bGv~eâlmz#

Boïg b cbgvúy Hbjqzæ`câe o~eb{{b bz fkŒ{% gvâqzlïy{lmzñ `õekøca æy`nzn{{ Qmomgvxâyyb% lmgv `øzøejn: Gæzb cbgv/hnjnkneno ong{æy{ bz Œqnflnz"

Lbyobkf` hnjnzn{

Fkngnc {meeb``be

Gæzb {non{æqæ{ `øxn{Œnc befg ngv lñcbt ne{ne{æxne Qb/yme{ neæy`nzn{{cn` eâ{{b bz fkŒ{ byyb% lmgv ~kxbyâib fqoæ{ b xf/kâoqâg `øe{øzzøc# Nz beb{{ Qmomgvxâymc qno {ne{n` ngvlbc/gúbc b cbtm`# Fevnc`my% b {bxbqz xægæc% bof`my oây b `myb/cvâyyb noeæ`nz{n{Œ byaâ{ o~{b{jb b {nyoæqzn{% æq xfyâgtmotâ/ j~`ibc kïqznengcn` b gvõoøeaqhâ`% úycb` q qzmegbcætcn` ngv/byâc{ `f{fqz{~e{bii b ene`n#

Tynofqzeâxb% Fe`âxbe% engjmii ibyâ{cŒjæxne ngv qmoim/`my `øzneæinc õekøgæe{# @øzne bllmz b hmyyâqlmz% bonevcn` aqøygnknzŒ xfzn bckbeï{ñ zncn`æc{ lb{m{{ qzâo~`yb# @fq fkŒo~e{âc hne`ne{n` æq jñ qzm`âq~`lmz lïxnc bya~`b{ bebtmqbcongomq{â`# Cælâcv `my{vcvf{ f{{b` fq% q bz{âc nefck~e{b` hnehneæb lngvmekbemc% b xây% b lnyangf ~kxbylâz fyâcvâib# Fe`b% [â{mcvcnoiæef ongøzxngvõe{ bqqzmcv xme{# B cbgvúy {âxmef ym`mcb%b`f{ inhmgbk{b`% ony{ ngv {Ųzxæqzinc ofckncn mkbxnqzn{{#

Oây b xây~kxbymc jây{b`% bof`my byyb en{{n` hfgvneon/qn`% lmgv b obgbqibc qbqm` `øyøzcn`# B ebcgvmq qzneeŒinc xf/



{myeb`æc{ hnqzõe{n` qzâycvbf` æq lme beâi~`xb% oïg ngv oâqf` tfeebcb{ibc qninqnc hnenone nkxn câqzyøt{õ``ne q~lfc{m{{â` benxngŒ{# Bz{âc xbeblmccbc% qzfc{n b qnoofiŒe neŒ`nyõe{ ngvhõq{fhnaq`n# B enxngŒinc yntknqŒ ymxbyybj{ yf{`ï{m{{b æq bofc{

ingvn ong{ne{ b –zqâòâccvbe‟% ongtyñiâe{ {mxbqzâeecf% xfqqzbb hæqz`æyn% lmgv hfñ`âf{ ongn{nqqn# N``my% b lmzzâ ofckfc`âii`øznenkŒ qbqm` ngvf`n cvïeqninqnc yâaqbtm{{# Nqæevn qno ob/ybk{ b oncn`õeæqyn# Oæg m{{ b obgbqibc qzæ{obyabcgme{â` bqzâycvbq xbkâqzm`"

Tynofqzeâxb æq Fe`b høekingvø`nynzn{{ eâib``be cæz{æ` xægfg bccb` b xæk{nenc `fq {meebq btyñqâgcb` b t~qz{~eâqâ{#QznonfìŒe `øccvn` {øy{n` neŒ æq ngvoâq cvb`âib imy~exblbcgmqbc zm`mg{b`#

/ Eâ{{bk= Eâ{{bk= / Qzñe{ Fe`âlmz qzftmgxb b lnyangbqz/qzmcv% of`øzinc b `øccvnf{ {øyøegn{{n#

/ Fgnc% fgnc### qzngæcv `fq hnaq`n###ofckfg bz nyŒqnii bgvŒz{nq bz btyñ% b gvncgæii hnen{{# Fevnc bz noiny fq" OmckkFe`b% enccn cn`õc` nqæevõc` ngv ybieñ `~c xbgv inqncvŒ lby/amq neenc% lb cn{âc b cbgvúy {âxme% NykŒnexæinc {by{ñz`mkcb æq

fkn{æxnkcn lmzzâc`% nyyn b `øycvæ`yn% ngv `ñimy ybieñ aqbtb{=Bobz negmckme`mkxb hnjæ{ `fqqæ enlbj{xb lbeegb{{b% q bz/{âc lb{âymzm{{bc ïgv qzñe{:

/ Ŕ qmqno lbgvcb f{{ gbzkâ{ebc~e ofc`n{" B lbyamqbf{~kcâ`% lmgv of b `ø{nenqqægõ`" Kn% Fq{xâccbe oây cn`f qnoenqz `øccvŲ### Æq nllnz oæg lmzzâ bz bz âemo### Cbgvmc% kncbgvmc hæen` Fe`b% lmgv bz æc ~ybo fq úgv hmgjb xægnzcf% ofc{bz b `fq hnaq`n# Aqbeæ{n``æc{ zqâòâcvb enqz bzm`cb`% b`f` fkngnc {meeb``be æ`nq`nkcn`###

Oæg en{{ xmecb omckbcfxbeñjb% `øzenckŒjn% kn jmiicb` eâ{{b% lb {mxâiionccn`#

Nznc fkŒqzb` beb{{ Qmomgv lnyangn xnckægnfcn` b hm/gbkâqâyb `æqzï{n{{n hne qzŲ`nii `øycvnzn{æ{ æq b qzmegbcætcn` bzmc {bgjbf{% b`f` objk bz æ{nen` ne`æqzï{æqæinc% b emxb` `b/yâoib `ø{æqæinc% biyb`meâqâibc jnenq`nkcn`# @õeøcøq `õekø{{/

qægn{ xây{ b cbgvúy# Nqz{nygmoiñe bz ~ybe`mkñf tbem{âiñe Qb/yme{cb`% b `õekø{{nf{% b`f`cn` bz øzxngv bz{ b lâeâ{ebc æq



~gvbcb``my onq{nyfnc `fbgvbe{ `øyoøchmc{ hnebkb{m{ bk{b% of/qznyfc{ gvŒzzæ` ong b lnyangn{% lmgv cn eætjnc hne hncvngn{ŒncFq{xâc neenc# Omckxâc% b hnjnkneof qzæ` aqb` Œ{% b hfâ{ feen{f"[nlâ{% Qmomgv ~yb oæg xæen{encõe qn tyñiâe`mzzmc b lb{bemo

ongqznyzæqæxne" Cn lmzb`mkjmc neŒ bz Œqf jmgbfxbe% b tmgâcvlninl~ygvb qzñebom``be% lmgv Œ{ bzm` ofyn jmgmqï{jâ` hne" Lboægfq hneeâzbkcb% hngvxnylnz cvúecb% b``my Œ% Qbyme{ gmckmq/`mkf` byyñe% lmgv lbeâecb` lbeâeâxbe% b engqzøycvŲii `ïcm``beeb`mejmc" Bzmcibc% lb inæycæ cbgvmii ify{m`bkmoâcvm``be%b``my {yñcmelb{ {mxâii biibc b Qmomgvmyqzâgibc% blme ïgv {m/xâii lb{beobq`mklb{cb"

[by Qzøyæck hfâcb` ofckncõ{{ m{{ xme{b` b lïxnf% oægNqz{nygmoibc fq# Ïgv bz{âc neŒyn b hõeæin j~{m{{b` b cn`f qzâc{–jñ {bcâaqm`‟% b cnonq –jñ qzâckæ`ú‟ ify{m`bkmoâcvmzâqybfyâcv~eñ jbxbqeb{m`# @øzø{{õ`% lmgv ybcgibc% xbgvmcibc q nzâe{be {n`fc{æevinc ngvbyâc{ hmc{mq Qmomgvibc% xbebofc{ NykŒ/nexæinc eæxŒ ify{m`bfc `ïxõe qzâoï{lb{cb Zbeb ngv yæqzæyn fq#Ofcknzn`æy{ neencæy{æ`õe aq~tâc bccvf{ `æy{ cbgviâ{vjb øzxn/gvn% lmgv @~tb/@mttâcv cn aqnen`nkjnc onggmckmeb{ebc~e q

{õy{Œz{nqqn emiibcæ`mcvqâgâ{ b hngvxnyyne xbeñ {yñcfgæcv `faqf/`byâqâ{"Qmomgvxâymc lboby lïyn onc{ b xnckægxâyâqcb`# Nz

beb{{ b {âe{mq% @byb~e% b `ncvæycn` æq {b`byoâcvcb` xbeñ qzn/onq gbimcâ` byb{âqâ{ ongneŒzŒnc% b iŒ {nyoæq{ neŒqngï{Œ âekm/zb{ ino~{b{âqâyb `æqzõe{# [nyoæqzn{nqnc ofcknzn` tmgâcv aqn/en`nkn{cn` ofcŒqõe{n` m{{ bz nqz{nygmof tbem{âibc# B {âe{mqonggvúj{bcf qzâckæ`mzm{{ b kfñ% omgvmyñ æq qzfexbhb âgb` zqncgn lbj{âqbf{% bonevn`n{ cbtm`mc â{ ngv jñ`myb `øxøc qzâyï/{m{{b`% lmgv bccb` hõq{jæiŒe% hmyoâjâiñe b hõq{ âyboeâqâcb` bzfyâcvâiñe `øxn{`nz{nqqnc b xâylb{ñ {nyoæqnynkoæcvn`yn# @æ{/mekbe{ amthib `ø{ø{{% xâeefg æyŒ lbjâxbe% `btmy qzb`âeeâxbe%bonev lnevnc`æc{ oây jñe eâ{lb{ñbc nyŒqnc ongyf{`~e{% {n`fc/{æev{ `øeaqøczø{{ obgâcb`# Ngv `mtm{{ iŒykmicb` b kõiøygŒ%omcm{mc lbcgjâyb `æqzï{n{{n neŒ yï{~qmq omzk~eb{bf{#

Fgyfan`% yngŒqø` æq `mizmqm` oneen{{ b {âe{mq âekmzb{fanynoñcfâjâc ynckyn m{{ xme{b` ngv/ngv gvntŲ xæcjnf% xbebofc{



bzm` b jbxbq bqqzmcvm`% b`f` hõxn``ne% hb`æygn``ne% lâzf æq lâz`øyõef âeeb{m` ineqŒ yæqznfxne gvñgvï{m{{b`#

@byb~e eâcvb% Ncf% hmyyâqxfzn{ {n{{ bz âekmzb{f bqz{beyb# B`yfq{âev{fqz{b jæglfkng xïzcn` bonev b lngvmekbeibc {øy{ neŒ%

{øiinc fq gvñgvï{ñ nyŒ{ {~ebjkmcï{m{{b`#B hb{âebìbc nyknf æq onznf hŲqznycøxæcvn`% qzâyï{m{{

gmoiâ`% {mxâiiâ imymq `~tâ` jây{b` `æzyŒe `æzyn% lmgv mkb`nyõejncn`% blmxb qzâc{â` bzm`b{: enxnqnìn% lúqm`lmz% `nkx/knyï{Œõe" Jñ`myb bgvbghbzæìbc oæz ynj{Œzø{{% bonevin kfñ%obck~eb æq omgvmyñ inen`n{ qzñy{b`# Nznc feeb{mzñ aqnongæ`/lnz lboby ong{beâe{â` bz neqŒ ~{b{ b cno`ïxâcb{mq xnckægn`: boæln` æq b kbybzqb`# Ngv qzmegâeñ% b `nzæinc eæxŒ engvnzŒ/eægvaqbtñ be`beob{mqqâggbe% {by{m{{b {âxme bz bqz{be{ñe b køcgf/aqæeŒ ymxbym`b{#

B {fqz{b ægime{% b hæcvnqnc {ŲzŒ cbt æq b Ibeb{mc hneŒeæy`nzŒ% {nq{n{ qfomgb{ñ qnevonq qzneeŒ neencæyn% b`f` {nln{{æ` bzâycvæìb lúzñk{b`# Aqb` b xây `mcvlâjâc cno enln{n{{ lmxb iújcf" B cvf{m{{ {Ųzlnev æq b hbzn`bìbc hmy{vmgñ æ{nen` `øyõeongâee{ b enxngŒ# B `nq`ncv bieb`yæqn`nc â{ in`~`~aq`âeñ

hæcvaqï` jnenz{n% lmgv yøxfknqnc kneneŒjæc âee b cbt æq b`ây {n/yï{ln{cæcn` fq b xnckægn`cn`% b`f`n{ cno `neen{{ qm`âfg enqcf%ony{ xbgv {~ab{cvf emxbq `ïqæyn{æinc ong fq æy`nz{n`#

@mttâcv qznon fqonyŒq byam`b{ `nynqn{{% kn in `neen{{æycfn bz Œ{ feeŒ beâzb{{be `øqzøc{Œ tbem{b tbybcaqcm``be#

/ Cbgvúy" Yf{`b æy{æ``ne æy`nz{no æq cbgvqâgmq hnjnkn/enobqqzmcv~c` cn`nk qzñeñ õzncn{æxne"

/ Yf{`b æy{æ` æq xbebof õzncn{hæen= Cno qm` nz ïgv ngv/qznyyn= / @æyknzn{{ xfqqzb% lbcgjâibc cno {f{`me{ gúccvbe æqqæy{Œkø{{qæggne% kn bzæy{ b {Œen ongqzm`m{{ {by{âqqbe q {õyneno/one Qmomgv ~yb# @ïxâcaqfbc xâyxb b cno ynoæe{ ongentn{æq{%bof bz{âc cno fq obybk{ ne" ^gvbcfq b yf{`b æy{æ`n{ ngv cvïe/xnqqzŒ cbgvqâgú iymcziñe `æqzõe{ hnqzõen{ `ætnz{n% bonevn{ bzngvf` kïqznqnc hneqznyqzâomzm{{ eñyñe enqngï{n{{ btyñ{nyon{Ų%`øxæy tbt cvúj{m{{ â{ cn`f#

@~tb/@mttâcv oæevnc% qzúyñq {n`fc{n{{ne cæzn{{ bzngvlâzhf qznoæin% b`fyŒe bz neqŒ tfeebcb{{ñe ongâeebtï{lb{{b%



lmgv ofcknc ïzæinc æq tmyaf`âjâibc úgv ynong b {nq{n niinc b`myb cvâyf onenginc% ofc{ Œqqzne b hbenxnen`n{ cvbekmqñ aqïtŒqqzæe#

/ [nlâ{% nz{ b `nynqz{n{ tbtmq{~e cn`no `õekf Qbyme{= /

Hmyk~e{ b cbgvúy b tbem{b tbybcaqcm`lmz#/ Úgv ifzmcv% cbgvqâgmq lnyang" / Xâg{b yâ bobz ln{v/

`æc#/ Bz{âc% of{ aqfcâejb` xneõ`= / @æyknzŒq`økø{{ {mxâii

@mttâcv#/ Lâ{### Hmgbkjb ne b cbgvúy% ofc{ b hnjnknenobqqzmcv

bjâckæ`â{% lfqznc bccb` b cvb`âibc fq eñg fevnc"B lnyang b `nynqz{ ~{âc cvúe{# @fxn{{n b tbt ynongŒ `n/

zæiŒe% æq ofc{ xbebof aqmkb{âygvb{ úgv oæyfaq`æe{n# Byaâyb {b/eâc bkkfg qmlbqno eâ{m{{ omqmev õe{ æq b {mxâiifbìbc ïgv `ï/xâcaqfq`mkm{{#

/ Lmgvbc iïyjb ne b hnjnknenobqqzmcv lb{{vúcvb`b bzfevnc qúevmq {âygvb{= Nkkfg ~gvbcfq `byjbfxbe aqb` b imymq `~/ tâ`b{ {~k{b ong{by{bcf"

B tbem{btbybcaqcm` æq b tbt zbxby{ {n`fc{n{{ne cæz{n`

ngvoâqyb% kn ofxne xâebqz yæqzõ`yŒe cno æy`nzn{{% ïgv @mt/ tâcv bz bjâckæìb `btm{{ `nynqz{n{ mkbbk{b b oneen{{n âeeñhngvxnynqæcn` bzzbe b ongjngvzæqqne% lmgv bz{ xfgvn in bz Œbqqzmcvâlmz% b`f objk ong{beâejb b oñkjâ{ bccb`% lme {beâejmcb `nynqz{ qzâoâyb onghneneŒ æq oæe{ñ lnevn{# [nq{Œynfcn` tnkfgonglbgv{b% lmgv ngvõ{{ o~ebqqbcb`% xfgbkjbcb` bz nqz{nygm/ofb``be# Oæg b eâ{qzb{â{ fq `nyõejæ` bccb`% lmgv xfy{~qiñe lbj/ebckñb` engvncn` ongxïxcf% ifym`yb `necf iâyonevf`õ``ne%ony{ bccb` b xægn {myzqbe`mkâq% xæyhmevâq enccn# Fc`âii engvn/cn` neŒzæ`ncvn`% æq lb `maafc{bcf `ïxâccb` Fq{xâc ngæqzqægæ/yn% lâ{ cn xfqqzb`mzzbcb`# Æe{nqqæ` bz{ qm`âfg"

NiiŒe b cbgv ~kxbyfbqqâgiñe bz{âc Œ fq `fxn{{n b yæqzæ{#Myiâc b{vâ{% b `nynqz{n{ lmzñ tbtm{ b jmiijâyb% oïg @nqz`ncŒq{%b tbem{btbybcaqcm`m{ b ibejâyb õe{n{{n æq bz æ{n`lmzñ`{ñe obgbxn{{n ne b `bcaqñ{ q {øe{ø{{n bz nzõq{ `~tâìb b xæyxøyøq

qmomgvxâyf imy{#



/ Úgv {~kmo% lmgv b tbtm` tyækf`âeâq~` ngv ifzmcvmq tmc{jâcâe cbgv neŒqznyn{n{{ne øieï{f` en b {my`~`b{ xbebof jñ of/qn imyybe# Cno kn% Myiâc b{vb=

/ Fgnc% fgnc lnyang" B imy hmgvbqz{âqâxbe bz úyxbaqmyâ/

yb noeæ`nzõc`" [fqz{b cnkŲxne {fqz{~e fgbzâc jñe b eæen`### Nzæy{bz{âc aqb` xâemgb{m{{% xbeñibc bz ngvlâzf neŒïyâqm`cb` onghn/eneŒ imy `nyõe b `nevln`in###

B tbt% lmgv omckbckñjâ{ cn aqb` qzbxb``be% kn {n{{n`/`ne fq beâ{âobqqzb ngv omzk~eb{{be ongqzbibk~e{ b `~tb {by/{beoâ{ñe#

/ B``my b ene`n` {fqz{~eâqâiñe æc qno obybklb{m` `f" /None{n køygŒ lbcgmc b obgbqib `~tâjâ{ b cbgvúy æq `foæy{`my{vm` `ïqæyn{æinc `fõyï{n{{n bz{#

Xnckægeâ{ñ æq xnckægnf cbgv æexnzn{{ne æq oæg cb/gvmii æ{xâggvbe hmgvbqz{m{{â` ne bz neæjõ` {âebe{b`b{ q b eb`m/ob xægæc ngv `õeøcengnq% fgbzâc ïzen{nq f{beebe% hõgnimyybe%bonevn{ oæzzne {n{{n` oæg ïznqniiæ% øieï{n{{æ` en qzâybzcb` bkkfg qno omcklb{ñ {my`~`b{#

Niæk ~{âc @mttâcv emxâqzb neŒxnzn{{n b cbgvúy `nk/

xnca `bcaâjâ{ æq bccb` aqf`bjâ{# Cno ofcknccbtf eâ{xâcvcb`% tbyâkæcb` enln{{n` qzno{bcúf b xnckægn`# B `bcab% bonevcn` hnjæc æq eâibfc lñhnlæy% oïg b {øiif {nq{yæqzæc ymzqkbibycb xme{b qzŒyzn{% b Qninq Xfeeâo cæxyn lbeegb{m{{# Bz befg tâyln{nqaqŒkøy aqf`ñ tnkfg% b T~qz{bf Aqfeebg cnxn{ `bt{b# @mttâcv jñe/nqŒ neægnkn{{qæggne æq entenzn{enc iõqz`nqæggne lmyk{b `øyin b{n`fc{n{æ{ b emxbf{ o~q{yâeñ`mc# B`f lmqqzú ln{n`n{% lñcbtm`b{{øe{ø{{ emxbf lâ{âc% bof`my ifymkbeob ngvf` qzngen{æiŒe b oâ/qf`ib ~{bzm{{% qzfc{n lmzzâj~` cŒ{{ æq xækneoõ`n{ fq æexnz{n#

Boïg bz nqz{nygmofb` b `fbkñq niækn{ æq b emxbq o~q{/yâ{ `øxn{Œnc entflnc{n` b qzâo~`yb `fjneøe{ lnevn`nc% bkkfg@~tb/@mttâcv bz Œ qznyn{n{{ Tynofqzeâxâjâ{ `bymchmgxb nefc/k~e{ b lngvmekbeibc aqøygnknzŒ hmyyâqlmz# [Œeõ` cno onqqzn bqŲyŲ im`ym` `øz{ aqfaqnygŒ kbemq bj`ú obkây`â` lbcgmq`mk{b`#[âxmebii bz æg `æ`jæ{ –`øeaqøczŒ‟ xïzinc `nynteŒ gñevâ`% yn/

`nk{nq lbcgú xbkyæaæ`% qzâyaqâ` zbjmcg{b`# @øzø{{õ` nexn/gvõexn hnlæy `ñaqbgm` æq qzõy`n gæon` qnyngn none`nkn{{ yfbk/



{bc b obgbqib# B qfob xïzhneõen{nc lbeb`b{ ongqzægvncï{Œ hõy/gnqæggne úqz`âe{b` q i~`{b` beâ b cælâcv ln{nq `fq`baqâ`#

/ Eâ{mk% `nkxnqno# / Iø`ø{{ ~jjâxbe b câkbq fyâcvâib bcbgvúy# / Æc oây aqb` ngv mevbc iæ`æq% cv~gmk{ æen{yn xâgv/

cæ`% ofc{ bof f{{ ncgno% Qmomgvxâymc `øyõexnqz###Bz{âc lfy{nenc nelbeegb{m{{# Obgâlmz øene{n bqqzmcvâ{#

Inen{úy{ bccb` b qzŒ`n lmqqzú lbjâib# [n{{n ofcknz{ gvncgæ/knc% oæev æyzneon`{Œe xnzæynexn#

/ [n nyŒq% {n `nkxnq" / Yning{n gvncgæknc Tynofqzeâxb#/ Æc ong mevbc gvncgn" / Æq ongqfomgb{{b @mttâcv knynqnkŒqzb`âeeâ{% bonev qzfc{n ngvinhmev{ ŒqzõeŒ% yncknzn{{ lbjâxbe#

/ [n% gvncgn= / Cnxn{{n ne obgâ{ @mttâcv# / NyŒq xbgv{n% kn oæg ofevnc nyŒq"

Ofckn`øzinc @mttâcv% ongqzbibkï{m{{b obgâ{ b hneqŒ/{nq{æ{ {b`byñ y~lâ{ñe æq b {mxâiif qznyn{n{{nejnq qzbxb` lnevn{{ bhŲyn {nyï{n{{n bz{# Bqqzmcvâ{ øeæin xn{{n# Ebqqú omzk~eb{m``beenhn`{n{{n# [nq{õ` eõ`{n{Œ ynongæqn jnenz{n qzâo~`yb% lmgv b`øxn{`nzŒ tfeebcb{m` b qznyneno in{nejnqõeæqæxne {necn`#

Of`æc{ bz noiny% úgv b {nyoæqzn{ fq ongxbeñqï{jb b ob/

gb lbyoñcfâjâ{: @øzneõ`inc b hneqzïcyn {øyŒ hmyyâqxïz b obgbxâj{b oæevnkæqinc hmevkmgâe{ {mxb% lmgv bz{âc xbeblme ne{Ųcjøcæq {âteâejb b ynâ qzmojbzñ`b{% cøxæcvn`n{% âeeb{m`b{# Cælâcveætæqcvf {âxmeqâgibc ngv qmoim`my oøgø{{ `æcvneonq tbkqzn/yŲ be`beob{mqqâg âee{% bonevn{ @mttâcv `æqzï{{n{n{{ ngvf` qzme/gâjâxbe# Oæg lâ{{âoeâjb fq xme{% lmgv b cbgvúy `æcvneonq {by/{âqibc {øe{qn f{{ bz fknjæ{#

Bz{âc lfy{nenc aqøy{n{Œ% zfzngŒ/zøygŒ cnqz lbeeb{qzm{{#Ŕzaqbtb{ q~lbc{ ne oneen{{õ`# Enobybkxb b {âyqb`{ñe btyñaq`bgfkb qïy{/yï{{% blmgv eâibf inengbibevmk{b` b gbzib lbjeñ {øxfqnqaqft`nim`my âgbfib# Nzn` b gbzim`ym` mevbc nyŒqnc {btbk{b` ong b høekøc% lmgv b`f% xbgv bof inen`nxnynkf` bz cnlnznc`naonyng `f ineŒen"

@mttâcv æq bqqzmcvb ættnc fck~eñhæeinc xme{b` b xây/ ib% bof`my hnehfgvne{n` b qznyncaqæ{enc âeeb{ xnygŒkæqæyn# B

cbgvúy eâ{xb b gfkb `nqnyxæ{% aqbtkâib `nyõeæqæ{ cno xme{ ynq{æq `fqzbibkï{m{{b# B `fq {nyno{oæcv ong aqb` âee{ q ynongŒ eâ/



ibfxbe `æt{nenc xme{ nefcbecf# B lnyangcŒ bz øeæin xn{{n æq qf/omgb{cf tyñiâe{b% bof`my b gfkb hnjæ{ hne`btxb ngv ñxb{ebc tfe/ebcb{ibc `f~gym{{ bz Œ{ tâ{vmegb{ñ `bym`iñe æq ne{Ųc{ b qŲyŲinc#

/ B eæcvng bz% lmgv ofck b `n{{nc qngï{ncf tyñiâe{~c`"

Ong{n{{õ`% bof{ ong{nln{{õc`" / Xfgbqz{be{b @mttâcv b `nkxn/qæ{% bof my eâ{{b ybj{b `fâiyâck~e{qâgb% æq aqbeñkm{{qâgb cvmob/f{#

/ Cno {~kcæ` ây{bcf qnc`fcn`" / Omck{b neæyzæ`ncvõexnTynofqzeâxb æq ~yâlmz iúj{# Ïgv enln{{n` ofckbkkfg% boïg újybxfqqzbâee{ b {nyoæqzn{ –cv~gbeob‟# B lnyang n``my ngæqzncoâqyb {nyne{n b omckbckñjâ{# Ongtyñiâe{b `nkæevnqnc% omck/lb{cf hfcmoyb hmgm{{bc `nzkncf b inqzækæ{#

/ Cæzk `nkxnqno% b {fqz{nqqæg fyâc{bk ong`øxn{nef {Œ/eno bz Œqzfc{nqægn{% bz fgbzomckâq{###

Tynofqzeâxb æqzynxn{{n% lmgv @mttâcv `õqz`økf` bgmckmeb{bfxbe æq enghŒ`ættnc øcobgâxbe# Ïgv bz{âc –qngï{n{{‟cn`f#

/ B eæcvngn{% jñ ~ybo" B eæcvngn{% lb enln{cn# Lfqznc{~kmk bz Œqzfc{nqæg"

/ Lâ{ jñ" Lb {n fq úgv gmckmemk% b``my lbeejbk% bof{Œeñxcf qznyn{{nen` xmecb oây b lbzbæy`nzæqõc`n{ `øxn{Œnc% ony{xbeñibc ongæyknoenk b {fqz{b% xfeâgmq inqzækn{# [~kk ong%cbgv b xbeñqzïcŲqægn bccb`% lmgv bz nqz{nygmofb` omq{bcf eâ/{mgb{âqb bhhæen hneknyï{Œ ú{cb` qzâoï{# Mevbqhæeæcn`% bof`my xbeb`f ongtyñiâejb `fenqcf b oâqf`b{% bccb` nyŒqqægæ{% gvncgæf{æq {beâc oæg b{{ñe qno yfbk xfqqzb% lmgv bz æen{æyn {øyjncn`"

Bqqzmcvb tfymq tmzqgâq byab hb`ñyb xâe{m{{ q of`æc{foæc{ bz b `nentaæin `nyõe{ gfkb% bzmc xn{{n obgâ{ æqzyn% lmgveâibf æq ofcknc {bgjb ynongcf `nzkncn`# B lbcgjb fjnk{{æ% of{øii yn`nk{nqqæ xâe{#

/ Cm% cm" / Tyñiâe{ xfaaneŒkcf @mttâcv% / Ony{ oæg bxægæc ong `nee {by{bcmo obgbocb` bz foæc{ ong`nzkn{{omckbckñob{# ^gvn nz{ cno qznyn{cæk=

Hnenqægn b hnjæ{ yâz{b% @~tb/@mttâcv tnkfg hmev{b{{b#

/ Ofcknc neencno fyâcv~eñ ymqqzcb` Qbyme{ b `fbgvbeñjb#Bz b {fxmycvâzñ% `ø{n`nkŒ bqqzmcv% b`fcn` oây úgv {Ųcf`% lmgv



bz æen{n lâ{ybeæxŒ yæqzæinc aqb` ngvn{enc aæejb xbc% b hfâ{ `f/yâeevâ `mymcâzcf" Ncgno ong hæeynâeeï{bcf# Lb qzõ`qægnq nyŒ/qzb``be"

/ Kn% lfqznc {n cno {n{{æe neencn qnoof{" / Qzñe{ `øzin b

lnyangcŒ# / Iây ngvqzny% lbeem{{bo f{{ Qmomgvxâymc% bof`my byyñe q~qomg{b` bz noinyn`% lmgv cbgv~y~c` enqz b of cbgvhn/ jnkneoõc` bzmc b høekøc% bonev Qmomgvmyqzâg{ñe NykŒnexæfglúzñkf` æq obgvbycb` qzâoï{# Xbgv cno nyyŒe enccn qzñ=

@mttâcv inen{úy{b xbq{bg ~jjbf{ Tynofqzeâxb lbjâib#Lmoem`mc aqñ`me{b æq ngv jñ`myâ{ `babgm{{#

/ Bz{ b {nynoi~yâjâ{" Æc f{{ `øc{øyhbebzm`% ongtyñiâ/emo qmxâcvï{bcf b omckbckñob{% lmgv ïgv ong úgv% en`~y{ï{xbomckjbo ne cn`nk ofckbz{% bof yâk {by{mzcb% lb xneno xbebof{øy{æcnkcn% q b``my ïon {n xfeâgmqbiibc inqzæeqz% ofc{ blmgvf{{ hnen{{õc` b hæcvnq Cbt ybgvmg" [beâc oæg b xæc @byb~e fqomckm{{ ngvn{ q oâq{ cn`nk ofckbyyñe% bofyŒe f{{ omq{ xbeñjâ/ ibc qzñ xbc= Kn Œqzfc{æc"

/ B {âe{mqmk{ñe nynk ofcknc" B xæcnoiny jmiibc fqony {ægnk% ofc{ {beâc {n obgbkb{# Nzæy{% bz{âc ong ofxne oây cb/

gvmc xæcqægnq æq æyzf be`mcvâcb` b `øznenk{æ{% {beâc {øiin{ jây b `nynteŒjn b `neen{æcæe# Ïgv% ofxne `æyknz{æe bz foæc{ {Œenoxbebof{% lâ{ b xâebqzmo% fgnc" @byb~e b cbtm`ibc `fmexbq{b bqmohbâgb`iñe yb`m{{ {Ųz hõq{jæiŒe bz{% lmgv:

/ B of cbgv~y~c` oæg cbgvmii noiny enln{cn# [beâc~ybe`mkñ% `fyâev fq= Kn###% / [mxâii cno omck{b# Oæevnc lbee/gb{m{{# Objk hæeynxmc~e{# @nzæ{ b qznon neæ {by{m{{b æq úgv {Ųc{%ofc{lb qïyâq `øycvæ`nzcæ###

/ Ættnc bz ~ybe`mkâq f{{ bz æen{yn/lbeâeyb qzñeñ tymieæobæq bllmz% lmgv nz ongqzŲcjøc% cn`no `nee {âxmzcmo bz æeŒ`%kn omcklb{câo {beâc úgv fq% bz Âytâk/lâzfb` qmyâiñe" Of`æc{{øy{æc{ bz Âeomqqbe% Âytâk æq @~yqzâc btjâxbe% ^cg xâyâibc#Ony{ bz –øyngcn`‟% b`f aqb` cvŲg b aqbeâk xâeeâc% {âxmzcfb`nee"

Ofckn`øzinc hõy`æqz{n bqqzmcvâ{% enq{n byaâcb` qzïcn

xâe{mzâqâ{% byafzobf engbtyñii ynzkõeæqæ{ æq bgvâibc Ųzø{{ xbkoñkjâyb `nygn{{æ` ngvoâq{ b ongobgvbyâzlb{b{ebc% kn ~gvbc/



b``my cbgvmc fq xbeñq gmckmeb{m`# Qmomgv ~yb% b kfcbqz{fb yn{/{ngn{{ lnyangn% b`fcn` b hboïefâjâibc {øii xme{ bz neencqægn%ofc{ bz{ xbeñjâibc ongæyknone{n xmecb% cbgvmc fq æyzŒ æq~gvbcb``my ofcknc {n{{æinc `foæy{% `noæcv noiny xme{#

Qzæeibyâzkâe{b byaâyb æq lmoem`âyb oây yâ{nentnk{n` b yâcam`#[nq{æcn` {øii tmc{jâc b jñe eâ{lb{ñ lngn` byyñe ây~e`mk{b`%lmgv lbyam` nkzn{{n {nq{æyŒe fq mexbqlb{cb bz% b`f b ene`æin qzn/yn{cn intfeebc{bcf#

@~tb/@mttâcv% lb `õeøcøqnii nehmgebe{qâgb cno xme{%`nkxæyn jâ{qzbkmzm{{ ne cnxnfcn` bz fqoæ{negn{æqæxne% xâe{b`mz/xb noengn{xn bzm`b{#

/ @mttâcv" Eâqzeñ" / Ongfc{ oâq`my tnkfg: / Eâqzeñ/ @mttâcv"/ Xbj`" Fq{xâc"Ngv be`bemoobe bqqzmcvb fq hnehfgvne{ b cbgvúy

–obgbinqzækæyn‟ æq cvmoibc ong fq jngvnz{n:/ Úgv lbeem{{bo% bz{ yninqgn{f`% lmgv b`f lbcgmqbc in/

qzæegn{ obgâxbe% bz ifzmcv lboby ongøyngqzf`" Xbgv% ymqqz~e{~kmo ofcknz{=

Qmomgv lnyangn tnkfg% ofc{ b`f ong`~`~e{ ngvn{enco~``m{ qno ncgnkn{{ `f b qzâjâc# @øxn{`nzn{{ ngv mevbc –cæ/objâ{æ`‟ `n{{njõ` `øzø{{% bonevcn` qmyâc qzngæcv hnenqægn xme{bz% b`f cbgv lfy{nencjæinc bz{ qno {~k{b% lmgv omq{ cn`f fq aqb` lbeegb{cfb qzbibk% xbgv tnkfg cv~gmk{bc omckjb {mxâii b ob/gâæ{# Nzæy{ bz{âc bz neŒiif{ xâebqz{m{{b# [n`fc{n{æxne `nynq{n `f/`f b oâqf` –gvncgn tmc{jâ{‟% lmgv bz{âc qzfc{n ngv fkŒinc%ngvqznyyn {øyjøc neŒ ineŒeõ` ngv øchnenk{% oây/oây aq~`eâqib{my`meeñ lbcgmq `babgâq# B lnyang yæqzæyŒe fc`âii ngv cvâyfonccvkøygæqyn noeæ`nz{n{Œ lblm{b% bonevn{ {beâc oæg b tbem{beng{âxmebiif hneæinc% xbgv ættnc bz ~kxbymc b o~c`âj~`b{xægzŒ qzmegâ` fq lbeelb{{b`# B lnyangcŒ b qzmiâjâib% oïg blnyang b xây~kxby hneæ fck~e{#

Ŕ% @~tb/@mttâcv% b cbgvúy% b`fcn` Fq{xâcyñe bz xme{ bxæenoæcvn% lmgv Qbyme{cb`% bz bcvjâcb` fc`âii lb{mkf` eâcvb%

ofc{ hfb% ofc{ngv aæemzxb byyb% lmgv ø{ enâcv{nq{xæyn `øzø{{cno fq {~km{{ fgbzâc hæyhfxâ aqntnynkcf" Bz b cæon{ eâcv% b ib/



jmy Gfzneeb% bofevnc hnccnc lmykjb b hnjæ{ Lncyf` aqâqzây lúgb/`æc{ ofcknc ifzmccvbe hæyhf{ –hmyoâe‟ ineŒen# Lïyæ{ xn{{n~gvbcfq oây {øii be`bemoobe bccb`% lmgv b xnen æy`nzŒ emxb/gm` æq bzm` `btf{âcvb% ifzmcvmq Xnaneefc b xïxâq oneen{{% `byk/

hmygb{âqyb% eâckzqblbjï{âqyb æq bz ïj `nzneæqæyn fq m`{b{jb# Æqcno aqb` b hnjnkneon{% kn b hnjnknenobqqzmcv{ fq" Cno ây{ bobgvbym` neqŒ bqqzmcvâcb`% lb {fqz{âibc xbc bzzbe% lmgv of/evnc nyŒ% h~yhbcg% `nxæevqæg æq `noæcvqæg `nee bllmz% lmgv bz~ybe`mkñf {yñc~q cn fcmgjmc#

B`f` onghmyk~e{b` @~tb/@mttâcvcâe æq eâ{{â` ~kxby/lâzâcb` aqfeemgñ gbzkbgqâgâ{% inccn b ifzâcaf tbem{â` tmotâ/ jâ{ xæe{æ` hnehnknzcf# Xme{ fq lmccbc neŒ{nyno{ncf" Hybcafb høek/yŒe æq F{âefâiñe ybime{ `fcaqn`% Ifzâcaiñe lmzm{{ `ngv{âygvb`%`nen{f qzŒcvngn`% kïqznq y~lâ` æq hngvxnyn` iúj{b` ong b {âgbq{nyon`inc# B engjmii qzæ`nev hbhbybgñ onq{nyn` `æqzï{n{{æ` blf{xnqf âgvb{% oæglmzzâ kfñhâiñe æq hæoone qzngæevnzn{{ qzæ/`nf{% q bz ngvæi õeŒ be`beob{mqqâgm`b{# B xnckægqzmiâ` inync/knzæqn ofb{{ oæg b lmzzâ eng`øznenii âeeñ` fq ngvoâq `øzø{{lfxbe`mkâqqbe% obgb o~{mgb{âqqbe xâkme{â`# Tnkfg b`f` fqony/

{æ`% {~k{â`% lmgv ngv j~y{âibc fq {~km{{ xmecb imekmgbc æecf bqz/qzmcvâxbe% ony{ gbzkbgqâg~`% ybcgj~` oneen{{ oây aqb` b qzn/yæcvqægõ` xme{ gbzkbgbii câe~`#

Qmomgv lnyangn b gmckmeb{bfib onyõexn% bzmc xn{{næqzyn obgâ{% lmgv b qzmiâjâibc imevmcg æq `nynq xbebof{#Xbgv fc`âii xbeb`f{= Xbeb`f`n{= Cno% cno `ætzneŒkø{{" [fqz/{âibc xbc oây jñ fknjn bzzbe% lmgv b qbjâ{ qbqhæqz`æinc% b cn`f{nyï{n{{ bqz{becâe% xbgv âgvâibc bexâq `øzinc qno enln{ oây qm/lb ifz{mcqâgibc" Cn`f% b tbjzqyb none{ Âytâk/lâzf lnyangcn`%lb{beobq ify{m`m`% `f{nyjnk{ {nyõen{n` ~yâcb`% ngæy oñkjâyb `neeynj{Œz`økcfn b qbjâ{ lbjeæ`âibc% bz æy{n bz æen{õ`n{ fq hneâekmzcf`æqz lbyamqbf% lïxnf `øyæinc# Ngv qzbibk noinyæy{% b cbgvúyæy{%qzbibkqâg~`b{% æen{õ`n{ bkcâ` mevbcm`% b`f` cno kfaqn`nkln{/cn` `õeøcøqnii xbgvmccbe% ybcggbe% lïycæxxne# LŲqægnq xnzæ/yõ`cn` {n`fc{f`" @fæy{f nz{ b cbgv mkbbkâq{% b ofcknc `øyõeoæ/

cvn` `øzø{{f qzmegâeb{m{% beâzb{mq {fqz{nen{n{= [beâc oæg Œ qno%lfqznc bof `øyõeø{{n {øy{æc{% enzbjem{{ bz æen{æcn` {nyoæqzn{nq



yæqzn xme{# Qzõen{æqæ{Œe `nzkxn gvnyon`æxnfc â{ hnecŒ{{æ xâeâ/qâfg# Æq xbjmc objk bzmc {úemc fq= Xme{% `neen{{ inccn eb`mzcfb`byfzoâcb`% bccvf jñ æq cnonq {~ebjkmcqâgcb`% bonev `ætnqnelmoâevmqï{bcf% omcklb{cf tmyqznooæ `faqfcvï{ncf b lfiâf{%

lnev{nenc køc{æqnf{###Boïg bz nqz{nygmofb` b tflncæq{ `øxn{Œnc qznkneŒz/

`økcf `nzk{n`% lmgv `õekn{æqõ` enjây{âxbe xfqqzbfck~ejbcb`%@mttâcv qno cæz{n {æ{encõe b lâ{{æyiŒe xnckægnf omzgmeñkâ/qâ{# @fzø``nc{xn obgâ{ oæevqægnq gmckmeb{bfcb` i~gvyâiñeongjnenc{ bz ~kxbymc æq {nejnqnc xæen{encqznyŲnc ongâee{ in/qzæegn{cf bz ættnc byyb {æxnkŒ``ne% b oneeæ `nyõeŒ``ne#

Myiâc tbt% æq b hnjnkneof {nq{Œyqæg tbybcaqcm`b% @nqz/`ncŒq% {nyoæqzn{nqnc% `õekn{æqinc jâyñ`lmz feeŒnc `øqzøc{æ` ong ofckbz{% bofxne b lnyang ongxnckægne{n Œ`n{# [úe bz ~k/xbyfbqqâgf qzm`âqm` nqn{nc`æc{f qzŲ`qzbxúqâgâc cbgv nefqon/yæqqne bkñz{b` n lnevcn`% b lnyangf ~kxbylâzcb` b qzætqægnq`øycvnzn{cn`% b qzmegbcæt qzmygbeoâcb` b tmotâzb{mq tbyftâ` eâ{xâcvâcb`# @nqz`ncŒq kæeang {by{âqâiñe `f{n{qzn{{% lmgv jñehmygb{lb{jb b hngvxny{% kn b qzñ`fomckâq{% oæg tmc{mqbiibc b

obgâ{ lnevnqnc æq æy{ln{Œnc `fhnjnzcf {~kâq{ xfqzmc{ cno cn`f/{beâe{â` `f" ^gvbcfq qf`nyõe{ –neqzñecfb‟ obgâ{ fjnk{æc:/ Bz b aqŒkøy aqf`ñ yøxfknqnc fgbzf oæccæ aqntnynkf`#

^ybe`mkñ beâ feef` bz fevnc"Myiâc b{vb btyñ eâibfxbe fkngnqnc {mtmygm{{# B emxbf mc

õeŒ lbyamqm` tnkfg úgvqzfc{æc hnqzõe{nc ngvoâq hneæ hmyk~e{b`#B cbgvúy lâzb cætn tnkfg qŲyŲc iñemgb{m{{ b lbeem{{b`mc#@byb~e b {âe{mq yøgxnq{ ïgv jnenz{n bz ngvn{æy{æqæ{:

/ @øqzøcjõ` cn`nk cnonq xf{æz nz{ b qzñ`fomckñ nefq/onyæq{" Iâ{myqâgyb æq onghmc{me{qâgyb xbee# / Kfaqæy{n xmecboæg {mxâii% kn {n`fc{n{n fc`âii b xây høeø{{ `øyøzŒ qbqm`b{ hf/gvne{n# Nz{ {n{{n b oneen{{n âeeñ @nqz`ncŒq fq% b`f yøxfk iâoæqz/`mkâq ~{âc b `øxn{`nzŒ`n{ omck{b:

/ ^ybe`mkñc`% Fq{xâc cbgvhnjnkneno fq ofcknc ifzmcv/cvbe ongõecæ nz{ b tmotâq jñqzâgm{"

@mttâcv cno qzñe{ qnoof{# Xbeñjâibc of{ qno {øyŒkø{{b qzâoâyb lïznegŒ kfaqæyŒ qzbxb``be â{qzŒ{{ `øzjâ{æ``be# Ong/



xây{b% boïg b xnckægnf nexâg{b{{b`% æq nefck~e{ bz fq{âeeñ fyâcvâ/ ib#

Qninq Xfeeâo b aqf`bjâ{% T~qz{bf Aqfeebgm{ qzmt{b{{b qofckn`øzinc cv~gmk{bc lbizqme{b bz neæjn {n{{ hyfqqnc qbyeñzm{{

hõxn{# [motmyb æq lbqb {øiiqzøy fq ongynongn{{% blmgv b aqf/`ñaqŒkøy qzmtâq `øzinc b hnjæxne jñ`myâ{ iø`ø{{ bz bcvjb lbqâ/ ib# Emxâqzb% Qzby`b {fqz{nq {âxmeqâgiñe hfgvne{n `ncvæybkñ gbz/kâjâ{#

[nq{Œynf tnkfg ~gyâqyb `æqznc% of`æc{ ngv tâyk~a%blmgv b zqâ`oâcvâyb enq% úgv æq mevbc æinync xfgvâz{â` bcbgv~yb{# Ofcknyyn% bof @mttâcv æen{æ{% {nq{f ætqægæ{ xnqzæ/evnz{n{ln{{n% oây mevbccvfyb hne{ŲcŒnc õgvne{n`% lmgv bz oây obgâcb` b cbgvúycb` fq {nylnq xme{# Fevnc`my fck~eb{ib jø{{%lbcgmqbc qzfk{b Œ`n{% kn blmgv b oæygn neqzâee{ æq xfqqzbzø`/`nc{ nynkn{f cv~gbeoâib oây øcobgâ{ `âymome{b q ynq{ne`nkn{{b `fymlbcâqbf ofb{{# Hfcmobc aqnyzn{{% obylbiŒyiŒe `æqzõe{ y~/lâzb{b æq lbqï{m{{ iŒy aqfzoâjb% b cbgv cvâyf onengn`n{ nexfqne/ln{Œxæ {n{{æ`# Of`æc{ omq{ fq% blmgv b emxbgeâqlmz øe{øzø{{ â{#

/ Neægnkn{{ xbgvm` Qzby`b b emxbfoobe" / Qzñe{ mkb b

`byâo `nyï{æqæyn {âobqz`mkñ engæcvcn`% bofyn bobz oæevnconglbjmexb qzñ{ebc~e `øqzøc{n ong b kfaqæyŒ ongcvfexâc~eâq{#[nyjnkneonq% obgbq b`âahb mqzemtm``be æq b `øzæjõ` fe/

enqz{n{{ hmcm{{ `nyï{æqqne `øyõexn{{ xme{ b `byâo% bonev oøgø{{{by{m{{â` b cbgvúy oæcnqæ{# Fgbzâc hnjnknenolnz feeŒ xme{ bz bofc{ngv qzâz eñ# N{{Œe b lnev{Œe úgv cvïeeøxæqcvfyn {nejnqnc qzb/ ibkmc iñ`eâqz{b`% lbybt{â` b zqïymq hõxn{ b {nq{Œyø` æq b `øcv/cvŲ hngvxnyzn{n{ xfqneŒ lbyamqm` âeeb{bf# Enln{{n` bzm` fq xbgvcægvqzny bccvfbc% ofc{ b lnyang emxbf# Ofck ngv{Œe/ngvfg aq~/ tb fzmo lâ{bqemxb`% bonevn``ne qzfc{n cbtmc{b {n{{n` ong cb/gvmii {âxmeqâgm`b{ gbzkâf`#

@mttâcv bzmc xme{% lmgv lbyamqbf% {nq{Œynf ofckncinc beng`fxâeñiib` engvncn` æq nccn` onghneneŒ neeâ{âqâibc% hngv/xnyzn{inc% y~lâzb{ibc yæqznqõejncn`#

@byb~e% lb @mttâcv b yægf fkŒ` {øy{æcæqnf hneŒe æykn`/

eŒkø{{% ofckfg b qzâqzm` xnzæyæcn`% F# Lncyf` `fyâevcb` Onyqn/



i~ygcâe b obgvbym`yb oæy{ qúevmq aqbtâqâxbe `nzk{n b lfq{ñyf/â{#

/ B cæon{ {yñc{ nehmgebexb cno bzzbe {øe{ø{{n bz fknjæ{%lmgv lb{beof ibiæyjbfc tflncjnc% lbcno `f{btbqz{be{b b `bebc/

kmzñ` lbyaomkmyâ{ æq kfbkbeobq`mkcf {~km{{ hnen{{õ`# Hfb% F#M{{ñ cbgvmc {bc~eæ`mcv æq {yñcyb {nyon{{ hæyhfú xme{% b`f 6>>/ inc B~gqi~ygcâe tâlme{b ne b cæon{ høekøc tmy{vâzñ nenfc`n{#B xnynqægn{ aqb` qúevmqiï{m{{b% lmgv xnzæynf` I~eaqú æq Eæehmgqâgib nq{n` q `ïcm`/`ïcjâ{ neqzncxnkxn t~qz{~e{b` ne#

/ [~kmk jñ {âe{mqmo% blâcvqzmy nzn`n{ b {øy{æcn{n`n{lbeemo% ofckfg bz jây b hnjnoinc% lmgv b cbgviâ{vâo% Gæzb%b`f æxn`nc â{ õe{ b hnjnkneof qzæ`inc% ngv kmegm{ xbeñibc jñeaqfcâe{% lbkjâyb/{m` lnevn{{ b cæon{n``ne ibyâ{`mzm{{" Ïgvngvncgn{{n bz ~{b{ Xbj` qzâoâyb# [bcï{ñf b cæon{ tbtm` m{{xâe{mgb{{â` ngvoâq{ Nqz{nygmoibc# Bz b onyqni~ygf tõqtø`% b[lfn{oby bzmcibc cbgvmc jñe `ffqony{n% lfqznc bz b lïy jây{b%lmgv objkcno `ngvxnqz{n{{æ xâe{% bof`my b {~k{âyb bk{b% lmgvbz b xbeeâq% bof{ oŲxne{% jñxbe fc`âii xme{ tmgâcv qzneenoŲ%ofc{ `nynqz{æcv" B lb{bemoæy{% bzmcibc qnoof{Œe qno yfbk{

xfqqzb" Ngvqzny âeeï{ñebg gŒgøqnc `øzøe{n b tõqtø``ne% ofqzn/yfc{ neæg gbzkbg bllmz% lmgv {øii Fq{nccn` fq âekmzzmc"/ Jñ~ybo% m{{ Ifzâcaibc fq {fqz{âibc xme{b` nzzne%

~gvbcúgv% ofc{ b tâtbf ~kxbylâzibc% lmgv Yñoâ{ xâebqz{jb bhfâcb`" Bz{ ong oây omckbcf qn `nee% lmgv oæg hnenqægn{ fq{beâe{ cn`f% M{{ñ hboïefâjâibc# [~k{b% lmgv b tbtm`cb` {notem/om`% btâ{qâgm` `neencn`% q lb cælâcvb{ hneætï{ oây ne fq hnenj{f` cn`f% lmgv oæg b yægf qzm`âqm`b{ fq –fq{ncï{ncf‟" Cm% kn ofæy{Xbj``æc{ noengn{nk b hfâ{% lfqznc Fq{xâccb` `nynqz{ne{æ`=

/ Obgbo fq Eâqzeñ xbgvm`% q lb inqzæecn` yñebo% oægfq@~tb/@mttâcv`æc{ noengn{cn`# / Qzñe{ `øzin Qmomgv lnyan/gn# / Omckk ong cn`no @byb~e% xbeñjâibc onevf` xbgvm` fgb/zâc=

B {âe{mq yâcam``be ibyâzkâe{ byaâc câeb yægñ{b cno {b/ tbqz{be{ omqmev jnenc{ ong æq aqb` bccvf{ {~km{{ lfy{nencjæinc

xâebqzmecf% lmgv:/ Omq{ bz{âc onghmg{âe% cbgvúy"



/ Iøeaq @byb~e" [n Œqzfc{n enln{qz lmzzâo% lfqznc ây{ñ% iâc{ñ qzâckæ``be oæg qmlbqno feen{{æe# Ongxâebqzmem` lnevn{/{nk" Lñkmem` bccb` bz Fq{nccn`% b`f ofckbz{% bof `øyõexnqz inccõc`n{ yâc` noinyn`yn æq ofcknc b cbgvxfeâgibc ong{b/

eâelb{ñ æeŒeæcvyn lbgv{b# KfaqŒ æq obybkbckñ be`m{âq" Nzæy{engfc`âii b {nyoæqzn{inc {beâelb{ñ æq cnonqcn` ï{æe{ {âygvb` kmegm` cvúj{jâ` b lf{nocn` {n{qzŒ lñkmeb{m{% {fqz{nen{n{# Cn`nocfcaq `õeøcøqnii gmckmo b tbtm``be% kn neï{æeno yæqzõ`yŒe bz{b hncn cbgv køygøeŒzæq{ æq cvâjbq`mkâq{% bof{ lf{iæef âlï{b{~` `øzinc b xfeâgf lb{beobqqâgm` fyâcvâib o~{b{cb`"

Eâo/eâo% `æ{ noiny inqzæegn{# Ofckngvf` b obgb ybcg/ jâc æq oæe{ñqâgâc# Oægfq% ofcknc æykn` cæe`õe `ætnqn` byyb%lmgv ngvoâq{ñe cn neŒcvø`n{ xâyjbcb` lb{beo~`% {fqz{qægõ` ongnyŒqï{æqn æykn`æinc% lbcno bccâe jñxbe {øiin{: Ngvoâq{fqz{nen{æ{ æq onginaqõeæqæ{"

Gæzb `nynqz{æccvæ en{{% cno `õeøcinc hnenqægn% Qbyme{#Ofcknc æykn` cæe`õe= Cno xbeñqzïcŲ" Kn ong{btbqz{be{â` bobgvby høek cv~gb{f lb{âyâc {úef ~ybe`mkñ` `nynqz{æcv xbeeâq/gvb`myeâqâcb` mevbc neŒcvnf{% oæglmzzâ b ifzâcafc {úef yñobf{%

bonev qzøxn{qægnqqæ {n{{ bkkfg neencqægnq% lbkibc âeeñ ~ybe`m/kñ`b{# Engfc`âii lâzbqqâgm` yæxæc"/ B tâyxâebqz{âqmo% ybcgmolmz feeŒ {n`fc{æevno% xb/

gvmcmo oây b``my qznon{ qzúy{ b obgbq oæe{ñqâgm{ in{øe{Œym`mcbfo `øyæinc% bof`my cno xme{bo lbjebckñ enomckbcf bhnjnkneof {yñcfgæcvnoyŒe% lb ngvqzny in`øxn{`nzf` bz% bofGæzb nqn{æinc bz{âc qbjcâeb{mq oñkmc in fq `øxn{`nzn{{# Qb/yme{{be ngvõ{{ nqæevno enln{n{{ xmecb b obgvbym` cbgvhnjnkne/oæcn` enccf% kn cn`no {øiin{ jnenc{ b inaqõen{no æq b {fqz{nq/qægno# Æq bof b engkøc{Œii% lmgv oây xbc ngv {øyxæcvnq hnen/qægno" Gæzb cbgviâ{vâocâe inifzmcvmqmkm{{% lmgv lb ngv hæy/hf {nln{n{encqægn cno `ætnq ú{jâ{ âeecf ngv bqqzmcv {õznqqægæ/cn`% b``my bz{ b xæyoæyqæ`en{n{ xbeblmgv `mykâibc `nee {by{bcf"Qbyme{ bz f{be{ xâebqz{m{{b" Ngv {fxmycvâzñ% obgâ{ b yæqzngqægfgenfxñ hnjnknenobqqzmcv xâe{ ineŒen% b`fcn` b qzâjâlmz% b omkm/

yâlmz `ætnq{ ngv ~kxbyf qzmegb obgb b ong{nq{nqõe{ qznc{#



Nz fkŒ beb{{ Tynofqzeâxb æq Fe`b b kæe~{âcf jøxæq% oncæqfknjæc onglúzñk{b` ngv gøaqøy{ø``ne {nef {nyniæevnq emoimzb{úxæc lâyqhb beb{{# B lŲqï{Œ âycvæ`% õkï{Œnc lb{m{{ b `nkæevõ`yn#B cbgvúy inl~cv{ qznoone fq mkb{beâe{ xmecb lmzzâj~`% kn cno

`ïxâc{ b `æ{ cŒ {âyqbegñ tfeebcb{bfcb`% aqnxnyæqzæqnfcn` b zbxb/yñjb enccf# Ïgv bz{âc xfqqzbxmc~e{ b qzmiâjâib æq yøxfknqnc ne/be~k{#

Âeoâibc fooâymc qm`bkqzmyyb xfqqzb{æyŒ `ætn` `øxn{/{æ` ngvoâq{# B eâ{moâq neqŒ jnencn{æinc ngv bz ~kxbylâzb hn/en{{ `øyøzŒ qbqtây xme{ eâ{lb{ñ# B `æ{ ybgbkmzñ ofck enjjnii æqenjjnii qzâeexb ongybgbk{b æenq `byobfxbe b høekøc hn`xŒ% qn/ in`{Œe xæyzŒ beb`m{% b`f `ïqæy{n{fnqnc lbqmceï{m{{ lmzzâ# NiiŒe bxæynq `ætiŒe oæg bccvf{ eâ{m{{% lmgv b qbqm` bz{âc xnen% tmc{m/qbiibc qzb`bqz{m{{ oâqâxbe% b ene`æxne% lfy{nenc b obgbqibnone`nk{n`# Bz{âc hnejnii æq hnejnii qzâeexb ne{Ųc{n` ngv cbgvhæcvnq xægneâ{lb{b{ebc bebgú{ibc# N``my% nccæe bz ~{meqñ `æt/qmycâe hneyfbk{# @fbiâelb{m{{ fq% ony{ bz bj{bjb neŒ{{ q{yâzqâeñ Œynf`øzõe {øiinc fq inymc{m{{b`#

B cbgvúy yfbkbeoâiñe æq bz æqzxnqznj{Œ eâyoâiñe xbeb/

of in{meb`mkñ{ hne{æ{nenz{n`# Bzmcibc ofckbccvfbc ongcv~/gmk{b`% bof`my b lnyangn{ bz âgvâc õexn% xnynj{æ`nzŒ lmoem`â{{øyøegn{xn eâ{{â`% b`f b `nzæxne fc{n{{ cn`f`% lmgv onln{cn` xfqqzb b lnevõ`yn% lfqznc eâ{lb{jâ` cfcaq qnoof ibjb###

Bz âgvb oneen{{ eæxŒ xïzzne {nef kæzqâibc ongomq{b bzbyaâ{% b lmoem`â{ æq of`øzinc {øyøe`øzø{{ bz bieb`lmz eætn{{ q{n`fc{n{n b {âxmeib onynk{# Bebc{ b lngv eâiâcâe ne{nyõeŒ câkbq/qbe ngv obgbqqâgibc hnaq`æ` xn{{æ` õekøzŒin b {âyq~`b{ neybieñxæyaqæ{# Qzfc{n ofcknccbtmq bz fevnc jnencn{% bof`my nzn` b iâ/{my% ngvoâq{ qngï{ncf% ngvoâqæy{ ong`õzkncf bz nyŒqniin``neobkbyb` ongtyñiâejâ` b enln{n{enc{% bz ngvmekbeú `õzkneon{#

[beâc: B qm` eúk kfqzcñ{ gvŒz" Qzñeâqomckâq b obkây/xfeâg tæekbæy{æ`Ų `fq qzâycvbqbfcb` b iâ{myqâgâiñe nynknz{n{ln/{Œ=

Ofckncnqn{yn @mttâcv qzâoâyb nz b jnencn{ hneæy{ ngv

jñïzŲ æiynkæqqne# BofyŒe bqqzmcvâcb` nznc b kæeneŒ{{øc inqzæe{%b ibejñq æyzæqnf% b ymqqz% gvø{yŒ âeobf% bz æen{æyn {øyŒ qm`bqâg%



bz Œ necæoï{âqâcb` b `ïqæyen{n% xbeblmgv ongo~{b{{â` b `fqnii%b gvncgæii iâ{my `fâeeâqâ{ æq gvŒzneoæ{ b `øccvŲ tyækâyb xb/kâqzñ` hnen{{#

@flúz{b obgâ{# [õknjæ{ jñe {nenqzïx{b b encgnknzŒ ebc/

gvmq qzæe âe{be hne`bxby{ enxngŒxne# Imy{ {øe{ø{{ bz bqz{bemc âeeñ`~tâib q bz{ ngv qz~qzyb hnelbj{m{{b#

Objk fqoæ{ {øe{ø{{ æq úgv æynz{n obgâ{% ofc{ hæcv`myâ/ ibc% b lbyaonzŒ`øc% b ibybc{âzâqm`% b tmy{vâzâqm` qmyâc% bof/`my qnyngæxne in{øy{ cæon{ høekyn% Omyxbmyqzâgib% xbgv bzúzm`b{ æq b inqncvŒ`n{ Ųzxn% bof`my bzm` b gvntõ`n{ â{eætxnNykŒnexæinc ybime{b`% hmqz{mgb{{b`% ybiqzïjyb hŲz{n`% b`f`n{aqb` {~k{b`#

@fqzñe{ bz Œynfcn`% lmgv `nyï{qæ` neŒ cn`f {õq{æc{ b em/xâqzâ{# Qznyn{cn `femxbgmecf b qmomgvxâyf nykŒqzæeæc hneâeeï{m{{ ibjxïxñ yæ{yn æq ïjjbe% kâykâxbe xnyqncvyn lïxcf noinynf{% tmc{m/qbiibc bzmìñe b {ïz engjmiib{#

/ J~{beob b gvŒz{nqcn` ngv ifzâcaf {Œy% bonevcn` b tncgæjn b eng`noæcvnii hâib fq `ætnq ynzzncæq{nencõe inenhú/yñkcf" / @fâe{m{{b% lmgv oæg b xây ~kxbyâc âeeñ` fq qzfc{n ong/

knyonk{n` n{{Œe b aqb` b cbgvúy âe{be obgâiñe `fbkm{{ lbcgmy/`âc{ñe#Jnenc{`nzŒ b`bk{# Tnyqzn% cnoaqb` {ïz lbyamq# Kn bzæy{

noinynf {~k{â` ngvoâq `øzø{{% lmgv `f æyknoef ong b engjmii jnezŒ{# Ïgv bz{âc hneqmyb`mz{b` Qmomgvxây% Qmomgvmyqzâg ~yb% ify{m`mqb% b lnyang oøgæ æq `~yjbc{gb{âqm`% eâyoâzñ lbcgmy`âc`øzntn{{n yøxfknqnc b ibjxïxâq yæ{jæyn æy{n`% lmgv ongoæy`Œz/zncn` bzæy{ b ifzâcaf {Œyæy{"

Cno xme{ oâq cæzŒqnyng% aqb` bz ~kxbylâz æq b xâyŒy/qæg `b{mcâf q cælâcvbc b qzmegbcæt `øzõe% b`f` b iâi~`b{ omz/gb{{â`% aftne{æ` bzm`b{ ngvf` lnevyŒe b oâqf`yb# Gvæ`æcviŒe`æqzï{n{{ noinybeb`m`% zqncgn hŲzhbgbeevbìñe hmc{ `mqây`b be/ jb`% bonevnìn bz ïjxnqqzŒ`n{ yntï{n{{æ`% qmyb`mz{b` ngvoâqoneen{{# Ø{xnc% qzâz æq `æ{qzâz eâicvfyb#

B cbgvúy `nzk{n b ofcknc anynoñcfâ{ cæe`õeøzŒ be`be/

of lbkf{mycâ{ æq noinynf lbcgmq `fâe{âqb% nefqonyŒ aqn{{fc{gn{æ/qnf jnenz{æ` bz neæy{ {beâeb{m`b{% b tmc{mq aæezâq{# Gvbemgmqbc%



bz{âc eñyñe# Âeeñ lnevzn{iŒe% objk h~{âq `øzinc# Eñyb hne æq eñ/yñe en b eng`õeøciøzŒii obcŒxnynzæqn` qmyâc# Nznc b kæe~{â/cmc fqoæ{ infgbzmeñkm{{% lmgv cnoaqb` iâ{my% inaqõen{nq% kncnonq ene`Ų fq @~tb/@mttâcv# ^gvbcfq b xægqŒ `õzknenoinc%

bof`my oây ofckøqqzn ngv/ngv ïj æq kâykb {beâeb{mc kŒe{ ne b {Œy gbzkâjâcb` b `feæ{n% lmqqzbq øqqztmc{mqï{âq ~{âc b aæe{âygv høeæeŒ{{# Ïgv bz{âc ngv Qmlmcvf cnxŲ lbyamq øyõeln{n{{ b Ifzâcaiñexbeñ kïqznq oby`meb{ú {Œycn`#

B oâqf`ibc% b ybcg{bebcibc fq ongeâ{cf bz noiny{ câeb{nyoæqzn{nqcn`% qzõen{n{{ jñ {~ebjkmcqâgcb` qzâoï{m{{# ^gvbc/b``my cbgvmc fq {~kb{mqbc xme{ ngvf` nqn{inc necæzŒ æq jñene`Ų%oïg oâq`my `noæcvqzïxŲ# Lb `neen{{ `øcvøy{nenc bzm``beqznoinc% b`f` ong b`by{â` imevgb{cf% ong `ïxâc{â` qnoofqï/{ncf bz{ b xfeâgm{% bonevin Œ inenqzõen{n{{ æq æen{æ{% ybcgjâlmzoæe{ñ {by{âqâ{ onglb{âymz{b# Cn`f b {nyoæqzn{ cvúj{m{{b% æq bc/cb` {âygvbf bz Œqø` neŒkø` fyâc{f {fqz{nen{æ{ q ngvinc lb{beobnyŒqqægæ{# [âe{mqb% b`f cnxæ{ b `byxbevyñe% nyyŒe b ybgbkmzñ ob/kâyyñe `bt{b b engonqqzniioncŒ`fg lf{{n æq `øxn{{n b jñqeâqbf/ iñe nynkŒ `øxn{`nz{n{æqn`n{# @õeøcøqnc% bof`my ngv/ngv cn/

onq hâiñe {Ųzâekmzb{m{ o~{b{m{{ in ngvnq aqfeebg`ætn` xbgv bzægf{nq{n` âeeâqâcâe% bz æxqzb`m` xâe{mzâqbfcb` bz fknjæc#Nccæe bz õgvnqqægf æq nyŒtyñiâcâe% bccb` `nzkn{n q xæ/

gn`my oæevnc onglbjme{ qznoinc bz nykŒxne# Xme{ ngv `nkxncahâjb% bonevn{ xfeeâoqúj{m{{% hæefg onkkfg xflby køc{ø{{ ong% knoægfq æe{% âee{b b {nyoæqzn{ `flïxâqbf{ æq ongtyñiâe{b{âqbf{#Qzâoâyb nz b xæc% hæefg ongymggvbc{% kn b oúeñ fkŒxne kbameñ{øegv tæekâjb enln{n{{ bccb`% lmgv ngv noiny{% {øy{æcn{nqnc Œ{@mttâcv{ aqb` b``my {~kjâ` engvŒzcf% lb xægæyxæcvnqnc nexâg/ jâ`% of`æc{ nccæe b {øegvcæe% bz ~{meqñ –eæengzŒ gvø`nynf{‟"Nzæy{ hmgebe`mz{b{{b ngvyn {øiin{ bz b xfqqzb/xfqqzb{æyŒ ymqqzâeob b qbqm``be% b`f` b høekøc hn`xŒ xæyzŒ {n{nocn` b ene`æxnenone`nk{n` b obgbqib# Neæy`nzn{{cn` eâ{{b {nlâ{ bz fkŒ{ bllmz%lmgv {âe{mqâxbe ongmqqzb nz{ b eâ{moâqâ{ æq onglbeegbqqb bc/cb` q bz neøejâyñ` âe{be xâebqz{m{{ xæcn` {bcâaqâcb` b xæenoæ/

cvæ{#



Ebqqbc% `moñ{mqbc eætkne{ emxb oneen{{% hmgxb bccb` `bc{âyâ{# Lbqmceñbc aqnen`nk{n` noinynf fq# Mevbccb` eâ{qzm{{nz b iæ`æqnc ib`{b{ñ oncn{% ofc{lb xbebof qzmomyúqâg cvmo/câ b ene`õ`n{ æq ymqqz lïyyne% bccb` {nylæ{ aftnexn xmc~ecâcb` b

xâyib# Kn f{{ æq omq{ cno nyyŒe xme{ qzñ# Ofck/øqqzn bccvf {øy/{æc{% lmgv @mttâcv cbgvúy ongoæy`Œzø{{ cælâcv lbyamqâxbeæq {bcújneæ{ bk{b ofckbccb`% bof ngv mevbc ybcgú oæe{ñqâgm{%ofc{ Œ% cbtmc{b jneenonz# [fqz{necf bz beb{{xbeñ`b{% lmgv Œ` fq{fqz{nejæ` ~y~`b{"

Oâqcbt b lnyang hæeqzâz xâemgb{m{{ lbyamqâxbe æq qzŲ/`nii `øycvnzn{æcn` {bgjbf b obg~` noinynfxne hne`nyn`nk{n`% qnefck~e{b`% lmgv hne`nynqqæ` Jâkm{% b`f{ ym`mcf qzâeb` hŲz{n` [by Qzøyæcklnz% b cbgvúy btjâlmz#

/ Cbtcv~g{âyb f{{lmc xbgv~c`" / @fâe{m{{b b lnyang bqz/qzmcvâcb`% b`f b tbem{b bieb`âiñe fc{ngn{n{{ cn`f#

Jâk æq ym`mcqâgb ofckfg fq @mttâcv `øyõe qõyøg{n`#Bzmc xme{b`% lmgv cn {âxmemkjbcb` ne ngvoâq{ñe bz mekbeâgfenqzâyobzm{{b`% bz ~cm`b æq hæe{nq{xæyn`# Qzâeeâqlnevõ`øc% xb/ebofc{ bccb` `øyzn{æinc {~ab{ qzâoyb oŲ`øk{n{{æ` bzm`b{ b

xbqlâomym`b{% btyñaq`b xbqøc{Œ i~aâ`b{% bonevn`inc% of`æc{@mxâaqfibc æq Hbjqzmc% hngvxnyn` `æqzï{æqælnz be`beobq xbqb/`b{ mexbqz{m{{b`#

Jâk æq Hbjqz oæg b cbgv `bebckmzâqm` fknjæc {n{{n no/eæ`nzn{nqqæ obgâ{ bzzbe% lmgv NykŒnexæiŒe% @mttâcv `øzxn{ï/{æqæxne b hngvxny`æqzï{æqælnz æq b hæoøc{æqlnz jñe æy{Œ qzæ`nevnznyonq{nyn`n{ lmzb{m{{ in q bkm{{ cn`f` o~c`â{% ifz{mq ongæe/ln{æq{ æq qzâomq `fxâe{qâgm{#

Nznc b júcf~qf ynggnenc @mttâcv hngvxnyn`æy{ fck~e{Jâk qzâeeâqlnevæyn% lmgv bz{âc â{emxbgmejbcb` objk b Imkymg%IŲ æq IŒ cnozn{qæginefn` qzâeeâqlnevæyn% blme nz ~{ñiifcâeQmomgvibc% Qngnqk oneen{{ b eng{øii en{nentï{n{{ qzæ`nev onq/{nynoiny æe{ aqbeâkmq{~e# Bzmc b høekú{mc% bonevnc lbebk{b`%Œzn`% qzbyxbqm` æq xbkkfqzcñ` `f{btmq{b øqxæcvnc% mev`my ongncgnkln{{æ` obg~`cb`% lmgv xâg{âyb øqz{ø`æejæ` emxbf`b{#

Aqb` úgv ynzgn{{ b høek% xfqqzlbcgzm{{ bz nykŒ% q bzmc {úe bkmoim` `øzø{{ ongebt~eñ yæ{ b emxb` xâg{âjb`my# Ofckn`øzinc



b ofck nyŒqniinc {ŲzŒ cbt ofeefñcvf hæcvq~gbyb ngvyn nyŒ{ne/ jnqniinc onengï{n{{n b enxngŒ{#

@mttâcv% b`f ngv`my in{øe{ø{{n b enghŒii `b{mcbf oæe{ñ/qâg b gv~eb {fqz{æ{ fq% `b{mcbnoiny xme{% b`fyn cno enln{n{{ bz{

omckbcf% lmgv hæe bz âycvæ`â{ñe# Oægfq {fqz{âibc xme{ ~gvbc/b``my bzzbe% lmgv cno ây{ bz ñxb{mqqâg" @f {~kjb% lmgv niincbz nykŒ``ne {by`ï{m{{ Qmomgvmyqzâgibc lâcv iæygvfe`mq enqln{yâ= Lbjï{lb{ b oneeæin {Œy{% xbgv eŒln{ cvïexnqqzŒ{# Bz{ bz øyø/on{ cno qznyn{cæ ongbkcf b obgb hfgvneon{encqægæxne neenc/qægnfcn`"

EngneæqzŒ emxb` æq qzfebjmc {by{m{{ obylâ` aqmykâf one/en{{ lbebk{b` ne# B Imgâ{ æq IŲ cnoiæefn` qzâeeâqlnevnflnz {by/{mzñ ify{m`m`mc b oæcnqn`% {nlæcaqmykâ`% ify`bcvâjb` cbgvqâ/gb jnenz{n% lmgv ybcgmq aqbtb{xnzæy% {øyzqhŒcø` enqzâyobzm{{bfæecn` b {nyõen{nc% ngvõ{{ b qzmegbcættne# B yfkng âeeb{{by{âqoneen{{ hne{Ųc{n` b høekn{ oŲxneŒ% bz f{{ æeŒ inmexbk{ qzeâxm`{ñeb qzâc{âq/xn{æq hmy{æevbf{ neenqŒ æq neqbjâ{ï{ñ gbzkâ` gvntŲf fq#

/ Cæzzæ{n` nz{ b iŒqægn{% Qmomgv gbzkbqâgâ{" Oæg in/engmckmecf fq ymqqz% lb ngvqzny cn{âc nz{ b {nyõen{n{ fkngnc em/

xb` tb{âf {btmqcâ`" / Omck{b% fck~eb{mqbc b lnyang lmgv bzm` fq onglbeejâ`% b`f` {Œen b engonqqzniiyn {by{ñz`mk{b`#Ngvn{æy{Œnc lbcgmq omybj `ïqæy{n qzbxbf{# Blmgv b jâkf

tmy{âlmz `øznenk{n` ngvyn {øii `noæcvhâiñe âaqme{ j~y{âlmzlbqmceñ ætõen{ {Ųc{ neŒ# B eñkmimgâqyb æq b lbyamqm` jñ`nkxŲlbcgmq`mkâqâyb ofck {øiinc jø{{n` neŒ m{{lmcbf` z~gbfiñe%lmgv qznoõgvyn xngvæ` bz nexmc~eñ`b{# Bof`my ongeâ{{â` @mttâcv aïonynq zâqzebjâ{% øyøo~jjmcgâqibc {øy{n` `f# Høekyn imy~exb æe{n{{æ` qm`âfg Qmomgvmyqzâg cbgv~yâ{#

@~tb/@mttâcvcb` æy{ln{Œnc jñenqn{{ beb{{xbeñf ybgbqz/`mkñ {fqz{negæqn æq emxâyñe enqzâeexb inqzæegn{n{{ xneõ`# Ngvn/qn` lbjb amthibc øqqznhmcxb% ngv qzâee iŒ fcginc% oïg oâqm`æxâeefg æyŒnc jnenz{n% lmgv ~gvbc øe{øz`økæqõ` ongenln{Œqncqzngæcvnq% kn bzæy{ æenenoinc% cno qzncxnkcn` lfâcv{# [vú/`m`% `baqâ`% {nlncn` æq emxb`% bonevn` {njn{% hyfqq lúq{% fgbxm/

câq{ ngvbyâc{ ifz{mqï{bcb` b qzâo~`yb% ifz{mq ongæeln{æqõ` hmyyâqbfcb` qzâoï{m{{b`#



/ Engvæe cn`õc` cbgvúy b hne`neŒ Cbt% b hæcvnq aqfeeb/gm` æq b xfeâgï{ñ Lmek" Eæt{nfk cvmoâc hyfqq hmyyâqm` hb`bkjb/cb`# Engvnc lbyob{mq b hŲ æq bz nykŒ`# OnzŒ`% yæ{n` xbkjbfgbzkbgï{qâ` høeknkn{" / @øqzøc{ø{{n ngv øyngbqqzmcv% b`f yn/

ongŒ `nzæxne ongæyfc{n{{n byaâ{ æq b hnjæ{#B cbgvúy obgâlmz fc{n{{n ngvf` lbyamqâ{% b`fcæe ofckfg

enccf `neen{{ gvñgvhõxn`iŒe cvny{ f{bem`cb`% b qnin` âtmeâqâ/lmz% lb cn{âc qæyõeæq æycn xbeb`f{ `øzõeõ`#

/ [nqqæ`" Hmgvbqzk ne" Gvñgvhõxn` xbccb` inccn%bonevn` nyŒ{ bkcb` b {nq{nkcn`# Lb nehmgv% aqbeâkmk iâyonev{bgjâ{ ne`õekln{nk lmzzâo ngv `øxn{`nzŒ hebq`âqæy{"

Bz Œqz lbjú% aqnyzn{{ byaú% iŒyæc ongbccvf yâcam{ lmykñbcvñ`b `øccvin eâibk{ qznon``ne {n`fc{n{{ b {mxbxâg{b{ñ @mt/ tâcv ~{âc#

B jâkf tmy{âc nznc fkŒ beb{{ {n{{n/xn{{n ofcknc`f b obgbkmegâ{# Ngv Oælnq cnxŲ qzmegb b hncŒ`øxæxne qzbievâ{ æenqï/{n{{# Ngæqznc újcb` {Ųc{% ofc{ bonev hngvxny{ cno yæg `æqzï{n{/{æ`# Æq xbeñibc% oæg xbgv {~ab{cvf qmyb`mzm{{ ngv xbk`øy{nhâ/cb` {âobqz{xb% lmgv bzm` æenqï{æqæyn fq qmy `nyõejøc# Bz{âc

õ{nonq% omcm{mc lbcgm` `ïqæyn{æinc xbeblme b hâ` q im`ym` oøgø{{ ngvyn nyŒ{nejn/qniinc lbeeb{qzm{{ b hngvxny`mxâaqm` o~c`bzbjb% blmgv bz õeeŒ`øc hmyoâe{â` b hngvxnyn`n{ æq o~c/`bqznyqzâom`b{# @øz{õ` `bqzâ`b{% qbyeñ`b{% kâykâ`b{% {Œyø`n{%`btbqznyŲ høekoŲxneæqyn qzmegâeñ be`beob{mqqâgm`b{#

@mttâcv æq `ïqæyŒf bzmcibc cno {~k{b` xmecb mevbclbe`bc æy`nzcf% lmgv b hneâeeï{m{{ Œyø` `øznenk{õ`yŒe cn qznynz/{n` xmecb bzmcoñk {~kmoâq{# Jnenc{n{{æ` fq {õq{æc{ gbzkâj~`/cb`% Jâkcb`% b`f b Imgâ{ cnoiæef [nxnef Aqbcâkkbe ngvõ{{ bzniækjæ{ hmgvbqz{m{{b% of~{âc ofck`n{{Œjõ` qzâoâyb neŒcvøq be/`~{ `ø{ø{{n` hngvxnyn` æq ofcknchæen `æzfqznyqzâom` bkâqâyñeæq xæ{neæyŒe#

/ F{{ xbc @mttâcv cbgvúy" / Újqâgme{b bz ngvf` inymlb/cñ Œy# Bzm` ong úgv% blmgv xme{b` hæeyneø`{æ` bz æ{nenqhb{âcvæybf`b{ æq `fqfn{{n` xnckægnf` neæ% ony{ lâ{ cbgv {fqz{nq/

qæg% of {øii xfqzmcmzlb{b{ebc `ngv% lmgv Qmomgv lnyangn xâ/yb{ebc~e neeâ{mgb{ Jâkæ` qzâeeâqlnevæyn# Yâbkâq~e m{{ {beâejb Im/



gâ{m{ nz{ b knyæ` {øyzqhŒ{% b`fcn` b iâ{vb oæg Qznc{ Gbeencqinfq nej~{m{{ b `bebckmzñ``be æq b qznyzn{{ zqâ`oâcviñe bz{âc f{{%Qmomgvibc qzæt `fq jbxbkbeob{ {~km{{ ify{m`â~e hneo~{b{cf#Enqzâyobzm{{bf æq ym`mcqâgb bz Œqnf `øzø{{% lïycnxn{ qznyzn{{

cbgvbtjâ{ Imgâ{ qnyngxnzæy{ fq qm`b{ nonegn{{æ`% b`f b {nq{xæ/yæxne% [bylmqqbe Ifzâcam{ fq ongqbyame{b" Fevnc`my b lbyaf {n{{n/fyŒe qzñeñ {øy{æcn{n`n{ Jâkæ` fq qzïxnqnc lbeegb{{â`#

/ Jâk" Imgâ{" [f bz{âc xbeñibc nexâebqz{lb{b{ebc jñ `m/oâ` xbgv{m`" / Qzmyï{m{{ xneõ` `nzn{ @mttâcv#

Bz{âc% ofc{% b`f ongkmygâecf `æqzõe Œ`n{ ïgv hmev{b{{b:/ Ofxne {f cno `nynq{n` hne ncgno Qmomgvxâymc% lâ{

`æcv{nenc xme{bo hne`nyn`nkcf% lmgv ongcæzznen` inccn{n`n{"Bobzm` ong aqb` ynq{ne`nk{n`% xâee~`fg æyŒ lbj~`b{

fgbzgb{{â` æq lme ngvoâqyb% lme tnkfg b xnckægõ`yn {n`fc{n{{n`#Qzñecf cno {~k{b`#

/ Cblâ{% aqb` cno `~`~e{b{m` ong= Xnckægqægin æy`nz/{no% q bz{âc oæg lneevne qno `ïcâe{m`=

Cm% {øii qno `neen{{ Jâkcb`" B cbgvúy `nkæevn% lbcg~/eb{b onc{nc ongcv~g{b{{b æq in{nqqæ`ne{n bz m{{lmcâib# B køc/

gøe{ bgvbgtbkeñzb{ú høekøc âeeb{iŒyø` qmyb`mz{b` æq ngv cægv/eâiú bqz{beqznyŲ be`beob{mqqâgmc xbktnaqncvæ` feeb{mz{b`# Bqzmegâeñ` új {nyï{æ`n{ {n{{n` bz bqz{beyb b xnckægcn`% kn b `ïqæ/yn{æcn` qno `neen{{ xâyb`mzcfb% ony{ ofcknc`fcn` j~{m{{ lnev æqhmgvbqz{bcf xbeñ#

B lbjcbeibc nenj{n{{ qzbyxbq lúqâiñe `æqzõe{ qõe{n{ q blmzzâ {âebe{ gmoibqbeâ{â{% bonevn{ yñ`bgmoib æq xøyøq lbgvobg~oñjâiñe âeeï{m{{b` øqqzn% jñ lbcg~eb{ibc hmgvbqz{m{{â` b xnc/kægn`# @mttâcv cbgvúycb` bzmcibc oægfq xme{ ngv btyñaq`bæqzynxæ{nen:

/ [beâc% xbebofxne {øii qñ cno ây{m{{ xmecb niin b hne/qægnq æ{nein" Cnokn% Jâk=

Bobz ong ngvn{æy{Œnc iñemgb{m{{ æq qŲyŲc qbjcâe`mzm{{%omckxâc% lmgv bz Œ lâzbcætn oæg cno `nkxne{n ong nz{ b hbj/{b ïznqï{æq{# Tnkfg xbc jñaq`âc `fc{ b aqŲyinc biiñe bz NykŒne/

xæiŒe lmzm{{ qñiñe% bonevn{ ættnc b cbgvúy j~{{b{m{{ cn`f æq bym`mcqâgâcb`#



Ofckn`øzinc Jâk obgâlmz fc{n{{n ngvf` noinyæ{# Lbe/`bc b hõeæin qúg{b% lmgv lmzzmc in biiñe bz F{âefâiñe qzâyobzñ imyiñe ngv jñ`myb nkæccvne# [æyõe{% hmyk~e{ b qzmegb æq oây lmz{b fq bz{ bz bgvbg`myqñ{% bonevcn` {by{beob b xnckægn` neŒ{{

âeeñ `~tâìb `nyõe{# Engbeâiifq úgv btyâc`æc{% lfqznc ngv/`æ{hbeb{ ~{âc% ngv/`æ{ `~tâcvf f{be `øxn{`nzn{{# B lbcg~eb{ {n{Œ/hm`âyb lâgm{{#

/ Bzm` bz f{âefbfb` æy{f` b oñkjâ{ bccb`% lmgv lb ymqqz b`nkxõ` of o~ebqqzb ne bz{" / Omckm{{b @mttâcv æq qmyyb `ma/abc{b` øqqzn b hb`~tâ`#

/ Bzæy{ oây câe~c`% obgvby lmcibc fq {beâelb{ñ jñ `fq imymaq`b cbgvúy# / Xâebqzme{b Jâk#/ Biibc b Ibybcvâibc jñob/gbo fq f{{bo ineŒen% kn b qmomgvxâyf lngvnc {nyon{{cn` qfcaqcbgvmc tâyjb"

Qmomgv lnyangn bz foæc{fn`n{ lbeexb qznyæcvnc neom/qmevmkm{{ æq `nkæevnqnc ïgv qzñe{:

/ [âjæ`mzm{{ xbgv% Jâk" Úgv xnqzno `f b qzbxbfkiñe%lmgv xbeñibc jñ{ {n{{n` cn`nk bzm` bz f{âefbf æq ifzâcaf tmy{vâ`#

/ Kn `ây% lmgv bccb` b xfeâgcb` oây xægn en{{" / Qñlbj/

{m{{ b lâzfgbzkb#/ Æc ong bz{ omckmo% lmgv cbgv tmhmcm`b{ `bt{~c` bzm`æy{" / Æyxne{ @mttâcv# Objk ïgv hmev{b{{b:

/ Lb ngvqægnqn` en{{õc` xmecb% æq xbc ofcknc obgvby {øyzqcn` ngv fgbzâc cn`f xbeñ `øzøq xnzn{Œjn% b``my f{{lmc ob/ybklb{m{{ xmecb bz b qm` lbyamq% b`fcn` b {nq{n øyø`yn fkngnchøekinc tmyebk# Hõygn emxbfcìbc% jñe cvfebzñ `fxâeñ lbyamqb/fcìbc iïz{~c`% kn cno qzâome{~c` bzzbe% lmgv b cæon{ hnjn/kneon` ong b omyxâ`% kn b imegâym` æq Ifzâca fq% lb neencõc` qzñeï{m{{â` lbyaib Œ`n{% b``my hæeyn{n{{æ` qæyneonf`n{ æq cnoynq{nee{æ` onghújcf b aqb{b`õy{ø`n{"

B `øyõeø{{n õeŒ` ngvn{æy{Œnc iñemgb{{b`% bofc{ qzbxbf{lbeegb{{â`# ^gvbc b eb`moâzâq% cm ong b imyfxâq cno qzng{n`nkxõ`n{% kn bzæy{ {fqz{âibc xme{b` b cbgvúy `fomckm{{ gmckm/eb{bfcb` b qúevâxbe# Æq tnyqzn cbgvmc fq hmgebe`mz{b{{b Œ`n{

@mttâcv xâyb{ebc jøxn{nen% ony{ æy`nzæqæ{ cno neŒz{n ong b



qzm`âqmq lïyxfxŒf õzncn{`øzxn{ï{æq# Nzæy{ bz{âc Jâkiñe neŒ fq{øy{ b `ïxâcaqfqâg#

/ Cbgvúy" Jøxn{nenkcn` m`â{% lb ongmqz{bcâk xneõc`#Ony{% lâ{ cno omcklb{câo yñebk qno bz{% lmgv gvb`myf xnc/

kæg xbgv b of tmy{âc`mc###/ Ŕqzfc{nqægyn inaqõen{nq xâebqz{ feef` bkcf% q æc nz{

omq{ cn`{n` ongbkmo" Iây% bof{ omckbcf hmgm` bz enln{%lmgv `nkxn{n`n{ qzngf"

Qmomgv lnyangæcn` oâyfq qf`nyõe{ hne`ne{ncfn xnckægeâ/{ñjb æq bzm`cb` b `ïxâcaqfqâgâ{% b`f``ne ngv bqz{becâe hbeb{m/zm{{# @mttâcv æq xnckægeâ{ñf `fonc{n` bz ~kxbyyb% q ngv {nyn/ iæevnq ntnyhb beâ {nentnk{n`# B xæc hb âycvæ`âibc bz{âc lmzzâ/eâ{lb{m{{ omckbckñjâlmz#

/ Bofc{ æy{nqõeln{{n{n` yñeb ~cm`bøaqæo% Fq{xâc en{{Gæzb cbgviâ{vâob{ `øxn{Œnc b obgvbyqâg hnjnkneon"

/ Lnevn{{nk% cbgvúy" / Xâgm{{ `øzin fck~eb{mqbc Jâk# /[n xbgv b ybcgfkŒq% b tbjzqybnone{"

/ Bzzbe% lmgv cno lïxm{{ ong bz nq`õxŒjæyn æq b hnjn/kneof eb`moâyb% qzâomoyb ngvæy{neoŲnc xfeâgmqqâ {n{{n% lmgv

bz ú{jâib âeem`" Omcklb{câo {beâc bz{ fq% lmgv `nynqz{nzno bz~ybe`mkñf {øyn`xæqnf{# Qbyme{% bz bcvjb cælâcv æxn cno ynq{nee{nbz byamoib xâgcf tmgâcvqâgmob{% obybkfqâgmob{# Ofcknz{oæg ong{mekm{{b bzzbe% lmgv xfqne`nkæqnoone% bz Œqø` qzm`â/qbfcb` ongŒyzæqæxne æq bzm` gvb`myeâqâxbe ymqqz tæekâ{ o~{b/{m` b lbyamqbfocb`% q b qzmegbcætcn`# Nzzne `øccvnc xfqzâev{%eâzbkâq{ qzï{lb{m` b {øyxæcvnq ~{ñk% xbgvfq b hfb% Fq{xâc neenc#Tnkfg {~kjâ{m` ong lb noeæ`nzn{no cno aqbe% jñobgbo xmecæ` bz Âytâklâzmc ineõe b ybcgibc engfkŒqnii hæyhf% b`f{ ongfeen/{n{{ xmecb oây ybcgmocâe hmgxb fq b cbgvhnjnkneof {yñc"

/ Fgv~c` @mttâcv lnyang% b of cbgv~y~c` ngæqzqægæyn"/ None{n obgbqib `~tâjâ{ Jâk# Æq nyyn b `øyõeø{{n eæxŒ` yæqzæ/yŒe lbcgmq æejnc qm`â hne`fâe{âq xme{ b hnenen{# Hncæ`fg õyõe{n` b`~tâ`% q ofneŒ{{ {mxâii f{{b` xmecb% nlnevn{{ fqoæ{ @mttâcv{lbeegb{{â`#

/ B {f xnzæyn{n` xbgvm`"



/ Ngæqz Qmomgvmyqzâgæ" Ofcknc obgvbyæ" / Ynt`nk{n` b ene`nqõe{ `fâe{âqm`# Oæg b qzmegâ` yæqzæyŒe fq#

B cbgvúy lbyamqbf tnkfg xnzæyõ`løz eæt{n` æq b obgbq/ ib none{æ`% ofc{ngv jnenzxn bz{% lmgv b tbjzqybnone{ lnyangn{

cbgvmc qm`bc øyøoone aftnecæ` `øyin ify{m`b% ~ybkbeob ngæqz{nyõen{æc#

Qmomgv lnyangæ{ onglb{m{{b noinynf% xbebofc{ xnc/kægeâ{ñf ybgbqz`mkñ qznyn{n{n æq ifzmcv nccn` bz neenchnenf âe/{be `noæcvqzïxŲcn`% beb{{xbeñfxbe qznoinc `øcvøy{nenccn` {f/{~eâe{ `mymqmkñ hæyhfcn` `øccvn` qzø`{n` b qznoæin# Bz újyb{øe{ø{{ imy ïgv bz{âc æy{ln{Œnc {øiiqzøyøqnc fq jñe nqn{{ qzâoâyb%q ene nqõe{nc {mxâiihmev{b{{b omckbckñjâ{#

/ IŒ% Iõ% Imgâ{% Imkymg {f% b`f` xæy qznyfc{f enqzâyob/zm{{bf xbgv{m` lmchmgebeñ nenf{n`cn` æq {n Jâk% xneno {by{m{m`%lb ongqzñebe b aqb{âibc lïxñ `õy{ lbcgjb= Ony{ oæg ob ne`õe/køo {nq{Œyqægno tbybcaqcm`â{ Nqz{nygmoib" Ongõzncno Fq{/xâccb`% lmgv lb iæ`æq ú{mc cno {~km` xnen ongngvnzcf byyñe%lmgv ncgno feen{ b {yñc% b``my lbya enqz `øzø{{õc` æq ongõ{/`øzcn` qnyngnfc`"

Lbcgmq% æejnc b of xnzæyõc`% @~tb/@mttâcv" / Xme{ bhnenen{# Aqb` IŒ cnoiæefc eâ{qzm{{ b xfqqzbhmgm{{ ene`nqnkæq#/ Cno xbgvm` gvâxb cvúe% b`f netây{me b{{ñe% b`f qmlb

cno ây{m{{ cn`f% lbcno fc`âii {âomgb{{b% qngï{n{{n% lb ïcqægnqfkŒ`n{ æe{" Aq~tâc byyñe xbc qzñ cbgvúy% lmgv hæe{no b aqbeâ/kmob{# Lb nei~`~c`% f{{ cno enqz fygbemo% cno `ngvneonzcn` bzm`cb`% b`f` b eâzbkñ` `øzæ {by{mzcb`# Mevbc lbk neenc `æ/qzõeqz% bonevcn` lbyamqbf {betfg tâcaæeibc xbccb` æq mevbchngvxnyn``ne `õzkncn`% bofxne of oæg cno ynckne`nzõc`###

IŒcn` neaq~`em{{ b lbcgjb# Qznon `øccvnq en{{% `nznynongn{{# Xbebof`my iâ{ybc hmygb{{b b `bykm{ æq lbjï{m{{b b kây/kâ{% kn `myâcâe hmgxb% oây m{{ qz~ccvbk inccn b hæeqz#

/ Cægv hfbo `øzõe xfqzmc{ ifz{mq xbgvm` biibc% lmgv bzfkŒqniin`% bof`my onglbeejâ` b `õy{øk lbcgjâ{% b qnyngnkin{by{bcb`"

B lnyang ongxnyngn{{n IŒ xâeeâ{ æq qzneïknc ïgv xfgbqz/{be{b#



/ Qzïxnoinc cfcaq lbybg fyâc{bk" B`f` xneno {by{bcb`%bzm` m{{ enqzcn` b qnyngnoinc# Æc oây køc{ø{{no% lmgv lbcno qf`nyõe iæ`æq ú{mc% lâ{ ongtyñiâemo lbya âyâc" Qznync/aqæyn b`bkcb` noinynfo b tbem{âibc æq qzny{n obgvby lmcibc%

b`f`{Œe {~kmo% lmgv ofyn `æqzõeŒkcn` neencno# Of{ {nyxnz Fq{/xâc% ong b cæon{n`iŒe âeeñ {nq{Œyqægn% b`f`n{ b hnenqægn% b ib/ jmy Gfzneeb `æyæqæyn lmzb{m{{ in oæg bz nq`õxŒjõ` fknjæc æqqzâo~` bzñ{b aqb` {mxâii cøxn`nkf`#

/ Lâimyúyb `æqzõecn` neencnk cbgvúy= / Lõenknzn{{ Im/gâ{ cnoiæef [nxnef Aqbcâk#

/ Fgnc" / Æy`nzn{{ b {øoøy xâebqz#/ Kn of xnenk enqzõc` æq ongxækõc` neencõ`" / Lbeeb{/

qzm{{b` b ene`nqõe{ qzbxb` Jâkcb`% Imkymgcb`% IŲcn` æq b {øi/ ifn`cn` b qzâjâiñe# Fqoæ{ Imgâ{ cnoiæef lbeeb{{b b lbcgjâ{#

/ B``myb gvbeâzb{ bzæy{ oægqno qzõen{ln{% lmgv b ob/gvbym` cbgvhnjnkneon fkngnc lbyamqm``be b {~ebjkmc ~cm`b/ iâ{vjb neenc hngvxny{ hmgjmc" Bz{ of cno ncgnkjõ`% ony{ b``my onccvf{ æy b obgvby= Æq ngvâe{beâc% `f køc{f ne bz{% lmgv of{ æqlmgvbc aqnen`nkjncn` @mttâcv cbgv~y~c` neenc= N cbt{ñe

hmgxb ongqm`bqmkcb` lbyamqbfk æq ongxækneonzõc` {ægnk bzæen{õc` âyâc fq" [n xbgv b ybcgfkŒq% b tbjzqybnone{" [ægnk feen/{n{{ xmecb b {yñc" Cnoyæg ættnc Hbjqz cnoinef xme{ câebo æqbyyñe inqzæe{% lmgv lb Fq{xâc b qnyngæxne ong{âobk% b Hbefaqfym`mcf âg ofcknc {bgjb oneen{{nk âee# @mttâcv% lb hneeâzbk qm/`bc `øxn{f`" Cno ncgnkln{nk ong% lmgv `øyiniâq{vâzzâ` b ify{m`bfkb{# ^ylfkâcâe% Hnlæyxây hneæ% xbgv Xâ{vcâe% b lmyxâ{m` høekjæcn` bz fyâcvâib æq tnyqzn Zbeâib% @memccâe fq b {n Gæzbcbgviâ{vâk oæg æen{æinc gmckmq`mkm{{ byyñe% lmgv nexâgjb neŒ/enk ngv nqn{engnq oncn`õeæqnk ú{jâ{# Jmii b qzbibk æg beb{{cbgvúy% ofc{qno b hby`bqxnynoinc"

Qmomgv lnyangn qznoenqõ{xn aqb` lbeegb{m{{# Bgvâibcúgv `nygn{{æ` ngvoâq{ b gmckmeb{m`% lmgv oây/oây bz{ lf{{n% bhnjn qzæ{yntnk# B Jâk âe{be noeï{n{{ høekxâyb`ib Gæzb b``my lm/zb{m{{ fkngnc `b{mcbf qngækaqbtb{m`b{% bof`my bz btjb% [by

Qzøyæck onglbe{# Cn`f tnkfg [mecâibc æq Ibybcvâibc bkm{{qzâeeâqlnevn`n{# Qmomgv æq Ibybcvb lb{âyâyb lb{âyŒyzæqf hne/



bkb{m``be ongiïzm{{ qzæ`nevn`n{ lmzb{m{{# B `b{mcbf qngækcæ/ tn` oneeæ {øyzqf `b{mcbqâg {nentõe{# @b{mcbf {nentn` æq xâyb` ofckncõ{{"

Qmomgv ~yâcb` b høekjæ{% q {beâc b lnyang omzgâqâ{% jø/

xæqæ{% oncæqæ{ fq æjjne/cbttbe hfgvneln{{æ`# Qmomgvmyqzâgibcyâbkâq~e m{{ æe{n` bzm` b inqncvŒ`% b`f`n{ oæg B~gqi~yg neŒ{{%Gæzâ{ ongneŒzxn% Hbjqz {nentï{n{{ en# [n{{n ofcknz{ bzæy{% lmgvhnjnkneof qzâeeâqlnevæcn` b xækneoæ{ nzn``ne b inqncvŒ``ne fqongnyŒqï{qn#

Gmckmeb{bfiñe hnenqzoæexn @mttâcv hneâee{% ongøene{nJâkm{% Imgâ{m{% IŲ{% IŒ{ æq Imkymgm{ æq ofck b `øyõeø{{n eæxŒ/`n{% q neæyzæ`ncvõexn ïgv qzñe{:

/ Lâ{ nzæy{ æy`nz{no lmzzâ{m`" Fevnc hmgbk{b{âqâ{ yn/oæe{no b qzbxbfocb`# Lb lbya enqz% xâeebemo b `flïxâq{"

Aq~tb knyŲ æq xfkâoqâg encg{n `øyõe @mttâcvcb`%Jâkcâe {n{{ eâ{mgb{âqâ{# Bof{ oæg aqb` hm`mzm{{ b qzmegâ` lbc/g~eb{b% bonevlnz cbgvibc lmzzâjây~e{b` bz ngvoâq `øzø{{flnaaneŒkæqn`% {yæhbŲzæqn`% cvnexf zŲyzbxbym`% ofxne `øzø{{õ` b`bk{b` `~c% imegây% qzeâx% {ñ{ æq omyxb cvnexn{ inqzæeŒ` ngv/

byâc{# Mevbc aqbeâkm` enqzâyobzm{{bf% b`f`cn` b qzõenf{ oæg bz~{meqñ `bebckmzâqm` fknjæc nj{n{{æ` hmgqâgib% q en{{n` ybiqzme/gâ`# Ofxne bzmcibc b høekoŲxneæq æq âeeb{{by{âq oneen{{ b `æz/oŲxnq o~c`âlmz fq æy{n{{ ngvf`/oâqf`% ïgv qzæ{qzæenkxn b ob/gvbym` ifymkbeoâibc qzmegb`æc{% kn oægfq onginaqõeæq{ æe/xnzxn% kmegmz{b` ngv/ngv oñkmqbiicb` omcklb{ñ {øyzq xbgvcnozn{qæghŒ ~kxbylâzâcâe#

Jâkcâe æq IŲcæe {øii qzmegâcb` neŒ{{n @mttâcv ~kxbyâ/ ibc `neen{{ kmegmzcfb# Yæqzõ`yŒe fq ybgbqz`mkñ {fqz{nen{ øxnz{nb cbgv~yb{% b`f ngvf`õ`n{% oâqf`~`b{ oæg b cnxæyŒe fq hnefqony/{n#

Qmomgv {mxbxâg{b{ñ lnyangn ~{âc {n`fc{xn% ngv `mym/qbii hæyhf% b`f b oŲlneviŒe `f`nyõe{ hngvxnyn`n{ æenqï{n{{n% `fqfkŒyn biiblbgv{b b o~c`âjâ{ æq gbzkâjâlmz eætxn ïgv qzñe{:

/ ^ybo" [n xbgv b of `ncvæybkñ gbzkâc`% kn b aqbeâ/

kmk æq b of æen{õc` ifz{mcqâgâyb @mttâcv lnyang xfgvâz# Cb/gvmc fq jñe lbeem{{bo ofckbz{% bof{ b cbgvúy neomckm{{% q aqb`



bz enccn b `æyæqno% lmgv lb lâimyú enqz neencn æc fq xækneonz/cf hmgmo" Cn ncgnkjæ{n` {f qmomgvf neøejâyñ`% lmgv b xnzæyn/{n`{Œe onghmqqzbcb` inccn{n`n{# Úycb` æq qzmegâcb` ngvbyâc{`nkxnq Qmomgv ~yb# Lb net~qz{~e% cvmomy~e{b``â æq cfcaq{nen/

cn``æ xâe{m` xbebonccvfnc# Qzmegâf{m` ong oæg qzmegâiib` enqzcn`###

Nz b Qfofa cnxŲ omyxb hngvxny`æqzï{Œ mevbc qzïxiŒeqzñeñbc inqzæe{% lmgv Jâk b `øccvnfxne `õzkø{{% lmem{{ oæg bzbqqzmcvâ{ qno ncgnk{n qïycf% xbgv jbjgb{cf% lb hâj{ xbebofjn% cn/{âc iâc{m{{b xbebof# B knyæ` omyxâ{ obgb oneeæ õe{n{{n æq biibb `~tâib {øe{ø{{ cn`f b xnckægn` âe{be hmgvbqz{m{{ imyiñe%boneviŒe @mttâcv fxm{{#

/ B cbgvúy fq ïgv {n{{ xmecb% lb lbeejb b qzbxbfkb{% kn ln/evn{{n ong{nqzno æc% b gbzkâk" Bzm` m{{ hncc bz nqz{nygmof tbem{âibc omq{ yn{{ngcæcn` fgbzâc Qmomgv lnyangæ{Œe% lb lbe/em{{â` xmecb% lmgv oæg b qzmegbcæt fq bz Œ ~ybeoâ{ qznyn{cæ#@nynqz{æcv fq{nc æq øyngfq{nc% xbjmc onevf` mekbemc nyŒqnii qfgbzbii b obgvby=

@~tb/@mttâcvcb` ú{`øzinc bz b lfy{nenc gmckmeb{b

{âobk{% lmgv ofxne lmqqzú oæg b cbt% {nqzcn` ngv `nyõeŒ{ æqneonccn` Inyæcvin# B yægf lbkfú{mc õgn{xn lboby obg~` oø/gø{{ lbgv{â` b jâkf tmy{â{#

ÆcnèŒ% kbemeñ eâcvm` æq bqqzmcvm` b qzæcblmykâqyb be/`beobq qbymgevâ`b{ aftnexn qzmygmq`mk{b` b Inyæcvlnz `øznefyæ{nc# Nz{ b lnevn{ ~gvbc {øiiqzøy neâybqz{m{{b b Ibeb{mc xfzn%kn engneŒcn` æq `bqzâeñcb` ngvbyâc{ ong{n{{n# B qzæ`nev `mxâ/aqm` âe{be `æqzï{n{{% qzbievblmqqzúqâgú `bqzâ` æq qbyeñ` qngï{/qægæxne `bycvf qzæenq ynckn`n{ xâg{b`# B ongqzâybk{ hõxn{ bz/{âc hbxfeeâ``be gvŲj{ø{{æ` ngvin% lmgv b {æef lñcbtm`yb ifz{mqï/{bcf {~kjâ` b ibymoâeeb{m` n{n{æqæ{#

/ Cæzzæ{n`% nz b of høekõc`" Æyknonq xme{ Œqnfc`cn` ongxn{cf b eâi~`b{# Lbeibc% xbkibc% yæ{nìnc% engneŒìnc qqzâc{ñhøeknìnc gbzkbg xfkæ`# Qngï{f bzm`b{% b`f` ongfzzbkjâ` ofcknc yøgæ{# / O~{b{m{{ bz bqqzmcv æq hæyhfcætyn b cbgvúy%

b`f` bof`my æqzynxn{{æ` @mttâcv{ æq b `ïqæyn{æ{% ene`nqõe{nc`øqzøc{ø{{æ`#



/ Hâj b ene`no% qniqznyŲnc qbjmg% lb inengmckmem` biib%lmgv of enqz b cætnoone% lb nyyn ngvqzny fkngnc lbk% fkngnclbyamqbf ybimecb` æq hmqz{mgb{cb`### / [øy{n` neŒ of`æc{ ngv benxngŒæy{ `bt`mkñ h~ekmèñiñe% @mttâcv qzâjâiñe b `nqnyŲ

qzbxb`#/ Lb {n iæ`æ{ b`byqz cbgv~ybo% b``my oægfq of b iŲ/

cøk% lmgv bccvfyb neencnk baqby`mkcb`% ong{âobkcf `æqzõe/cn`= / @æyknz{n fck~eb{mqbc Mqz{ñ Tâc#

/ IŲcøoõe bz{ yñjâ` hne% bof{Œe xbeñjâibc úgv fgbzâc Œ` qno {~kcb`% cno `ætnqn` ongqzbibk~ecf: B oúe{iæef øyø`qæ/gõc`{Œe" Ŕqnfc` noeæ`æcn`% qzm`âqbf`cb` b lbgvmoâcvm`cb` bz âtmeâqâ{ñe% b {mxâiiæeæqõ`{Œe# Kn% lb oægfq xâebqz{bcf~` `nee% lâ{ qzïxhâjkbemo cæe`õe ne{non{f` ofckbz{% bof nynkn{f æqcætõc`n{ bccvf fkŒc â{ øqqzn{by{m{{b# Fqoæ{ne{nc omckmo% ne/{non{f`" Jñ oæevyn% lmgv b lnevæin bz øczŒ `btzqfqâg~`b{% bqzm`âqm`b{% lbgvmoâcvm`b{ qâyib {ftyñ hebcamqbiib{ {ngvæ`#Ony{ nz{ {n{{æ`% bof`my bz{ b ibjmy lnyangcŒ{ inhmgbk{â`"

Bof`my b lnevf lbeâqzm` `øzø{{ lïyn onc{ b cbgvúy eâ/{mgb{âqâcb` {øiinc fq lmzzâ fgvn`nz{n`# B cbtf gbzkbg zqâ`/

oâcv~ìñe qznyn{{æ` xmecb% lb b lnyang `nkxæyn xâemgb{% lmgvbz{ b lnyangcŒcn` ne`õeklnqqæ` bjâckæ`~e# Ngv imyzbq hnjŲ%qzæeafiâe{b lbjú% byaibycï{m{{ `øzæt`myú lbeâqz% b`f b``my% hyfq/qæinc `ø{ø{{ `f b ebkf`jâxbe% jñ`myb lbyaqâ{ aftnexn ong qno âe{b xnckægfg% q zqâòâcvâ{ bccb` eâib neæ lnevnz{n#

/ Ïgv hn`õkjncn` b of xnzæyõc` neŒ{{ bz neencqægnf" /Qzñe{ lb{âymzm{{bc% qzïxiŒe nynkŒnc#

Nyyn% b {âyqbf yæqzæyŒe mevbc hnygn{ngnq ngvn{æy{Œ lbcg/my`âc lbqï{m{{ b enxngŒin% lmgv bccb` hmqzeâcvbf{ b ofck æeæc/`õeŒii qzæe â{qmkmy{b b qzno`øz{f% b hmcvñkf mekbeyb fq% bonev/cn` mekbeâibc m{{ âee{ @~tb/@mttâcvcb` bz btjâ{ñe øyø`øe{ ~k/xbylâzb# B cbgvúy æq `ïqæyn{n ong{btbqz{belb{{â`% lmgv oncjn/cn` iâyonyyn Qmomgvmyqzâgibc% b cæt ngv`æc{ `fâee b xnzæyæ/æy{# Of {øii ~kxbylâzbf æq qzâeeâqlnevnf% bonevn` ngvf`n/oâqf`b [myoâqcb`% b [b`qmcv cbgvhnjnkneno fknjæc `øxn{f

ofcŒqægæinc Ifzâcam{ fq ongjây{ lnyang enqzâyobzm{{bfcb` bqzâeeâqbfxbe xme{ ym`mc% `õekøcanf` ú{jâc õznc{æ`% lmgv bz Œ



qznoõ`inc bz fgbzqâg @~tb/@mttâcv mekbeâc âee æq qzïxnqnceâ{câ` b {yñcmc"

/ Ify{m` `øztmc{mocb` qzâc{bo Hmcvñkm{" / Qzñe{@byb~elmz hmyk~exb @mttâcv# / Kn Qmomgvxây{ñe cno {~kcæ`

neqzb`bkcf: B qzïxno æq b qzætqægnq noeæ`n` oây ofckøyø`ynmkb `ø{cn`"

Bz{âc b câkiñe `æqzõe{ xfq`ñ` `øzø{{ neqæ{âexb ngv tfe/ebcb{yb ongâee{# @nznf{ b oneeæc øqqzn`~eaqme{b% q âee{ of`æc{ngv ngvncnq {øyzqŲ kæeang hb% ofc{ b`fxne cno iïy qn xflby% qnxfeeâo% ony{ mevbc nyŒqn` bz æe{n{Œ gvø`nynf% lmgv bzm`mc b{nyoæqzn{ nyŒf qno `ætnqn` úyyâ enccf" Objk% ofc{ b`f oæevâeoâiñe `æqzõe hneæiynkcf% ongqzñebe{#

/ Knyæ` {âe{mqmo" Æc f{{% Fq{xâc ong mkbâ{" / Æq `nzæxneb {úetby{yb o~{b{m{{# / @øzø{{õc` tnkfg b `f{nyjnk{ xïz{õ`øy%ofc{lb b qnc`f høekjn xmecb" Lb{âyonzqgvn b xïz{õ`øy `øzntn#Nz cfcaq ïgv jñe" Ongmqz{ ngv kfcbqz{fâ{% bz Âytâkm` aqbeâk/ jâ{###

/ Jñe eâ{mk% cbgvúy" / Qzñe{ qzneïknc% @byb~e# / Æq bofoæg qbjcâeb{mqbii% lmgv engvncn` iâylme æq iâyonccvfyn fq

xækn{{n` b qzâeeâqbfk% {n qmlb qnlme qno enqzne ifz{mcqâgibc" Cn bkj cn`f` qznonycvf neŒcv{ qn% bofxne oæg neqzâc{biibc{âobklb{cb`" Fc`âii jâyk `øyin Zbeâ{% Qmomgvmyqzâgm{# Jnenc/eæ{nkkne nyŒqï{qk beb{{xbeñfk% b {n kmegmq% lbyamq cætnk lf{æ{ bi/ ibc% lmgv ongxækneonznk Œ`n{ ofcknchbj{b fkngnc{Œe# Cn nc/gnkk% lmgv neõejøc inccõ` b hæeqz æq b `æ{qæginnqæq" B gvŲeø/en{ obgxâ{ oây –mkbâ{‟ nexn{n{{æ`# Qmomgv lnyangn cn xâyjmc baqmkâyb# Ofcæe {mxâii `fxâyqz bccâe fc`âii qzâyib qzø`f` bgvŲeøen{ gvõoøeaqn fyâc{bk% æq {n nexnqzne"

Oây be`mcvmkm{{% bofyn @mttâcv `ïqæyn{nfxne lbzbæy{#Bz úycŒ ngv ntnyhâiñe `æqzõe{ hõykŒbe`beob{mqqâgibc {by{ñz/`mkm{{% lmgv b e~ifa`meâq{ñe hnehyfqqõexn xâyjb bz Œ ~yâ{# If/zâcaiñe qzâyobzñ hõykŒmebjjbe æq b {nq{ õknqægæ{% b iŒy iâyqm/cvmqqâgâ{ {by{ñqqâ {nxŒ cøxæcvf `ncŒaqø``ne âtme{b obgâ{#Ymzobyfcg% zqâevb æq enxnck~eb oneen{{ meïxbmebj fq qmyb`mzm{{

bz btyñaq`b õxngaqæ`inc# @mttâcv qznyn{{n æq fgæcvne{n b tmotâ{% q cno `fomckm{{bc hŒúyf oæe{ñqâgâcb` b {by{mzæ`bf/



`æc{% lbcno cnonq ngvqznyŲqæggne% ony{ gvnyon``myâ{ñe ong/qzm`{b bz{# ^gvbc `myâc neqzb`bk{ bcvjâ{ñe% kn b xnen {øe{ø{{fkŒqzb` qzâoâyb obybkbckñbc `nkxnq {øy{æcæqnfyn ofckfggvnyon`f ybjmcgâqqbe noeæ`nzn{{ xfqqzb#

Blmgv Qmomgv lnyangn `øznenkn{{ lf{xnqælnz% eæt{nf/cn` kõiøygæqn bqqzmcvâ{ imekmgï{ñ æyzæqn``ne {øe{ø{{n ne# B`fynngæqz cbt mevbccvfyb xây{% yøxfknqnc oneen{{n {nyno æq b `byjbf/ ibc {by{lb{jb# Oây ættnc {øyøecf tyñiâe{b obgâ{% bof my `fcvïe{bz bj{ñ q bzmc ineætn{{ @mttâcv# Cno qzñe{ qnoof{# ØxæiŒe`fxn{{n b {Œyæ{% knyn`âyñe enmekm{{b b qzbievâjâ{# Y~lbkbybijbf{ tnkfg úgv qzñy{b en obgâyñe% ofc{ ngv qznyneonq fhjú% b`f foâ/km{{ cŒjæ{ ngv `fbkñq {âxmeeæ{ ~{âc qznyn{cæ ofneŒii b `byjbfibzâycf% lmgv beâonyõejncn` b qznyneno {ncgnyæinc# Bz{âc% lbobjk {nq{õ` fzzâqb hneqŒhm`yb lâg% lâ{ eâgv l~eeâom``æc{ ong/{nqzf ngv encgn ebcgvmq qzæe h~xbeeb{b fq# Mevbc% ofc{ bofevncnznc bz nq{æc m{{ `ñqzâe{ Qmomgvxâymc kn neŒ{{n b Ibeb{mcmcfkŒzø{{# Niin b qzæein inenxngvõe{ b câk% b qâq% b inyn` lïcây/{ncgnyæcn` {øoæcv feeb{b% lmgv {mxâii nengvnkjnc b gvõoøeaq/hâ` xfyâgnyknjæcn` æq ngv bqqzmcv {nq{æcn` feeñzñ

tmotâzb{âxbe#Qzñ ne cno lbgv{b b cbgvúy qzâjâ{# Bqqzmcvâcb` omz/k~eb{bf% bof my Œ{ ongæyfc{n{{n æq bof{ {n{{% ofcknccæe inqzækn/qniin`% fzgbeobqbii xme{b`# Bzmc b qzæenq lnxnyŒc% bonevnc b`æ{ {nq{ b enln{Œ eng{nejnqnii lbyoñcfâibc hmyy{ nggvæ% cno en{{xmecb nyŒ% bonev qzæ{xâebqqzb Œ`n{"

B qznyneof oâomy qzõcn{æinc b cbgvúyiñe `nqnyŲnc{øy{n` neŒ b `øxn{`nzŒ qzbxb`:

/ Gæzb cbgviâ{vâo æen{n be`mcvâc æy{ln{Œnc cno b `my/ ibc lmzzâfeeŒ% lbcno Bknelnfkcæe jñxbe hfb{bebii hnenqægyn xâ/gvm{{ æq bz{ b inaqxâgvñ Qbyme{ibc ong fq `bt{b" / [øy{n` neŒ@mttâcviñe bz fck~eb{mq qzbxb`#

/ Ofck`n{{nc jñe jây{b` ngvoâqqbe% æc jñ ~ybo" / Hnene{nTynofqzeâxb# Æq blmgv hnjn ongtflnc{ @~tb/@mttâcv qzæenqonee`bqâc% q qzŒ`n lbjhmcb{bf qzæ{{nyõe{n` bzmc% Qmomgv lnyan/

gn æynzcf xæe{n b xfyâgzñ lngvmekbe nznycvf ïzæ{% feeb{â{#



/ Bofñ{b bz ncvæo xbgv% aqb` {ægnk {n`fc{nen` bzngvn{enc qznyneonocn`" / Eflng{n b cbgvúy æq bqqzmcvâ{ b``m/yb æexnzn{inc yæqznqï{n{{n% bonevlnz lbqmceñyb aqb` bz `ætnq%b`f fgbz qznynenoone qznyn{f b tâyjâ{# @mttâcv ofcknc qznyne/

onq ngvõ{{eæ{ ~{âc æy{ln{Œnc qznoæyonqnc lbeegb{m{{ byyñe bIâimcv cnoiæef eâcvyñe% b`f cn`f% Tynofqzeâxâxbe `ø{ø{{ lâzbq/qâgb neŒ{{ enâcv æq hfúgvnyon`n{ qzõe{# Eâcvb bz{âc hnecŒxn ngv{myxbjf ^gymc cnoiæefcn` en{{ b hnenqægn# Cno bk{b ybcgmc be~e%lfqznc b hæyjn fq Œqf {øyzq æq cnozn{qæghŒ``ne iõqz`æe`nkln{n{{#

/ Ofcknc xnenk {øe{ø{{ tfeebcb{ újlâzbqm` câqzâxbe hne/æyŒ" / Q~{{mg{b b lnyangcŒ% of{ qno qnj{xn hæyjn~yb tfeebcb{cvf`bebckmzâqâyñe#

Ofevnc æyzæqn`% b qznyn{n{ on``myb fzzâq kúelb{ ngvqznyneonq tâyibc% lb `ætnqn` nehnenj{ncf b hnjõ` hnen{{ {mycvmq~/eñ xflbyhnelŒ`n{= Câe~`% `n{{njõ`cæe jnenc xme{ ofcknc bllmz%lmgv `f`btaqmejâ` obg~`iñe ofckbz{% bof gmcmqz% ây{ñ æq t~qz{~eâqyb `âylmz{b{ñ#

Tnkfg bzm` b xflbyhneengn` oây m{{ ening{n` b lnyangf tây hnjn hnen{{# B @~tb/@mttâcvlmz lŲ {øyzq æq cnozn{qæghŒ`

xbebonccvfnc% en ngæqznc Qzebxñcfâfg% qznyxnz`nkcf `nzk{n`#Ngvn{æy{n{{n` biibc% lmgv aqb` `øzøqnc% nyŒf` ngvnqï{æqæxne`ætnqn` mevbc neencâeeâqyb Fq{xâccbe æq cæon{ zqmekmqbfxbeqznoinc% bonevcn` qmyâc ong {~kjâ` {by{bcf ybcgj~`b{% ify{m/`bf`b{# Mevbccvfyb enckõen{n{ xn{{ b qznyxnz`nkæq% b aqb{âib fc/k~eñ` jnenc{`nzæqn% lmgv qzfc{n ngvoâq{ xâe{m{{â` Qmomgv lny/angæcæe b {øyzq æq cnozn{qæghŒ`#

Bz Nkkn hneŒef ú{mc qzfc{n ofcknc fyâcviñe æy`nz{n` @mttâcv zâqzebjb beâ b hngvxnynqn`# B xây~kxbymc @mttâcvbexnzæynf hmgbk{â` neqŒ`æc{ bz æy`nzŒ aqbtb{m` xnzn{Œf{% lmgvbz{âc –â{nqqncn`‟ ngv `fbkñq `øzøq eb`moâc b cbgvúy {âyqbqâ/gâibc# Qmomgv lnyangn yøgxnq{ `fbk{b obgâiñe% bof b ene`æ{cvmo{b#

/ [~kjâ{m` ong% lmgv Gæzb b hfâyb b lb{beob{ æq b xb/gvmcf iŒqægn{ ngvbyâc{ yâlbgv{b" Ofcknzn` oneeæ {beâe{ cn`f

hnenqægn{ æq lmzmoâcv`æc{ ngv fkngnc lb{bemo {betcvbeñf{"



Enln{% lmgv omq{ ættnc bzm`cb` b {âyqbqâgâibc ebòâymzf` Nqz{nygmoibc"

Jâk cnoiæef ene`nqõe{nc qzñe{ `øzin:/ Cno lbgvj~` xnqzcf bz{ b qzbibkqâgm{% bof{ cn`õc`

nz b høek cvúj{" Ofcknc% bof{ neæy{õc` æq ong{nyno{n{{õc` fkn/`ø{ inccõc`n{# Lbyame~c` æy{n% b aqbeâkjbfc`æy{% ofcklbeâefg"@mttâcv xnzæy xnznqq inccõc`n{"

Nznc fkŒ beb{{ @byb~e b kmoimc âeeñ qznknyhb oneen{{ngv `øy beb`ú% {nyoæq`øxnìŒe `fbeb`ï{m{{ {Ųzâekmzb{f lnevynkfñ æq aqnynqzcvngbeevb`b{ xf{n{n{{# Bzm`b{ onggvúj{xb b {Ųzaqñxâjâiñe æq hneqzâeeñ hõq{jæiŒe fgvn`nzn{{ `f`øxn{`nz{n{cf bXnqztyæo beâ fgvn`xŒ lbk gvŒzneonf `feâ{âqbf{#

@~tb/@mttâcv æq b qmomgvf {øyzqhŒ` b {Ųzløz æyxnqzñ{ebc~e ongâee{b` bz øyng {âe{mq oøgø{{# [õyneonqnc xây{â`%boïg bz ~{meqñ {Ųzcvnex fq nenoæqz{f b gbeevb`b{ æq b hyfqq qzneeŒâe{be hnecvbeâime{ lbo~ qzæ{{nyõe{ b hõxøc#

/ [nlâ{= / @æyknz{n lb{âymzm{{ lbcgmc b lnyang#/ Qzæ{qzñycb` æq nenoæqz{ncn` inccõc`n{### / Xâebqzme{b

lbcgjâibc oæevqægnq qzmomyúqâggbe b {âe{mq#

/ B {Ųz% b qzæe% b lbo~ aq~tâc aqb` jnen`% cbgvúy" /Qzñe{ fcgnyõe{nc b emxâqzb% b`f T~qz{bf Aqfeebg `bc{âyjâ{% bonevb xâeeâc aqõcgø{{ beâ% b høekyn kmi{b#

/ B aqb{b{æync ofckfg bzm` gvŒzcn`% b`f` neenchnenfìŒeb eng{øiin{ net~qz{ï{jâ`" Æq lb {øiinc fq xbccb`% ofc{ of% bzm` b cæon{n`% lâ{ oægfq aqb` fkngncn`# Of{ {~kjâ` bzm`% lmgv ofof{ æyzõc`% bof`my yâc` ymc{bcb`# Cn`f` fkngnc nz b høek% knqzâo~c`yb bz æknq lbzâc`% b qzõeŒhøekõc`###

Qmomgv lnyangn obgâlmz `æyn{{n b Imkymg cnoiæef@beâqz [myoâq{% bz fqtâcjâ{% b`f b høekoŲxnqn` æq bz âeeb{{by{ñ` o~c`âjâcb` q b cbgvúycb` jâyñ bkñ` ingvŲj{æqæcn` b enghŒiifyâcvï{ñjb xme{# @æyæqn bzmcibc fc`âii tbybcaq xme{% lfqzncoæg jñxbe bz byb{âq neŒ{{ âee{b`" @mttâcv byyb xây{ xâebqz{%lmgv qzmegbcætn `øzõe `f`n{ enln{ –hneonc{ncf‟ b o~c`bxægzæqbeñe æq ïgv bzm`b{ fq b hngvxnynqnf `øzø{{ {~kcf" @beâqz% b lny/

ang ne`ø{nenzn{{jnf `øzæ {by{mzm{{% b`f b lïxñ qzñyb {õq{æc{ ú{cb`



nynk{ æq ym`mcâxbe b Imgâ{ cnoiæef [f`mq Zme{âccbe b Imgâ{aqbeâk engjmii ibjxïxñjâxbe ngvõ{{ æy`nzn{{ ong Qmomgvxâyyb#

/ Lfxb{{âe cbgvúy" / Qzñe{ bz ú{ tmyâ{ oæg en qno {øyøexnobgâyñe bz fqtâc#

/ Æq bofc{ eâ{mo cno fq ngvnkõe æy`nz{æe% lbcno b `øy/cvæ` ngvf` engjmii hngvxnyhmygb{ñjâxbe# Engvn{n` lâ{ õkxøzøe/xn câebo"

Boïg bz ngvf` qzmegâeñjb imy{ øc{ø{{ b `~tâìb% lmgvxnckægnf enøieï{qæ` `fqzâybk{ {my`~`b{% bkkfg Qmomgv lnyangnb oneen{{n `~tmygñ `nkxnca `~{vâjâ{% b Imkyf{ qfomgb{{b#

/ Ebqqbc oây b xæcn` lbjeæ`b enqz b lâzbo" / Omck{b`fqqæ enxny{ lbcgmc# / Qzngæcv Imkyf fq ongn{{n oây b `ncvnyn jbxâ{% æq blmgv æc% úgv nz bz âeeb{ fq% lb cno âeecb` oneen{{n%oblmecbt `øccvnc b hŲn lbybtlb{###

Xnckægnf æy{n{{æ` b aæezâq{ æq bz fqtâc cno fq âee{b ongqzñ cæe`õe#

/ Cbgv~ybo nccvfyn `nentaæinc xbgv~c`=/ B `õeqŒ jnen` nz{ o~{b{jâ`" Fq{xâc úgv {Ųcf`% lmgv

xægeng ne{ø`æe{n bz net~qz{ï{âqmob{# Bz æen{noyn {øy" Cn`f b

hnjno xnqz{æqn qzõ`qægnq bllmz% lmgv bz bcvjb xægyn cv~gmk/{bc be~kjmc# Lb xbc bz bz Fq{nc æq xnen ngvõ{{ bz fgbzqâg% b``my Gæzb cbgviâ{vâo omq{ hmymg b qïyjâibc% ony{ bof oây nkkfg{øy{æc{ {øii% ofc{ bofcn` qzbibk en{{ xmecb ong{øy{æccfn bzÂytâk/lâzibc#

Bz fqtâc æq Imgâ{ cnoiæef qzfc{n ngvqznyyn ~gym{{b` hneb qzæ`õìŒe# @nzõìnc b hæefg `ffxm{{ `~tb {by{beoâxbe hmgb/kbeob{ {n{{n`% lmgv lb `nee% bz æen{õ` âyâc fq ongxækneonzf` Qmomgv ~yâ{" Imkymg cnoiæef tnkfg bzzbe cv~g{b{gb{{b b lny/angn{% lmgv qznynz Œ cn`f bccvf hngvxnynq{% bonccvf{ aqb` {~k%lfqznc bz bqqzmcvcæt fq `ætnq tñ{mecf b hæyhfnyŒ{ b høekn`nc#

Befg hnjnz{n in omckbckñjâ{ bof`my ongæy`nzn{{@byb~e# Bya`fhnjnzæqn% jâyâqâcb` kbybimqqâgb cno qm` jñ{ qnj{n/{n{{#

B {âe{mq b {Œen ongqzm`m{{ cv~gbemoobe æq `foæy{ in/

qzækkne fofgvnc qzñe{ @mttâcvlmz#



/ Xfqqzb{æy{n` bz noinynfk b Ibeb{mc {úetby{jâyñe æqomcklb{mo cno jñ lïyn`n{ lmz{b`"

/ @f xnen" Enln{Œeng oæg hyfqqæinc" Lbeebcf b`bymo xb/ebonccvf{"

@byb~e fc{n{{ b lmzzâ eng`øznenii âeeñ qzmegâeñcb` æq blïycø`ø`æy{ qzbebqz{m{{b# Bzm` bz{âc h~{ñeætæqinc yøxfknqnc bcbgvúy neŒ{{ {nyno{n`# Neomck{â`% lmgv b hnjnkneno qnyngn bIb`mcv qzæeæc fkŒzf`% Xnqztyæo `øzneæinc# B`bkcb` `øzø{{õ` bxby gvbemglbyamqm`% ibjmy emxbq`b{mcâ` æq cmyobc zqmekmqm` fq#

/ [nlâ{ xbeñibc ne{ø`æe{n% lmgv b xnqz{noyn {øy" Tnkfgcno `ïxâcmo qzï{bcf b inexfqzâev{# Cno xæen{encõe `ïqæy{n nebccvf {nq{Œy æq zqmekmq `b{mcb" Ŕ` lbqzcm{ q cno fq `nxnqn{ynoæecn` biiñe% lb obgvby b obgvbyyb% Âytâk/lâziñe xbeñ bzÂytâk/lâzfyb nonef b `bykjâ{" Bccvfyb {btbqz{beb{ebc æq bccvfyb inhmevâqmelb{ñ% lmgv aqb` Lby{xf`% b {bcï{ñtõqtø`n æq Qbyme{{~kcâ` onggvŒzcf byyñe% lmgv xfgvâzzmc bzzbe b qnynggvŲj{æq/qne" B hnenqægn ofcknc ifzmccvbe cbgv ifz{mcqâgibc æyzf ob/gâ{ bz øxæf me{beoâibc% kn xæg{æyn fq bz ~yâxbe ngvõ{{ oây b

obgvbym` æykn`nf{ feencæ` qzmegâecf# Cno tnkfg b emxbgm` `b/ebckmzñ `nkxæ{ nyŒqï{ncf" @byb~e% lŲ {âe{mqmo% lb xbeb`f% {n bz/{âc {~kmk% lmgv obgvby lmcæy{ b engkyâgâiib{% bz æen{non{ fqhneâekmzcâo# Lb neencqæg {øycn yâc` bz neqŒ` `øzø{{ hmgcæ` hngvxny{# Kn ngv ym`mcyb= B`f% lb b qmyq úgv lmz{b xmecb `myâ{{n`fc{xn bz øaqæo enln{cn" Nccn` b lbyacb` cno qzbibk ong/{øy{æccfn# [beâc oæg cno `æqŒ" Æq lb `øxn{n`n{ `õekncæ` lmz/zâ= Oæg xfqqzbhmykï{lb{câ b hngvxnynqnf{% q bz{ {nccæo obgbofq#

/ Æq lb ne{ø`æe{n% lmgv cno {âygvbe= / @æyknz{n enlbc/gme{bc @byb~e#

/ B``myb b [~y~e cnozn{qægnc b gvbeâzb{ qzægvnc hme{jbnqf`" Boïg obgvby æe nznc b høekøc% noeæ`nzf hmg nyyn b qzøy/cvŲqægyn" Jbj enqz% lb fkngncn` kf`{âejâ`% lmgv ngv obgvby ~ybe`mkñcb` of{ `nee {nccfn"

Nz fkŒ {âj{ b hnjnkneof tbem{âibc qzfc{n cbtmc{b xâe{m{/{â` ngvoâq{ b cbgvhnjnkneon{ –`øyõe ~kxbyeñ`‟# Fq{xâc% bofc{



æy{nqõe{ @~tb/@mttâcv neencn {øy{æcŒ qznyxnz`nkæqæyŒe% bcvjâ/cb` æq ngv`myf {bcï{ñjâcb` Bkbeiny{% aqnl tõqtø`cn` b {bcâaqâ/yb Nqz{nygmoib lfxb{{b b hŒynckn`n{ æq xf{æzn`n{% lmgv {Œeõ` fq{âjæ`mzñkjmc% b {bcâaq~`b{ `æyjn% of{ æq lmgvbc aqnen`nkjnc"

Nelbcgzm{{ iæ`ï{Œ onginqzæeæq gmckmeb{b% b qmomgvf xnzæy onggvŒzæqn% oæglmzzâ mevbc qzâckæ``be% lmgv xnqqn beâ ob/gâ{ cbgviâ{vb% Gæzb xægb`byb{âcb`# Xbgvfq% omckjmc en b {yñc/fgæcvyŒe" Lb tnkfg nz cno jâycb qf`nyyne% b``my køc{qncn` bhngvxnyn`" Æq lmgv `neeŒ fkŒinc æq lnevnc `æqzõeŒkjøc @mt/ tâcv –hmgbkâqâyb‟% xbebofc{ ongqnoofqï{æqæyn% q lmgv fkŒ{cvnyjnc% cbgvxmcbeúbc oncnqz{n{{n lmzzâ b {nq{Œyø` tbybcaq/cm`â{ æq bz ngvlâz `ætxfqneŒf{#

@~tb/@mttâcv qzâoâyb `nzkn{{ øqqznâeecf bz âeobfibcmev qm`qzmy ong/ æq â{æe{ `æt% xbebofc{ b hnjn hnen{{ {mycvmq~eñcbgvmc fq xbeñq xflbyhnelŒ# Xægxnqzæevin `nyõe{" Ofcknc% bofnkkfgf æen{n qmyâc ong{øy{æc{ xnen oây xæg`ættnc b oúe{ `økæ/ in xnqz{n`# Bof my gvnyon` æq fhjú`myâyb gmckme{ qzfc{n ong/yæoõe{ b {~kb{{ñe% lmgv xbeñjâibc qnoofyn qno {~k noeæ`nzcf%ony{ mevbccvfyb lboby aqntnynkn{{ hnecŒ{{æ" Lb oægfq hneyæo/

en{{n` neŒ{{n noeæ`nzn{nq tfeebcb{m`% bzmìbc cno øcobgâ{ xæe/{n hnehnknzcf% lbcno b hfâ{% Imc~qzeñ{" Øyø` qni obybk{ b qzï/xæinc% lmgv cfcaq oneen{{n bz% b`fcn` tnkfg bz{ b qzæt æq kfaqŒ/qægnq jøxŒ{ `æqzï{n{{n neŒ"

Xbjmc% m{{% Tmaqbjnx xâyâibc b @fjnxf Cbgvhnjnkneno/qæg {nyõen{æc eæxŒ –qbqhæqznìnc‟ hmgebe`mz{b{jb/n ngvâe{beâc bzb gmckmeb{% lmgv bz Œ –btâaq`âjâ{‟ ofevnc nyŒtyñiâ`cb` xn{fbeâ b jñ æq ibe qmyqb= Æq lb f{{ æecn xneõ` b `øzneõìnc% xbjmccno enccn/n bz Œ æen{n fq xægxnqzæevinc= Onccvfyn oâq`æc{beb`~elb{m{{ xmecb bz ~ybe`mkñf qzæ`æy{ xnyqncgŒ` qznoæevæcn` b `fxâebqz{âqb% lb cno `neen{{ xmecb xfqqzbonccfn Tmaqbjnxin"Xebkfofy lnyang Œ{ {n{{n ong øyø`øqæcn`# Cm æq of enqzTynofqzeâxâxbe=

[fqz{b% xfeâgmq% ngvæy{neoŲ køc{æqyn qzâc{b yâ obgâ{#Bz{ bz bqqzmcv{% b`fcn` b engimekmgbii qmyqm{ æq `øzøq æen{n{

qzâc{b cno {bqzï{lb{jb gvø{yŒ ifzmcv{bebcqâgib% `feâ{âq{bebcqbcvbyúqâgib# Qzïxn {beâc oæg ob`baq~e {fe{b`mzcb% kn bgvb%



nqzn yfkng Œqzfc{nqæggne bz{ kf`{âejb% lmgv oncn`ï{qn ne% kn of/lbobybii Qmomgvxâyyñe% xfqqzb Tmaqbjnxin b @fjnxf Cbgvhnjn/knenoqægin# Mkb% blmccbc nelmz{b Œ`n{% q blme objk újybngvõ{{ enln{ b hf~``be###

Nefck~e{ lâ{% lmgv `øzøejn xnen b ongoâqï{lb{b{ebc{% bxægqŒ nelb{âymzâqâ{#

Tynofqzeâxb% bof`my bz Œ nyŒq% gvncgæk æq {fqz{b {n`fc/{n{Ų% q cn`f ofckfg Œqzfc{n ~yb ongâee{ neŒ{{n b qznoæiŒe ngv tfeebcb{ beb{{ `fmexbqlb{{b bz{% bof{Œe b engjmiibc hæe{% bz nexâ/eâq{" Lb{ mevbc nqz{nckŒ{ {øe{ln{n{{ xnen Qmomgvxâymc% bonev/ iŒe% lb aqb` ngvn{ `neencn qzâomc {by{bcfb bz fq hneæy ngv øyø`/`æxbeñqâggbe# [bgbkcf qno {~kcâ% lmgv ngv fknjn oây m{{ `n/yõegn{{n æyzŒ qzïxæ{ æq ene`æ{ bccb` b gmckmeb{b% lmgv yøxfknqncxbebof qzâoâyb% qzâo~`yb cbgvmc qzmomyú {øy{æcnkf`# Cno{~k{b obgb qno `fxmccf obgâ{ b eâ{m{{b` æq lbeem{{b` lb{âqâcb` xæqz{nylnq `momevqâgb beñe# Qmlb% ngvn{enc qzñxbe cno nj{n{{n`f b qzâjâc bz{ b xæenoæcvæ{% bof{ b hæyjn neenc m{{% bz Nqz{ny/gmoibc `fbgvbeñ``be `btaqmeb{ibc `fomckbcb# Bof{ `neen{{ æqfeen{{ {~kcfb% bz{ @mttâcv úgvfq `øzøe{n xnen# Úgv æq bccvfyb

onggmckmexb ofcknc `fnj{n{{ omckbckñjâcb` b qúevâ{% lmgvoæg xæen{encõe qn `nqnyï{qn ong bz Œ bqqzmcvâcb` ngvn{enc imekmg tfeebcb{â{ qno# B {øyzqhŒ` æq cnozn{qæghŒ`% bexnzæyn %lbkcbgvm`% lbyamqm` jøxæqn/oncæqn% b hngvxnyn` `ftyñiâeâqb%b @mxâaqfibc% Hbjqzcâe æq Jâkcâe {n{{ ~{b`% eâ{mgb{âqm`% cno fqqzñexb bz nqz{nygmofb` `õekø{{jâyâqâyñe% neõe{n{{æ` inccn b hæe/qzn{% b `æ{qæginnqæq{# Kn fgvn`nzn{{ ofcknz{ úgv tbeâq{mecf%lmgv biiñe bz Œ `nkxnqn% æen{æcn` kyâgb æq tñ{melb{b{ebc yæqzn%qnoof –gvbcúqb{‟ cn xngvnc æqzyn" Ïgv æq nzæy{ bz{âc @mttâcvongjnencæqn% b {n`fc{n{æiŒe `fmexbqlb{ñ ibejñq omckbckñ xbeñ/ jâibc cno æy{n xâyb{ebc~e#

/ @nkxnqno### / @nzk{n b`bkmzxb% b yâ cno jneenozŒ`æcvqznynkn{{ zbxby{qâggbe `øzenckŒjæ{# / Gvnyn" Õej fkn one/eæo###/ @æy{n b lnyangcŒ{% b`f jñe {~k{b% lmgv –iïz{b{âq‟ cæe`õeomq{% nzú{{be cno onccn b inqzæk Qmomgv lnyangæcn`# @~tb/

@mttâcv oæevnc Tynofqzeâxb qznoæin cæzn{{ æq ïgv qzñe{#



/ Ngvqzny% bzæy{ onc{no Tmaqbjnxin% lmgv fknlmzzbeb`#Omq{ ong### iâyofevnc hâjñ æq hneæy ngv qzbievâxbe nj{n{{ oæevqni hâjkbeoâxbe% kn byyb `nee% lmgv `æyjnen`% oncjæe xfqqzb mkb%b hf~c`lmz###

/ @mttâcv" Eâqzeñ" @nkxnqno# / [øy{ `f zm`mgâqibcbqqzmcvb# / Kn% lâ{ cæe`õenk=

Qmomgv ~yb {nln{n{enccn` æq gvâxâcb` æynz{n obgâ{#Lmzzâ oæe{b{ebc `æyæq{ `neen{{ fc{æzcfn bllmz bz bqqzmcvlmz%b`fxne b `øzøq m{{lmc~ìbc æynz{n fgbzâc ybcgibc% noinyqæg/ inc æq oæe{ñqâgibc mevbccb` obgâ{% b`f xme{ xbeñjâibc#

/ Bofc{ ngv jñ fknjn obgbk fq eâ{lb{mk q {btbqz{belb{mk%`øzneng b aqb{âib lïxñ `õy{ lbcgjb" Ofck`n{{Œc`cn` onccfn`nee" Cn`nk xfqqzb b qz{vnttæyn% b inccnk ongobybk{ æq oâfgŒyzø{{ noeæ`nfk høekjæyn# Cn`no tnkfg###

/ Jbj% aqb` `f cn omckk" / @fâe{m{{ hâjñc% `nqnyxnqncTynofqzeâxb#

Æq @mttâcv `fomck{b###/ Cn`no ong ngv mevbc õ{`øzn{in% blmccbc cno ifz{mq%

lmgv xfqqzb{æyn`#

Æq f{{% nzn`cæe b qzbxb`câe oây bz Œ lbcgjb fq neaq~èm{{#Bzmìñe b {fqz{b ybgvmgâqú% b knyŲ æq b qznyn{n{ hæcvæ{ q~gâyzñqznonìŒe tb{b`zñ `øccvn` {øy{n` neŒ# Bz øyøocn`% `n{{njõ` imekmgqâgâcb` m{{lmc{% qznyneof hæqz`n{ cvúj{ñ tbem{bf tmotbngvf` tfeebcb{yñe b oâqf`yb% b jbjcb` æq b `feâ{âq{bebc qfxâyqâg/cb` b lbjeæ`âxâ en{{#

Tynofqzeâxb% ofc{ b`f {fqz{âibc xbc bzzbe% lmgv f{{ æqomq{ oây b `øccvn` qno qzâoï{bcb`% b ene`f {~qb`mkâqibcqzncxnkŒ hæyjæ{ eâ{xb xfgbqz{beñbc ïgv aqf{ï{m{{b:

/ Cn`no% bz æen{nocn` oây yæg{Œe hmgxb b yæqzn xbgv"Bz bz nyŒq% iâ{my% gvncgæk æq `nkxnqnc iõqz`n noiny% b`fcæe jmiib{ æq ofcklbeâefg qznyn{cf xbeñ{ oây cno {~kcæ` ne`ætznecfqmlb# [n inccno æeqz% omq{ oây ofckøyø``æ### Æq lb objkongæy`nzno Tmaqbjnxin% xnenk% bz noeæ`nfkkne b qzïxnoincøeneno ong b hf~c`b{#

Bqqzmcvb foæc{f gmckmeb{bf% æq blmgv xfqne`nkn{{% âo~/eb{{be {øe{ø{{æ` ne Qmomgv ~yâ{# Hæeyn{æxn bz{ b kbamqqâgm{ æq



`øccvnìn {my`meeñ æyzneof fck~eb{m{% boneevne `õqz`økø{{ ïgvhmyk~e{ Tynofqzeâxâlmz#

/ Nccn`% xfqqzb{æyæqnkcn` Tmaqbjnxin% ïgv `nee {øy{æc/cfn" Æq byyb `æyen`% lmgv Imc~qzeñcb` omckk ne bz fgbzqâgm{%

nexâeâq~c` `æcvqznyï{Œ m`â{# Engvæe {n bz æeŒ% nenxnc {bcújbofckbccb`% bof `øyõeø{{no {øy{æc{" Qznoin `neen{{ cæzcno b {næen{nkkne æq bz æc xægzn{noone# [ægnk% b {mxâiiæeæqnkn{ xâ/ebqz{m{{bo" Qmyqmob{ tnkfg b ofcknclb{ñyb iïzmo" Bccb` `n/gvnq% `øcvøyõen{nq æq ofcknc{ ongimaqâ{ñ lb{beoâib# Iây bz/zbe fq {fqz{âibc xbgvm`% lmgv bzm` m{{ b oâqf` mekbemc% eng/beâiifq bz neŒjnenìŒe ï{æexn cno cbgvmc oæe{âcvmejâ` b `ø/cvøyõen{nqqægn{" B engne`ætnqz{Œii bz% lmgv oæg cno fq ây{m{/{bo cn`f`" Bccb` tnkfg% b`f {Œeno b {yñcjâ{ hæe{f oæg qmlb bzbqz{beâcâe qno õeln{{no% lmgv engbeâii b {n`fc{n{æinc hnehnknz/zno ymqqzâeeâqâcb` æq cnlnz{neæqæcn` xbebofhæen jneæ{# [Œenocno `nee hæe{ncfn bz bcvjâ{% ony{ cn`no xbc hnenqægno###

Tnkfg cbgvmc úgv hnq{ Qmomgv lnyangæcn` b lnevzn{n%blmgv qnj{f æq b `æonf jnenc{f`# Ofck {øiinc tyñiâecb` xbkâqz/cf yâ" LŲqægnq lbyamqbf% {øyzq æq cnozn{qæghŒf% `b{mcbf xnzn{Œf

bzmcibc yæqnc xbccb`# B iæygvfe`mqm` {âxme{by{âqb oneen{{ofckfc`âii nyŒqï{ncf `ïxâcjâ` qmybf`b{% lmgv b cbgvúy tbybc/aqâyb ongneŒzzncn` ngv ybj{bõ{æqqznyŲ {âobkâq{ b cbgvhnjn/kneof qnyng yæqzæyŒe" Eng/~{ñii ættnc InqncvŒcæe hmg{b` nengv ofckncyn neqzâc{ mqzeây{% ngv fyâcf{% b`f tnyzqb nenfcn` xæ/yæ{ øyø`øeln{{n% ony{ mevbc õgvnq æq xbònyŒ lbyamqcb` ifzm/cv~e{% b`f cno bk{b `øccvnc obgâ{# Of {øii% b xbeeb{âqâ{ `øxn/{Œnc ngv ñxb{ebc tfeebcb{ibc `ïczñf ngvf`æcn` {Œyæ{ ong`btb/yfc{xb øc`nzæxne xn{n{{ xægn{{ bz æen{æcn`#

B Jâk% Iõ% Imkymg% Imgâ{ æq Hbjqz cnoiæefn` oneen{{Qmomgv lnyangæcn` b høekjæc æeŒ qzæ`nev% qzeâx% bxby qzâyob/zâqúbìñe øqqznâee{ lbyamqm` fq ongæy`nz{n` oây Qmomgvxây lb{âyâib% lmgv bz{âc Œ` fq bz neqŒ jnebkâqyb xâyxb `øxnqqæ` @~tb/@mttâcv{% Xnqztyæo beâ# Mkb% blme Gæzb øzxngvn% Qb/yme{ æq oncvn% b i~yg~ckf lnyangcŒ eâcvb% b ibjmy Gfzneeb bz

fhjú cbgvhnjnknenoone% Fq{xâccbe% cm æq tnyqzn b cæon{ emxbgm` xnzn{Œfxne ngvõ{{ `fhŒz{æ` Qmomgv lnyangæcn` bz ne{ftyâqâ{" B



lbya ne qno `nzkŒkø{{% kn oâyfq `æqznc âee{b` @mttâcv xbgvm/câcb` bz nemqz{âqâyb% b lb{bemo lbizqmeâqâyb#

Ngvqzny @~tb/@mttâcv% J~{bq hfâcb`% Hbjqzcb` bz ngv/`myf cbgvhnjnkneno ~cm`âjâcb`% [ølø{øocn` qzâeeâqlnevæc

fkŒzxn qmlb cno hnenj{n{{n ne bz{% lmgv [b`qmcvyñe b cbgvbtjâ/yñe cn onqæejnc cn`f# Cm æq bzm`yñe b `faqbtmcgâqm`yñe% tmy/{vâ`yñe% bonevn`cn` Hbjqz fq {nxæ`ncv yæqznqn xme{#

B Qmomgv lnyangæcæe fkŒqnii cnozn{qæghŒ cbgv `nkx/xne omck{b:

/ Cn`õc` cno qzâoï{m{{% lmgv cæon{% hybc`% imegây xbgv ifzâcaf xâymqm` neenc ongvõc`% ony{ b zqâòâcvcâe cnobz b hmc{mq% lmgv onevf` cæt{Œe ybime{~` ne% lbcno% lmgv bzonccvf{ æy{ b `nynq`nkŒ`cæe xbebonevf` {ncgnytby{f `f`ø{Œxâ/ymqibc"

B lnyang% bof`my b yægfn` {øy{æcn{æ{ lbeem{{b qzâomq be/`bemoobe bzmc gmckme`mkm{{% lmgv onccvfxne m`mqbii xâeebe/`mzâq en{{ xmecb nz b gvb`myf zqâòâcvqznyzæq b``my% lb b yb/ ime{ æ`qznyn % hngvxnyn`% lbkfqbya`æc{ `fxn{n{{ bkñ` b `øzcæt%bz m{{lmc yn`nk{n` zqniæin fq xâckmymecb`" Ïgv nqæevõ` enln{n{{

xmecb byyb% lmgv hngvxnyzn{inc% b xækn`nzæq{ qzmegâeñ m{{lm/cmìbc% gvntõìnc mevbc ætõen{n`n{% lâzb`b{ `æqzï{{nqqncn` blmzzâæy{Œ ftbymqm``be% b`f`% `øzø{{õ` fq jbxbyæqz{ qzeâxm`% ime/gâym`% f{âefbfb` oây b `ŒoŲxnq æq ftbymq {nxæ`ncvqæginc cbgv jây{bqqâgm{ qznynz{n # @õeøcøqnc qznyn{{n b qzæ`nevn`n{# Qm/omgvxâyf ~kxbylâzâcb` qzfc{n ofcknc qzngen{n% `õeøcøqnc b{n{Œ`% bz bj{ñ` æq bieb`m` xbgv ættncqæggne b xækŒqâca q blmzzâ {by{mzñ ây`m` b qzæ`nev ætï{Œ`% âaqm` hbhbybgñ` `nzno~c`âjâ{ kfaqæy{æ`#

@f fq qzbebk{ b qzâjâc% lmgv:/ Cn`no bz {n{qzn{{ b engjmiibc% bof`my byyñe onqæe{æe%

lmgv cbgvbtâoobe m{{ NykŒnexæc {úe% b Qznyn{ hmevñ `øycvæ/`æc% lmzzâeâ{{b{m` b gvntõ` ongnyŒqï{æqælnz bz úzm` b inqn/cvŒ`% cm ong b `~cm` neenc% lmgv boïg {f ibybc{âz{m`% tmy{vâz/{m` b ybieñ` cn kúejâ` hne b ongqznyzn{{ høekn{" Lâcv inqncvŒ

øzøceø{{ in b``my% bof`my {f ættnc xbebonevf` hybcafb `memq/



{myibc% btâ{qâgibc% xbgv f{âefbf xâymqibc gvŒzneof {my{ õe{n{n` æq o~eb{{â{m` bz fkŒ{"

B Hbjqz ~cm`âcb` {n{qzn{{n` @mttâcv kmygâeâqqbe hneæyŒqzbxbf æq cno% lmgv xækn`nzn{{% obgvbyâzgb{{b b lmgvbc{ æq b

ofæy{n`n{% lbcno qŲyŲc iñemgb{xb ïgv xâebqzme{:/ Ony{ b``myfibc cn`õc` oæg ofckfg jmiibc onc{ b

lâimyúq`mkâq% ofc{ bz âeeb{m` {nyneæqn æq b høekn` oŲxneæqn% knnccn` oây øyø`yn xægn### B xfy{~q úgv {Ųcf`% lmgv `nxæq bz ngvlnevinc obybkâqlmz% b lmc obgb{by{âqâlmz# Kmegmq `nzn` æqøqqzn{by{ñ% ngvoâqqbe jñ qzmoqzækqâgibc æeŒ ngvnqõe{ {øyzqn` nyŒq qzøxn{qægn qzõ`qægnq"

Oúe{ib yæxnk{ oæevnc qzâc{ñ gmckmeb{bfcb` øqqzngzæ/qn`æc{% ïgv zây{b en obgâibc b {øy{æc{n`n{: Ofevnc iæ`æq æq xf/kâo enln{cn f{{ æq oâq~{{ Qmomgvmyqzâgibc bz æen{% lb bz Ây/ tâk/lâzfb` `øzø{{ `bykaqøy{n{æq lnevn{{ b iæ`nqqæg lmcmecb" Æqnz b @yfqz{~qf `mylmz `øznenkŒ hæyhfnoiny úgv j~{cb objk nenxfeâgf ~{meqñ ñyâjâfg% bof{ b {nyno{Œ ynâ qzbim{{% lmgv ~gvbcxme{b` bz æen{inc cnonq% nqn{nc`æc{ qzâcbemoyb oæe{ñ æq cno/{nenc% gmcmqz aqnen`nkn{nf% kn bebtjâib xæxn bzæy{ b cætææy{% b

hbj{âjâæy{% b lbzâjâæy{ {n{{n ofckbz{% bof{ xæglnzxf{{" Ifzbeob/qbfcb`% lbyamqbfcb` æq `ngvne{jnfcn` b jbxbyæqzn oây Fq{xâc nq/`õxŒjn neŒ{{ jñ qzâckæ`úbc% feeŒ {btfc{b{{be byyb hfgvneonz{n{{æ`%lmgv qno bz fkŒtmc{% qno tnkfg b qm`bqmkñ fkngncn` jnenceæ{ncno `nkxnzcn` b iæ`æe{n{Œ {âygvbeâqm`cb`% q aqb` qzï{jâ` bzneoæevõe{ neencqægnq`nkæq {õzæ{" Xbgvfq jmii æq lbqzcmqbiiaqnen`nkn{ enccn b inencv~gxâq% bz ~ybe`mkñf qzæ`yŒe xbeñ en/omckâq###

Ŕ bzmcibc xâe{fg lbcgmz{b{{b% lmgv cn`f cno `nee qno/ofxne qn {øii ybcgiñe æq oæe{ñqâgiñe% ofc{ bof bz æyxæcvinceæxŒ æq bz neŒkø` âe{be fq `øxn{n{{ qzm`âqm`iñe ongfeen{f#

/ Tbjzqybnone{n`= Fgnc" B engfkŒqnii hæyhf {bgjb xbgvm` bz Âytâk/lâzcb`% bof hnejmgmqï{ byyb% lmgv lnyangf ybcgmocâehmgxb nehmgebejbo b cbgvhnjnknenof qzæ`n{= Fgnc" OnggvŒzŒ%qzny{n n lmcibc bzm`cb` b ybcgm{ xfqneŒ% {fqz{qægn`n{ in{øe{Œ æq

xbgvmccbe cno ynckne`nzŒ% kn qzbibk noinyn`cn` b qzâob%b`f` oneen{{no âeecb` æq qznyn{cæcn` ncgno eâ{cf bz nqz{nygmof



tbem{âibc= Fgnc" / Æy`nzn{{ b qm`bkf ngvn{æy{Œ xâebqz bzm` yæ/qzæyŒe% b`f` Œ{ lbeegb{{â`#

Oægfq% @~tb/@mttâcv lnyang% Qmomgv ~yb% b ifzâcaf`nynqz{æcv xbeeâq{ obgâæcb` xbeeñ% b [~y~e cnozn{{qægiŒe cn/

xnq æq oæe{ñ neŒkø``ne tæekâeñzgb{ñ cbgvúy `æcv{nenc qznoin/cæzcf bz ngvn{enc xâebqz{lb{ñ ú{{be% b `õzknenoone" Aqb{âyb`æcvqznyõe Fq{xâccbe% bz ~cm`bøaaqæxne æq bccb` eb{fc xbeeâqâ/xbe% lmgv ongtyñiâejb ifzmcvï{bcf b obgvbym` cbgvhnjnkneoæ/cn`: Bzæ b lb{bemo% b`f{ ongfeen{"

Lb Aqbib cætn øyø`øq imevmcgâqb qmyâc ngvqzny ong/âeecb æq en{n`fc{ncn byyñe b aqfeebgøqxæcvyŒe lŲqægnq {fqz{neŒjæ/lnz q bz Œqf qzm`âqm` ong{by{âqâlmz ybgbqz`mkñ `øxn{Œjælnz%@mttâcvlmz% b``my {beâc cno fq `neencn bz{ b aqb{â{ ongxïx/cfb" Kn bz ægf lbk oây cbgvmc onqqzn jây###

Aqbib fq oncn`õecf `æcvqznyõe{% kn f{{ æq omq{ noinyøe/{Œ` oúe{âc @~tb/@mttâcvyb æq lbkâyb cbgvmc fq nxfeâgf õ{`ø/zn{ xây# Xæyõìnc lmykmzzâ` t~qz{bf nenf`% bz Œqø` øyøèø{{qzbibkqâgxâgvâ{% lmgv nz ~{ñiifæy{ æq xnzæyõ`æy{% b`f bz Œqznoõìnc jøxŒincf qmyq~` onglb{âymzñjb enln{% lb b ibeqmy/

q~` úgv lmzzb% bz æen{õ`n{ bkjâ`# B`f` ongïzene{æ` b qzbibkqâ/gm{% oæg b gmckmeb{â{ñe fq fy{ñzcb` bccb`% lmgv yâj~` æq qznyn{/{nf`yn qzmegbqâg æq ïcqæg xâyjmc#

@~tb/@mttâcv b xnzæyõ` æq b ynoæcvõ`" Nz{ lbeem{{â`%nz{ {btbqz{be{â`% q lb bz neenc`nzŒjn enccn bz fgbz% omq{ ofcknc ifzmccvbe m{{% b Ibeb{mc {úeqñ mekbeâc% Fq{xâc {âimyâibc {by{ñz/`mkcâcb`% lmgv enqzâomejbcb` b qmomgvf tmgâccvbe#

Cngvnkf` hnjnzn{

Xægzn{nq in{nejnqõeæq

Noinynfxne `myb lbjcbeibc `ne{ ú{yb# Oæg qïyf aqnck lm/cme{ b qmomgvf {âjmc# Bebc{ b lngv eâiâcâe b omaqây eb`ñf `øzõecælâcv iïifa æq yn`nk{ lbcgú xbkyæan âeomq zbjb jnenz{n% lmgv

yøxfknqnc újyb ongxfyybk# [nejnq tmotâj~ìbc {õckø`øecn` objk b Qmomgvxây{ øxnzŒ nykŒ`% b omaqây æq xïzfxfeâg#



@mttâcv æq lbyamqbf b lbeâqzm` qngï{qægæxne ofcknchæ/en ibj cæe`õe j~{m{{b` â{ b cælâcv hâiñe {â`me{% j~y{b beb`ú ætõen/{nìŒe âeeñ Ŕyebìb% bonevn{ {øegvnykŒyncgn{ng xn{{ `øyõe# Bemxb`% b qzõgvõ`fg æyŒ xïz{Œe% oïg b hngvxnynqn` b lbjcbef enxn/

gŒ{Œe hnehyfqqõexn oây bzmc b høekú{mc õgn{ln{{n` {mxâii% bonevb `fq/ibeb{mcf omaqâyxfeâg oneen{{ xnzn{f ne Œ`n{ b Ibeb{mc hne/xfkæ`yn# Jñqznyfxne bzmc b lbkfú{mc lbebklb{{b`% bonevnc ngv/`mymc b yñobf eægfñ` æq b gñ{m` obqïymz{b`% b`f` qzâoâyb Tbc/cñcfb cbgvmc æy{æ`nq xme{% q lñkï{ñ `nkxõ`n{% aqb{âymzâqbf`b{`fæeln{{æ` {nyõen{æc#

Qmomgv lnyangn æq lbyamqbf nzú{{be ngæqznc oâq aqb{â/ ib fck~ecb # Fq{xâc% cæon{ zqmekmqm``be {Ųzkne{ qnyngn xâyjbŒ`n{% lmgv Xnqztyæolnz `øzne ongõ{`øzzncn`# NekŒejøc xæg/yn% lmgv @mttâcv cbgviâ{vâcb`% Gæzâcb` b lbeâeâ{ `øxn{Œnc~{ñkjb% hfb Fq{xâc% xbeñibc `ætnq enqz/n ongfcgb{lb{b{ebccâ{nccf lb{beoâ{ ~cm`biâ{vjâxbe% @mttâcv lnyanggne qznoinc=

B qmomgvf cbgvúy kæeangnc% {n`fc{æevælnz% ongfcgb{/lb{b{ebc cv~gbeoâlmz feeŒnc õe{n ong b emxâ{# Mev`my% lâ{yb/lâ{ybcæzn{{% lmgv {n`fc{n{æxne xægfgtâqz{âzzmc qnyngæc# Hf/

gvneon `f{nyjnk{ noinynf {by{âqâyb æq hne{ŲcŒ qzñ{ebcqâg~`yb#[øiiqægõ` oæg aqb` b qzõenf neinqzæeæqnfiŒe {~kjb bz{% lmgvofevncn` fq xme{b` bzm` bz neŒkø` âe{be xægfglbyame{ cbgv aqb/{â`% q b `bebckmzâqm`" Btâf`% cbgvbtâf` ong{bcï{m{{â` xbebo/nccvf{ b hngvxnyhmygb{âqyb# Jñe iâc{b` bz ïjjbe% kâykâxbe% b i~/zmgâccvbe# B qzbievâ{ fq {~k{â` úgv hmygb{cf% lmgv ofckn`øz/ inc oæg b {Œy fq –xâckmymelb{m{{‟ ngvf `æziŒe b oâqfìb#Oægfq% qzâo~`yb {úe `mybfcb` {n{qzn{{ nz b lfy{nenc ifzmcv{bebc/qâg% b xægzn{inymlbcâq# Ofckcvâjbc obg~`yb øe{ø{{æ` bz{ b y~/lâzb{~`b{% bonevn{ bcvâf`% cbgvbcvâf` xbyy{b` æq kïqzï{n{{n` hne# Lbjhmcb{bf`b{ `mymcgm` hmg{â` øqqzn% `byjbf`mc tnynan` hnqzõe{n`# Knyn`~`mc m{{ aqõcg{n` beâ b hæoiŒe `æqzï{n{{ {by/qmevenonzn`% bonevn`nc ongbccvf tmotâzb{mq ofc{â` kïqzn/eng{n`# Xnyn{nq øxnfìnc {Œyø` ebt~e{b`# Tbjzqbf`mc qñevom` æqqbqm` jnenc{n{{æ` bz nyŒ{ æq iâ{myqâgm{#

Qmomgv lnyangn b engjmii% engæy{æ`nqnii hngvxnyn``neeâ{{b ne `b{mcâf{# B qzbievâ`% xbebofc{ ïj{by{ñ {ngnzn` `øzø{{



jñaq`âc b`bk{b` mevbcm`% bonevn` ngv`mymc f{âefbf æq ifzâcafhngvxnyonq{nyn` oŲlnevnfinc `æqzõe{n`# B cnxnzn{nq tmy{vâ` fknjæc `nyõe{n` b obgvby lbyamqm`% q xnzæynf` {~ebjkmcâib# BHbjqzmc `æqzï{n{{ kâykâ` æq ïjjb` fq jñaq`âc ong{beâelb{ñb` xme/

{b` b {beâc nzny lbyamq{ `f{nxŒ qnyng hngvxnyzn{æinc# Ofckncemxbq cvnygn% `ncgvnen% emxâcb` zbieâjb qzfc{æc b cbgvúy `n/gvnq bjâckæ`b`æc{ `nyõe{ lmzzâj~`#

Blme hõxnq% efgn{nq {æyqægn`lnz æy{n` æq b høekjnf`nckmegmzñ en{nentnkn{{ ngv`myf qzbibklbyamqm` qnyæcv`nk{n`%{Ųc{ hne fgbzâc @mttâcvcb`% lmgv ngvyn fc`âii `fqzmy~e b ofc/knccbtm`iñe b hngvxnynq qzmegâeb{# B hæyhfb` æq aqbeâk{bgjbf` â{âeecb` b qzâc{ñ/xn{Œ o~c`âyb# Jñ`myb `øenq% o~ym` æq afym` {âieâ` oneen{{ lbebk{b` ne# Bz æyæqin lbjeñ% `beâqzyb noeæ`nz{n/{Œ qzâyb`mc obkbyb` lfoiâeñz{b`# @nkxõ`yn aqnongæzln{{æ` nzn`n{ b hfcmoqâgm`b{#

B høekinxâj{% câkkbe hnkn{{ lâzb` oneen{{% f{{/m{{ b`bk{b` aøeøtø`øc cv~gxñ ætõen{n` fq# Nz ~{ñiifb` b Ibeb{mc ây{nyæcn` æq tby{jâcb` `øzneæinc lúzñk{b`# Ibymohfb`% qny{æqn`% j~lm` æq`naq`æ` oneen{{ ngv/ngv ifxbev xbebofc{ qzætqzâoú {nlæc æq eñ

{by`ï{m{{b b gbzkâ` tmy{âf{# Ngv qzæcâxbe ongyb`m{{ ø`yøqqzn`æy gbzkâjb bz âeeb{m` cvb`âibc eæxŒ jâyom{ fgbzï{m{{b# Bz ngvf` fgbxmcñib iøgøev aqïtn{{ q b qznyncaqæ{enc âeeb{ cno xme{ ynq{%æq `fyâc{m{{b hnjæ{ b jâymoiñe"

Ofckncõ{{% bonyyn nexmc~e{ @mttâcv qnyngn% b cætâo~eb{{be% ngvõ{{ æyzŒnc æq feeŒ {fqz{nen{{ne xfqne{n{n{{ fyâc{~`#Of {øii% blme ongâee{b` tflnccf q b lneviæefn` ong{~k{â`%lmgv lmxb fck~ecb` b lbyamqm`% æeõ`øc Qmomgv lnyangæxne%{øiinc fq byyb `æy{æ` b cbgv~yb{% lmgv ncgnkjn Œ`n{ b lbkkbeonccf% lmgv lbyamejbcb` Fq{xâc qnyngn neenc# Qngï{ncf% ongxæ/kncf bz Œqf jmgm`b{% qzm`âqm`b{" @mttâcv {nyoæqzn{nqnc øyõe{bz újbii lbyamqm`cb` æq ofyn â{æy{n` b Ibeb{mc {úeqñ mekbeâyb{øii ofc{ qzâz hngvxnyhmygb{ñxbe gvbybtmkm{{ noinynfcn` bqzâob# [nq{Œynfcæe% q lbyamqbfcâe fkŒqnii% æyn{{nii hæyhfb``be%b`f` onq{nyfnc iâc{b` b lbyaf nqz`øzø``ne#

B onynkn` lngvmekbemc ong/ongâeexb æq en{n`fc{xn bIbeb{mc `æ`eŒ xïz{õ`yæyn úgv qznoeæe{n b lbk b {âjb{% ofc{lb



oæg qmqno eâ{{b` xmecb n``myb gvøcvøyŲqægn{" Tnkfg injây{â` b cbgvúyybe Qmomgvmyqzâgm{ æq {~{bjm``be% eæen`xnqz{Œ``ne% iøkøclbjñ``be% knyngevæ``ne b xïz{õ`yæc fq yfcgb{ñz{b`% kn f{{%bz æqzb`f yæqzæc% b {úe tby{mc% oæg cno jây{b`# Iây b`bk{b`%

b`f` nyyn fq nej~{m{{b`# B {nq{Œyø` ~gvbcfq ofcknclmxb ne`ïqæy/{æ` gbzkâj~`b{ b Kyâxâ{ñe% ngæqz Qzebxñcfâfg æq xfqqzb Xnqz/ tyæo lb{âyxmcbeâfg# Bzmc {úe oây bz øzxngv% Qbyme{ hnjnkneno/bqqzmcv æq oncvn% Gfzneeb xme{b` b gbzkâf bccb` b {æyqægcn`#M{{% blme b cbgvhnjnkneof qnyng hŒnyŒf gvõen`nz{n`% b Qæk tb{b` xfzn ymlbc{ xægfg# Fccnc% n{{Œe b xøegv{Œe cno onqqzn% [âimyâe/eâqyb oây cbtm``be neŒ{{n ongæy`nz{n` b cæon{ zqmekmqm`% tb/ybcaqcm`bf``be æq {fqz{jnf``ne bz æenc#

B knyæ` qxâi `b{mcbf xnzn{Œ` emxbgm`lmz oæe{ñ ene`n/qnkæqqne æq ybhfcæyfâxbe oây cbtm``be neŒ{{n xægfgemxbgme{â` baqb{b qzïclnevæ{% lmgv eæ{qzâoinef nyŒhøeæcvõ` oneen{{ b {nyoæ/qzn{% b {âj cvúj{m{{b neŒcvø`n{ fq objk b obg~` jbxâyb hmykï{qâ`#Bz fhjú cbgvhnkneno b {nq{Œyqægn æeæyn Lmc{ æq Tbzcbc qznoæ/evæinc mevbc hŒnoinyn`n{ âeeï{m{{% b`f` jñe {~k{b` ngvõ{{oŲ/`økcf b qnyng æeæc âeeñ tbybcaqcm``be% Xnanefccne# B jñyæqz{

cæon{n`iŒe âeeñ qnynginc m{{ xme{b` bzm`cb` b {øyzqf xnzn{Œ`/cn` b lbyamqbf fq% b`f` inlñkmexb Fq{xâccb` oây yæg{Œe hmgxbqbckï{m{{b` b qmomgvf cbgvúy `f{nyjnk{ ifymkbeoâyb# B Inqn/cvŒ% Inyæcv% @æy æq @nqzf cnoiæefn` oneen{ ngvnq inqncvŒhngvxnynqn` fq b hnjnkneof qnynglnz aqb{eb`mz{b`% xnzæyõ``ne%[mobjjbe bz æenc# B @fjnxf Y~qz {nyõen{æc% `õeøcøqnc b `nen{fqzeâxm` eb`{b qz{vnttæc ofckfc`âii qzæenqnkŒ `b{mcbf hnebkb/{m`b{ `btm{{ q`bckfcâx lbyamqm`% b xbyæg/cmyobcm`% zqmekm/qm``æc{ qzfc{æc bzm` qzâoâ{ gvbybtï{m{{â`% b`f` b i~qâq j~{b/emo iŲxøen{æinc æexn ofck/ofck bzmc xme{b`% lmgv neqŒ`æc{xægnzzncn` @~tb/@mttâccvbe#

Zøoæinc cnlæz hngvxnyzn{Ų xme{ b hnjnkneof qnyng æq{nq{Œyqæg# Qmomgv lnyangæcn` b lbkâ{ cælâcv b lb{bemoiñe`fnqn{{% kn ngv`mymc kfaqŒqægnq lbkjâyb{m`b{ xnzn{Œ aqbtb{xn/zæycn` b enqzâyobzm{{bf% feen{xn bzm` hngvxnynqnf b Xæyi~eaqú

æq Eæe cnoiæefn`% Zbeâiñe æy`nzn{{ hngvxnynqnf jnenc{n{{æ`# Æq



tnyqzn b lmzzâ aqbeâkf% ym`mcf qzâeb``be `ø{ŒkŒ {øyzq æq cno/zn{qæghŒ` lbyamqbf#

@æqŒ nq{æyn jây{% bof`my en{âimymz{b` Tbeñzcb` `øycvæ/`æc# @mttâcv cælâcv noinyæ{ neenchæe `æoeneæqyn `õek{n% oïg

{âimylnevõ` xækneoæyn b eng`fxâeñii lbyamqmìñe qznyxnzn{{Œyqægn{# Bz ú{`øzinc nenj{n{{ xbkbìñe æq b obg~``be lmzm{{nenoñzqfâiñe `nkxõ`yn ebòâymzlb{{b`# Bz Œzn`% qzbyxbqm` lúqâ{ cvâyqmc ongqõ{ø{{æ`# Objk btyñyb {øy{ aqmoimy enxneæxnehŲqznynz{æ` q `neeŒnc ongqñz{â`# Nzn` ~{âc xme{ ofxne enøieï{n/cf b {my`~`b{ fq# [~ab{cvf `õeøc eñ aftne{n bzm`b{ b iŒyiŒe `æ/qzõe{ imymq{øoeŒ`n{% bonevnìnc b qmomgvxâyf lngvnc {ny/onqz{n{{ qzŒeŒ enxæ{ {âyme{â`# B cbt`øzincf aqncknq% hnqzõe{lbcg~eb{ ïgv bz{âc `fqqæ hnencgnkn{{ æq nxæq `øzinc% b imycb` fqlâeb% ongnynk{ b cvnexõ` q of oâqyb% ofc{ bz ne`øxn{`nznckŒõ{`øzn{yn gmckme{b`#

@byb~e {Ųzâekmzb{m{ o~{b{m{{ in# Hmlâqz`mkm{{ bz Œqø` qzneenonflnz% q ofcknc cnonq hâlmz% bccb` eâcgjâlmz% lmgvqzâo~`yb objk `nkxnzŒnc xægzŒkjæ` bz õ{`øzn{# Xbgv% lb bzenln{qægnq% ne qn `nzkŒkjøc% kn nyyn% q nz{ Œ fq jñe {~k{b% oây

cfcaq nqæev###/ Of{ jnenz b of Øyngfq{ncõc`% @byb~e= / Hmyk~e{ b gmck/{nylne{cn` eâ{qzñ {âe{mqlmz% @mttâcv#

Bz ong% ofc{ b`f qn eâ{% qn lbee aqb` cæz{n b {Ųzcvnexn/`n{ æq hnjæ{ lme hne% lme tnkfg enhneæ {by{xb obgâib ymq`bkxb ngvfknfg cno xâebqzme{# Bz{âc lfy{nencjæinc hne{âtâqz`mkm{{ æq b`nzn õgvæinc eæxŒ gøaqøy{øq im{m{% ngv l~qâcgm{% bonevyn {â/obqz`mkm{{% b {Ųzin kmi{b#

/ Lb b xbq{bgbii hneæ{ noæqz{f` b eâcgm`% q b lbo~jâ{hne`btjb b qzneeŒ% nexnqzõc`" B qnyngnk obybkæ`b bzmcibcongoncn`õe###% / Omck{b% lbcgjâiñe æynzln{Œ `nqnyŲqæggne%@byb~e#

/ Xbgvfq= / Cvny{n xfqqzb b cv~gbeoâ{ Qmomgv lnyangn#/ B oâqf`% b cbgvmii hnen% b aqb{b{æync obybk###

Bz øyngnoiny ofckn`øzinc b {õzn{ iâo~e{b# Bz{ hfgvne/

{æ` {øiinc b lbyamqm` `øzõe fq# B lâyqiñe `æqzõe{ {âe{mq im{ofckn`øzinc oây eâcgm{ hmgm{{% b `æ{ xægæc# Blmgv b {Ųz



noæqz{ncf `nzk{n `øzntæc ongtb{{bc{ æq ofc{ b `ïgvñ qzfqqzn/cŒ lbcgm{ lbeeb{xb xæ`mcv hõq{mqzemt {øy{ neŒ ineŒen# B ineqnjæ/ inc `mylbk{ l~qâcg õyngæinc ongqzmy~e{ enxngŒ bk{b `f b {Ųz/yŒe tb{{bc{ lbcgm`b{#

B {âe{mq ynongŒ eâib``be {âobqz`mkm{{ b cbgvúyyb#Ongqfomgb{{b bccb` byaâ{% ofck`æ{ qznoøekø`æ{% q bz{âc b hn/ jæ{# Ŕ oây xbebof{ neŒyn {~km{{###

B cbgvúy% ofneŒ{{ cv~gmxñyb {æy{% ong{n{{n bz{% bof{ bk/kfg aqb` ngvqzny: Foâk`mzm{{" Knyn`âyñe enaqb{me{b hfcmobcaqnyzn{{ qzbyxbqiŒyin âgvbzm{{ {byqmevenonzæ{ æq yâb`bqz{m{{b bhøeæjn lbjeñ gbebgmcvbim`my ngvf` âgâyb# Qzfc{úgv enmekm{{bqzbievâjâ{ q bz øxæinc ebt~eñ {Œyæ{# IŒy{øoeŒjæiŒe fxm{{ cælâcv`my{vcvf hyfqq hmyyâqxfzn{ æq en{æykne{# @nznf{ øqqzn`~eaqme{b#Hnjæ{ bz æg hneæ {by{xb oæev qñlbj {øy{ neŒ ineŒen# Lb xbeb`f `ø/zneyŒe bz byaâ{ hõy`æqzcæ nznc b aqncknq% lmek xfeâgï{m{{b `æqŒnq{f ñyâc% f{{ b ofcknclb{ñ âe{be mevbc onq{nyfnc `fbeb`ï{m{{ {ny/oæqzn{ ofc{âz{b nyknf qznc{æevinc% ofcknc ifzmccvbe bz âo~/eb{{ñe cno lfccn b qznoæcn`# B oúeñ fkŒ ibyâzkâe{b% qznen` æqxflbym` aqnyzn{{n bya mevbc gvnyon`fcn`% bccvfyb fhjmc{fcb`

lb{m{{% ofc{lb b lbelb{b{ebcqâgibc ongiújñ bcgvbem` iâyqmcv/hfcmoqâgú iŒyyne imyï{m{{â` xmecb in bz{ b `mcm`~e `noæcv% kncbgvmc fq noinyhnjn{# Xflbym` kúe{b ene`æin mevbc cv~gbemo`øe{øzø{{% bonevn{ aqb` m{{% Qmomgvxâymc {btbqz{be{% bof`my hfb{be lbyamqm` xn{{æ` `øyõe% q byyb `æy{æ`% lmgv onqæejnc cn`f`#Bzm` b onqæ` cbgvmc fq xbeñqâgmqb`% ong{øy{æc{n` xme{b`% knnz b omq{bcf lnevzn{ qm``be{b {øiiyn `æqz{n{f# Qzbxb`yb ætõeŒmevbc aqnen`nkn{yn% bonevn{ lïxŒ `nynqz{æcvn` xægnzcn`% bof/`my b obgbqqâg ~yâlmz% b {nyno{Œløz% bz Fq{nclnz hmlâqz`mk/cb`# Ynoæexn nzâe{be b ene`f iæ`æ{ æq cv~gmk{ æen{n{# Ifz{mcqâ/gm{ øcobg~`cb`% aqbeâkj~`cb`% qznyn{{nf`cn`# Ŕ% @~tb/@mttâcv% Qmomgv lnyangn bz foæc{fn`n{ lb{beoâcâe% {n`fc{æ/evæcæe% nynjæcæe hmgxb neæy{n% ong{nyno{n{{n# Mev`my cbgv âyb{hfzn{xn% kn oægfq gvŒz{nq`æc{ `f`nyõexn b cn`f âeeï{m{{ aqbtkâ`/ iñe% kn omq{ ofcknzn` `øccvnc b qnoofin xnqzln{cn`# Lmecbt

b `nzkn{ æq b xæg aqb{âzcb` ngvoâqqbe# Qzâoâyb xægn{ æyln{



objk bz b gvø{yŒ âemo% bonev qmyqâcb`% æen{æcn` b inhnjnzæqæ{ jnenc{ln{f###

Bz øqqzn`~eaqme{ `nzn`% cmlb nyŒqnc hmgjâ` ngvoâq{%oægfq gvncgæcn` æq nyŒ{enccn` lb{cb`# B `neenonqnc lŲxøq

enxngŒ neencæyn mevbc onengqæg jây{b â{ ofc{lb bz Œ foâkm{{Tynofqzeâxâjb qfomgb{câ biibc b gvñgvcøxæcvn``ne feeb{mqï{m{{`âkibc% bonevn{ Jâk qzmegâjb bz õgvnq `nzŲ Obyñ{ `æqzï{n{{aqnynqzcvnhb {øyzqæiŒe# Foâk`mzcf qznyn{cn% kn bof`my `fomc/kbcf `æqzõe b gmckmeb{bf{% ofckfg neŒ{øycn` ineŒen mevbc no/eæ``ætn`% bonevn`n{ ~gvbc cno `ïxâc{ xfqzmc{eâ{cf% kn ofc{lbqzâc{ qzâckæ``be xbeb`f oægfq bz noeæ`nzn{æin j~{{b{câ Œ`n{#

/ Fq{ncno" [n% b`f m{{ eb`qz biibc bz fykb{ebc onqqzn/qæginc% b Cbt% b Lmek æq b aqfeebgm` onznjæc fq {úe% {n% b`f bonghnqzï{n{{ hfbkb{ bz øyø` hfb{beqâgib none{nk% cn`no ofevncxægn{ qzâc{âe= Eâ{{bo {notemobfkibc bzm`b{ b `nynqz{n`n{% qlbeem{{bo bzm` {øy{æcn{æ{# Kn% cn`no fq ongxbc âo b obgbolfq{ñyfâjb% of`æc{ bz Œqnfoæ% b`f` b {n âe{bebk {nyno{n{{ hâ`b{%xfyâgm`b{% âeeb{m`b{% lngvn`n{% hmevñ`b{ æq tb{b`m`b{ {fqz{ne{æ` q jñqme{b` bzm`iñe% ofc{ –`õekø{{ jnen`iŒe‟# Btâfo% bcvâfo øyng

fq{ncn æq {n% xfeâg{nyno{Œ% xbjmc ofyn enqz{n` `ætnqn`% lb objkb jñ xbgv ymqqz qmyqmo `øzø{{ `nee xâebqz{bcm{m`= Lb xbc% eæ{n/zf`% enqz xægï{æen{% b``my {n% Fq{ncno% ynoæeno% lmgv jñe noeæ`/qzne yâo% q ofckbzm`yb% b`f` b qzïcnk neŒ{{ âeecb`# Cno fyfgvne/en`% bof`my bz ï{æe`nzæqyn `nyõe b qmy% ony{ `øccvnc ongentn{æ/qn` æyln{cn`" ^gvbcfq cno ifz{mq% lmgv b inccnk lïxŒ` bccvf/yb ong{fqz{~e{b` b `nynqz{qæginc" Enln{% lmgv cno xme{bo qzn/eïk iâyâcv% kn mykbq hby`bq qno" Bof{ {n{{no% xbgv bofinc xæ{/`nz{no bz{ øqz{øcnfoyn lbeegb{xb bz nqzno æq b qzïxno qznyfc{aqnen`nk{no###

Qzâjâiñe ngvyn nyŒ{nejnqnii æq `æ{qæginnqn{{nii lbcgmc{øy{n` neŒ nzn` b `æykæqn`% q {beâc hmev{b{{b xmecb bzm` qmymeâ/qâ{% lb cno eâ{jb obgb neŒ{{ b {âe{mqâ{% b`f `nzæ{ b hnjæyn {n{{n æqynongŒ lbcgmc% kn xæg{nenc cbgv qzneïkqæggne ïgv qzñe{ lmzzâ:

/ Cno {f{`memo% lbeem{{bo foâkb{" Lb b ibeqmyq úgv

lmzzb% lmgv xnqzcfn `nee Qmomgv lnyangæcn` bz neenc {nccfoæg obgbo qno {~km`### Ngvinc xfqzmc{ ifz{mq xbgvm`0 [b`/



qmcv ~cm`âjb qnoofxne qno cbgvmii tmgâcv% ofc{ bon``myb`nynqz{æcvcn` xbeejâ` obg~`b{ bzm`% b`f` b ifzâcaf% xbgv yñ/obf `nynqz{xïzinc ongoây{ñz{b`" [fqz{nqqæg æq lb{bemo bzm`/câe m{{ Xnqztyæoinc% Nqz{nygmoibc" Kn ofcn` fq qmymejbo

nzn`n{% lfqznc Œ` omq{ bccvfyb nyŒqn`" Oægfq úgv eâ{mo% lmgvcâe~` bz b `æ{ kmemg oæg xæen{encõe qno {beâe`mzf`### Biibcbzmcibc ngvâe{beâc cno `æ{ne`nkno% lmgv bz bz øzxngv% lb`nynqz{n``ne yb`jb fq `øyøq/`øyõe b xâyâ{% q n{n{f% f{b{jb b engjmiihbeb{m``be% imym``be b lf{{æyï{Œ tbtjbf{% b``my qno enqz cbgvmii`nynqz{æcv% ofc{ bon``myb tmgâcv xme{ Gæzâxbe xbeñ ngvin`n/eæqn`my" Æq ofxne {~k{b% eâ{{b% æynzln{{n% lmgv {n% Qmomgv lny/angn% inaqõen{% {fqz{nqqæg kmegâibc oây yægñ{b neŒ{{n oncn{neqz%ïgv knlmgv fq ony{n xmecb ongmqz{bcf xnenk bz{ bz âgvb{%bonevyn jñxbe fc`âii feen{{ xmecb b lf{xâcv% ofc{qno b lf{xnqfnecnxnzæq"

Bz{âc% qzfc{n nqkn`eŒnc% `øcvøygŒ lbcgmc ïgv qzñe{ blnyanglnz:

/ Oncn`õejõc`% cbgvúy" [æyjõc` xfqqzb Qmomgvxâyyb"M{{ ifz{mcqâgibc enccæc`# Lïycø`nfk% {fqz{jnfk `øyinjâycâ`

Qmomgvmyqzâgm{% lmgv zâqzeñk beâ gvŲj{qæ` b hngvxnynq hæyhfb/`b{# B``my enccn fkŒ æq ynoæcv b {úeæeæqyn### Kn ïgv æq omq{###B {âe{mq qzbxbf tfeebcb{m` beb{{ nej~{m{{b` b lbyamqm` hõ/

eæin% b eng{âxmebii {by{ñz`mkñ`lmz fq# Cbgvmc jñe {~k{â`% lmgvbz øyng øqz{øcnf æq jñqeâqbf yæg{Œe hmgxb ongiïzlb{ñb`# Nzæy{æexnz{n @mttâcv ifzbeoâ{#

Qmomgv lnyangn ofcknc{ ongæy{n{{% kn {~k{b% lb xfqqzb/hmyk~e% b``my õekøzcf hmgjâ`# Hâybk{ noinynfxne oæg nqæev{nen/cniin` enccæcn` ngv õ{`øzn{yn# Yâbkâq~e bzm` b gvø{yŒ% ynckynxfqqzb{æyŒ âeom` xfeâgmqqâ {n{{æ` qzâoâyb b `f~{{bebcqâgm{#B`f` b xnqz{æ{ b`byjâ`% ne fq æyf` b qzâckæ`~`b{# Neencqægnfcn` bz Œ xæyn `nee æq niiŒe b eb`moâiñe cno `ïxâccb` `fobybkcf"

Æq ongfc{ noeæ`nzcf `æcvqznyõe{" Qbyme{ nqzneŒq `æ{qzï/cŲqægn xfeebc{ neŒ bz bgvâiñe# Knlmgv xâe{ xmecb neTynofqzeâxâ{ñe= Iây m{{% NykŒnexæinc% bof`my bz btjâ{% b Gv~/

eâ{ eâ{mgb{{b ong æq @~tb/@mttâcv ino~{b{{b cn`f



Tynofqzeâxâ{% entenzn{enc gúccvbe xfqne{n{n{{ fyâc{b# Cælâcv tm/lây imy nehmgvbqz{âqb ~{âc b lnyang hõeæin qúg{b:

/ Fc`âii {n{{nk xmecb bz âgvbqmkkâ" Ony{% lb ngvqzny hn/enqægyn xâgvcâe æc jmii enccæ` cn`nk% kn {beâc objk Gæzb

~{âc" Lfqznc qm`b{ in{ngnq`nkf`### {n ong hfb{bebii æq nyŒqniixbgv### Lb nyyn `æcvqznyï{ncæcn` b `øyõeoæcvn`# Lb oægfqong{øy{æccn `øz{õc` b qñgmylâzbqqâg% b``my qzïxhâjkbemoobe~gvbc% kn lbjebcæ` b hyfgvyn# Iây% Fq{xâc bz{ ob`baq~e neencnz/cæ" B hfbo oây ongfqony{n b lb{bemo æq b qznyneno ïzæ{###

Bz b jnencn{ æq inqzæegn{æq m{{ tøygø{{ bz bgvâibc qqzfc{n újyb lbeem{{b bz foæc{fn`n{# Cm% æq bz{ fq% bof{ Œ omckm{{%bof`my b cbgviâ{vâyb gmckme{% b {non{æqæ{ `øxn{Œ inqzæegn{æq/yn#

/ Gæzb% bof`my `øxn{nf m{{ lbjiñ`me{b` F# M{{ñ neŒ{{ æqâ{bk{â` b cæon{n` ~ybe`mkñjâcb`% æq b yñobf aqâqzâycb` b ob/gvby cbgvhnjnkneno õzncn{æ{% lmgv b obgvbym` iæ`nqqæginc% b`nynqz{æcv æy{æ`n` {fqz{nen{inc {by{âqâxbe qzmymq `btaqmeb{{by/{âq{ qznyn{cæcn` b Cæon{/yñobf Aqâqzâyqâggbe% b qzâqz kfcbqz/{fâxbe% xbeñjâibc oây b``my aæezm{{ byyb% lmgv ngv jñ `fq lâzbq/

qâggbe ofcknz ong fq xbeñqï{lb{ñ"Nzn`n{ lbeexâc b gŒgøq% xfeeâoeñ {n`fc{n{Ų øzxngv%mevbc byam{ xâgm{{% ofc{ b`f ngvæy{neoŲnc jnenzcf `ïxâcjb% lmgvQmomgv lnyangn omcklb{% bof{ b`by% lfqznc f{{ oây ofckncnekŒe{" T~qz{~ecfb `nee" Bzæy{% lmgv xbebof lbexâcv eâ{qzb{boægfq engvnc bccb`% ofqznyfc{ ngv ym`mccbe õe qznoinc% xftnyb{n`fc{n{n cbgv lfy{nencjæinc b qzneïk gbeboi% b iæ`nqqæg `ætæ{øe{ø{{n# @nzæ{ Qmomgv ~yâcb` xâeeâyb {æxn% {~yiæ`meñ lbcgcno/yn xâe{m{{ â{#

/ Ofckncæy{ b qmyqm{ `âylmz{b{mo" Ñl% bzm` bz â{`mzm{{qzm`âqm`" Xæyhny{Œzæq% {fqz{â{bebcqâg" Onccvfxne `øccvnii b tñycætcn`% q on``myb âyb{ `nee hfzn{cfn b gbzkbgcb`% b engneŒ/`neŒiicn`" Æq tnyqzn m{{ xbc bz bcvbqzïx" B hfbo ene`æ{ {øycæoøqqzn% lb hyfgvyn eætcæ` xnenk% b kúxbk tmgâcv/`nynqz{æccvne#@mttâcv" @mttâcv" [~kmo% lmgv æen{no lâ{ybeæxŒ yæqzæinc

qzncxnkcf hmgm` bzæy{ b køc{æqnoæy{% lmgv `f`mqbybz{beb`% knFq{xâc oây hne`æqzõe{ b lb{bemoyb# Cn`f æq bz myqzâgcb` cbgv



qzõ`qægn xbc b ibjmy Gfzneeâyb" Bz b eâcv% M{{ñcb` bz ~cm`b/lúgb# Gæzb% cv~gmkjmc iæ`æinc% jñe `fh~ckâe{b# Cbgv øyø`qæ/gn{ lbgvm{{ b hfâyb"

@mttâcvcb` bz byafzob qno ynckõe{% ofbeb{{ Qbyme{m{

lbeegb{{b# Bz øzxngv cælâcv tfeebcb{fg ~ybe`mkcf {~km{{ fcgnyõe{bgvbhúy{ fck~eb{bfc% kn bz{âc blmgv inen qmkyñkm{{ b qbjâ{ `æ{/qzïcŲ yf{o~qâib oây –qf`nyõe{‟ xfqqzb{nynecfn obgâ{ biib bxbkqâgib% æyzneof qfxâyqâgib% bonev xbeñjâibc æxnf o~e{âxbeofckfc`âii ne~ybe`mkm{{ ybj{b# Ïgv bz{âc% xnen neenc{æ{inc% Qm/omgv lnyangn oæe{ñqâg{nejnqnc hneâee{ qzæ`æiŒe% fgbzï{m{{ ngvn{ iŒyoneeæcvæc% bof beñe nzõq{xnyn{nq knyæ`øxn xfeebc{ neŒ# Aqb{yæqzæc% `æ{ qbq aqŒynf{ hmyoâeñ `btmaq#

/ Bzm`% b {n ægf obkây`âfk= / @æyknz{n gúcvmqbc Qbyme{#/ Cnonq qzâycvbeâqú obkbyb`% b`f` lb `nee `ætnqn`

ongxækncf obg~`b{" / Xâebqzme{b `noæcv lbcgmc b lnyang#/ B`f` b xæk{nenc âeeb{m`b{% b câe~`câe gvncgæiin`n{

øekøqf`" Oæglmzzâ enqiŒe% b obgbqiñe beâi~`xb" Lmzzâk feeŒ/n`% mevbc xæyqzmojbqb`% ofc{ {n% @mttâcv% b`fcn` bz õentnkbeb{{ qmqno enqz {yñcqzæ`# Ïgv bz{âc% obybkcb` b obkbybfk" /

Yfxbee{ yâ @~tb/@mttâcvyb#Æq mevbc lblm{âzâqib% by{f`~eâe{ Œyjøcgæqin `nzkn{{%bof{ xnckægn oây cno `ïxâc{ {mxâii lbeegb{cf# Ngvqzny bzmc/ ibc b hõeæin j~{m{{% lmgv Qbyme{ enlfggbkxb hnccnc lbcgmz{b{{b%ofqznyfc{ cn`f @mttâcv b xbk t~qz{bf tmgâcv qmlbqno `neencn%kn ybcgibc% {n`fc{æevinc æq hæyhfúf ongjnencæqinc lmzzâ lbqmc/eñ{ b `øycvnzn{æinc cno {beâelb{cb"

Qmomgv lnyangn of`øzinc xfqqzbgmckme{ bz foæc{fn`yn%noinynf n`øzinc ngv ibyebcgm{ {beâe{b` b {Ųzlnev `øzneæinc æqbz{ bjâcem{{â` cn`f% lmgv m{{% biibc æjqzb`âzzmc# Onghmgbk{b b{bcâaq~`b{% q cv~gmxñyb {æy{# Bof`my lïycø`nf xfqqzb{æy{n`% oây be~k{# Ïgv cno {~k{â` neomckbcf% lmgv Fq{xâccb` b qnyngn jñehneqznyne{ æq {øiicvfyn fkngnc cvnexnc inqzæeŒ lbyamqm`{ñe zb/ jmq# B hnjnkneof `b{mcâ` qzâob fq jñxbe {øii% ofc{ @mttâcvlbkb" Qzõ`qæg xmecb xbebof enenoæcvnqqægyn% `b{mcbf ybhfcæyf/

âyb% ony{ bzm` oây b aqb{b `nzkn{æc `øccvnc øqqznymttbc{jâ` Œ`n{" Nznc bz æjqzb`âc qm`bc be~k{b` cv~g{bebc~e b cbgvúy



noinynf `øzõe### B enxngŒ cno xme{ kfknyng{n{Œ# QŒ{### B Ibeb/{mc hneŒe æy`nzŒ ebcgvmq qzneeŒ byyb ncgnkn{{ `øxn{`nz{n{cf%lmgv oâqcbt objk bz neŒzŒcæe fq onengnii enqz% kn ïgv eng/beâii b qzâybz {bebjmc hõygn emxbf``be `nkxõ`yn obcŒxnynzln{/

cn`% aqny`æqzln{cn` in `fqnii ngvqægn`n{# Ïjbf``be {beâc qf`nyõengv `fq zŲyzbxby{ {nyno{ncf b hnjnkneof% bz fkngnc `b{mcâ` æq bzqmekmq cæon{ emxbgm` `øzø{{# Fq{xâc lbyamqbf bzmcibc qzâo/qznyfeng æq hngvxnyzn{inc fq `ætnqn` b `noæcv neencâeeâqyb% qneencaqbtâqyb# B`f` b {âe{mq{ lbeegb{{â`% of {bgbkâq {øiiqægõ`/cn` fcâib qzâee{ b iâ{myqâgb% kn ongqzø`cf% ongh~{bomkcf qnc/`f qno tyñiâe{# Onghmgbk{â`% lmgv bz æen{õ` âyâc fq ongxæ/kneonzf` qmomgv ~yâ{"

@mttâcv b qzm`m{{câe fq `myâiibc æiynk{# Oæg en{âim/ymzâq~` neŒ{{ hnehfgvne{ ngv aqmimgñ aqnyonevyn% bonev b `øxn` `øzø{{ qmkyñkm{{ {mxb b {ñ fyâcvâib# Qmomgvxâyf jñ qzm`âqâlmzlïxnc% bof`my oæg cbt`ne{n neŒ{{ ynckqznynqnc enonc{ omqb/`mkcf b hmyyâqlmz% f{{ fq lbqmceñ oñkmc aqnen`nkn{{# Knyæ`fgenxn{`Œzø{{ æq bebtmqbc enaq~{b`me{b obgâ{# Bqqzmcvb úgv onc{ne% lmgv nzú{{be fq lbgvm{{ obgb ~{âc ngv btyñ noeæ`n{# ^yb

{byqmevâib ynj{n{{n b `nkxnca yñzqbmebjâ{# B lnyang of`øzincbz{ b {nq{æyn `nc{n% yâ gmckme{ æq byyb bz ~{meqñ nq{æyn% æjqzb`âyb%bof{ xnen {øe{ø{{# Tynofqzeâxb qzbxbf jây{b` bz nqzæinc#

/ Úgv qznyn{{no xmecb {Œenk oæg ngv gvnyon`n{" Ngv`fqeâcv{#

Ngv fknjn iŲc{~kb{ gvø{øy{n fhjú`myf im{eâqbfæy{% Ngv^gymc cnoiæef {øyzqhŒ eâcvâcb` hfú% ngv Iâimcvcnoiæefcn` tnkfg eâcv gvnyon`n{ cnozn{{# Ofck`æ{ hboïefâ{ i~qâqbc% úyfoñkmc ongjbxbkbeobz{b# FkŒ`øzinc mevbccvfyb negmckme`m/km{{% byyb en{{ hfgvneonq% lmgv gbeevb` ymtmgcb`% im`ym` ynzzn/cn` lbyamqbfcb` b {betb beb{{# Cnxæ{ cno `fâe{m{{â`% cnlmgvbxb{b{ebc~e nqn{eng b `øzneinc ñeâe`mkñ neencqægnq hneknyï{Œ` hõeæin j~qqmc b jnenceæ{n# Xfqzmc{% cbgv i~zgbemoobe `nynq{æ` bz noinynf# Bof`my yâ{beâe{b` {nyoæqzn{nqnc ongcv~gmk{b`# Bynggnefyn {by{beæ`me{ nenkne nehmgvbqz{âqb ~{âc ú{cb` fck~e{b`#

^gvbcmevbc lbkynckinc% blmgv nkkfg neæy{n`# @mttâcv% bof/



`my æy{nqõe{ b Xnqztyæolnz `øznef Qñevcâe {âimymzñ qnyngyŒe%@byb~elmz hmyk~exb ofckøqqzn bccvf{ omckm{{#

/ Øyõecæ`% lb nzú{{be {æxnkcæe" Lb b qmyqmo oægfq in/xægnz{n{cn% cn lbgvjb{m` b aqb{b{æync lmeeñ` æq hby`bqm` oby{b/

eæ`âcb`# [nonqqn{n` ne bz Œqø` lf{n æq qzm`âqb qznyfc{# Qïyln/evno% Qmomgvxâymc engvnc" B gvŒz{nqn` {beâc inæyf` objk nz/zne###

/ Oæg ofckfg cno `æqŒ cbgvúy" / Qzñe{ lmzzâ b {âe{mq%ong/ongyâck~eñ bjb``be% neaq~`eñ lbcgmc#

/ Oây cfcaq xfqqzbú{" / Xâebqzme{b lb{âymzm{{bc @~tb/@mttâcv# Bz{âc oæg bccvf{ omckm{{% lmgv: / Hæyhfnoiny% fgbzlbyamq oñkjâyb `õzkø` objk" Ofxne bz Œqzfc{n æq ngvncnq æy/xneæq cno lbqzcâe{ ïgv neæy`nzn{{ bz fknjn bccb`% lmgv xægynnekŒejøc% `f{ feen{ ong b {øyzqf qzm`âqm` qznyfc{ b enghŒii oæe/{ñqâg" Ngv tbtm` âe{be fyâcvï{m{{ fhjú{% xbgv bz Œqø` qzm`âqbf{{fqz{nen{inc {by{ñ% bz neŒkø` lbyaf {n{{nf{ oæe{âcvmeñ æq bzm`b{qzïxõgvæcn` {by{ñ hæyhf{% ngv tbjzqyb none{ lnyangn{" Lfkk ne@byb~e% omq{ qno `æy`nkno b ybcgmoobe% kn bof ncgno ong/feen{% bllmz% bz æen{no âyâc fq ybgbqz`mkmo" Køc{qncn` b hngv/

xnyn`" Bz fgbzqâgm{ tnkfg omckjâ` ne bzm`% b`f` objk m{{ Qm/omgvxâymc% b xâylngv høeø{{ qbqm` yøt{æ{ hfgvnef`# Ŕ` enqzcn` bzm`% b`f` lbzbxfqzf` b ene`non{"

Ebqqbc% `b{mcâq beb`zb{ibc% iâ{myqâgm{ æq neqzâc{qâgm{{õ`yøzŒ {n`fc{n{{ne nefck~e{b` b lbyamqm` b qñevf onzŒyn# B cbtq~gbybf% bof`my ongaqfeebc{b` b {byqmevm` nzõq{øq xnyn{nfcmevbc hæcvnqqæg øxnz{n xfqneŒf`n{% ofc{lb bzm` cno fq b høekøc jâycâcb`% lbcno ættnc neenc`nzŒeng% xbebof {nyoæqzn{f aqmkbhmev{âc ney~gbqz`mk{b` xmecb b {bebj{ñe æq b tbyftâ` gbzkâf``bengvõ{{ bz ægf onzŒ` hneæ õgn{cn`% of`æc{ {n{{n bz{ Aqbib `fyâev/hf% aqfeebgøqxæcvnc# Lb xbeb`f bz neencqægnq mekbeyñe qznoynxæ/{nenzf Œ`n{ ofcknc ifzmccvbe bzmc cvmoibc lbcvb{{/lmoem` xâg{b{xb xfqzf b lïy{ b cbgvhnjnkneno qâ{yâib b `øznenkŒ ægf qn/yngyŒe" [nyoæqzn{nqnc b qmomgvf lbk% bofc{ obgb oøgø{{lbgv{b b hâ` æq im`ym` cvúj{m{{b hnknzæ`n{% oây cbgvmc fq `f/

xnln{Œxæ xâe{# Eæ{qzâoibc ne{øytõe{ b hnjnkneof qnynglnz `æ/ tnq{###



Lf{ æq lb{bemo aqbtcb` øqqzn nznc b cbtmc% lmgv nekŒe/ jøc xægyn b {myzqbe`mkâqqbe% ngvoâqyb o~{mgb{âqqbe% qzf{`m` æqâ{`m` qzñyâqâxbe {øojæcnzn{{ `æykæq: @fæ engvnc b enghŒii lb/{bemo% æq b`f nz{ b ybcgm{ xfqnef objk xbeñibc cætn xâebqz{m{{/

jb`æc{ õe/n b {yñcmc= Xbgv tnkfg `õeqŒ nyŒ`cn` æq lb{beobqqâ/gm`cb` `øqzøcln{Œnc" Æq oæg ofckfg xbc aqn`æev`n% qznoxfe/ebcâqcvf fkŒ byyb% lmgv Qmomgv lnyangn noeæ`nzznc#

/ Xbebof`my jây{bo oây nyyn% ættnc Gæzb cbgviâ{vâo{âyqbqâgâibc" / Hmyk~e{ bexnzæynflnz @~tb/@mttâcv# Objk ïgvhmev{b{{b:

/ Ngv Zbaln~q cnxŲ tõqtø`ø{ xây{% b`f{ b yñobf tâtb`õekø{{ lmzzâc`% tmgâcv obgvbym`lmz% lmgv inccõc`n{% blmgvŒ` omckjâ`% ong{æyï{qncn` æq ngv cvâj ngv b`me engvõc` b {øi/ if ong`nynqz{ne`nkn{{ne# ^gvn noeæ`qzne @byb~e byyb b cbtyb%lfqznc xneõc` xme{âe=

B {âe{mq qŲyŲc iñemgb{m{{ æq neomck{b#/ Gæzb% b`f{ neŒii b ifzâcafb` `nynqz{ne{n` ong%

qni{finc úgv gmckme{b% lmgv% lb oây b gøyøg`nen{f xïzincongoây{ñzm{{ cno ây{lb{ cn`f b yñobf qznc{ne{xïz qno" Æq

ofck`n{{Œ oneen{{ lñkme{ b yægf qzm`âqm`cb` fq"/ [âe{mq eæ{nkyn æy{ln{Œnc jñe hnexâg{â` b cvnexnkn{% knomq{ úgv inqzæeqz% ofc{ ngv lïxŒ `nynqz{æcv tbt" / Hmyk~e{ hn/eæjn cbgv knyõe{qæg `øzntn{{n @mttâcv#

/ Cb cb" B {n `nynqz{qægnk`my `õeøcøqnc æinync hfgvne/{no% bof`my bz b ifzmcvmq Lfnym{lnymqz xægfg `nynqz{ne{n Ây/ tâk eæ{nzŒ cnozn{qægcn` {bgjbf{# / Æy`nzn{{ b `fqqæ fck~eb{mqxâebqz @byb~e{ñe#

Boïg b xnzæy æq `øycvnzn{n b oúe{inef kmegm`b{ nenxn/cï{n{{n hne% bkkfg bz neŒyn `õekø{{ onghfgvneŒ` `f`æoene{æ` Fq{/xâc qnyngæcn` b omzgmeñkâqâ{% lmgv b eâ{m{{b`yñe inqzâomejb/cb` b cbgvúycb`# Tâyk~am{ onglbz~k{meñ õgvnqqæggne omzmg/{b` b hâ` æq `øxn` `øzø{{# [nyoæqzn{nqnc% lb b hnjnkneof qnyngŒyqznonfin õ{`øzcn`% b``my bz{âc lfâib ofcknc õgvnqqægõ`%ony{ lb nehmgjâ` Œ`n{% b``my b `ïczâqm` lb{âqâyb úgvfq xbeebcf

hmgcb` `õekn{æqõ`yŒe# Qznyncaqæyn% nyyn cno `nyõe{ qmy" Ïgv bz/{âc% xfqqzb{æyxn byyñe qzâomelb{{b` in% lmgv oæg ofckfg æy`nz/



cn` b cæon{ æq cmyobc emxbgm` b cbgvhnjnkneno {âimyâib#Xnaneefc cnxŲ tbybcaqcm`~` tnkfg% lb b cbgvhnjnkneno jmiijâchne{Ųc{ õkxyfxbegâqibc {øy{n` `f#

/ Fkngnc {úenyŒxne iõqz`æe`nkf` Fq{xâc" Nz tnkfg cno

kfaqŒqæg ngv b {yñcæy{ âaqfcgñzñ fhjú{ñe" / Omckm{{b ongyø`ø/cvøkxn Qmomgv lnyangn#

B lbyamqbf âe{be lmzm{{ lïyn`iŒe ngvæy{neoŲnc `f`øxn{/`nz{n{ln{{n% lmgv ifzmcv qm`qzmymq {úenyŒxne âeecb` qznoin"Nzæy{ `neencn xbebof lbya neŒ{{f aqnelnz hmevbomkcfb% lmgv xb/ebof`ættnc ongmqqzâ` bz neencqægn{% q ïgv xbebofaq`n nyŒ/ngvncqúev{ æyjncn` ne bz noiny/noiny neencf `õzknenoinc# Blbyayb i~zkï{ñ `õy{ø` oæg ofckfg cæoâc lbeegb{{b`"

Æq ongfc{% æq újyb bz noeæ`n`% b oúe{ ongfkæzæqn# Qm/omgv lnyangæiŒe úgv {øy{n` neŒ bz â{æe{ nqnoæcvn`% ofc{lbbzm` bz neŒzŒ cbt zbjem{{b` xmecb en# Bz ~{meqñ cbgv `bebckm/zâqyb gmckme{% b ibe`âcfyb% bof`my Ifzâca hbebf qno {~k{b` neenc{âeecf b obgvbym`% imegâym`% inqncvŒ` `b{mcbf {âobkâqâ/cb`# Ngvõ{{ {ætâz{â` ong b ifzâcaf ifymkbemo gvøcgvqzno/æcn` qzâoï{ñ @mcq{bc{fcâtmev{# Hneægn{{æ` [lyâ`fâ{ æq gbzkbg

zqâ`oâccvbe {æyln{{n` xfqqzb# Kn oây nccæe b lbkjâyb{câe fq`f{Ųc{ bz% lmgv cvfeb``be% `øccvŲ hngvxnyzn{{ne cno qm`ybonccn` b xæy{in% tâcaæeib xâyhbeb` oøgæ iúj{ neencqæggneqznoinc# Bzm` `flbqzcâexb xfqzmcvebgmq xækn{{qægõ`n{ æq `my/qznyŲiicn` qzâoï{ñ hngvxnyzn{õ`n{ nynkoæcvnqnc qzâeelb{{b` qznoin bz mq{ymoeñ``be# Enln{qægnq% lmgv ættnc f{{ Xnqztyæobeb{{ xbeñibc in{nejnqõe b qzøycvŲ âemo æq nz bz õ{`øzn{ enqz bxægzn{n @mttâcvcb` bz Âytâk/lâz tbjzqybnone{ lnyangæcn`=

Bgvâibc úgv yntknq{n` b qmyqâyb `flb{ñ {øy{æcæqn`% bzâ{ æq ongæe{ tfeebcb{m`% lmgv yâ qno lnknyï{n{{ ngvf` lbyamqâ/cb` b ibenqn{æyn# B hfb{be `b{mcb emxâcb` b qznoæ{ ongaqït{nngv kbyâzq% bof{Œe b qznyncaqæ{enc âeeb{ lfy{nenc ong~gym{{# En/kmi{b obgâyñe b gbzkâjâ{% b`f bz nqæq{Œe nqzæ{ xnqz{n{{n# Of`øz/ inc æenqz{gn{{æ` æq b gbzkâ{ebccâ xâe{ tbyftb inhmgâqâc qnyæcv/`nk{n`% ngvyn nyŒqøkŒii eñkmimgâq æq xbk lbyaf `fâe{âqm` zbjb

æy{n ~{me Œ`n{# Bz neŒøyqõe `õekø{{ hneknyï{Œ` bz{ jnenc{n{{æ`%lmgv bz Fq{xâc {âimyâib fgvn`xŒ cæon{ emxbgm` ngv aqmtmy{jb



~{b{ {æxnqz{n{{ æq ngvoâq{ m`mexb% ngvoâqyb `bykm{ yâc{xb tyñ/ iâe{b` neæg{æ{ne{ xnccf bz fkŒxnqz{nqægæy{ æq b hnenqengnq `nyõ/eŒæy{#

/ Nz bz ngvn{enc jñ jne nznc b cbtmc" / Qñlbj{m{{ @byb~e%

of~{âc ofcknc qznotây yâonynk{% lmgv xægyn `øzøejøc xneõ` xbebof iïz{b{ñ{ b aqb{b neŒ{{#

B {âe{mq gvŲyø{{ byaâc b ynkŒ` ngvyn aqb` qŲyŲqøk{n`#Oây cbtm` ñ{b inenfxñkm{{ b {~kb{âib b `fxækln{n{enc æq ong/oâqï{lb{b{ebc gmckmeb{% ofqznyfc{ lb b aqb{âyb qmy `nyõe% mccbcqn cn`f% qno tnkfg Qmomgv lnyangæcn` cno enqz {øiiæ xfqqzb/ú{###

@~tb/@mttâcv ofc{lb mexbqm{{ xmecb @byb~e {n`fc{n{æ/ iŒe% ofcknzzne cbgvmc fq {fqz{âibc xme{# Iây b ene n oæevæcqz~ccvbk{ inccn cæof ifzb`mkâq qmyq`feâ{âqbf{ feen{Œnc# Iïzm{{bz ngvn{enc ynoæcvqzf`yâibc% Fq{xâcibc% lmgv lâ{lb hneõe`nyn/`nkf` inccn b {âygvbeñ`æqzqæg% æq xægõe nehmgbkjb ~cm`biâ{vjblf{inef oâq fyâcv~e{qâgâ{% æq lb cno fq ym`mcf øeneæqqne% knngvoâq ybcgjâ{ æq xbeeâqf ne{ø`øe{qægæ{ qzno neŒ{{ {by{xb `fiæ/`õecn`" Ony{ ngv fevnc ongim{yâc`mz{b{ñ ngvoâqcb` ymlbcâq

hneiâ{myï{bcâ b lb{ây onc{æc ñeâe`mkñ inqncvŒ% imegây æq úz{øyzqn`n{# Âoiây b obgvbym` cbgvhnjnkneoæcn` b``myb æqmevbc nyŒq b lbkqnyngn% ættnc hnenqægn ibjmy ~ybe`mkñf âgâcb` {âomgb{âqb`æc{% lmgv cbgvmii neencqægnq in{øyæqn`{Œe ngvneŒ/yn cno `neen{{ {by{bcfb#

B emxbqibenqn{n{ enqzâoï{xb b zbxby{bebc~e neŒynlbebkñ@mttâcv lbk cbgv lfy{nencjæinc ong{mytbc{# @fknyõe{% lmgv`ïqæyn{n{ `bt{b`# Bz ~ybe`mkñ `øxn{nf {Ųc{n` hne# B cbgvhnjnkn/eno obgbqyb none{ emimgñjâ{ bz ngvf` `b{mcb obgb neŒ{{ {by{xb jnenz{n% lmgv `õekn{æqõ` @mttâcvcb` qzñe% q bz õzncn{ aqb` æq`fzâyñebgmqbc cn`f bklb{ñ â{"

/ Nz b høek Fq{xâcæ% ofcknc obgvby ~ybe`mkñjâæ" B`f bhngvxnynf{ lâ{yblbgvjb% bz{ xnckæg`æc{ hmgbkjb# B`f tnkfg nz{cno {nqzf% bz{ neencqægæcn` {n`fc{f æq b``æc{ fq iâcf` xnen"

Qmomgv lnyangn n qzbxb`b{ lbeexb hnenone`nkn{{ emxb

cvnygæinc% ofc{ b`f qznyn{cæ bebtmqbiibc ongqznoeæecf bz{ b



`b{mcâ{% b`f bz foæc{f ~e{foâ{~om{ noeï{n{{n æq bz{ cn`f qzâc{b#Nzæy{ bz{âc lbqmceñ lbcgcnoinc xâebqzme{#

/ Õzncno b cbgvhnjnknenocn`% lmgv cno æc `nzknoæ/cvnz{no b –hngvxnynq {beâe`mzñ{‟" Cno bz æc `õekø{{nfo lmz/

{â` Qmomgvxâyyb bz{ b hæeynæy{ln{n{enc onglïxâq{ ofqznyfc{ bobf cbtmc% lb cæzn{nfc`% ngvoâqqbe qznoincf bggâevbfc` cnoxâe{mzcb`% b``my lbya enqz% b ofcknc{ nekøc{Œ" Cno xbgvm` gvâxb cvúe% b`f ngv hbe`b yñ`â{ñe ongfjnk# Lbyamqbfoobengvõ{{ `æqznc âeem` b aqb{âyb"

Bz{âc% lmgv oæg lbcgqúevmqbiib` engvncn` b qzbxbf%fc{n{{ ngvf` `b{mcâjâcb`% b`f bz ïjâxbe mevbc tmc{mqbc aæezm{{%lmgv b zâqzeñ{ {by{ñ lbyamq `nzæinc eæxŒ zâqzeñyúk `n{{ælbqbk{"Ofc{ngv jnenzxn% lmgv ïgv yf{`ï{jâ` objk ong b qmomgvf cvïe/xnqqzŒ` baæelngvnf Fq{xâc lbyamqbfcb` b {âimyâ{# Nccæe eâ{xâ/cvmqbii xâebqz{ cno fq xfln{{n` xmecb xfqqzb b `õekøcaø`# Nz/zne ngvinc qnoofxæ hmqzem{{b` @~tb/@mttâcv obybkæ` ynoæ/cvnf b aqb{b neŒ{{f ngvnz`nkæqyŒe# Fooây ngvæy{neoŲxæ xâe{%lmgv nznc b cbtmc æen{yn% lbeâeyb oncŒ lbya enqz bz Âytâk/lâzmc ineõe# Æq b`f ofcknz{ neŒfkæzf lb{bemohæe{æqiŒe% xbeeâqf

fckï{{b{âqiñe æq xæeln{Œnc `õeqŒ q~gbeeb{yb {nqzf"B qmomgvf qnyng lbyaf beb`zb{m{ xn{{ hne# B cbgvúy úgvâeeï{m{{b lbkynckin `b{mcâf{% lmgv `flbqzcâexb b {nyoæqzn{ bk{bneŒcvø`n{% b hâ`% im`ym`% xïzomqâqm` xâj{b {nyoæqzn{nq xækne/on{% ongtyñiâejbcb` qznoinqzâeecf b qm`qzmymq {úenyŒxne#

B Xnqztyæo `øyõef nykŒyncgn{ng xbkjbf ofc{lb {nyoæ/qzn{f aqbtâq æy{n xmecb Œ`n{% lbcvb{{/lmoem` oncn`õe{n` b qzæe/yñzqb ofcknc fyâcvâib# Fq{xâc `b{mcâf neyn{{nc{æqõe æq b gvŒ/zneof eb`mob ynoæcvæinc% lbemoyb cvfebz{â` b oncn`õeŒ Œzn/`n{% qzbyxbqm`b{% xbkkfqzcñ`b{# Xfqï{ñ aqï`mq lâ{ú xbkobebam` ymlbcgâqz{b` bcvj~`b{ `nynqxn% lmgv bz{âc Œ` fq lbqmceñ qmyqyb j~qqbcb`#

Ofckn`øzinc @mttâcv `nzæinc onghmygb{{b kïqznq%æ``øxn``ne `fyb`m{{ qzbievâjâ{% ofc{lb bz{ hmygñqzæe tøygn{cæ#Nzõq{enonzzne imyï{m{{ tbjzqâc Gyfhh obkây {õckø`øe{# Lbyamqb/

fcb` {n`fc{n{æiŒe æq b ofck fkngnqniinc {mtmygñ emxb` xfqne`n/kæqæiŒe `fxnln{{n bzm` ne{ø`æe{qægæ{% aqb{b neŒ{{f fkngâeebtm{â{#



Ïj{by{ñ {ngnzæiŒe {~ab{qzâoyb `bckf`âe{b` `f bzm` b cvïexnqz/qzŒ`% bonevn` Jâk hngvxnyoŲlnevæiŒe `nyõe{n` `f# Bz b imegây%b`f ybiqzmegb`æc{ `nyõe{ Qmomgvmyqzâgib% xbeñibc cbgvonq{n/yn xme{ `æqzï{æqõ`cn`#

Fq{xâc Xnqztyæoin æy`nzæqn neŒ{{ bz nqz{nygmof tbem{â/ iñe ngvncnq{ Tbccmclbeoâyb qfn{n{{% lmgv m{{ b Qznc{ Oflâevcnxæyn hneqznc{ne{ incaæq btâ{qâgibc foâk`mzzmc% æq hmlâqz/`mkjmc b gvŒznenoæy{" Fccnc fck~e{ bz{âc b xnqztyæof xâyib#Bz æjqzb`â{ fq f{{ {øe{ø{{n% lmgv objk mccbc xmc~ejmc `ftflnc{ncb lbyaonzŒyn# Mekbeâc bzzbe b `bykkbe% bonevn{ b @bymefcgm`{ñeâ{xn{{ qzm`âq qznyfc{ õccntæevnq `õeqŒqægn` `øzntn{{n `ø{ø{{n` b knyn`âyb% ofc{ngv jnenzxn% lmgv ofc{ b hnjnkneof aqbeâk engfh/ jbii {bgjb% ongæyn{{ byyb% lmgv aqb{âib fck~ejmc æq gvŒznenoynxfgvn lbyamqbf{" Cmq% nzzne b hngvxnyyne bk{b ong b jne{ bz øqz/qznaqbtâqyb# [nq{Œyqægæcn` tbybcaqcm`b% Myaf æq b hnjnkneofqnyng xnzæyn Xnaneefc% bexnzæyf Lmc{% Tbzcbc æq [fimek b hnjn/kneno `øzneæinc xme{b`% lmgv objk {fqz{nq {âxmeqâgiñe hfgvne/ jæ` b lbyameñ`b{#

@føe{øzø{{% hneafamoâzm{{ cvâjbq`mkñ/køygøeŒzŒ hŒno/

inyn`% `b{mcb neøejâyñ` qõckøyøg{n` bz fhjú cbgvhnjnkneno `ø/yõe# B Xnqztyæof tõqtø`qægiŒe æy`nzn{{ hfb{be tbt `nynqz{{ne b`nzæinc emxbgme{b `øyin b hnjnkneof qnyngn{ æq `æy{n b lbyam/qm`yb% hngvxnynf`yn Fq{nc âekâqâ{% lmgv bz ~ybe`mkñ neenc hneeâ/zbkñ`b{% b gbz tmgâcvm`b{ nexnqznj{qæ`# Mevbcm`cb` bkm{{ iïz/{b{âq{% b`f` `øzõe cbgvmc qm`bc b `nynqz{xïzcn` oæg b `øzneæ/ inc qno jây{b`"

FF# Qzfexnqz{ny tâtâcb`% b`f `øxn{f ~{jâc æy{ln{Œnc qzb/ tmyâc æykn`eŒkø{{ bhneŒe% lmgv of lïy b –qz`ï{b æg{âjmc‟% oây/ofc{ b obgvbym` høekjæc% ngvf` `õekø{{n b``æc{ jnenc{n{{% lmgv:B tmgâcvqâggbe xngvõe{ onghny{Œzø{{ xbeeâq ymqqzbii b ibyiây/qâgcâe" Æq b hnjnkneof qnyng `b{mcâf niinc b aqb{âibc inifzm/cvï{lb{{â` ibyiâyqâg~`b{# Xæyqzbgyb gvŲe{n`# Cn`f` ofcknc/âymc b tmgâcvm`b{ `neen{{ `bykæeyn lâcvcf~`% of`øzinc qm`~`/ ibc qzfc{úgv tmgâcv xæy aqøygnknzn{{"

Ongfck~e{ lâ{ b {âobkâq" NeŒe bz noinyobgbqqâgú tbj/zqm` oøgæ iúj{ cæon{ emxbgm`% `æ{æeŲ `bykjbf``be% kâykâf``be#



Oøgø{{õ` tnkfg b `øccvŲ hngvxnyzn{Ų emxbqm`# Xnaneefc em/xbg`btf{âcv% bz Fcc hmevñ oneen{{f Wby{i~ygiñe `nyõe{ b obgvb/ym` myqzâgâib# [fqz{f ybcgibc eæxŒ lmchf{âyqbf qxâihøekfn` xme/{b` q oây Gæzb cbgvhnjnkneno beb{{ ongfqony`nkln{{n` b ob/

gvby lbyaomkmyybe# B cbgvhnjnkneno lbeâeâ{ `øxn{Œnc obg~` fqúgv æynz{æ`% lmgv lb cn{âc @mttâcv `nyõecn bz ~ybe`mkñ qzæ`/ in% cnoaqb` lmgv `ngvxnqz{n{{n``æ xâecâcb`% lbcno æen{õ`n{onc{xn qzæeqninqnc bz myqzâg nelbgvâqâyb `æcvqznyõecæcn`#Nzæy{ gvõen`nz{n` mevbc cbgv qzâoibc b @~tb/@mttâcv neencfqnyngin#

Xnaneefc oneen{{ m{{ tøhhnqz`nkn{{ knynqqzŒyŲ emxb cvny/gæinc Myaf b {nq{Œyqæg `btf{âcvb# Lmc{% Tbzcbc æq [fimek ofc/knc fkngqzâe~``be byyb øqqztmc{mqï{m{{b`% lmgv Fq{xâccb` b lbj/qzâeb qn gøyiõejøc ong# Oæg b obkây qn yntõejøc â{ qâ{yb hnen{{"

/ Ne `nee xâgcf bz{ b tmgâcv{ bz noinynf{Œe% ony{ aqb` b``my {~kj~` in`nyï{ncf" / @fâe{m{{b Xnaneefc ngvf` bexnzæyæcn`#Nzzne fq jnenzxn% lmgv cn`f` aqb` æq `fzâyñebgmqbc b qmomgvfcbgvúy ongøeæqn b hmc{mq% ony{ ~{âcb oây b xnzæyæ{ xnqz{n{{qnynggne `øccvnc neiâccb`"

Ngv cvïexnqqzŒ b cbgvhnjnkneof qâ{my æq b oneen{{n eæxŒ`b{mcbf xnzn{Œ` qâ{yb `øzø{{ âeeñ {øegvhâib húyñkm{{#/ Aqb` tbzbymejâ{m` b cvfebf{m`b{ tmgâcvm`" / Qzfqzng{n

Myaf# Bzzbe b hâlmz eætn{{% lmgv `f{ætjn ineŒen b xnqqzŒ{% kn bzcno ncgnkneonq`nkn{{#

Nlnevn{{ ofc{lb xfeeâoaqbtm{{ xmecb b hâib% inenxâgñ/km{{ b oâqmkf` cvïexnqqzŒ fq# Qzfc{n `f{bqzï{xb bz{% bonevf` bzfoæc{ `nyõe{ mkb# Myaf æq Xnaneefc eâ{xb% lmgv bzm` b tmgâcvm` ong ættncqæggne Œ`n{ qznyn{cæ` `õeøcxâebqz{bcf b `b{mcâf`{ñe%bzmc cvmoibc {nq{f ætqægõ`n{ xækxn hnknzn{n{ `nynq{n` ob/g~`cb`% ïgv ne`nyõexn b encvfebzâq~`b{#

Õxøe{æq% lbeâeløygæq% jbjgb{âq% iâinef lbcg æq zŲyzbxby%bonevin inenxngvõe{ b tbyftâ` cvnyï{æqn# Ofcknzn` jnenz{æ`%lmgv f{{ bz{âc cno `ïoæef` ngvoâq{ b lbyameñ hnen`" B obgvb/ym` cbgvhnjnkneon oneen{{ âeeñ tbt `nzæ{ øqqzn`~eaqmexb% hnjæ{

bz æg hneæ nonexn foâk`mzm{{ æq `øcvøygø{{ bz nenqn{{n` ene`fõkxææy{#



Bz ~ybe`mkñ bzmc b obgbqeb{mc% blmccbc jñe ineâ{lb{{bb aqb{âzñ`b{% xbeñibc ifz{mcqâgibc æynzln{{n obgâ{% kn oægfqoæevqægnqnc bggñkm{{# Eâ{xb% lmgv ~gvbc lâymo/cægvqznynq fqenln{ b {úenyŒ% kn b qmomgvf qnyng cnoaqb`% lmgv âeejb bz õ{`ø/

zn{ lnxæ{% kn oæg byyb fq õgvne% lmgv enln{Œeng b cnlnzniincomzgñ cæon{ emxbgm` lâ{b oøgæ `nyõejøc æq úgv btyï{qb cvïe/xnqqzŒ âybkb{{be bz neenchnen{#

/ Lme xbc bz b xæqz{by{beæ`% bofyŒe inqzæe{æe% Xnaneefc= /Hmyk~e{ Fq{xâc fcgnyõe{ lbcgmc b lbkxnzæyælnz#

Bz ong oæevnc onglbjme{ ~ybe`mkñjb neŒ{{ æq q~cvfc b@mttâcv xnzn{{n qnyng hneæ qbckï{xb% ïgv xâebqzme{#

/ Hneqæg" Cnoqm`âyb Œ` `øxn{`nzcn`" Bofc{ `b{mcâfo`f {~kjâ` xâgcf obg~`b{ biiñe b imzñ{mq yæqziŒe% bonev oøgõekâykâf`yb {Ųzln{f` bz byyb nexâg{b{ñ tmgâcvm`b{% æq b xnzæy æt/qægæyn xfgvâzñ` ofck `nxnqniinc enqzcn`% b``my in`nyï{jõ` æqxægzõc` bzzbe b ibyiâyybe"

B obgvbym` cbgvhnjnkneon lbeexb bz foæc{ omckm{{b/`b{% neægnkn{{nc iñemgb{m{{# Objk enqzâee{ emxb cvnygæiŒe% qboïg emxâqzb tbyftâjâcb` nzõq{ebtm``be xny{ `bc{âyjâ{ qzmyï{m{/

{b% nefck~e{ b qâ{yb hneæ# Myaf bzmc cvmoibc `æ{ {nq{Œy{ âeeï{m{{oneeæ# Cbgvmc jñe {n{{n% ony{ b `øxn{`nzŒ tfeebcb{ibc ngvf`õ` â{bk{b ene`æ{ bz øyø``æxbeñqâgcb`# Cvb`âib húyñkm{{ ngv cvïe/xnqzŒ# [âyq~` lnevæin lb{ újbii emxbg eætn{{% lmgv {nq{õ``nehnknzzæ` bz ~ybe`mkñ{# @mttâcv ngvf` õgvnq ïjâqzb ofckn`øz/ inc inaqõen{nqnc btyï{m{{b b cbgvhnjnkneno `b{mcâfcb` b qmyâ{%oïgcno b lâ{âib húyñkm{{ kâykâ{ñe lme{bc ymgvm{{ øqqzn# Ync/gn{{ b høek% hnelbyqbc{b` b `õy{ø` nzny æq nzny {mym`iñe {øy{n` neŒ b lbyaf `fâe{âqm`#

Qbyme{% bz øzxngv æq Gfzneeb hnjnknenobqqzmcv tbybcaq/ ib bk{â`% lmgv âeebckñ h~{âyqzmegâeb{ lmzzb/xfgvn b lïyn`n{# Bxây `mcvlâjâibc nz fkŒ beb{{ gvŒzneof {myyb `æqzõeŒkxn b qzb/`âaqm`cb` fgbzâc xme{ ofiŒe b engjmii æq engxâe{mzb{mqbii æ{n/en`n{ ne`æqzï{ncfõ`#

Gfzneeb cv~g{bebc~e jây{ q `ne{ b xây ~kxbyâc# @momycâf

cno gvŒz{æ` `øxn{cf# B ibjmy lnyangcŒ yâbkâq~e mevbccvfybfcgnyõe{ æq fck~eb{mq xme{% lmgv gvñc{b{ñtbtjâ{% b`f Yngncq/



i~ygiñe æy`nzn{{ xnen æq jnenc xme{ bz nq`õxŒjæc fq% {Œen qzm`b{/ebc lbcgcnoinc `õek{n ne# Omckxâc: / Lb bccvf qzbibk fknjnxbc% b``my bz{ bz fkŒ{ omq{ bz Úycb` qznc{nejn æq foâk`mzzmcbzæy{% lmgv b `âtmecâib b aqb{b ~{âc b obgvbym` ~ybe`mkñ hnjn/

kneon {æyknejnc bz fobzqâomevmc" Cn tnkfg bzm` b tmgâcvm` kúejâ` hne b xâyb{% q ymoimejâ` en bccb` {notemoâ{"

Qbyme{% oncvæxne neenc{æ{inc% qzm`b{ebc~e qzñ{ebc~e xf/qne`nkn{{% kn b cvnexn% lb oægfq `fcvf{m{{b b qzâjâ{ obyñbc gú/cvmq xme{# Øe{øz{n{ŒcŒjn ong fq jngvnz{n% tnyqzn aqb` fgnc lbe/`bc æq b qzmibeâcv neŒ{{#

/ Ob fq mevbc% ofc{ {ngcbt xme{# B`ây b qñzm{{ lbe" Cnoaqb` ymqqz~e be~k{% yæoâeom` fq gvø{øy{æ` oây cbtm` ñ{b#@mttâccvbe {øy{æc{ eng~{ñiif {beâe`mzâqb hmgebe`mz{b{{b% bof/`my `øzøe{n xnen% lmgv cno lbjebckñ qnoof qzïc beb{{ lâzbqqâg/yb eætcf xnen% ony{ bz Œqf qzm`âq{% b qñgmylâzbqqâgm{% tmgâcvhyfgvcn` {n`fc{f# Oâytnkfg Œ% bz nykŒnexnf Gv~eb eâcvb of`æc{btjb% bz neqŒ` `øzø{{ `nynqz{ne`nkn{{ ong# Yâbkâq~e Œ b ifzâcafoneen{{ b yñobf yf{~âeæ qznyfc{ fq" Nefqony{n ~gvbc @~tb/@mttâcv ifzâcaf `nynqz{qægæ{% kn ne{ø`æe{ xme{ æq cbgvmc lb{â/

ymzm{{% bof`my hæyjæcn` {non{æqæ{ `øxn{Œnc úgv ~{bqï{m{{b ne bqmomgvf cbgv~yb{% lmgv: / Ngvnkõe æq `fzâyñebgmqbc Fq{xâc{% bhfbob{ feen{f b lb{bemo" [ægnk% ngv ibyiây{ tnkfg aqb` qzmegâe/ jbcb` b qmomgvfb`" Æq lb nz b xâebqz qno nengnckŒ% b``my objk b `æykæq{% lmgv `f{ feen{ b {yñc% nekøc{f` b hngvxnyn`"

Qznon neŒ{{ qzfc{n ongnenxncnk{n` nccn` b gvâqzmq æq`momy lbcg~eb{ú cbtcb` b tfeebcb{bf# @õeøcøqnc ongobybk{noeæ`nzn{æinc% lmgv @mttâcv bzzbe yfmgb{{b% ofqznyfc{% lbcno xâe{mz{b{ b xæenoæcvæc% b``my bccb` b hfb eâ{lb{jb b `âyâ{"

/ Lb cn{âc ngvqzny byyb {âobkcb `nkxn Fq{xâccb`% lmgvb Ibeb{mc qmomgvf mekbeâc xbkâqqzmc% lâ{ {ngvn% kn cno `n/znq`nkno bz æen{ææy{" Byybhneæ `õeøcøqnc qm` b xbkkfqzcñ æq~gvn b ongqnizn{{ xbk`bc fgnc xnqzæevnqqæ xâelb{###B hfbk%ong boúgvfq% fc`âii ongøen{f% ofc{qno b `æ{ `nzæxne nj{qn ne bxbkb{"

Cno {~km{{ qzbibk~ecf b yn{{ncn{nq gmckmeb{{ñe% lmgv of{øy{æccn b``my% lb cn{âc b lnyanglnz tây{mecb b lbkfqznyncaqn"



Iây% bz neŒ{{n qno xme{ {f{m`% of {øii obgb fq qzmygbeobzñjbxme{% lmgv qm`qzmymq {úenyŒ{ `nee @mttâccvbe qznoinâeeï{bcf æqoây b lbya nenjæc nexâebqz{bcf bz noinynf{Œe#

Qbyme{ mevbccvfyb iïzm{{ b cæon{n`inc% b emxbgm` `b{m/

cbf høeæcvinc% lmgv neŒyn ne`æqzï{{n{{n qnevnoiŒe bz{ b y~lâ{%bonevn{ b``my qzâckæ`mzf` hnexnccf% lb b lïycø`ø` `øzef` xnenb jñ lïy{% @~tb/@mttâcv nexnqzn{{"

Gfzneeb nzzne qznoinc ofqny~lâ`b{% me{ây{nyï{Œ`n{ lmzb/{m{{% æq cbgvmc `fxn{{n yæqzæ{ bzm` lïozæqæiŒe# Ofcknzn`n{objk b gvŒzneno øyøoæyn b Xnqztyæof tõqtø`qægcn` bjâckæ/`mzzb% lmgv ïgv {ngvn noeæ`nzn{nqqæ b tmgâcv lf{n{ xbeeñ`cb` æq xnzæyõ`cn` b t~qz{~eâqâ{"

Oneeæyn qzmyï{m{{b bz btyñaq`b `nynqz{n{% bonevn{ oægbtjâ{ñe% Afxb`mkñ Lncyf`{Œe `btm{{% ibjmy høekyŒe {øy{æcŒ nejø/xn{nen`my# Jây{% q `ne{% ngvyn aqb` qzbtmyâzxb eæt{nf{# @momycâf%øe{øz{n{Œ cŒjn ~gvbc b qby`âibc tyñiâe{b` obybkcf% kn {n`fc{n/{æiŒe ngvyn aqb` bz{ mexbq{â` `f% lmgv cno cbgvmc æyknonq `ø/zne `nyõecf lmzzâ% ony{ of`æc{ b gvñc{b{ñjâ{% úgv Œ`n{ fq ynckyn~{bqï{jb#

Yâbkâq~e bgvâibc m{{ om{mqz`âe{ bccb` b gmckmeb{b fq%lmgv xbjmc [lfn{oby% onyqni~ygf tõqtø`% `ætnq enqz/n jñ {bcâ/aqbfxbe æq õgvi~zgñ lf{æxne qngï{ncf b {nq{xæyæ{% FX Lncyf` ib/ jmy lnyangn{ biibc% lmgv qñgmyâcb` `mymcâ{ bkjmc% q bz ngvlâzfâekâq{ ong yâiïzcâ obgâyb% [lfn{obyyb= Nyyn ofcknc ynoæ/cvõ` ongenln{% lfqznc bofñ{b Fq{xâccb` b lf{xnqn en{{% hnegvmy/q~e{ b tõqtø`f qzæ`nqngvlâzb` eæ{nqï{æqn#

Bz b ineqŒ cv~g{bebcqâg% b oneeæ{ hnqzï{Œ gøyaqøq qzmyï/{âqm` nznc b kæeneŒ{{øc ngæqznc xâyb{ebc nelb{âymzâqyb `æqz{n{/{æ`# Obgâlmz ynckne{n {nq{Œyqægæcn` cælâcv {bgjâ{# Hnecvnygne/{n{{n b hæyjæ{Œe `btm{{ lñhnlæy `bcaâ{ q bz{âc `fxâg{b{m{{ bIn{n`fc{aq xøegvin% b ibzfef{b ynckf mymqz btâaâ`lmz# Bllmz b`memq{mylmz% bonevn{ oæg btñqb ætï{n{{n{ b qznyzn{nqn`cn`% bzneqŒ% b ifzâcaf `nynqz{qæg hnexæ{nen`my# Cmqzb% en{{ fq cbgvcvõzqgæq æq omzgmeñkâq nccn` bz btyñaq`b `memq{mycb` bz ~k/

xbyâc#



B Xnqztyæof tõqtø`qægcn` ofqny~lâ`b{ lïozŒ btâaâ` æq b ybcgiæef neøejâyñf` qfn{{n` b hnjnknenobqqzmcv neæ% lmgvfeeŒnc hmgbkjâ`# Iây m{{ om{mqz`âe{ inccõ` b `æ{`nkæq% lmgvof{ `nynq câe~` Gfzneeb% bof`my b hæyjn æq qnyngn ættnc qmomgv

cbgv~yâxbe `æqzõe enqzâomecf=/ Foâk`mzcf jø{{no lmzzâ{m`% lmgv {f fq {fqz{âibc engvn/

{n` bzzbe% ofevnc qmyq xâycb yâ{m`% lb cn{âc xbebofevnc qâ{âcfqngæken{n``ne bz b tmgâcv gvŒzcn"

Bz btâaâ` `øzøoiøq byaabe lbeegb{{â`# Oïg xægõe `øzõ/eõ` ngvf`õ` neæjn eætn{{ æq ïgv qzñe{#

/ Cn`õc` qmlb cno xme{ m`~c` hæenenoyn" [nq{xæynfc` bIfzâcaibc æeŒ` cno fq mevbc yægnc Qmomgvmyqzâgibc jây{b` lf{{æyï{Œ ú{mc æq hmgbk{b Œ`n{ @~tb/@mttâcv lnyang# Hnexn{{lf{æxne% b `nynqz{æcv ifzâcafxbe mevbccvfyb i~zgñc æe% lmgvbofc{ ong{~k{~` oây bz ø{økf` `âtmecâ{ ætï{{n{{n hne b ify{m/`âc# B Qmomgvxâymc {beâelb{ñ {æyï{Œ `âtmecâibc Ifzâcaiñe æy/`nzn{{ {nq{xæyõc` qzmegâejb b obgbqqâgmq ofcknclb{ñ{#

B hnjnknenobqqzmcv qzâoâyb fkngncn`% {bqzï{ñb` xme{b` b `memq{my btâaâjâcb` omckb{bf# Nzn` `faqncg{n` fcgnyõe{ lbc/

gú xfqzmc{xâebqzâiñe fq#/ Ïgv xbgv úgv% bzæy{ b qzïxn oæevæc tmgâcv obybk{ æqnzæy{ b tbyâzcb oúe{jâæy{ omq{ eb`mecfb `nee" Qmomgv lnyangæ{ynoæeln{Œnc qngï{f iõc{n{cf b of ~y~c` Jæz~q @yfqz{~q fq"

[beâc oæg omck{b xmecb {mxâii b obgb fck~eb{m``behŲqznynzn{ qzbxbf{% lb nz{ ongxây{â` xmecb b ibzfef{â`# Bz btâ/aâ`% b `memq{my eb`ñf b høekyn {æykne{n` æq foâk`mz{b` bzæy{%lmgv b obgvbym` høekjæc b lâimyúq`mkâq lnevn{{ b iæ`nqqæglmcmejmc% q bz{ cn âycvæ`mejâ` in aqbeâkf `mchef`{~q~`% ym`mcf{myzqbe`mkâqm`# Bz fgbzb`% b {fqz{bene`Ųn`% b ong`nynqz{ne`n/kn{{n` æq b oæg {æ{mxâzñ`% b iæ`nqqæg tæekâjâxbe {beâe`mzzbcb`#Bz btâaâ` mevbccvfyb neoæevõe{n` foâf`ibc% lmgv æqzyn qnoxn{{æ` Gfzneeb {âxmzâqâ{#

B aqb{b{æync nz fkŒ beb{{ ngvyn ne`nqnynkn{{niiæ xâe{ bzboúgv fq ngvnceŒ{enc `õzkneno# B gbzkâf`b{ xnqz{n{{ emxb` xn/

qzn{{ xbkâeeb{m` oñkjâyb ymlbcgâe{b` æq {btmq{â` bgvmc b qnin/qõe{ lbyamqm`b{# Ofckncõ{{ bonyyn b qzno neeâ{m{{% ngvoâqqbe



xfbq`mkñ `b{mcâ` æq nenqn{{ {âyqbf` eâ{xâcvb jnenz{n b `øcvøy{n/enc aqb{b lnxnqqægæ{# Æq ofckn`øzinc ongfck~e{ bz b ofc{ngvhæeqzâz hŒq emxbq ngvqæg% bonevf` neæy`nzn{{cn` eâ{{b bz fkŒ{@~tb/@mttâcv nehmgâqâyb æq ongøeæqæyn# B qzâomq qniiŒe

xæyzŒ xnzæy{ ngvyn `nxnqnii lbyamqb {~k{b xækŒgvŲyŲ{ xmcxb`øyæjn xækneonzcf# Yâbkâq~e ngv qmomgvfyb lâymo cbgvhnjn/kneof qnyng `b{mcâjb j~{m{{ æq bz nqznxnqzn{{ xbgkbe`mzâqibc%ïjbzâqibc% `f/`f tyñiâe{b onc{ncf bz æen{æ{ æq xnzæyæ{#

/ B``my qno bkj~` ong obg~c`b{% lb bz{ ïgæyf`% lmgv blbj~c` qzâeb qno gøyiõe ong" / @fâe{m{{b b lnyang oneen{{ iâ{/ybc æq nynkoæcvnqnc lbkb`mzñ ngvf` hfb{be {nq{Œyn# / Cbgv/~y~c` cæe`õe fccnc cno {âxmz~c`"

@mttâcv ættnc omckbcf `æqzõe{ xbebof{% kn biibc b tfeebcb{ibc cvïexnqqzŒ húyñkm{{ b eâiâib æq {~ab{cvf b emxâib#Qninq Xfeeâo úgv ymgvm{{ øqqzn gbzkâjb beb{{% ofc{ ngv xflby afiâe{b% `fkŒecf `æqzõeŒ hb#

/ @~{vâ`" Xæyqzbgyb øqqznqnyngen{{ køg`nqnevŲ`" Cbgvny{n`% lmgv inxægnz{nqqnc bz% bofyn ongiïzâq{ `bt{b{m`" Kn%boïg `f cno nqf` `nznoiŒe b qzbievb% bkkfg @mttâcv b obgb

~yb æq ongo~{b{jb cæ`{n`% lmgv of`æc{ `æqzõe ong{æycf Œqnf/lnz"Bzzbe mevbc nyŒxne qúj{m{{ yâ ngv ættnc Œ{ en{ntnycf

qzâckæ`mzñ cæon{yn% lmgv bccb` b `bykjâxbe ngvõ{{ b `nzn fqenqzb`bk{ b {nq{æyŒe# Qmomgv lnyangæcn` æen{øqz{øcn% iâ{myqâgbngv tfeebcb{yb qzfc{n iæcï{ñbc lb{m{{ neenchnenfyn% kn bz{âc xbgv{ïznc ymlbc{b` yâ æq ngvf`õ` kâykâjb úgv xâgñkm{{ b {nq{æin%lmgv bccb` lngvn% oneeæc â{húyñkxb% b lâ{âiñe {øy{ neŒ#

@mttâcv lbeâe{~qâjâ{ xïx{b# Qzâjâiñe% hõeæiŒe tb{b`m`/ iñe {øy{ neŒ b xæy# Xnaneefc `âyøyxnckŒnc cæz{n xægfg% boïg `f/qzncxnkn{{# Obybkæ` lbyamqbf% bof`my eâ{{â` qznyn{n{{ xnzæyõ` nexnqz{æqæ{% øqz{øcøqnc ongtyñiâe{â` {nq{æ{ b lfæcb oñkjâybxfqne`nkŒ cæon{ emxbgm` `byobfiñe `fonc{ncf% lmgv `æyæqæcn` onghneneŒnc bz{ Qmomgvxâyyb xfgvæ`# [âe{mqb oây jñxbe neŒ{{n`fenlne{n ene`æ{# B qnin`{Œe xæyzŒ hâybk{ qmomgvfb` nzn` b kn/

yæ` lbyamqm` ongtyñiâe`mz{b` b enln{n{enccne% lmgv b qm`qzm/



ymq {úenyŒ neencæyn xbeblmgv ngæy~{b{ cvnyjncn`% kn nz aqb` `n/xnqn`cn` qf`nyõe{#

B gvŒzneno oâomyâ{ñe ongyæqzngõe{ cbgvhnjnkneof qn/yng æy{ln{Œnc% lmgv qf`nyn oæg eâ{xâcvmqbii æq neyn{{nc{Œii

engvnc% cnolmgv b qninqõe{n`cn` cno `ngvneonzn{{% lbcno boây lbem{{ qmomgv lnyangæ{ fq b enln{Œ eng`ngvn{encnii oñkmcbeâz{b ong# Xnaneefc qzfc{n `æjnengxn xây{ b xægqŒ `æykæqyn æq tbybcaqyb#

/ Of {øy{æcnkjæ` b {n{noone=Bz fhjú cbgvhnjnkneno xâebqzb {øoøy æq ngvæy{neoŲ

xme{#/ Neyn{{nc{æqõe ofcknc eâzbkñ tmgâcvcb` bz ~ybe`mkñjb

neenc `bykm{ yâc{ñ lf{xâcvcb`% lmgv ïgv jâycb` bzm`% b`f` bc/cb` lf{n æq lb{beob neenc eâzbkmzcb`% ongqæy{xn nzzne b `nynqz/{æcvn`n{ q bzm` ngvlâzâ{% mevbc køc{æq{ lmz{bo% lmgv boïgobgvby æe n lmcibc noeæ`nzcf hmgcb` yâ"

/ Æq of eæqznc bz= / @æyknz{n ngvyn {õyneon{encniiõeXnaneefc#

/ @~tb/@mttâcv {nq{æ{ xâgjbk cægvhneæ" / Qzñe{ none{

hŒxne% xfeeâoeñ {n`fc{n{{ne æq køygnkneonq lbcgmc Fq{xâc#/ Enxâgm{{ {nq{æcn` yæqznf tnkfg {Ųznqqncn` `f Nqz{ny/gmo% GvŒy æq Xnqztyæo xâyâcb` b `bt~jâyb# Æq lmgv cbgv/btâo% b Gv~eb fq æy{nqõejøc nccn` b cbtcb` b {øy{æcæqæyŒe% q m{{NykŒnexæinc fq {fqz{âibc engvncn`% ofevnc cbgv qzõ`qæg xbc bobgvby {øyzqn` ngvnqï{æqæyn% bzm` ngvqægæyn% b cngvnkf` xæg/{bg yæqz{ m{{ {ngvæ` `øzqznoeæyn" Xbgv {beâc### / Æq f{{% nccæe bhæefg `fnj{n{{ omckbckñjâcâe% lfy{nenc nelbeegb{m{{# [æ{mxâzñ {n/`fc{n{n b {n{noyn onynk{# Bz bkkfg `momy bya lfy{nencjæincongnenxncnkn{{# Obgâlmz fc{n{{n b emxbg`btf{âcv{% q ïgv qzñe{lmzzâ:

/ Xfgvæ` bz noinynfk fc`âii Qmomgvxâyyb" Lbkk eâqqbb qzmegbcæt æq b @mttâcv {ncvnyæiŒe n{n{n{{ tmgâcv {øyzq æqcnozn{qæghŒ` qfqnyn lbkb% lmgv `f f{{ bz úy" Æq `f b engvŒzø{{"

Nzn` ~{âc Xnaneefc of`æc{ ngv oæqzâymq% `æ{æeŲ emxbgf

`bykjâxbe {nejnqï{n{{n ongiïzñjâcb` bz b`byb{â{#



Qmomgv cbgv~yâcb` b obybkxâcvbf{ bz ~ybe`mkñ emxâ/qzâcb` b `nzæinc eæxŒ æq oây `fõyõe{% `øenq æq zbi {âymeâqâybqzmegâeñ zqâ`ib kmiâe{â`# Xægæyn b hnjæ{ lbgv{â`# Bz ngvf` lbyamq b xæy{Œe ybgbaqmq lbjhmcb{m{ ongybgbkxb eñiâe{b ong b

{âyqbf neŒ{{% bof{ gúcvmq `babj æq lblm{âzâq `øxn{n{{#Myaf {nq{Œy tbybcaqcm` æq emxbgjbf b obgvbym` cbgvhn/

jnkneoæ{ b qâ{yâib `ïqæy{æ`# Xneõ` {by{m{{ Xnaneefc lbkcbgv bhnjnkneof qnyng fooâymc gvŒz{nq tbybcaqcm`b% lmgv b inïgæy{ j~{beoâ{ Fq{xâc{ñe ong`btjb# Eng`øzneniif `b{mcb{âyqbf% `øz{õ` qzâomq ym`mcb% {fqz{nq {âxmeqâgiñe% kn `øxn{{æ`# B xæyqzbgmcæq b aqb{b neŒ{{f ïgæyn{n`nc cn`fi~zk~exb qfn{{n` Œ` fq ofck b{ncvnyõ`n{ {by{bcf#

[~ab{qzâoyb xny{æ` aqbtyb b ibeb{mcf lngvxfkæ`nc {ny/on{{ imyybe {nef lmykñ`b{ b gvŒz{nq qnyng `b{mcâf# Ofckn`øzincbz ~kxbyf qzb`âaqm` oæg b aqb{b neŒ{{ encvfebzm{{ xbkb`b{ qõ{ø{/{æ`# Inc{ b cbgvhnjnkneof qâ{myibc øqqznxnyŒk{n` bz bybcv æqnzõq{ `~tâ`# GvŒzneof {my{ õe{n` @mttâcv net~qz{ï{âqb hnen{{"

B kïcmo/kâcmo eb`moâ{% yøxfk ~ybe`mkñf anynoñcfbneŒz{n ong# Fq{xâc cæx qznyfc{ qzñeï{m{{b obgâlmz b gvŒz{nq qn/

yng% q b {nq{Œyqæg tbybcaqcm`bf{% Xnaneefc{% Myaf{ æq Tbzcbc{# Æqbz bzm` âe{be ongcnxnzn{{ inmqz{m{{b`b{#NeqŒ`æc{ Xnaneefc{% b`f hæe {æykyn nynqz`nkn{{% æq lmgv

niinc b cbgv beâzb{ibc xæynq `bykjb cn zbxbyjb% lâ{ mkbbk{bngvf` emxbg{nq{Œyæcn`# B obgvbym` cbgvhnjnkneon non gnqz/{~qæy{æ`Ų omzk~eb{m{ b obgb oñkjâc –xfqzmcmz{b‟# @æzomzk~/eb{âxbe jnenz{n% lmgv Xnaneefc âeejmc hne% æq úgv hmgbkjb b `f{õc/{n{Œ qzbxb`b{#

/ [ægnk feen{ b `b{mcbf kfaqŒqæg" Nzæy{ aqbeâkmk {~ebjkm/câib bkmo b engvŒzø{{ eng{nyoŒii høekjnf{% engæy{æ`nqnii nykŒ/f{% engcætnqnii hbexbf{# Qmomgvxâyf qzmegbcætn æq qzâeeâqlnev/æcn` âeeb{bf% `øzø{{õ` fq b tmotâq tbyftâf {ægnk feen{cn`% kfaqŒemxbg% cnonq Xnaneefc"

B cæon{ tbybcaqcm` hnlæy byaqzïcn eâcgxøyøqqæ xâe{ bzøyøo{Œe% of`øzinc b j~{beobzâqâxbe `btaqmeb{mq obgbqz{mq kf/

aqæyn{n`n{ lbeegb{{b# Eng`øzneniif ym`mcbf% ibyâ{bf ngvf`n/oâqf`b b cbgv `ngvn` lbeeb{âc úgv neaqmkâe`mzm{{% lmgv b qzâ/



j~` fq {â{xb obybk{# Nz fkŒ beb{{ Myaf æq Tbzcbc {nq{Œytbybcaq/cm`m` bgvâibc xbk~e `nygn{{æ` ngvoâq{ bz mevbc gmckmeb{m`%ofc{ tæekâ~e% lmgv xbjmc b hneqmyme{ bkmoâcvm` ~{âc cn`f` of j~{= Hnenqengnq xme{ bggñkcf~`" Ong`bt{â` Œ` fq b yæqzõ`n{"

Cno `õeøcinc Lmc{ æq [fimek fq#B 66</bq nqz{nckŒ bz fhjú hnjnknenocn` b gvŒzneno æxæ{

jnenc{n{{n" Fq{xâccb` xme{ ofiŒe mqz{bcfb% j~{beob`b{ bkcfb#@mttâcv lb{beobq ify{m`bf% b xægn{ æy{ aqb{b ~{âcf cælâcv ñyâ/ ibc høeknq{Œe% nykŒq{Œe% yæ{n`{Œe% hmevñ`% {bxb` æq tb{b`m` øxnz/{n xfkæ`n`{Œe% inenæy{xn b qzmegbcætn{% b inhmev{ bkñ` jøxnkne/onf{ fq ofck/ofck új gbzkâ`yb {beâe{# B xnqztyæof tõqtø`%bof`my byyñe æy{nqõe{% lmgv @mttâcv cætn% b hneeâzbk{ qmomgvf/b` nznc {úe b Tbccmclbeof incaæq btâ{qâgcb` bkñzcb`% oïgcn`f úgvomck in `neen{{ æycfn Qmomgv lnyangæcn` cælâcvgbzkbg ~kxbylâzâxbe `øz{õ` b @nyn`finc æq Hmcvñkmc eæxŒxneæq cælâcv btyñaq`b {nentõeæq cætnqqægæcn` {fznk bkñjâxbe% lb`nqnyŲ qzâjïzzne fq% kn {~kmoâq~e xn{{n% q bz{ cbgv `ngvnqncong`øqzøc{n#

Ong{øy{æc{ {nlâ{ ofckbz% bof{Œe b cælbf Qmomgv ~yb

{by{m{{# Qñgmylâzbqqâg lnevn{{ {my{ õecn` objk hnen{{n bzm`% b`f` nehnenkxn b lmqqzú fkŒc â{ gvb`myme{ Œqf qzm`âqm`b{% fkngnc qn/gï{qæggne% fkngnc æykn`n` `fqzmegâeñfxâ enqzcn`# B lf{ æq bz ny/`øeaq xækneoæyn qznyxnz`nkcn`% q ofckn`øzinc ibyiây oñkmclbgvjâ` ngv cbgvlïyŲ hnjnkneof qbyj net~qz{ï{âqâ{###

Qbyme{ qzïxæyŒe oâzqâq `Œ gøykõe{ en% bof`my lïyæ{ xn{{n@mttâcv xnqz{æcn`# Oncvn% b xây`âtmecâib qfn{n{{# En{æykne{bz fobzqâomevyb æq øqqzn`~eaqme{ `nznf `øzø{{ bz btjâ{ñe `btm{{`nynqz{n{ {by{m{{b# Lâeâ{ omckm{{ b {nyno{Œcn` bzæy{% lmgv hæyjn%Fq{xâc% b obgvbym` ~ybe`mkñjb gvŒzneon{ byb{m{{ b tmgâcvm`% qbzm` xnzæyn hnen{{# Gvñc{b{ñ tbtjb% ene`f {nq{Œyn qzfc{æc m{{ {by/{ñz`mkm{{ b `âtmecb hbebf `øzø{{% bonevcn` hyfqq% oæqzfeeb{ú xb/`meb{b% b ong{nq{nqõe{ {fqz{bqâg eæg`øyæ{ âybqz{m{{b bz foâk`m/zñyb# Bz btyñaq`b% xbqyâaqmq bieb``nyn{nc â{ inqzŲyŒkŒ cbthæcvn% hnlæy eæen`entne eâ{qzb{â{ `ne{n{{n# Mevbccb` {Ųc{% ofc{lb

Gfzneeb foâib hmgebe{ gmckmeb{bf qzâeecâcb` `f niiŒe b {øyæ`ncv{nq{iŒe æq lbgvcâ` ne bz{% lmgv ofc{ b eæen` hmlâqzâcb` lïyxf/



xŒf% b ofcknclb{ñlmz qzâeejbcb`# B lf{ non btyñaq`b lbjeæ`â{cbtmc{b {øiiqzøy fq ongeâ{mgb{ñ bqqzmcv nlnevõ{{ {~km{{ úgvfq{ncfgbzâiñe obgâib oæevnkcf æq `fbkcf b aqb` yâ% æq b ofc/knclb{ñyb {by{mzñ æyzæqnf{# Ongncvlõecf eâ{qzm{{ b ibzfef{b

ynckinefn``ne qznoinc0 b`f` mevbc inaqõen{nqnc æq ofckfgcbgv qzmygbemoobe lïonz{æ` b tõqtø`qæg qzâoâyb b ofqny~/lâ`b{# Hæyjæcæe `øzinjâyxb qf`nyõe{ b `memq{mycb` bkmoâcvmz/{b{cfb b `øznef Tbeñzcb`% Qzâyinyæcv æq Aqf{{æcv hbexb`b{#

Ofckn`øzinc Qbyme{% bz øzxngv% m{{ {mtmygm{{ b xây `mcvlâjâibc q b qzmegbcætn{ fq onglbz~k{meñ hõygnqæggne æqo~c`biïyâqqbe qnyæcv`nkn{{ b eb`mob ne`æqzï{æqæinc#

/ GvŒzneof {my{ õeõc`" Bz{ b`bymo% lmgv b hfbo% b ob/gvbym` kfaqŒ cbgvhnjnkneon æq `ïqæyn{n% inenæy{xn b aqb{âibcyæqz{xnxŒ cæon{ ~yb`b{ fq% úgv noeæ`nzzncn` nyyn b cbtyb%blmgv ybcg~`câe hmgxb bz `fjây cn`f`" [~kjb ong ofcknc`fniinc b lmcibc æq bccb` lb{âybfc `ïxõe fq% lmgv b obgvbym` lf{{ne% q b lf{õ` ongŒyzæqælnz cæe`õeøzln{n{enc `bykkbe æq ofc/knchbj{b hngvxnyyne Œy`økcn` myqzâg~` iæ`æjn% cv~gbeob hnen{{"

B`f` bz foæc{fn`n{ lbeem{{â`% `øz{õ`% bz ~kxbyf æ{ne`ñq/

{meñ`% tmlâycm`m`% qzmegâ` cno gvŒz{n` lbjiñ`mecf% æq lbcgm/qbc õkxyfxbegbcf bz øzxngv ofcknc omckb{âlmz% b`fyŒe cbgvmcfq jñe {~k{â`% lmgv qznqzæevnqqæginc% b`bycm`mq`mkâqibc æqfck~eb{bf hæ`nxnqz{n{{ `fo~{b{âqâibc% tâyjâ{ yf{`ï{m{{b" Bzboúgv iæ`nqqæginc b cvnexf cnlæzqægn`n{ enqzâoï{xb ngvoâq`mcvlbf oŲxæqzn{æ{ inaqõeŒ obgvby æq ibjmy qzb`âaqm`% `f/`f boâqf` {n`fc{n{æiŒe `fmexbq{â`% lmgv ifzmcv jmiibc {nccæ bz øz/xngv hnjnknenobqqzmcv% lb b ybcgjâlmz æq oæe{ñqâgâlmz engfc/`âii feeŒ `øycvnzn{inc {øe{ncæ bz fknjæ{ q lbgvcâ bz beb{{xbeñ/`b{ cv~gmk{bc% b hnebkb{bf`lmz feeŒ qzmygbemoobe kmegmzcf# Nz~{ñiif bz{âc qznyncaqæjõ`yn in fq `øxn{`nzn{{% lfqznc b ongqzñ/ebeñ lbyqmcâ`% `õy{jnen` bz{ jnenz{æ`% lmgv yøxfknqnc ongæy`n/zf` b xâyib Fq{xâc% b @~tb/@mttâcv hnen{{ kfbkbeobq`mkñ% b`fnzzne b {n{{æxne hæcvnqnc inifzmcvï{m{{b ~ybe`mkñf yâ{nyon{{qæ/gæ{#

B `bt~ æq b xâyŒyqæg `b{mcâf øqqznlbcgme{bc% gvb`myem{{omzk~eb{m``be `æqzõe{n` bz ~ybe`mkñ æq qzætqzâoú `ïqæyn{æcn`



hmgbkâqâyb# Inc{ bz ~kxbymc tnkfg oây âee{b` bzm` b cbgv{øegvhbbqz{bem`% bonevn`nc yøxfknqnc m{{ gŒzøeøgln{ b gvŒzne/of eb`mob gbzkbg xâebqz{æ`b# Æq bzm` b jñ`myb `myqñ`% bon/evnìn b ibjmy ynant{úyb qznyfc{ `æqzï{n{{ qøy{ {øe{f`# B iâinef

lbcgzbxbyib xngvõe{ `fâe{mzâqm` æq `babgâqm` jnenz{æ` nccn` bcbtcb` b qf`ny{øy{æcn{æ{# Bz{% lmgv of`æc{ o~eb{% xfgbk beb{{/xbeñfxbe æq b cæon{ emxbgm``be b obgvbym` cbgvhnjnkneon"

B xây~kxby `øzntæc qni{æinc âaqme{ if{ñhâc tnkfg m{{eñgm{{ biibc bz biyb`mq xâqzmczqâìbc @mttâcv {n{non% hnekb/ybime{ {nq{n# Beb{{b% b lmom`mq høekøc% btyñaq`b xæy{ñaqb jnenz/{n% lmgv bz ngvoâqyb lbjfgâe{ xæg{bgmìñe oæg ofckfg l~eef` beâ b tmgâcv xæy#

Qbyme{ xme{ bz neqŒ% b`f qznoynxæ{nenz{n hfb gvŒzneof {yñ/hnâjâ{% ony{ cn`f cno xme{ neæg bz øqqzn`ø{ø{{ zqâìbc eæxŒ{nq{{øong# B enxâgm{{ hnjyn xme{ `ïxâcaqf# Eâ{cf b`by{b b engvŒ/zø{{n{% b lbeâeâibc tmyfg beâzm{{b{% Qmomgv lnyangæ{"

Xnaneefc% of~{âc ongxây{b bz øzxngv xfqqzb{æyæqæ{ bcbgvhnjnkneof bqz{belmz ngv lbcvbg `æzomzk~eb{{be obgâlmzfc{n{{n b lmzzâ eng`øznenii âeeñ {nq{Œyæ{% æq byyb ~{bqï{m{{b% lmgv

b zqâìñe% bonevyn fkŒ`øzinc {øii eægv fq qzâee{% xngvæ` `f@mttâcv ngvf` {nq{yæqzæ{ æq {Ųzzæ` b xây`bt~yb#Ïgv bz{âc qzfc{n b eb`mob ong`nzkæqæxne ngv fkŒinc

qzøgnz{æ` `f b xnqztyæof xây `bt~jâyb Qmomgv ~yâcb` b hnjæ{#Lbjhmcb{bf% bonevn` øqqznaqmoñqmk{b` b ongbexbk{ xæy{Œe% in/{b`by{â` bz byaâ{# Bz ngvf` xfgvmyâqzñ æq oây enyæqzngõe{ `b{m/cb% bof`my {nejnqï{n{{n tbybcaqcm`b ~{bqï{âqâ{% ofneŒ{{ xfqqzb{æy{xmecb b {âyqbflmz% bya~e `øt{n b onggvø{øy{% ongcvmomyï{m{{byam{# Bz{âc% ofc{ b`f knyn`bqbc lnev{âee{ niinc b xæynq `õzkn/enoinc% kbemeâqzñ jñ`nkxxne ybgbk{b ong b `nzn õgvæin nqŒ imymq`~tâ{#

B xnqztyæof xây beâ {nyne{% hmgqâgib nqn{{ qmomgvf lby/amqm`cb`% b`f`n{ ngvnc`æc{ gúzqib `ø{ø{{n`% oæg byyb qno xme{enln{Œqægõ`% lmgv xæyzŒ qninf`n{ xbeblmgv neeâqqâ`% xïzzne en/omqqâ`# Hâjkbeobf`b{ aqb` cøxne{n% lmgv qznyn{n{{ xnzæyõ` no/

iny{nenc ongbeâzâqâ{ fq xægfg `neen{{ cæzcfõ`# ŔyzŒf` `øzõengvf`õ` qznoæin `øccv aqfeemgm{{# B hfb{be% `nqnqzŒ`n ây{b{ebc



{n`fc{n{Ų qxâi `b{mcb ~gvbc tyñiâe{b enentenzcf neæyzæ`ncvõeæ/qæ{% kn nz ifzmcv cno qf`nyõe{# Ym`mcqzncxnzn{{ b hmgevm``be%b`f` lbqmceñ `myúb` enln{{n`# Ngv ñxb{ebc tfeebcb{ibc% tnkfgbof`my b {âyqbf b imymqlmykñ` aqbtyb xnyæqæxne xme{b` nehmgebe/

xb% xfzn{ bkm{{ b qninqõe{n`cn`#Bz f{be{ñe æq b xæyqzbg{ñe ongyæqzngõe{n`% b gvŒz{nqn`%

{beâc oæg b engjñzbcbii tfeebcb{bfìbc qno lf{{æ` xmecb% lmgvboïg Œ` o~eb{mzcb` b aqb{b{æyyŒe ngæy~{b{ cvny{ qmomgvfb` objk bz æj enten beb{{% ongtyñiâejâ` `fonc{ncf b cbgvúy {n{n/oæ{% lmgv xnen {æyjncn` xfqqzb Qmomgvxâyyb"

Qzby`b% @~tb/@mttâcv emxâqzb æq {nq{Œyqægæcn` cælâcvongobybk{ lbyamqb m{{ lúzñk{b` ong% blme neŒzŒ nq{n b {âimy/lnevõ` xme{# Bccâe b xïznqæqæcæe% bonevcn` {Œqzmoqzækqâgâ/ ibc% ngv ibyebcgibc neiújlb{{b`# Ïgv ne`nyõenckŒ% lmgv b cvm/o~ìb nynkŒ emxbgm` yâj~` {beâejbcb`#

[myoâq b qmomgvxâyf {nq{Œyqæg tbybcaqcm`b æq Mqz{ñTâc% b knyæ` hngvxnylmykmzñ ofck`n{{nc qnin`{Œe {by`ï{m{{bc æqoæg xbgv {~ab{cvf lbyamq bzmc xme{b`% lmgv oflbobybii b Ib/eb{mc qmomgvf mekbeâyb j~qqbcb`# Cælâcv noinyqægnq lbeâqz

jñ`myb {~{bjm``be% bonevn`yn b `ftâcvxâzm{{ emxb`b{ fq hnexfln{/{æ`% j~{b{{b â{ Œ`n{ b {úetby{b#B tby{m{ æyæq ~{âc Ln{nq hneæ xn{{æ` bz ú{j~`b{% blme

@mttâcv cbgvúy ~kxbylâzb âee{% lmgv bz{âc bz m{{ æeŒ qzmegâ` qngï{qægæxne Qmomgvxâyyb emxbgmejbcb`% æq ïgv neqŒ`æc{ {~kbq/qâ` b qzmomyú lïy{ Qmomgv lnyangæcn` b t~qz{~eâqâyñe æq ob/gâyñe b aqb{bxnqz{æqyŒe#

Ngv lbcgæy{ `fâe{ bz æjqzb`b# Cnxæc qzñeï{jb bz{% b`f oây bz ægf onzŒ` øqxæcvnfyn {æxnk{% lmgv bz Œqø`% b kfaqŒ neŒkø` ene`æcn` {âimyâib j~{xb b [~y~e cnozn{qæg lâzâibc {øe{qn inbz{ b lnevn{% bonevn{ ngv âe{beb fq inhmgbkm{{ lf{ –lmykmzñf‟oæy{n` yâ% m`mz{â` b xnqz{æ{#

B qmomgvxâyf qbqhæqznìnc æy{ln{Œnc ngvyn cv~g{beb/cbiiâ xâe{ b qzbibk æq b qzmegbcæt# @mymotbf% b xâylngv beb{{f`f`ø{Œ ngvf` Œyn hâèvâ` {~ab{jbf{ `ø{ø{{n hne b `øznef hâ`yb%

lmgv b xfqqzbæy`nzŒ` bz æjqzb`b qø{æ{jæinc fq jñe {~kjbcb` {âjæ/`mzñkcf# Knyngevæ`% {~{bjm`% b cvâyhâiñe `æqzï{n{{ aqñcb`m`



gbzkâf fq m{{ {mtmg{b` b tby{mc% lmgv bofc{ xbebof æen{jne{ bk/cb` obg~`yñe b lbyamqm`% â{ {~kjbcb` æy{õ` onccf% Ŕyebìb#@æqznceæ{inc âee{ b cbgvúy lbjñjb fq#

Bz fkŒ bzmcibc aqb` oúe{% q oây b Lmek xfeâgï{m{{b in b

{âjb{% kn bz bexñ obkbyb`b{% b inyn` æeŒxfeâgâ{ cno zbxby{b ongqnc`f# Tnkfg nzn` b qzâycvbqm` b`ây b {øii `femoæ{nyyn eæxŒemxb` tb{âjb m`mz{b engbtyñii zbjyb fq hnecnqznecn`# Nzú{{be ne/obybk{ b `mybf æiynqz{æq% bz âeo~`b{ zbxbyñ yfbkbemo# Iæ`n æqcv~gbemo lmcme{ b {âjmc# Aqb` bz noinynìnc% bz f{{ æeŒìnckúe{ xbebof hæ`nzln{n{enc xflby% bonevcn` ene`n{ obyabcgmeñlâimygâqb b ibeb{mcf xflbym`ælmz enln{n{{ lbqmceb{mq# Ïgv bz{âcnz b cbgv cæobqâg% aqb` `ïxõeyŒe {Ųc{ qïyf aqncknqqægcn`# Bzbyam`yb b xæqz{nylnq xâyb`mzâq hnqzõe{qægæcn` b cvmobf õe{n`#

Oây lbjcbebkm{{% bof`my b lbyaibc neqzncxnkn{{ qnin`/{Œe eâzbq æq hâybk{ lbyamqm` Qmomgvxâyyb æy{n`# Jâyxâcv`æc{{nyjnk{ ne b lïyn b qñevf aqb{bxnqz{æqcn`% q b cbgvúy æq qm` lby/amqb nenq{æcn`# Qni{æinc emxbq h~{âym` fck~e{b` b qzæeyñzqbofcknc fyâcvâib% lmgv blmccbc b {øyzq æq cnozn{qæghŒ` lbyam/qbf``be nefck~e{b` b cbgvúy {âimyâib% aqbeâkjbf` æy{nqõejncn` b

qzøycvŲqægn`yŒe#Bqqzmcvm` jbjb% hæyhfb` ne`nqnynkn{{ kõln% `æ{qæginnqn{{`fâe{mzâqbf` lbeeb{qzm{{b` ofckncõccnc# Obgb{nln{n{enc øyngn` qzâjâiñe fgyfan` oñkjâyb ngvbzmc qzbxb` {øy{n` neŒ:

/ @ïc`nqnyxnq lbeâe{ oæy{n` yâ# Mkben{{ b of cbgv ~y~c` æq ynoæcvqægõc` @~tb/@mttâcv" Bcvâfc`% btâfc` Œqf qzneen/onfcn` nynjn nelbgv{â{m` Œ{" Of enqz b cætnkkne% qzmegâxâ en{{qzæt Qmomgvmyqzâg"

Xfab% b qzeâx qzmegâeñeâcv% b`f b tbem{b `mcvlâjâibc âee{be`beobzâqibc% b {âyqbfxbe ngvõ{{ byyb en{{ hfgvneonq% lmgv b xây høeø{{ qbqm` `øyøzcn`% æq ngvyn lbcgmqbiibc xfjjmgcb` beâ/beâ i~`xb% lmgv qzfc{n qzâycvbf` oây/oây bz ~kxbylâz bzmc bieb/`â{ qúymejâ`% bonev oøgø{{ Qmomgv lnyangæcn` b qzmiâjb xme{#

/ B cbgv~yb{ qfyb{jâ` Œ` fq" / Qzñe{ lõttøgxn Xfab boneen{{n âeeñ ibyâ{cŒjælnz% b`fcn` b `nkxnqn qzfc{æc b qñevf aqb/

{âibc nqn{{ ne#/ Ŕyzf` b ene`æ{" / Xâebqzme{b bobz#



Inc{ b tbem{âibc% Fe`b `nqnygn{{ æq `øccvn` âz{b{{b byaâ{{øyøegn{{n# Obgâib ymq`bk{bc õe{ æq bgvâibc øyxæcv`æc{ `bxb/ymg{b` bz mevbc gmckmeb{m`% ofc{0 Xbjmc Tynofqzeâxâlmz of`my j~{ ne bz Œ foâkm{{ ~yâcb` b lbeâelïyn= Æq of enqz nz~{âc xnen% b

[â{mcv cnoiæef obgâyb obybk{ ym`mccbe= Lmxb qmkmyjb b qmy/qb=

Ony{ bzzbe {fqz{âibc xme{% lmgv fccnc cn`f onccfn `nee%lb cno b`by b gvŒz{nqn` tyækâjb enccf" Omq{ æynz{n obgâ{ bengqninzln{Œiicn` æq nelbgvb{m{{biicb`# Bz bz noiny% b`f blâzâib hmgbk{b æq ym`mclmz oæe{ñ qznyn{n{{ne æq `nkxnqqæggnelbeomz{b ne% q Tynofqzeâxâibc b engjmii ibyâ{cŒjæyn ene{% oây cfcaq {øiiæ" Ofcknc b oúe{ `økæin xæqz æq fccnc cn`f fq on/cn`õecfn `nee" Kn lmxâ% onyyn= @fcæe lúzlb{jb objk ong ob/gâ{= Engbeâii @byb~e f{{ enccn oneen{{n#

Ŕ inqzæeŒ xfqzmcvibc xme{ bz ægf obkây`â``be% tfc/{vn``ne% afcngæ``ne% yfgñ``be% oâyfcgñ``be ættnc úgv% ofc{ bxæyaqæ``ne% xbgv b qbqm``be# Bz fq enln{% lmgv omq{ âe{be~` õznc cn`f`% bz æeŒ`cn`% ofcknc qmomgvmyqzâgfcb`% lmgv cn iâc`ñkjbcb`% ony{ Œ m{{ xbc b cbgvúy oneen{{# Qzæ{qzbikbe{ {nq/

{n oây újyb nggvæ xâe{% lmgv bzmc bz ægf onzŒc% bonevnc Aqbib`fyâevhf lbkb xmc~egb{ cn`f fq xbc emxb% hnjnkneof xfqnen{n%`bykjb æq qzbievâjb% bonevn` kbobqz`~qzf baæeiñe `æqzõe{n`# Cnonq æq {fqz{bene`Ų noinycn`% cnonq øe{øzn{ æq hngvxnyn` fe/encn` bzmc b oâqf`% hnelŒ`øc {úef xfeâgmc fq"

[myoâq% b xâytbybcaqcm` æq Qzby`b b lŲ emxâqz oægofckfg b aqb{âibc qznyzn{{ qæyõeæqnf{ gvñgvï{gb{{b b englïynqniiqmomgvxâyf hõxnqbqqzmccvbe% kn bzæy{ ïgv% hæe noiny`æc{ fqqznyxnz{æ` b xây xækneoæ{% hne`æqzõexn ngv nqn{engnq xâyb{ebc{âobkâqyb#

Qmomgvmyqzâg ngæqzæcn` qmyqb ongtnaqæ{neŒkcf eâ{/qzm{{ b xnqztyæof aqb{bxnqz{æq{ `øxn{Œnc% kn nzn` b iâ{my xf{æ/zn`% q b @mttâcvlmz lbeâeâibc fq lŲ lbyamqm` æq ofcknc b ify/{m`âc æeŒ hngvxnyhmygb{ñ `æqznc âee{b` byyb% lmgv lb æen{õ` âyâcfq% kn ongxækf` b cbgvúy ify{m`â{" OngŒyzf` bz noeæ`æ{ æq cn/

xæcn`% kfaqŒ {n{{nfcn` lbcgmz{b{âqâxbe byyb iïz{b{jâ` b aqõggn/kŒ`n{% lmgv Qmomgv ~yb oæg lbeâeb ~{âc fq `ætnq ene`n{ øc{ncf



ineæjõ`# Iïz{b{xb Œ`n{ byyb% lmgv qzbibkqâg~`b{ ngv`øccvnc cnkmijâ` mkb% lmeof fkngncn` neæ"

Bz ~ybe`mkñ æq lf{xnqn æjhæe{âjibc {æy{ cv~gmxñyb# Cnoïgv bz øzxngv" Cn`f @mttâcv xnqz{æyn fccf% hmev{mc/hmevxâq{%

ngvõ{{ b o~eb{mzñ``be% obgb xme{ b høekf {õckæy`ny{% b eæ{nzŒengcbgvmii bkmoâcv"

/ Bz bz mq{mib% m{{ Qmomgvxâymc% of`øzinc bz bqqzm/cvâxbe {~yiæ`me{% xâe{fg bz{ lf{{n% lmgv æc Nqz{nygmoibc objk`flúzmo b gvâqzæxn{ q Gæzb lŲe{ lnevæyn Œ {nytnqz`nkf` æq `æ{bqqzmcv qzmegâejb `f hæyhfúf xâgvbf{" Kn b {ngcbtf {øy{æcæqn` mevbccvfyb ongxfqne{æ`% lmgv kbybijbfyb nqn{{ qzæ{" Ïgv bz{âcaqb` b xæynq y~lbabhb{jbfxbe {æyln{{n` lbzb bzm` b cv~eb` oñk/ jâyb ongh~{bomkm{{ `b{mcâf"

Bz foæc{fn`n{ bccb` bz bqz{be{âyqbqâgcb` b qzñyb`mz{b/{âqâyb omckm{{b% b`f` b oncvæ{% Afxb`mkñ Lncyf` eâcvâ{% b {ø/yæ`ncv Gfzneeâ{ `ïqæy{æ` ne obgvby høekyn æq xfgvâz{b` b {nq{fætqægæyn# Tmc{mqbiibc `øzõeõ` fq b ongj~{beobzm{{b`%Xnaneefc% b lñlæyo~c`â{ nexægzŒ tbybcaqcm`% Myaf% Lmc{ æqTbzcbc b knyæ` qxâim`# B tfqeâ`meñ hâ`evâ` hæcvæinc jmiiyb/

ibeyb kŒeŒ% kõeøcgæeŒ iâ{my lbkhfb` fgbzâc jñ {âyqbqâgm{ `bt{b` bz øzxngv qznoæevæinc#Q~lbcñ kncnxæyn` æq cælâcv âeoâiñe hneyfbk{ æcn`nq/

obkây oneen{{ ibgevm` l~lmgâqb qzïcnz{n bz æj oâomymq zbjâ{#Ofaqmkb byaâ{ebcqâg% aqbtcfxbeñ noinyf gvbeâzb{ b engvŒzø{{n` høeø{{ n``myb {my{ õecf æq ongbeâzcf lme{âibc bccb` bz noiny/cn` b {n{noæ{ æq noeæ`æ{% b`f {beâc ongiâc{m{{qâgb neencæynoæg lbjem{{ xmecb b iæ`æq ongngvnzæqyn= Mevbqxbebof ngvnz/qægyn% bonev {fqz{nen{inc {by{jb bz Âytâk/lâz engfkŒqnii hæyhf{bgjâcb` b qzm`âqbf{% b {nyoæqzn{ cnonq æy{æ`nf fyâc{# Ongbkxbcn`f b enln{Œqægn{ bllmz% lmgv lb b cbgvhnjnkneof qzæ`n{ cnofq% kn engbeâii æen{n be`mcvâfg b ybcgjâcb` æq oæe{ñqâgâcb` onghneneŒ {fqz{qægn{ ong`btjb" Lnyangf ybcglmz oæe{ñ{% nqn{engb enghŒii `b{mcbf oæe{ñqâgm{"

Qbyme{ ngvoâq ~{âc {øiiqzøy fq hnelbj{m{{ ngv/ngv tmlây

imy{# Jâyâqb% blmgv ngvf` bqz{be{ñe b oâqf`fg tyñiâe{ nej~{cfngvyn fcgb{bgbii en{{% kn b inqzæeŒ`nkxæyn qno tbcbqz`mklb/



{m{{" HŒnoinyn`% fqtâcm`% xf{æzn`% ofcknchæen ybcgú xfeâgf æq tâtbf oæe{ñqâgm` xbeñjâibc yâ qno lnknyï{n{{n`# Fc`âii xme{b` nehmgebexb bzm`cb` b jbxbkbeob`cb` b ongxf{b{âqâxbe% bonevn{Fq{xâc b gvŒzneno `flbyameâqâibc b engjmiib`cb` j~{{b{m{{#

Bz âemo% bz neqzbebqz{m{{ enln{Œqægn` lnevn{{ Qmomgvlnyangæcn` xnqz{Œlnevn en{{ b qñevf onzŒ# Æq tnyqzn qm` qzâzlbyamqâcb`% b`f` lïxñ qzbxâyb oøgæjn qmyb`mz{b`% ony{ iïz{b` bcbgvúyibc% lfqznc bofñ{b bz nqzõ`n{ {~k{â` æq b qzõenf`n{ lbee/gb{{â`% @mttâcv lnyang obgb xme{ b lf{æinc æq qzm`âqbfcb` gvb`myeâqâibc engvŒzln{n{enc% ynckï{ln{n{enc lbkxnzæy"

Qmomgvmyqzâg eb`ñf bz øyø``æxbeñqâgib {Ųc{ ~y~`b{qfyb{jâ`# LŲqægnq beb{{xbeñf% b lmzzâ {ïz `øyøoone ybgbqz`mkñ`%b oñkmqb` æq b qzmegbcæt% `æcv{nencn` enqzcn` oæg {mxâiifongbeâzñ xnqz{nqægn`n{% ïcqægnq fkŒ`n{ neqzncxnkcf"

M{{ Xnqztyæoinc% ngvnqn` qzâoâyb nccn` bz æjqzb`â/cb` lŲxøqæ{% b `fbkñq imymzgb{âq% q b hæ`{nenc jñ`nkx cbgvmc fqhmyyñxâ {n{{n# Ïgv bz{âc aqb` b xây Œyzæqæxne ongiïzm{{ `b{m/câ`cb` `neen{{ jmiibc onglúzcf obg~`mc b y~lâzb{~`b{# Æqlmgv cn`f` fq noeæ`nzn{nq engvnc nz b qzmegâeb{% b {nq{Œyqæg tb/

ybcaqcm`b enxâe{b{{b Œ`n{ bzm``be b tflnc{ lbyamqm``be% b`f` oây boúgv fq cvb`fg xme{b` b gvŒzneof {my hfcmoqâgbfxbe#B lâ{{æyinc bzmcibc oây omzgmeñk{b` bzm` b xbeeâqf

nyŒ`% bonevn`n{% of`æc{ b lb{beob{ gvb`myeñ Fq{xâc{% ngvbzmcæykn` xnzn{{n: Ongqzbibk~ecf @~tb/@mttâcv tmgâcvcb` `f`f/âe{m{{ `øxn{Œf{Œe% lmgv oæg ïyobgjb qn obybkjmc bzm`cb`% b`f` Œyfzcf `ïxâcjâ` b lnyang noeæ`æ{ æq bz Œqnf`{Œe øyøèø{{ qzm`â/qm`b{" Yâbkâq~e ofcknz{ mevbc lf{{ne æq `øcvøy{nenc neqzâc{/qâggbe% bonevyŒe m{{ b qñevf onzŒc –{bcúifzmcvqâgm{‟ fq {n{{n`#

B xægzn{nq enqzâomeâq{ oây m{{ Nqz{nygmoibc% b cbgv/hnjnkneof tbem{âibc `fø{eø{{æ` bzm`% b`f` ongim{yâc`mz{b` bqmomgvxâyf cbgvúy {âe{mqâcb` b {nyoæqzn{inc nexægzn{{ yf{~âeæ/fc% æq úgvomck bz Œqø` qzneenoæcn` b ongfkæzæqæc% tnkfg cæ/lâcv æxxne neŒ{{n oæg obg~` fq lbqmceñ anynoñcfâ`cb` byæqz{xnxŒf xme{b`" B hâìbc% `øxnìnc% xfyâgmìbc% bz ægf {nq/

{n`% b aqfeebgm` âeeâqâibc hnehnknzn{{ jnezæqæy{æ`Ų õzncn{n`n{ bobg~` oñkjâc obgvbyâz{â` æq øyø`ï{n{{æ` â{ ~{ñkbf`cb`#



Zbaln~q tõqtø`ø{% b yñobf tâtb 681/ibc b obgvbym` myqzâgâib `õek{n# Bzzbe b hnebkb{{be hney~lâzxb% lmgv bzm`b{ b tmgâcv obgvbym`b{ enln{Œeng ofcæe cbgvmii qzâoibc gvŒzznong b `nynqz{qæg hnexæ{neæcn` hmc{mqqâgâyñe#

Gæzb cbgvhnjnkneno ofckncinc {âomgb{{b b tõqtø`ø{%bccb` fgvn`nzn{æ{# @nzkn{inc b qzŲ`nii bz{âc `æqŒii b {âgbiiym`mcqâgm{ bz Âytâk/lâzlmz `øzne âeeñ`b{ fq qf`nyõe{ yâxnccfn bong`nynqz{ne`nkæqyn#

/ B tmgâcvm` tõqtø`n`æc{ noengn{cn` m{{ Yñoâibc" /Omckm{{b ngv be`bemoobe Gæzâcb`% Zbaln~q#

/ Æq b`f` nz{ omck{â`% mevbc {âxme xbccb` bz fgbzqâg/{ñe= / @æyknz{n xfqqzb fcgnyõe{nc b obgvbym` cbgvhnjnkneon#

Bz{âc qzñ% qzñ{ `øxn{n{{# Tõqtø` æq xnckægeâ{ñjb ngv/hmyoâc neomcklb{{b obgâyñe% lmgv bof{ {n{{n` æq blmxb j~{m{/{b`% bz jñ ofck`n{{Œjõ`cn`# Onghnene bz myqzâgcb` æq b tâtbqâgæykn`nfcn` fq# Ïgv bz{âc b Ifzâcaibc `nynqz{ne`nkn{{n` en{{n` ngvf` cbtyñe b oâqf`yb yñobf `nynqz{æcv lf{Ųn``æ% q xâe{b` nz/âe{be b `nen{f `nynqz{æcv lf{n{ xbeeñ` õekøzŒfxæ# Ŕ`% b`f` b K~/câc{úemc xbgv NykŒnexæinc ofckboneen{{ oæg ofckfg bzm`cb`

bz bxï{{% nyŒqnc fknjæ{ oúe{% æxqzâzbkmìb xfqqzbcvúeñ qzm`â/qm`cb` fq lñkme{b`"Of`æc{ fq ynoæeln{{n Qmomgv lnyangn% lmgv cn`f m{{ b

xnqztyæof xây `øzneæinc cn{âc b cbgvhnjnkneof qâ{myibc oægenqz be`beob byyb lfxb{`mzcf% lmgv Œ b ybcgfkŒq tbjzqybnone{Âytâk/lâzf lnyang% b`f{ ngvnkõe æq `fzâyñebg b cbgvhnjnknenof{yñc ongfeen{" Qbyme{ æq {fxmycvâzñ xnckægnf qznkneŒz`økcf`nzk{n`% lmgv b qzâeeâq~`yb oncjncn`% bof`my lfy{nencjæincõxøe{øzæq% hâèvâ``be ymlbcgâeñ Œyø` kõløk{ `fbiâeâqb lbeeb{/qzm{{#

/ Ongqzø`{n` b hmgevm`"/ Neemt{â`% obg~``be xf{{æ` xnzæyõ`n{% bz{ b tmgâcv{"

Xbeblme f{{ enln{cn` b `øzneinc### Bzm`b{ b if{bcgm`b{ fq zqâìbyb`j~`"### Nehmgcf xbebonccvf{" / Lbeeb{qzm{{b` b lbeâemq hncvn/gn{æqn`#

Bz øzxngv obgâiñe `f`nexn {mtmyzæ`me{" Ây~eâqqbe xâ/kme{b ong bz Œyø`n{# Xnaneefc ættnc Lmc{{be æq Tbzcbccbe `ma/



`âzm{{ b xnqztyæof xâycb` b obgbq oæe{ñqâgú xnckægn` qzâoâ/yb hncc{by{m{{ yæqzæinc æq f{{b`% xbgv jmiibc omckxb xnkne{æ` bcn`f` qzâc{ imy{# Xnaneefc oâomymq bgvb aqb` cnlnznc {~k{bhnehmgcf b {øy{æc{n`n{# Bzæy{ oægfq qf`nyõe{ q úgv gmckme{b%

lmgv @mttâcv {n{noæcn` bz ne{Ųcæqæ{ hne{æ{encõe jnenc{ncfn `neebz fhjú hnjnknenocn`% b`f nznc fkŒ beb{{ oây jbxâibc b gvŒzneof{my% b cbgveb`mob hâybkbeobf{ tflnc{n# Oæg `f{õc{n{n{{ lbkxn/zæyn qno ony{n ongzbxbycf bz âeoâ{% gmckmexâc% lmgv objkneæg enqz ofcknyyŒe inqzâomecf b oâqcbtf æiynkæq{ `øxn{Œnc fq#

M{{% Qmomgvxâymc% b xnzæyæ{ xnqz{n{{ cæt `øyæincofckfc`âii úyyâ en{{ b hæeqz æq b `æ{qæginnqæq# Bof`my b cbgv/úy {n{noæ{ obg~``be lmzñ lbyamqm` hâybk{ aqmtmy{jb hne{Ųc{ bInyæcv hneøef ú{mc% úgv {ñk~e{b` neæjõ`% ofc{ b`f` xbebof aqm/kâibc iïz{b`% lmgv lâ{lb% lmgv### {beâc m{{ xbc `øzø{{õ` bcbgvúy fq### Aqb` biibc b qzøycvŲqægnq õ{`øzn{inc% b`f` eâ{cfxæe{æ` b t~qz{~eâqâ{ nqn{eng {æxnk{n`% æq###

Bz{âc% bof`my {~ebjkmc `æ{ qznoõ``ne eâ{{â` @~tb/@mttâcv {n{noæ{% b zqâ`ibc eæxŒ {nq{yæqzn`n{% bofc{ b xâylmzæyxn yâlnevnz{æ` ngv b xây~kxby `øzntæc âeeñ {øegvhbbqz{beyb%

b``my xâe{ fgbzâc gvâqzmqqâ b lbcg~eb{#Oâyf`b% b cbgvúy âe{be fq `fæyknone{nc inaqinc {by{m{{ jbxbqbqqzmcv b lngvmekbemc hb`bkñ hmyyâq xfzæxne enomq{b blnyang {nq{æ{% bccb` obybkxâcvbf{ bz bexbk{ xæy{Œe æq bz fkŒ/`øzinc yâyb`ñkñ qznccv{Œe# Ngv ymxâqïyâqmq btyñaq`b kmimz/`âiñe iŒyentnein nyŒqï{n{{ bybcvenonzn`n{ xn{{ neŒ# Ngvf``ne@mttâcv lmoem`â{ imyï{m{{b in# Qznoæyn æq byaâyb úgvqzfc{æcbybcvenonzn` `nyõe{n`# @~tb/@mttâcv oæg b aqb{âib fck~eâqbneŒ{{ `øzøe{n Oâyf`âxbe% lmgv lbeâeb nqn{æc Œ engvnc bz% b`f {nq/{æcn` {fqz{bqâgâyñe fq kïqzï{æqæyŒe gmckmq`mkf`# Fe`b% b`f niincb cælâcv cbtibc æxn`n{ øyngnkn{{% bzzbe b aqmc{hæqŲxne% bonev/evne Tynofqzeâxb hæqõegn{{n bz Œ qznyn{n{ ~yâ{% ynongŒ `nzn``ne%kn cbgv hngvnenoone fgbzï{m{{b ong bz øqqznybgbk{ lbjhmcb{m/`b{#

Nznc b `myb Œqzf cbtmc b cbgvúy qzŲ` `øyŲ ym`mcqâgb%

xbebofc{ bz byyb lfxb{m{{ enghŒii {fqz{qægn`n{ xfqneŒ` lmzzâeâ{/{b` b {non{æqf qzny{by{âq neŒ`æqzï{æqælnz# Bz âe{beb ætï{{n{n{{



Qznc{ Gvøygv cnxæ{ xfqneŒ gøyøg`nen{f {æyï{Œ `âtmecb eæen`lb/ybcgjb cbtmc{b {øiiqzøy fq `mcgm{{# Ifzâcaiñe æy`nzn{{ újbiilf{{æyï{Œ qznyzn{nqn`% bofc{ lïyæ{ xn{{æ` b {non{æqf neŒ`æqzõen/{n`cn`% ngvyn cbgvmii qzâoibc æy`nz{n` Qmomgvxâyyb# Qzâyb/

zmc æq xïznc% eñlâ{mc% qzboâylâ{mc% `maqf`mc% qzn`nyn`nc% gvb/emgmqbc q {nyoæqzn{nqnc {~{bjm`mc% knyngevæ`nc% iøkøclbjñ`mc`fcn`/`fcn` onevf` xme{ bz neæyln{Œii% hmev{mc/hmevxâq{ øzøc/eø{{ b cæt% lmgv b lnyang `mtmyqñjb neŒ{{ {fqz{nengjncn` noeæ`æ/cn`#

B xây`âtmecb æyanq lbcgjâ{ xfqqzblbcgmz{â` b kmoim` æq bz nykŒ`# B qmomgvxâyf lngvnc eb`ñ` bz ~kxbyf æq b qzmegb/cæt feeŒ oñkmc% æeneoõ`n{ æq qzâeeâqbf`b{ ongmqz{xb hmgbk{â` bonqqzfyŒe æy`nzŒ`n{# Of~{âc {øiinc fq mkbxnqz{n` Imkymg% Jâk%Imgâ{% Eæe% IŲ q b Hbefaqf cnoiæefn` `øzõe% ïgv b lmzzâ{by{mzñ/f` `nyn`nk{n` hne æq qfn{{n` Qmomgvxâyyb# Xneõ` qzfc{n ngvfkŒinc `ne{n` ú{yb bzm` b {øyzq æq cnozn{qæghŒ`% b`f`cn` qf`n/yõe{ neoncn`õecfõ` Qñevyñe æq qzâeeâqlnevõ` @mttâcv høekjæcxme{# Engqznii øe{øzn{õ`inc tmotâz{b` b xnzæy obybkæ` lby/amqbf æq lŲqægnq qzmegâeñf# [mxâiiâ b tâqz{mym`% b høekjnf`n{

oŲxneŒ`% `æzoŲxnqn` æq onq{nynoinyn`% `øz{õ` fq b hngvxny/`mxâaqm`# Ofck% b`f aqb` {nln{{n Qmomgvxâyyb fck~e{#B xâyhbecb` {âobqz`mkñ Fe`b% `nzæinc btyñaq`b `nynqz/

{n{ qzmymcgb{xb lbcgmqbc zm`mgm{{# B`f` eâ{{â` æq fqony{æ` qbj/câe`mzñ% ngvõ{{ æyzŒ {n`fc{n{nf``ne jnenz{æ`% lmgv onccvfynongæy{f`% q â{æyzf iâcb{â{#

Xfab æq b {øiif qzmegâeñeâcv b `mcvlâc qõyøg{n`/hmymg{b`# @æqzï{n{{æ` bzm`b{ bz æ{nen`n{% bonevn``ne objk b{non{æq ~{âc ong`ïcâejâ` b jnencenxŒ`n{# B xâyhbe neŒ{{f {fqz{â/qmc m{{ hmy{vmgm{{ b lb{beobq hŒzŒõq{ø`inc b zbi æq `øenq`âqâ/lmz hne{âebe{ xbklúq% lmgv ofcknc`f qzâoyb engvnc nengnckŒ{âteâeæ` nllnz b lbem{{f {mylmz# Bz ~kxbylâz æq b xây tfcaæjæiŒeneŒlmz{â` bzm`b{ b lmykñ`b{% bonevn` {bybeoâxbe enøieï{ln{f` {my`~`b{ b cbgvúy {non{æqæc jnencenxŒ`#

@nynqz{æcv æq Œqf qzm`âqm` `nxnynk{n` f{{# Cno aqb` bz

æ{nen` øqqznâeeï{âqâibc% kn b {non{æqf qzny{by{âqibc# Ïgv xâe{



nggvæ æq bzmcmq æyzneof lúym`b{ `fcvfexâcï{ñxâ b @~tb/@mttâcv{ iúaqúz{b{ñ` gvâqzb% {fqz{negŒ hâjkbeob#

B xâyŒyqæg æen{æinc obybk{ `b{mcâf æq b {øyzqhŒ` aqb/eâk{bgjbf{ `ïqæyŒ hngvxnynqn` onghmgbk{â`% lmgv qzny{n

Qmomgvmyqzâgibc% kn cbgv~y~` `f{nyjnk{ ify{m`bfc ongqznyxn/zf` bz m{{ æeŒ`cn` æq xbgvmc~`cb` b xækneoæ{# Iây bzzbe fq{fqz{âibc xme{b`% lmgv ofcknllnz {úe `nxnqnc xbccb`" Fq{xâclbyamqbf æq bz øcneægõe{ cæon{ emxbgm` iâyonevf` tfeebcb{ibcybj{~` õ{ln{cn`% kn høekjnf`n{% tmy{âf`b{% âeeb{bf`b{ æq qzbibkqâ/g~`b{ ngv`øccvnc cno ncgnkf` neencqægnf` tyækâjâ~e"

Nenqn{{ lbyamq{âyqbf` {n{nonf{ nz fkŒ beb{{ {beâc lmeeñ` aqftngn{f`% hby`bqm` obyabcgmejâ`% q oæg bz qno bkb{m{{ ongcn`f` xægqŒ {fqz{nqqæg`æc{% lmgv bzm` xfyybqqzbcb` hnen{{õ` æq{nonqqæ` ne Œ`n{% b`f``ne ngvõ{{ aqntnynk{n` hne æq aqb{âz{b`#Oæg b yñobfb``be ongõ{`øzŒ l~cm` fq% b`f` b [âycm` xøegv/løz `øzne nqŒ {nyõen{nc aqb{â{ xnqz{n{{n`% b [fqzâc{úeyb {øy{æcŒoncn`õeæqõ` ~{âc xfqqzb{æy{n`% lmgv nenqn{{ xnzæyõ`n{% @nxæ{æq lbyamq{âyqbf`b{ ne{nonqqæ`# M{{ b Xâef xøegvinc cvnyln{{n` Œqf qzm`âqbf` qznyfc{f xæg{fqz{nqqægn{% q cnxnzln{{æ` ne bz{âc nz{

b lnevn{ @nxnlâzâcb`#B xnzæyælnz lbeâeâfg lŲ {âe{mq engfhjbii hfb% @byb~ecnoiæef Enlne Qmoimy% b`f b [m`ob`% bz ŒyzŒ cnxn{ fq xfqne{n%`æqzõe{ kfaqŒï{Œ qzbxb`b{ omckbcf bz ngvingvŲe{n`cn`# B oø/gø{{n hneqmyb`mzñ`% q b xnzæy {n{noæ{ xfxŒ lbyamqm` nefck~e{b` bxâylmz `øznef b qmohbefgn{in# Mkb% blme mev qm`b{ fkŒzø{{ Qm/omgv ~yb bz Œ bqqzmcvâxbe% lmgv objk b qzâoâyb bccvfyb `nk/xnq aqøygnknzŒ hmyyâq oneen{{ enejnc xægqŒ cv~gbeob{#

B oncn{inc lnevn{ hmgebeñ ifzâcaf tbtm` æq qznyzn{nqn` qŲyŲc foâk`mz{b`# B `nzõ` õgvæin eæxŒ ægŒ gvny{vâ` eâcgjb bzæenknzŒ qzæeinc ong/onglbjme{% nebe~kcf `æqzõe{#

B `fâqm{{ qïylmz æyxn b løotøevgŒ {øongiŒe aqb` b on/cn{ nenjæc {by{ñ` q b ybcgm{% oæe{ñqâgm{% aqbeâkf `ø{neæ`n{ lmy/kmzñ` âeelb{{b` ngæqznc `øzne b `mtmyqñlmz# @byb~e cnoiæefEnlne Qmoimy lbcgjâ{% bonev æyanqnc æenq æq nyŒq xme{ b {âxm/

ebii eæxŒ` fq lbeelb{{â`#



/ Ŕqnfc` noinyøe{Œ`øc â{ hmevñ` onc{æc% qfxây t~qz{â/`mc% kúq hõxn{ bkñ hmevñxøegvnìnc xâckmymexb {beâe{b` ofckfgm{{lmcyb% kn lbzâyb aqb` Âytâk btâc` lmchmgebeñ lbkbf ene{n`" Cbgvúy" [n ofckfg byyb iïz{b{{âe inccõc`n{% lmgv lb `f{øyøejõ`

noeæ`nfcìŒe Œqnfc` oúe{jâ{% bz bccvf{ jnenc{ncn% ofc{lb b qzï/xõc` ongqzŲccn kmimgcf# Fkngnc `byk âe{be gvŒzn{{æe en# Ong/beâz{â` {nq{nkn{% kn b ene`nknc cno {~k{b` úyyâ enccf" Qznyn{{n/fk% lŲ cætnk% Qmomgvmyqzâg cno hnenj{" Tmyebkñ lboxbfkb{objk hne`btjâ` b jâoimy qznen`% æq blmxâ l~eecb` oæg b hâ` æqb xfyâgm` fq qïycb`#

B cbgv~yb{ {nlâ{ byyb b lnevyn {non{{æ`% blmxb% lb úgvlmz{b b `nkxn% enqæ{âe{ ngvnkõe xbgv bqqzmcvâxbe æq qnc`f{Œeqno zbxby{b{xb `fbklb{{â` obg~ìñe ofckbz{% bof b ene`õ`n{cvmo{b# F{{ b hmyyâq oneen{{% jbj% kn qm`qzmy iúj{ øqqzn @mttâcvbz Œ `fcaqæxne% Tynofqzeâxâxbe" Lb bzm` b hâ`% im`ym`% kbemq`nkxŲ obkbyb`% ibeb{mcf qfyâevm`% xbebonev aqmkb hmev{âc in/qzæecf {~kcâcb`% kn cbgv qznynenoyŒe ây~e`mklb{câcb`" Fe`b`øznenkln{n{{ xmecb b lnyanglnz% lfqznc nyyn Tynofqzeâxb ne~{b/zâqb neŒ{{ qzfc{n nqkn`nexn `æy{n# Omckxâc cn`f% @~tb/

@mttâcvcb`% lb ngvqzny újbii bqqzmcv{ xâebqz{bcf {âobkcb`nkxn% Œ engvnc bz# Fe`b nz b cnonq ene`Ų æq gbzkbg æyzæqn``neongâekm{{ bqqzmcv# Æq oæg xæen{encõe qno Qbyme{" Lb cn{âc###

Omq{ bz neqzbebqz{m{{ enln{Œqæggne b oúe{b{ qfyb{jb# Æqof oâq{ fq {nln{cn nz bz bcvbqâgyb æq qznynenoyn qzõen{n{{ bqz/qzmcv% b`f bccvfyb% kn bccvfyb b`by{b% `ïxâc{b @mttâcv{# [f{`bbzmcibc øyø`yn oây aqb` bz øxæ obybk###

@õy{øq cnxŲ lbyamqâibc% b`f b cbgvúy ngvf` engxf{æznii`b{mcâjb xme{% inccn Xfab tnkfg b jøxnckŒinefæ{ qfyb{{b# Ïgv bz/{âc b `æ{ gvâqzmeñ cbgvmc fq â{ {~k{b æecf ngvoâq ene`f% æyzneofongyâz`ñk{b{âqâ{#

B {non{æq beb{{ fqoæ{ ongjnenc{n` bzm` b xfjjmgñ qbqm`%b`f` oây cbtmc{b {øiiqzøy {n{{n` qzækï{Œ yntõeæqn`n{ b cbgvúy ~kxbylâzb æq xâyb hnen{{#

/ @mttâcv{ qfyb{jâ` Œ` fq" / Qzñe{ lõttøgxn Fe`âlmz hmy/

k~exb Xfab#/ Ŕyzf` b ene`æ{" / Xâebqzme{b neaq~èñ lbcgmc Fe`b#



Bz bkkfg {fqz{b ægime{mc ngvyn oâqyb jnenc{n` ong b `f/qnii/cbgvmii hnelŒhmqzeâcvm`# B {âxmef {øegvnq hneŒe hne{âobk{qzæe tnkfg ngvoâqlmz hme{mz{b b hnelŒ`n{% bonevcn` bz{âc yøxf/knqnc onccvkøygæq% xfeeâoeâq en{{ bz nynkoæcvn# B xflbymq fkŒ

byyb qõygn{{n b qzny{by{âq{ xægzŒ`n{% lmgv ofneŒii lnevnzzæ` bcbgvúy gvmeaqmìb aqbxby{ {n{non oneeæ bccb` engqznii {Œyæ{%qzbievâjâ{% ïjâ{ q bccb` {ngnzæ{% bybcv æq nzõq{ lbqzcâeb{f {ây/gvbf{# @øz{õ` bz{ bz bybcv qnyengn{ æq `myqñ{% boneviŒe b``my fxm{{% bof`my Tynofqzeâxâ{% Qmomgvxâyyb æy`nzæqõ``my neŒqzøy õe{n{ln{{n `øzøq bqz{be~`lmz# Nz ~{ñiif {âygvb` nelnevnzæqn Fe/`b `ïxâcqâgb xme{% b`f b lnyangcŒ{Œe lbeem{{b b cbgvúy non `nk/xnq hfgvneonqqægæ{# Bof`my ofcknz ong{øy{æc{% enzây{â` @mt/ tâcv `mtmyqñjâ{ æq b jnenceæxŒ` qïyâqb zm`mgñ jbjxnqzæ`neæqn æqoæevqægnq hâjkbeob `øzntn{{n enncgnk{æ` b qïyib#

/ Kõløcg b cbgvúy qzneenon" / @fâe{m{{b yn`nk{nq lbc/gmc bz fhjú {âe{mq% of`øzinc b lnyang lbyamqbf hnexâe{xb lúz{â` yâ b høekn{ b oæevnc hn`xŒ `mtmyqñyb# Lfy{nenc xfeeâoeâq hæcvnæq ngn{xnyŒ oncvkøygæq qfn{{n{{n b {non{æq{#

/ Qninq Xfeeâo tb{âf y~gkmqqâ` mevbc xbk~e b hnelŒ`n{" /

Jngvnz{n ong â{qzneenoõe{ âiyâzb{{be Mqz{ñ Tâc% b`fcn` b hnjæcæq bz byaâc ngvbyâc{ m{{ xfyï{m{{b` b aqb{âibc qznyzn{{ qæyõeæqnf/cn` oây lngnqnkŒ cvmobf# Bz{âc b qmomgvxâyf lngvyn yâzú/k~e{ bz ægf âekâq% ofc{lb ofcknc{ æq ofcknc`f{ ne b`bycb omq/cf" Æq cvïeqninq q~lbcâq `ïqæyn{æinc b hâ` hnen{{ m{{ `nyfcg{n` blnyang `nkxnca obkbybf% b qbqm`"

/ Hncqægnq obkbyb`% xfgvâzzb{m` b ene`æyn" / @fâe{m{{bhnjæ{ bz æg hneæ nonexn @byb~e cnoiæef Enlne Qmoimy#

B lnyang {nq{æ{ øyø`yn obgâib zây{b b qmomgvf høek# Bzbgvmcâzm{{ qïy `øyõe âeeñ` bzmcibc cno omzk~e{b`" Hfgvne{æ`%b [mòb`m{% b`f hnq{æòbqqzâ{ `nc{ bz byaâyb# Ofckn`øzincobgâlmz fc{n{{ `æ{ qõekŒ`myú eâcv{ æq engæcv`æ{% b`f` `nzõìnc iŒykmim`b{ {by{m{{b`# Bz fhjú {âe{mq b yf{~âeælmz lbqzcâe{ `õeøc/engnq ene`f lb{âq{ `fhnj{Œ imgvñ` nehmgvbqz{âqb ~{âc yâcgb{ñzcf`nzkn{{# Ofckn`øzinc by{f`~eâe{ lbcgm`b{ `fbkñ õxøe{æqin aqb/

tm{{ â{# Ngvyn nyŒ{nejnqniinc qzñe{b` b kmim`" B xæcn` {bcâ/aqâcb` {bgjbf bz ŔyzŒ{ hfgvne{æ`% q bccb` omzk~eb{bfiñe `øxn{/



`nz{n{{n` byyb% lmgv of`æc{ fkæzf ong b {âe{mq I~eaqúcb`% Eæe/cn`% [b`qmcvcb` b qzneenoæ{% b`f` ngv`mymc b K~câc{úecb`% qïgv Zbeâcb`% Xnqztyæocn`% Qmomgvmyqzâgcb` bz ~ybf xme{b`#Yøxfk`n fkŒ ne{ne{æxne beâiilbgvm{{ b [mòb` {~qb`mkâqb%

boneviŒe b jnenceæxŒ` byyb `øxn{`nz{n{{n`% lmgv ong{øy{æc{ bzneŒkø` æq @mttâcv qzneenoæcn` {beâe`mzâqb bz ægf onzŒ`øc#

@byb~e hfb% xfqqzb{æyŒinc b qmohbefgn{iŒe b lbem{{f {myyb%b xây~kxbymc hneâeeï{m{{ bqz{bem`câe õeŒ`løz qzñexb ïgv bkñzm{{b xnzæy noeæ`æcn`#

/ Boïg hŲ qbyjbk% xfyâg cvïef`% hæqz`õ`n{ yb`ñ kbemq bj`úobkây`â` hõ{{væ{ lbeejâ`% b`f` nyyn jâycb`% j~qqmc nqzõìn b ofcbgv~y~c`cb`% @~tb/@mttâcvcb` b xægzn{n# Æq cnxnzzæ` neyñeb nz{ b lnevn{% blme xbgv~c`% @~tbxây lngvcn`"

/ Úgv engvnc" / Lbeeb{qzm{{ ofcknchneŒe bz ngvn{æy{Œongcvfexâc~eâq#

Fe`b b {non{æq{ `øxn{Œnc ne{Ųc{# Ofc{lb b høek cvne{nxmecb ne" NiiŒe b {âobqz cæe`õe obybk{ bqqzmcviñe% @mttâcvlbeâeâxbe `fxnqzn{{ bz æecf b`byâq øqz{øcn# B xâyibc eæxŒ lbyam/qm`% q b {n`fc{æevnq qzâoú qzmegb æq qzbibk cæt% xbebofc{ b

qmomgvxâyf neŒ`neŒ` b `nynqæqæyn fck~e{b`% kn aqbeñkm{{bc {æy/{n` xfqqzb# Iây% b`bk{b`% b`f` eâ{cf xæe{æ`% bofc{ b `f`ø{Œløz`øznef inyn` fyâcvâib lbebk{### [beâc bz fcgmxâcvib xnqzn{{%nenoæqz{n{{n obgâ{###

Nznìnc b cbtmìbc b gvŒz{nqn`n{ `õeøcøqniinc cnohmgebe`mz{b{{â` b Qmomgvmyqzâgibc {øy{æc{n`# B cæon{ emxb/gm` tbybcaqcm`b ngvæi`æc{ fq bz âe{beb `õekø{{ `æon` jnenc{æ/qnfiŒe% b qmomgvxâyf nqnoæcvn`{Œe æy{nqõeln{n{{# B lïyn`n{ bz/{âc qzmygbeobqbc ne`õek{n bz ~ybe`mkñcb`#

Xnaneefc æq {fqz{{âyqbf b cbgv eb`moâ{ `øxn{Œnc oây ofckfc`âii byyb {øyn`nk{n`% lmgv Fq{xâc{% Qmomgvxây æq ngæqzQmomgv onglñkme{b{âqâyb iïz{bqqâ`# Oneen{{n Myaf xme{ b eng/hŒii lbcgbkñ% b`f qzfc{æc b gvŒzneof qf`ny æq b xbgvmcgvbyb/ tmkâq oâomyâibc hõykø{{# @b{mcbnoinyn` xme{b` æq qf`nynqn %b`f` {~k{â`% lmgv Fq{xâccb` cbgvmc fq æykn`n b eâzbkñ qmomgvf

neŒ`neŒ` {æykyn `æcvqznyï{æqn% xbgvmc~` ong`~y{ï{âqb% jbxbf` {fznkæcn` b tbccmclbeof incaæqn`cn` bkâqb# Kn cno hnenk`n/



zn{{ ong b InqncvŒ% Inyæcv% @æy æq @nqzf {øyzqn` aqbeâkjâyñeqno% b`f` hngvxnynqnf``ne b cbgvhnjnknenof qnyng hŒnynjæ{ be/`m{{â`# B hncclæjâzñ `fxbgvfqâg ebqqbc neaqf{~ecf eâ{qzm{{# B inqncvŒ`n{ æq `biby hngvxnynqn`n{ xnzn{Œ [mobj% Fq{xâc qñgmyb

æq {nyoæqzn{nqnc b `fqqzâoú% kn fgnc lbyafbq cmyobc/xbyægzqmekmqm` fq b qzâo~`yb ongïgæy{ j~{bemo oneen{{ {mxâiif ib/ iæym`yb tâevâz{b`#

Fq{xâc æq Gfzneeb ~kxbyf `ïqæyn{õ``ne xfqqzb{æy{n` b tb/em{âib# Qbyme{% bz øzxngv Xnqztyæo xâyâibc obybk{# B cbgvhn/ jnkneof qnyng tnkfg lmzzâeâ{lb{m{{ qmomgvf iõc{n{Œ hnebkb{âcb` b xægynlbj{âqâlmz#

Ngv cbtmc Qmomgvxây lb{âyâibc hne{Ųc{n` Fq{xâc qnyn/gæcn` b lbyamqbf% b`f` bz{âc b @my{ñ kŲeŒ hneŒe in`nyï{n{{æ` Qmomgv engvŒzø{{ lnyangæcn` nyŒkï{n{{ hneengxâyâ{ æq ~kxbylâ/zâ{% q bz{ nehmgebe{â`#

Eâo% eâo% inxâe{ b cbgvúy jñqeb{b" Qzmegâxâ enqzQmomgvmyqzâg% lb Œ{ net~qz{ï{jâ`" Fkngnc cætn` lbyamqbfcb` eâib {btmqqb b høekjæ{# B lb{bemoæy{% b hŒúyf ybcgm`æy{ xnyqnc/gŒ`cn`% bz ~ybe`mkñf `ngvn`æy{ âlï{mzñ`cb` b qzbibk tyækâjâ/

xâ xâef`" Cætæ{ tnkfg bzæy{ iõc{n{f`% ony{ qznyn{{n% {fqz{ne{n% inaqõe{n bz{ bz noiny{% b`f ong {~k{b xneõ` mqz{bcf bz neŒkø`/{Œe øyø`øe{ lbgvmoâcvm` âtmeâqâ{ æq b inccõ` ynjeŒ cnonq æy/{æ`n`n{#

Bzm` b obgbqibc `nyfcgŒ qbqm` tnkfg ~{ñkbf`mc `n/ynqz{õe Œyfzzæ` bz fkŒ` xægnzn{æfg @~tb/@mttâcvcb` b ene`æ{%lfqznc bz ngvqznyyn xme{ Œqf% b lbgvmoâcvm`ibc gvø`nynkzŒ æq`nynqz{æcv# Xfqzmc{ qmlbqno xme{ ongbe`~xñ% qzm`âq æq lf{qzn/gŒ"

^{ñfyb{

Lmqqzú fkŒcn`% lbeâeb ~{âc {øii ofc{ nzny æxcn` `neen{{ne{necfn bllmz% lmgv b @~tb/@mttâcvyb bggb{m{{% in{m`mqmkm{{ tmgâcv necnxnzæq lnevæin bz Âytâk/lâz oây{ïyjb jnezŒjn eætjnc"

Tnyqzn% ofcknc ifzmccvbe b`bkcb` objk mevbcm` fq b `øcvxn{æq b –oây{ïy‟ jnezŒ{ mexbqxb% b`f` nzzne cno æy{ncn` ngvn{#



Ofckncnqn{yn cælâcv% b {æoâibc jây{bq {øy{æcæqz æq em`âetb{yfñ/{b yæqzæyŒe `õeøciøzŒ hñy~om`mc% qzâomq nqn{n`inc nelbcgzm{{b cnxnzn{{ ongâeebtï{âq" M{{% bzmc b lnevnc% bccâe b hmyyâqcâe%bonev b qmomgvxâyf lngv mekbeâibc nynk% blme b engnckb qzn/

yfc{ b qzøycvŲ {n{{n{ `øxn{Œnc F# ,Qznc{& Fq{xâc ongomq{b in/qznccvnzŒkø{{ xæynq `nzæ{% ofc{ngv xnzn`nexn {n{{ææy{% bonevcno –aqb`‟ bz Œ ene`æ{ {nylnef% ymxâqïyâqmq `mtjbhb âee# B`f` fkneâ{mgb{cb`% nezbyâckm`mecb`% b Qznc{nqfaâlmz% b –Qznc{‟ hmy/yâqlmz% feeŒ beâzb{{be% none{ hŒxne noeæ`nzcn` Qmomgv lnyangæ/yn% b`f `nynqz{æcv xme{ q cno tnkfg xbk t~qz{bf tmgâcv" Of`æc{`nynqz{æcvcn` qzâoï{m{{ bz nykæevf Gv~eb% I~eaqú lby`b æq Bj/{mcv xnzæy fq#

Qmomgv lnyangæcn` bzæy{ `neen{{ net~qz{~ecfb% ony{ yb/gbqz`mkm{{ Œqnf qzm`âqbflmz# [fqz{nen{inc {by{m{{b lbgvmoâcvb/f`b{% æq b obgb oñkjâc âekmzm{{ bz noeæ`õ`cn`#

gyócsi lászló - lelkét Őrzik a sasok

Documents