gul;lhrp 2016 - amazon s3 · 2018-07-14 · ,nar mth;fsila n[g myaj;jpy; gpuntrpj;jhh;. mq;nf...

$: Gul;lhrp 2016 - Amazon S3 · 2018-07-14 · ,NaR mth;fSila n[g Myaj;jpy; gpuNtrpj;jhh;. mq;Nf #k;gpd ifiaAila kD\d; xUtd; ,Ue;jhd;. mg;ngh OJ> mth;Nky; Fw;wQ;rhl;Lk; gbf;F: Xa;Tehspy;$
A P O S T O L I C C H U R C H

Gul;lhrp 2016

SEPT - 2016

ePq;fs; tpNr~pj;jtu;fs; .......................................... 02

myq;fhuk; .................................................................... 04

gpurq;ff; Fwpg;Gf;fs; ................................................. 09

Gjpa ehSf;Fs; (mDjpd jpahdk;) ................ 11

nghUslf;f ml;ltiz

jpahdf; Fwpg;Gf;fs; Ntjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;l trdq;fis

ikakhf nfhz;L> RUf;fkhd fl;Liufshf> ,yF nkhop

eilapy; cq;fSf;F rkh;g;gpf;fpd;Nwhk;. “vd;NdhL Nru;f;fh

jtd; rpjwbf;fpd;whd;;” vd;W fu;j;juhfpa ,NaR fpwp];J

$wpapUf;fpwhu;. mtupNy epiyj;jpUe;J fdp nfhLf;Fk; [Ptpaj;jpy;

tsUk;gbaha;;; gupRj;j Ntjhfkj;ij thQ;irNahL thrpf;f> fUj;

NjhL jpdKk; n[gpf;f> ,e;jf; Fwpg;Gf;fs; cq;fis Cf;Ftpf;Fk;

vd tpRthrpf;fpNwhk;. ,ul;rpg;G fu;j;juplj;jpypUe;J tUk;.

210 Silver Star Blvd., Unit #807 Scarborough, ON M1V 5J9

416.613.2909

[email protected]

http://www.gtachurchnet.ca/

ePq;fs; tpNr\pj;jtHfs;. ,uz;L fhRf;F Ie;J milf;fyhd; FUtpfis tpw;fpwhh;fs

y;yth? mitfspy; xd;whfpYk; Njtdhy; kwf;fg;gLfpwjp y;iy. cq;fs; jiyapYs;s kapnuy;yhk; vz;zg;gl;bU f;fpwJ> Mifahy; gag;glhjpUq;fs;> mNefk; milf;fyhd; FUtpfisg;ghh;f;fpYk; ePq;fs; tpNr\pj;jth;f shapUf;fpwPh;fs;. (Yf;fh 12:6-7)

Mfhaj;Jg; gl;rpfisf; ftdpj;Jg;ghUq;fs;> mitfs; tpijf; fpwJkpy;iy> mWf;fpwJkpy;iy> fsQ;rpaq;fspy; Nrh;j;Jitf; fpwJkpy;iy> mitfisAk; cq;fs; gukgpjh gpiog;g+l;L fpwhh;> mitfisg;ghh;f;fpYk; ePq;fs; tpNr\pj;jt h;fs; my;yth? (kj;NjA 6:26)

,NaR mth;fSila n[g Myaj;jpy; gpuNtrpj;jhh;. mq;Nf #k;gpd ifiaAila kD\d; xUtd; ,Ue;jhd;. mg;ngh OJ> mth;Nky; Fw;wQ;rhl;Lk; gbf;F: Xa;Tehspy; nrh];jkhf; FfpwJ epahakh vd;W Nfl;lhh;fs;. mjw;F mth;: cq;fspy; ve;j kD\Df;fhfpYk; xU ML ,Ue;J> mJ Xa;Tehspy; FopapNy tpOe;jhy;> mijg; gpbj;Jj; J}f;fptplkhl;lhNdh? Ml;ilg;ghh;f;fpYk; kD\dhdtd; vt;tsNth tpNr\pj;jpU f;fpwhd;! Mjyhy;> Xa;TehspNy ed;iknra;tJ epahae;jhd; vd;W nrhd;dhh;. gpd;G me;j kD\id Nehf;fp: cd; ifia ePl;L vd;whh;. mtd; ePl;b dhd;> mJ kWifiag;Nghy; nrh];jkhapw;W. (kj;NjA 12:9-12)

vt;tsNtDk; ngha;Aiuahj NjtDila ghu;itapy; ehq;fs; tpNr\pj;jtu;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;;. mtu; vq;fis jkJ rhaypYk; jkJ &gj;jpYk; md;G nfhz;L rpU\;bj;jhu;.

Nghjfu; uQ;rpw; nfhd;];ud;iud;

ek;ik ghtj;Jf;Fk; ght Rghtj;jpw;Fk; cs;shd mbikj;jdj;jpypUe;J tpLjiyahf;f gupfhukha; jdJ [Ptid nfhLj;jtu;. ehk; jFjpaw;wtu;fsha; ,Ue;j NghJ jkJ ,uf;fq;fspdhy; vk;ik mizj;Jf; nfhz; ltu;. vk; kPJ jkJ fz;iz itj;J ekf;F MNyh rid nrhy;Ygtu;.

THE INNER MAN - GRACE TABERNACLE 2

ehk; jkJ epj;jpa tPlhfpa guNyhf ,uhr;rpaj;jpy; jk;NkhL $l thoNtz;Lk; vd;W vk;ik top elj;JgtH. ,e;j G+kpapy; fhzg;gLk; vy;yh tpNr\pj;j ed;ikfSk; mij cilatDila kuzj;jpy; Kbe;JtpLk;.

Njtd; vkf;F cz;Lgz;zpAs;s ed;ikfs; ahTk; epj;jpakhdit. mit kuzj;jpy; Kbtiltjpy;iy. Njtd; mtw;iwf; Fwpj;J thf;Fg; gz;zpAs;shu;.

ehd; Ngha; cq;fSf;fhf ];jyj;ij Maj;jk;gz;zpdgpd;G> ehd; ,Uf;fpw ,lj;jpNy ePq;fSk; ,Uf;Fk;gb> ehd; kWgbAk; te;J cq;fis vd;dplj;jpy; Nrh;j;Jf;nfhs;SNtd; vd;W ,NaR nrhy;ypAs;shu;. (Nahthd; 14:3)

vq;fSf;F Xu; epj;jpa tPl;il Maj;jk; gz;Zfpwtuh As;shu;.

rkhjhdj;ij cq;fSf;F itj;Jg;NghfpNwd;> vd;Dila rkhjhdj;ijNa cq;fSf;Ff; nfhLf;fpNwd;> cyfk; nfhLf;fpwgpufhuk; ehd; cq;fSf;Ff; nfhLf;fpwjpy;iy. cq;fs; ,Ujak; fyq;fhkYk; gag;glhkYk; ,Ug;gjhf. (Nahthd; 14:27)

jk;ikg; NghyNt ehk; rkhjhdkhapUf;f jkJ epiy ahd rkhjhdj;ijj; jUfpd;wtuhAs;shu;.

gphpakhd rNfhjuNd> rNfhjupNa! NjtDila ghu;itapy; eP tpNr\pj;jtd;> eP tpNr \pj;jts;. mtu; cd;id Nerpf;fpwhH. mtuJ md;ig cd; tho;tpy; ngw;Wf;nfhs;s ,NaRNt vd; ghtq;fis kd;dpj;J vd;id ckJ gps;isaha; Vw;Wf; nfhs;Sk; vd;W $Wthahf.

jd; jhapd; fh;g;gj;jpypUe;J eph;thzpaha; te; jhd;> te;jJ NghyNt eph;thzpaha;j; jpUk;gg; Nghthd;> mtd; jd; gpuahrj;jpdhy; cz;lhd gyndhd;iwAk; jd; ifapNy vLj;Jf; nfhz;L Nghtjpy;iy. (gpurq;fp 5:15)

416.613.2909 THE INNER MAN - GRACE TABERNACLE 3

s;sputhtjw;F rpy epkplq;fSf;F Kd; ahNuh rpyu;

mtrukhf Kd; fjit jl;Lk; rj;jk; Nfl;lJ. tPl;Lf;fhud;

fjit jpwf;fKd; ahu; vd;W tpdhtpdhd;. “ehq;fs; nghyprhu;” vd;W ntspapy; ,Ue;J rj;jk; te;jJ. ehq;fs;

nghyprhu; vd;W vtUk; nrhy;y KbAk; vd re;Njfj;Jld;>

fjtpd; cs; jpiuia rw;W jpwe;J ghu;j;jhu;. nghyp];

rPUilAld; kdpju;fs; epw;gijf; fz;lhd;. nghyp]; thfdj;jpd;

mtru kpd; tpsf;Ffs; xspg;gijAk; mtjhdpj;jhu;. ntspNa

epd;w nghyprhu; jq;fs; milahs ml;iliaAk;> cj;jpNahf

rpd;dj;ijAk; fhz;gpj;J “rw;W Kd;Nd maypNy ele;j xU

rk;gtj;ijf; Fwpj;J tprhuiz nra;tjw;fjhf NjLjy; Mizr;

rPl;Lld; (Search Warrant) te;jpUf;fpNwhk;” vd;W $wpdhu;fs;.

ntspapNy epw;gtu;fs; cz;ikapNy nghyprhu; jhd; vd;w

ek;gpf;if te;jTld;> tPl;Lf;fhud; ijupakhf fjitj; jpwe;jhu;.

njUtpNy nghyp]; thfdj;ijf; fz;lJk;> kw;wa thfdj;ij

Xl;Lk; rhujpfs;> thfd Xl;Lk; rl;lKiwfis kpfTk; ftdkhf

filg;gpbg;ghu;fs;. me;j nghyp]; thfdk;> nghyprhupd; rPUil

my;yJ milahs ml;il> mtu; nghyprhu; vd;gij cWjp

nra;tjhy;> mjw;Fupa fPo;g;gbit kw;wtu;fs; fhl;bf; nfhs;

fpd;whu;fs;.

gy;fiyf;fofj;jpNy gbj;J gl;lk; ngWk;NghJ> mjw;Fupa

mq;fpia mzpe;J> rhd;wpjio ifapy; itj;J Gifg;glk;

gpbj;Jf; nfhs;thu;fs;. gy tUlq;fs; gbj;J> guPl;irapNy rpj;jp

aile;J> Fwpg;gpl;l gy;fiyf;fof ghlj;jpl;lj;ij ntw;wpfukhf

nra;J Kbj;J> gy;fiyf;fof xOq;Ffis ifg;gw;wp nfhz;l

tu;fSf;F kl;LNk mj;jifa rhd;wpjio toq;Fthu;fs;. mg;gb

rpj;jpail e;jtu;fSf;F mjw;Fupa mq;fp jFk;. Mdhy; gy;fiy

f;fofk; nry;yhNjhu;fSk; mg;gbahd mq;fpiag;Nghl;L> rhd;wp

jio gpbj;Jf; nfhz;L Gifg;glk; vLf;f KbAk;> mg;gb nra;t

jhy; mtu;fs; gl;ljhupfs; Nghy jq;fis fhl;bf; nfhs;syhk;>

e

cyf Kiwikapd;gb> xUtupd; ntsp myq; fhuk;> mthpd; gjtpiaAk;> nghWg;igAk;> mjpfhu j;ijAk; ntspg;gLj;Jfpd;wJ.


Mdhy; mtu;fs; jq;fisNa jhq;fs; Vkhw;wpf; nfhz;L>

kw;wtu;fisAk; Vkhw;w Kw;gLfpwtu;fshf ,Uf;fpd;whu;fs;.

,e;j cyfpy; xUtupd; gjtpiaNah> my;yJ mjpfhuj;ijNah

ntspf;fhl;Ltjw;F> rPUilfisAk;> milahs ml;ilfisAk;>

ntsp myq;fhuq;fisAk; nra;J nfhs;thu;fs;. ePjpkd;wj;jpy;

kj;jpa Mrdj;jpNy ePjpauru;> ePjpaurUf;Fupa myq;fhuj;Jld;

mku;e;jpUg;ghu;. mtiuf; fz;lTld;> Mk;! ,tu;jhd; ePjpauru;

vd;W nrhy;ypf; nfhs;thu;fs;. jpUkz tpohtpNy> kzg;ngz;>

mjw;Nfw;g myq;fhuj;Jld; fhl;rpaspg;ghs;> mtisf; fz;lTld;

,ts;jhd; kzthl;b vd nrhy;ypf; nfhs;thu;fs;.

fpwp];jtdpd; myq;fhuk; vd;d? fpwp];jtdpd; milahs ml;il vd;d?

Mya gpwg;Gr; rhd;wpjopNy “fpwp];jt kjk;” rhu;e;jtu; vd;W

mr;rbj;Jf; nfhs;tjhy; xUtd; fpwp];JtpypUe;j gz;GfisA

ilatdhfptpLthNdh? rhd;wpjio ahtUf;Fk; fhl;b nfhs;s

KbahJ. vdNt Nkhl;lhu; thfdj;jpNy rpy milahsq;fis

khl;bf; nfhs;Nthk;. Mdhy; thfdj;ij fhz;gtu;fs; kl;LNk

mij fz;L nfhs;thu;fs;> MfNt xU ehlhtpNy> rpwpa FUir

Nfhj;J fOj;jpNy njhq;f tpLNthk;. ,r; nra;iffshy; kl;Lk;

xUtu; fpwp];Jtpd; gz;GfisAilatuhfptpLthNuh? gupRj;j

Ntjhfkj;ij ifapNye;jp> Myak; nry;tJ xU mofhd fhl;rp>

fhz;gtu;fs; ahtUk; ,tu; xU fpwp];jtdhf ,Uf;f Ntz;Lk;

vd nrhy;ypf;nfhs;thu;fs;. ,d;Dk; rpyu; jhq;fs; mzpAk;

rPUilapNy jq;fis fpwp];jtu;fs; vd;W fhl;bf; nfhs;thu;fs;.

,itfs; ahTk; vq;fis fpwp];jtu;fs; vd;W ,e;j cyfj;jpd;

Kiwikapd;gb fhl;bf; nfhs;tjw;F cjTk; fhuzpfshf

,Uf;fpd;wJ. rpyu; ,tw;iw nra;tjw;Fk; ntl;fkile;J

tpLfpd;whu;fs;. ,tw;iw nra;fpd;wtu;fs;> ,itfSld;

epd;WtplhjpUq;fs;> ,jpYk; Nkd;ikahf Njtd; $Wk; fpwp];jt

milahsj;ij> myq;fhuj;ij mzpe;J nfhs;Sq;fs;.

khkuk; xd;iw rpwpa fd;whf ehl;Lk; NghJ> mij khkuj;jpd;

fd;W vd;W ,dq;fz;L nfhs;thu;fs;. mjpd; ,iyapd;

thridia itj;J> rpyu; vj;jifa kh ,dk; vdTk;

$Wthu;fs;. me;j kukhdJ ntspNa tsu;r;rp fhZk; NghJ>

mJ ed;whf Ntu;tpLfpd;wJ vd $Wthu;fs;> mjhtJ ahUk;

fhzhj cs;tsu;r;rpia me;j kuk; mile;J tUtjhy;> mjd;

gyd; ntspNa njhpfpd;wJ. mk;kukhdJ fhyj;jpy; G+j;J>

Ritahd khq;fdpia nfhLf;Fk; vd;gNj mij ehl;bdtu;


vjpu;ghu;g;ghf ,Uf;Fk;. Mdhy; me;j kukhdJ Gspg;Gs;s

khq;fdpia nfhLf;Fnkd;why;> mij ahUk; tpUk;gp rhg;gplkh

l;lhu;fs;. me;j kuk; Gspg;Gs;s khq;fdpia jUfpd;wJ vd

nrhy;ypf;nfhs;thu;fs;. mNj Nghy xU kdpjDila tho;f;

ifapYk;> mtd; ntspauq;fkhf fpwp];jtj;Jf;Fupa Kiwikf

spy; tsu;f;fg;glyhk;> mtDf;Fs;Ns milAk; tsu;r;rp ntspNa

fhz;gpf;fg;gLfpd;wJ. fhyg;Nghf;fpy; mtd; tho;f;ifapy; mtd;

nfhLf;Fk;; fdp mtd; fpwp];Jit cilatdh? ,y;iyah?

vd;gij ntspg;gLj;Jk;. Gspg;Gs;s khq;fdpiaj; jUk; khkuk;

vd;W miog;gJ Nghy “fdpaw;w fpwp];jtd;” vd;W xU gjk; ,y;iy. fpwp];Jit cilatd; gyDs;s fdpiaf; nfhLg;ghd;.

mg;gb xUtd; tho;tpy; fdpaw;w tho;f;if ePbj;jpUf;Fk; vd;why;

mtid vg;gbahd ngaiur; nrhy;ypAk; ehq;fs; miof;fyhk;>

Mdhy; mtd; Ntjk; $Wk; fpwp];jtdhf ,Uf;f KbahJ.

ehd; fpwp];jt FLk;gj;jpNy gpwe;Njd;> fpwp];jt jdpahu;

fy;Y}upapNy gbj;Njd;> fpwp];jt Myaj;jpw;F nrd;W te;Njd;>

fpwp];jt FLk;gj;jpNy jpUkzk; nra;Njd; vd;W ,g;gbahf

nrhy;ypf;nfhz;L Nghfyhk;. ,itfshy; ,e;j cyfj;jpy; gyd;

cz;L. xUtd; fpwp];JtpDilatdhf fdp nfhLf;Fk;gbahd

vjpu;ghu;g;NghL ,e;j fhupaq;fs; nra;ag;gLfpd;wJ> Mdhy; ,it

ahitAk; nra;J> fpwp];Jtpd; rhay; vd;dpy; ,y;iy. fdp

nfhLf;Fk; tho;f;if ,y;iy vd;why;> vd; tho;it ehd;

Muha;e;J ghu;j;J Njtdplk; jpUk;g Ntz;Lk;. fhyk;

tpiuakhfptpl;lJ vd;W ftiyailaj; Njitapy;iy> ,dpAk;

fhyj;ij tpuag;gLj;jhky;> Njtdplj;jpNy NrUq;fs;.

fpwp];jtdpd; fdp vd;d?

Mtpapd; fdpNah> md;G> re;Njh\k;> rkhjhdk;> ePbanghWik>

jaT> ew;Fzk;> tpRthrk;> rhe;jk;> ,r;iralf;fk;; ,g;gbg;gl;lit

fSf;F tpNuhjkhd gpukhzk; xd;Wkpy;iy. (fyhj;j;pau; 6:22-23)

Nkw;$wg;gl;l tplaq;fs; fpwp];jtdpd; ehshe;j tho;f;ifapy;

ntspg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. vg;gb ntspg;gLj;JtJ? xUtu;

fhuzkpd;W vq;fSf;F tpNuhjkhf jPik nra;jhy; ehd; vd;d

nra;Ntd;? xUtu; fhuzkpd;wp vd;id Jd;gg;gLj;jp> gpd;du; me;j

egu; Jd;gj;jpy; mfg;gl;lhy; vd;d nra;Ntd;?

vq;fis fpwp];jtu;fs; vd;W fhz;gpg;gJ ey;yJ> Mdhy; mg;gb fhz;gpf;Fk; myq;fhuq;fs; ,e;j cyfj;Jld; Kbtiltjhf ,Ue;jhy;> mitfshy; me;j kdpjDf;F tUk; yhgk; mw;gNk.


,e;jf; fdpia ntspg;gLj;Jk; rpy cjhuzq;fisg; ghu;g;Nghk;

cq;fs; md;G khakw;wjhapUg;gjhf jPikia ntWj;J>

ed;ikiag;gw;wpf;nfhz;bUq;fs;. rNfhju rpNefj;jpNy xUtu;Nk

nyhUtu; gl;rkhapUq;fs;;. gupRj;jthd;fSila Fiwtpy; mtu;

fSf;F cjtpnra;Aq;fs;; me;epaiu cgrupf;f ehLq;fs;. cq;f

isj; Jd;gg;gLj;Jfpwtu;fis MrPu;tjpAq;fs;> re;Njh\g;gLfp

wtu;fSlNd re;Njh\g;gLq;fs;; mOfpwtu;fSlNd mOq;fs;.

xUtNuhnlhUtu; Vfrpe;ijAs;stu;fshapUq;fs;; Nkl;bikahd

itfisr; rpe;jpahky;> jho;ikahdtu;fSf;F ,zq;Fq;fs;;.

cq;fisNa Gj;jpkhd;fnsd;W vz;zhjpUq;fs;. xUtDf;Fk;

jPikf;Fj; jPiknra;ahjpUq;fs;;. $Lkhdhy; cq;fshyhdkl;Lk;

vy;yh kD\NuhLk; rkhjhdkhapUq;fs;. ePq;fs; gopthq;fhky;>

Njt Nfhghf;fpidf;F ,lq;nfhLq;fs;. md;wpAk;> cd; rj;JU

grpahapUe;jhy;> mtDf;Fg; Ngh[dq;nfhL; mtd; jhfkhap

Ue;jhy;> mtDf;Fg; ghdq;nfhL; eP jPikapdhNy nty;yg;glhky;>

jPikia ed;ikapdhNy nty;Y. (Nuhku; 12) ,g;gbahf ehSf;F

ehs; cs;shd kdpjd;> fpwp];Jtpd; rhaiy mila Ntz;Lk;.

mg;gbapy;yhky; ehd; fpwp];jtd; vd;W miof;fg;gl;Lk;

,t;Tyfj;jpw;Fupa fhupaq;fs; vd;id Ml;nfhz;bUe;jhy;> vd;

tho;f;ifia Muha;e;J ghu;j;J> ,NaRtpd; rpYitaz;ilf;F

kde;jpUg;g Ntz;Lk;.

,t;Tyfj;jpw;Fupa fhupaq;fs; vit?

khk;rj;jpd; fpupiafs; ntspauq;fkhapUf;fpd;wd> mitahtd:

tpgrhuk;> Ntrpj;jdk;> mRj;jk;> fhktpfhuk;> tpf;fpufhuhjid>

gpy;ypR+dpak;> giffs;> tpNuhjq;fs;> ituhf;fpaq;fs;> Nfhgq;fs;>

rz;ilfs;> gpuptpidfs;> khu;f;fNgjq;fs;> nghwhikfs;>

nfhiyfs;> ntwpfs;> fspahl;Lfs; KjyhditfNs ,g;gbg;gl;l

itfisr; nra;fpwtu;fs; NjtDila uh[;aj;ijr; Rje;jupg;gjpy;

iynad;W Kd;Nd ehd; nrhd;dJNghy ,g;nghOJk;

cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;. (fyhj;jpau; 5: 19-21) vd;W gupRj;j

Ntjhfkj;jpNy fhz;fpd;Nwhk;.

ntsp khw;wq;fSld; kl;Lk; epd;W tplhky;> ntsp khw;wq;fis

Vw;gLj;Jk; cs;shd kdpjd;> fpwp];Jtpd; rhay; milaj;j

f;fjhf Kd;Ndwpr; nry;Nthk;. vq;fs; tho;f;ifapy; cz;lhFk;

ntspg;gilahd fdpahdJ> vq;fs; cz;ikahd milahs

j;ijAk;> gupRj;jj;jpd; myq;fhuj;ijAk;> cs;;shd kdpjdpy;

cz;lhFk; khw;wq;fisAk;> ahtUf;Fk; ntspg;gLj;Jk;> mj;Jld;

Nkd;ikahf guNyhf uh[;aj;ij Rje;jupg;gjw;F vq;fis

jFjpg;gLj;Jk;. MNkd;!


NtW Mtpf;Fupa If;fpaj;jpw;F nry;yhjpUe;jhy;> vq;fSld;

Nru;e;J Njtid Muhjpf;f cq;fis miof;fpd;Nwhk;!

FOR MORE INFORMATION

Church Location Muhjid ];jy Kftup:

210 Silver Star Blvd., Unit 807, Scarborough, Ontario, Canada

(On Midland Avenue, One Block North of Finch)

WE WELCOME YOU

e-mail: [email protected]

www.gtachurchnet.ca 416.613.2909

Nkyjpf tpguq;fSf;F

“cs;shd kdpjd;” khjhe;j rQ;rpifia

jghy; %yk; cq;fs; ,y;yq;fSf;F ,ytrkhf

ngw tpUk;gpdhy;> cq;fs; Kftupia

vq;fSf;F mwpaj; jhUq;fs;.



gpujhd trdq;fs;; : kj;NjA 12:30> Nahthd; 14:6

fu;j;jUila ghLfis epidT$Uk; ehl;fspNy> kdpju;fs;

jq;fs; ghLfisf; Fwpj;J rpe;jpg;gJz;L. Vd; vdf;F ,g;gb

elf;f Ntz;Lk;. ,e;j cyfj;jpNy vq;fSf;F ghLfs; tUk;

NghJ> ehq;fs; me;jg; ghLfspNy %o;fpg;Nghfhky;> NahG vd;w

gf;jidg; Nghy ehq;fs; NjtDf;F gpukhzpf;fkhapUf;f

Ntz;Lk;> Njtid Muhjpf;f Ntz;Lk;. “vd; khk;rk; mOfp

ehwpdhYk; ,NaR vdf;F NghJk;” vd mofha; ghLNthk;>

Mdhy; fhypy; xU Ks;S Fj;jpdhy; NghJk; mjdhNy rpyu;

Fog;gkile;JtpLthu;fs;.

xUtd; gpjhthfpa Njtpdplj;jpy; Nghf Ntz;Lk; vd;why;> ,NaR

fpwp];J ,y;yhky; mtuplk; Nru KbahJ. ,NaRNthL

Nru;f;fg;glhjtd; rpjwbf;fg;gLfpd;whd; vd;W ghu;f;fpd;Nwhk;.

,NaR fpwp];Jtpd; ghLfis gw;wp NgRk; NghJ> mtu;

mbf;fg;gl;lhu;> Ks;Kb #l;lg;gl;lhu; vd;gitfis Fwpj;J

$WNthk;. Mdhy; ,e;j epiyapNy epd;Wtplhky;> mitfis

fle;J> Vd; ,NaR mbf;fg;gl;lhu;? vd;dj;jpw;fhf ,j;jid

ghLfs; vd rpe;jpj;J mjd; Nehf;fk; vd; tho;tpy;

epiwNtWfpd;wjh vd Muha;e;J ghu;f;f Ntz;Lk;.

gyu; jq;fs; ngw;Nwhiu jhq;fs; md;G nra;tjhf $wpf;

nfhs;thu;fs;. jhiag; gw;wpNah my;yJ je;ijiag; gw;wpNah

ahuhthJ VJk; Fiw $wptpl;lhy; rPw;wk; nfhz;LtpLgtu;fSk;

cz;L. Mdhy; jq;fs; ngw;Nwhupd; Gj;jpkjpia Nfl;L

mtu;fspd; tpUg;gj;ij epiwNtw;Wk; gps;isfs; vj;jid Ngu;?

,d;iwa ehspNy vk;Kila Njtid ehq;fs;; md;G

nra;fpd;Nwhk; vd;W $Wfpd;Nwhk;. ahuhtJ Njtid Fwpj;J

Ngrpdhy; rfpj;Jf; nfhs;skhl;Nlhk;. Mdhy;> vd;Dila Njtd;

nrhy;Yk; fhupaq;fis vd;; tho;f;ifapy; nra;a Maj;jkhf

,Uf;fpd;Nwdh?

fu;j;jUila ghLfis jpiug;glq;fspNy ebj;Jf; fhz;gpf;fpd;

whu;fs;. mtiu mbf;fpd;wNghJk;> rpYitia Rkf;f itf;Fk;

[IF YOU WOULD LIKE TO LISTEN TO THE FULL VERSION OF THIS MESSAGE IN ENGLISH OR TAMIL, FOLLOW THE LINK THAT IS PROVIDED AT THE END THIS SERMON NOTES]

gpurq;ff; Fwpg;Gf;fs; - Nghjfu; uQ;rpw; nfhd;];ud;iud;


NghJk;> rpYitapNy miwfpd;w fhl;rpfis ghu;g;gjw;F

f\;lkhf ,Uf;fpd;wJ. Vnddpy; ehq;fs; mtiu md;G nra;fpd;

Nwhk; vd nrhy;fpd;Nwhk;. Mdhy; mitfis vjw;fhf ,NaR

nra;jhNuh> me;j Nehf;fj;ij vd; tho;f;ifapNy epiwNtw;W

fpd;wtdhf ,Uf;fpd;Nwdh? ,NaR fpwp];J ,y;yhky; xUtUk;

guNyhfj;jpw;F nry;y KbahJ. mjDila fUj;J vd;d?

ahu; ,e;j Gjpa kdpjd;? ,e;j GJ kdpjd; gpjhNthL

xg;Guthf;fg;gl;ltdhapUf;fpd;whd;. ve;j NtisapYk; gpjhNthL

If;fpakhapUf;fpd;whd;. ,NaR fpwp];JNt ,e;j xg;Guthf;Fjiy

cz;L gz;zpdhu;.

Mjhk; Vths; ghtk; nra;jNghJ> NjtDila rj;jj;ij Nfl;L>

xspe;J nfhz;lhu;fs;. mtu;fs; NjtDila Fuiy Kd;Dk;

Nfl;bUe;jgbahy; mJ mtUila Fuy; vd;W mwpe;J

nfhz;lhu;fs;. Mdhy; ghtk; nra;jgbapdhNyNa mtu;fs; Xb

xspe;J nfhz;lhu;fs;. mtu;fs; top te;j ehq;fs; ,d;iwa

ehspNy ,NaR fpwp];J %ykhf gpjhNthL xg;Guthf;fg;gl;bUf;

fpd;Nwhk;. Mdhy; ,d;W mtUila r%fj;jpypUe;J tpyfp

xLgtdhf ,Ue;jhy;> vd;Dila xg;GuthFjy; rupapy;iy.

vq;NfNah xU gpur;rid cz;L.

gioa Rghtq;fSld; Gjpa Nghu;itia Nghl;Lf;nfhs;tjhy;

ehq;fs; GJ rpU\;baha; khwptplg;Nghtjpy;iy. vq;fis

gpjhNthL If;fpag;gLj;Jk;gbaha; ,NaR ghLfis rfpj;J

rpYitia Vw;Wf;nfhz;lhu;. ,d;W me;j Nehf;fk; vd;

tho;f;ifapy; epiwNtwpapUf;fpd;wjh? Njtdhfpa gpjhNthL

If;fpakhf ,Uf;fpd;Nwdh? ,NaRNthL Nru;f;fg;gl;bUf;fpd;Nwdh?

gioa Rghtq;fs; xope;J> vy;yhk; Gjpjhfptpl;ldth? ,NaR

,e;j cyfj;jpy; te;j Nehf;fj;ij vd;Dila tho;f;ifapy;

ehd; epiwNtw;w Ntz;Lk;. MNkd;!

[,e;j Njt nra;jpapd; KOikahd xypg;gjpit

gpd;tUk; ,izaj; jsj;jpy; (INTERNET ,y;) jkpo;

Mq;fpy nkhopfspy; Nfl;fyhk;.]

www.gtachurchnet.ca/im/

,g;gbapUf;f xUtd; fpwp];JTf;Fs; ,Ue;jhy; mtd; GJ rpU\;bahf ,Uf;fpd;whd;> gioa itfs; xope;J Nghapd> vy;yhk; Gjpjhapd.



vr;rupg;gpd; mwpFwpfs; Gul;lhrp 1

xU kdpjd; tPl;bd; Kd;gf;fj;jpy; xU kuj;ij NghjpasT

#upa ntspr;rk; cs;s ,lj;jpy; ehl;b> gris> ePu; Nghd;wit

Njitf;Nfw;g nfhLj;J ed;whf guhkupj;jhu;. me;j topahf

fle;J nrd;w xU tajhdtu;> me;j kuj;ij Kjy;Kiwahf

ghu;j;jNghJ> jk;gp ,e;j kuj;ij ePq;fs; rupahd Kiwapy;

ehl;ltpy;iy> ,J tpiyAau;e;j kuk;> ,g;gbNa tpl;lhy;

fhyg;Nghf;fpy; gl;Lg;Ngha;tpLk; vd $wpdhu;. kuj;ij ehl;ba

kdpjNdh> me;j tajhdtUila fUj;ij ftdj;jpy;

nfhz;lNghJk;> kuj;ij mg;gbNa tpl;Ltpl;lhu;. gy khjq;fs;

fle;J nrd;w gpd;Gk; me;j kuk; nropg;ghfNt fhzg;gl;lJ>

fhyg;Nghf;fpy; me;j kuk; gbg;gbahf gl;Lg;Nghf Muk;gpj;J>

gpd;G fha;e;J Ngha;tpl;lJ. me;j Iah Nkw;fj;ija ehl;bw;F

Gjpjhdtuhf ,Ue;jhYk;> tptrha tpjpKiwfSf;F Gjpjhdtu;

my;y. rpy NtisfspNy vq;fs; tho;f;ifAk; rpwg;ghf

,Ug;gJNghy; njd;gl;lhYk;> rpy tpjpKiwfis jtwtpl;L>

vq;fs; tho;f;ifia Fwpj;j kw;wtu;fspd; MNyhridia rpy

Neuk; myl;rpak; gz;zptpLfpd;Nwhk;. cyf Njhw;wKjy;

fhyq;fs; #o;epiyfs;> kdpj tho;f;if Kiwfs;

khwpapUf;fyhk;. Mdhy; mbg;gilf;fhuzpfs; khwpg;Nght

jpy;iy. fhaPd; MNgiy nfhiy nra;j NghJk; mJ nfhiy>

gy Mapuk; tUlq;fs; fle;J nrd;whYk;> ,d;W gy

tpj;jpahrkhd Kiwfspy; kdpju;fs; nfhiy nra;ag;gl;lhYk;

,d;Wk; mJ nfhiy jhd;. kdpj tho;f;if Kiwikfs;

ehfuPfk; mile;jpUf;fyhk; Mdhy; tpgr;rhuk; md;Wk; ,d;Wk;

tpgr;rhuk; jhd;. MfNt rNfhjuu;fNs! vr;rupg;gpd; mwpFwpfis

mrl;il gz;zhjpUq;fs;. mit fhyg;Nghf;fpy; vq;fs;

miog;gpd; ,yf;if milaKbahky; nra;JtpLk;. ,e;j etPd

cyfpNy tpopg;ghf ,Ug;Nghk;. fUj;Jld; Ntjj;ijg;gbj;J

Njt rpj;jj;ij vq;fs; tho;tpy; epiwNtw;WNthk;.

n[gk;: guNyhfj;jpypUf;fpw md;ghd gpjhNt> ck;Kila

cj;jkkhd MNyhridfis ehd; Nfl;L mjpd; topapy;

elf;f vdf;F gpufhrKs;s kdf;fz;fisj; jhUk;. ,ul;rfu;

,NaR fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!,NaRtpd;

p N pN N

ePjpnkhopfs; 12:15 kjpaPdDila top mtd; ghu;itf;Fr; nrk;ikahapU f;Fk;; MNyhridf;Fr; nrtpnfhLf;fpwtNdh QhdKs;s td;.


vd; Nerupd; muzhd Ntyp Gul;lhrp 2

Njtd; jk;Kila gps;isfis Rw;wp Ntyp milj;jpUf;fpd;whu;.

,e;j NtypahdJ NjtDila trdkhapUf;fpd;wJ. ,e;j

Ntypahfpa rj;jpaj;jpw;Fs; ,Uf;Fk; tiuf;FNk vkf;F G+uz

ghJfhg;G. NjtDila gupRj;j fuk; ,ijr; nra;jJ vd;gij

ehk; czUk;NghJ ew;fdpahfpa jpuhl;irg; goq;fs; vk;kpNy

fhzg;gLk;. fu;j;jUf;nfd;W ehk; ,dp fdp nfhLg;gij

kw;wtu;fs; fz;L fu;j;jiu kfpikg; gLj;Jthu;fs;. vkJ

thry;fspDs; RfKk;> rkhjhdKk; ngUfpapUg;gijf;

fhz;ghu;fs;. NjtDila Ntypf;Fs;

,Uf;Fk; vkJ gpd;dpiyikahdJ Kd;dp

yikiatpl Njtdhy; MrPu;tjpf;fg;gLk;.

,t; MrPu;thjq;fs; vy;yhk; nfhbahfpa

vq;fSf;F> nka;ahd jpuhl;ir nrbahfpa>

fpwp];J vd;Dk; gupRj;jUilaJ. ,jdhy;

vd; nghf;fp~q;fs; epuk;gp topAk;.

Mk; gpupakhdtu;fNs NjtDila Ntypf;Fs; ,Ug;Nghk;.

mtUila gupRj;j trdj;ijAk;> fl;lisfisAk;>

epakq;fisAk; iff;nfhs;Nthk;> fhj;J elg;Nghk;. Ntypiaj;

jhz;bdhy; Mgj;J> fhak; ghJfhg;gpd;ik Vd; kuzk; $l

rk;gtpf;fyhk;. ,jdhy; gupRj;jupd; gupRj;j trdj;jpw;F

fPo;g;gbNthk; Rfj;ijAAk;> rkhjhdj;ijAk;> MrPu;thjj;ijAk;>

ghJfhg;igAk; ngWNthk;. fpwp];Jtpd; thu;j;ijapd;gb

elf;fpwtu;fisr; Rw;wp Ntyp ,Uf;fpd;wJ. Njt trdj;ijf;

Nfl;fhNjhu; mtUila ghJfhg;gpd; Ntypf;Fs; ,y;iy.

NahG 1:10 ePu; mtidAk; mtd; tPl;ilAk; mtDf;F cz;lhd vy;yhtw;iwAk; Rw;wp Ntyp milf;ftpy;iyNah.

n[gk;: gupRj;jkhd gpjhNt> ck;Kila gf;jdhd

NahGitAk;> mtDila tPl;ilAk;> mtDf;Fz;lhd

vy;yhtw;iwAk; Rw;wp Ntyp Nghl;Bu;. Vnddpy; mtd;

ckJ trdkhfpa rj;jpaj;jpw;F fPo;g;gbe;jjpdhy;. mNj

Nghy ehDk; ck;Kila thu;j;ijf;F fPo;g;gba vd;id

xg;Gf;nfhLf;fpd;Nwd;. ckJ Ner fuk; vd;NdhbUf;f

cjtp nra;Ak;. ck;Kila ePjpAk; rkhjhdKk; vd;Ndhb

Uf;Fk;gb ,ul;rfuhfpa ,NaR fpwp];J topahf n[gp

f;fpNwd; MNkd;!,NaRtpd; ehkj;jpy; Nfl;fpNwd;. MNkd;!


fUj;Js;s tho;f;if Gul;lhrp 3

Fwpg;gpl;l Njrk; xd;wpNy rkhjhdk; epyt Ntz;Lk; vd gy

khjq;fshf xUtu; n[gpj;J te;jhu;. rpy ehl;fspd; gpd;> jd;

Kd;ida rf ghlrhiy kztu;;fSldhd xd;W$LjYf;F

nrd;wpUe;jhu; mtu;fSs; gyu; Njtid mwpahjtu;fshf ,Ue;

jhu;fs;. gy tpjkhf rk;gh~idfs; ele;J nfhz;bUf;Fk;

NghJ> cyfshtpa murpaiy Fwpj;j rk;gh~id Muk;gpj;J

tpl;lJ. gyUk; jq;fs; fUj;Jf;fis $wpf;nfhz;bUf;Fk;

Ntisapy;> Fwpg;gpl;l Njrj;jpw;fhf n[gpf;Fk; ,e;j egu;> jd;

id mwpahkNy> “vd;dj;ij nrhy;tJ> me;j Njrj;jpw;F rkhjh

dk; tug;Nghtjpy;iy vd cWjpahf $wpdhu;”. md;wpuT mtu;

n[gpf;Fk; NghJ jd; thapd; thu;j;ijfs; mtUf;F epidTf;F

te;jJ. tpRthrpj;J n[gpf;fNtz;ba ehd;> vd; tpz;zg;gj;

jpw;F vjpuhd thu;j;ijfis Ngrptpl;Nld; vd kdk; tUe;jpdhu;.

NjtNdhNl thOk; tho;f;if vd;gJ ntWk; rlq;fhr;rhuk;

my;y. ,d;W fhiy vOe;J Ntjk; thrpj;Njd;> n[gpj;Njd;

vd;W> Njt gf;jp me;Neuj;Jld; Kbtile;J Nghff;$lhJ.

fpwp];jt tho;f;if vd;gJ> vq;fs; epidT> nrhy;> nray;

vy;yhtw;wpYk; vk; tpRthrj;ij gpujpgypf;f Ntz;Lk;. vd;

tho;f;if> ehd; nry;Yk; ,lnky;yhk; ehd; tpRthrpf;fpwJk;>

Nfl;fpwJk;> Nghjpf;fpwJkhd Njt thu;j;ijfis vd; tho;f;

ifapy; eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk;. mg;nghOJ vd;Dila

n[gk; NjtDila r%fj;jpNy fUj;Js;sjhapUf;Fk;. vd;

tpRthrj;jpw;F Kuzhd epfo;Tfs; vd; tho;f;ifapy; mwpe;Njh

mwpahkNyh eil ngw;Wtpl;lhy;> me;j ,lj;jpNy> vd;idNah

my;yJ Rw;wpapUf;Fk; kdpju;fisNah gpupag;gLj;jhky;>

kdk;jpUk;gp vd; tho;f;ifia NjtDf;F Kd;ghf rup nra;J

NjtDf;F gpupaKs;stu;fshf fUj;Jld; tho Ntz;Lk;.

n[gk;: ,uf;fk; cs;s vd; NjtNd> tPz; thu;j;ijfis

ck;Kila trdj;jpw;F vjpuhf ehd; Ngrhjgbf;Fk;> ehd;

tpRthrj;jpw;F Kuzhf mwpf;if nra;ahjgbf;Fk; vd;idf;

fhj;Jf;nfhs;Sk;. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J topahf n[gp

f;fpNwd; MNkd;!,NaRtpd; ehkj;jpy; Nfl;fpNwd;. MNkd;!

rq;fPjk; 19:14 vd; fd;kiyAk; vd; kPl;gUkhfpa fu;j;jhNt> vd; thapd; thu;j;ijfSk;> vd; ,Ujaj;jpd; jpahdKk;> ckJ rKfj;jpy; gpuPjpahapUg;gjhf.


Njt MrPu;thjk; ngWNthk; Gul;lhrp 4

<rhf;F vd;Dk; kdpjd; Njtid juprpj;jhd;. fPo;g;gbe;jhd;.

,jdhNy E}Wklq;F MrPu;thjj;ijg; ngw;whd;. ,NjNghy

mtDila je;ijahfpa Mgpufhik Njtd; mioj;jNghJ>

Nghfpw ,lk; ,d;dnjd;W njhpahjpUe;Jk; Njt trdj;ij

tpRthrpj;J> fPo;g;gbNthL nrd;whd;. Njtd; Mgpufhik

MrPu;tjpj;jhu;. fPo;gbNt Kf;fpak;. mirahj tpRthrj;jpdhy;

kfpikapd; Njtid juprpj;jhd;. gy ghLfs;

Clhf Mgpufhk; nrd;wij ehk; Ntjhfk

j;jpNy ghu;f;fpNwhk;. jq;fs; kdRk; khkp

rKk; nrhd;d gpufhuk; MgpufhNkh <rh

f;Nfh nra;atpy;iy. Njtid juprpj;j ,tu;

fs; fPo;g;gbNthL ele;jhu;fs; MrPu;thjj;

ijg; ngw;whu;fs;. <rhf;F jd;Dila

je;ijahfpa Mgpufhkplk; fw;Wf; nfhz;lhd;.

,Nj gpufhuk; ehk; vjw;fhf nry;fpNwhk;?

,NaRf; fpwp];Jit Nehf;fp ekf;F epakpj;jpUf;fpw Xl;lj;jpy;

nghWikNahL fPo;g;gbe;J XLfpwNghJ> ,NaRtplk; fw;Wf;

nfhs;Nthk;. Njtid juprpg;Nghk;> MrPu;thjj;ij Rje;jupg;Nghk;.

,jdhy; ek;ik vit neUf;fpdhYk;> mtw;iw fise;J

Nghl;L fu;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; MrPu;thjj;ij

Rje;jupg;Nghk;. epiwthd thf;Fj;jj;jk; vkf;F ,Ug;gjdhy;

fPo;g;gbNthL Njtid juprpj;J tho;Nthk;. Njt MrPu;thjj;ij

ngWNthk;.

Mjpahfkk; 26:2 fu;j;ju; mtDf;Fj; juprdkhfp: eP vfpg;Jf;Fg; Nghfh ky;> ehd; cdf;Fr; nrhy;Yk; Njrj;jpNy FbapU.

n[gk;: vd;id md;G nra;fpw gpjhNt> Nkfk; Nghd;w

jpushd rhl;rpfs; jpU~;lhe;jkhf vkf;F Kd;ghf itj;jp

Uf;fpwPu;. mUikahd thf;Fj;jj;jq;fis vkf;F je;jp

Uf;fpwPu; ,itfis jpahdpf;f vkf;F mUs;GuptPuhf.

NjtuPu; ckJ MrPu;thjq;fis ckJ jpUf;FkhuDk; vq;

fs; Mz;ltUkhfpa fpwp];JtpD}lhf vkf;F je;jpUf;

fpwPu;. mitfis ehk; ngw;Wf; nfhz;Nlhk; vd;fpw

epiwit vkf;Fk; jhUk;. ,ul;rfuhfpa ,NaR fpwp];J

topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!,NaRtpd; ehkj;jpy;


NjtDilatu;fs; Gul;lhrp 5

vfpg;jpd; mbikj;jdj;jpypUe;J nropg;Gs;s thf;fspf;fg;gl;l

fhdhd; Njrj;jpw;F ,];uNty; Gj;jpuu; gpuahzk; gz;zp>

Nkhthgpd; rkdhd ntspfspy; ghsakpwq;fpdhu;fs;. ,jdhy;

Nkhthg; kpfTk; gae;J> ,];uNty; Gj;jpuupdpkpj;jk; fyf;fkil

e;jhu;fs;. Nkhthg;gpd; uh[hthfpa ghyhf;> NjtDila [dq;

fshfpa ,];uNtyiu rgpf;Fk;gb gpNyahk; vd;gtid mio

j;jhd;. mg;nghOJ fu;j;ju; gpNyahik Nehf;fp> eP mtu;fNshNl

NghfNtz;lhk;;. me;j [dq;fisr; rgpf;fTk; Ntz;lhk;;. mtu;

fs; MrPu;tjpf;fg;gl;ltu;fs; vd;whu;. MdhYk; Nkhthg;gpd; uh[h

vg;gbahtJ NjtDila [dq;fis gpNyahk; rgpf;fNtz;Lk;

vd;W> fdthd;fshd mjpf gpuGf;fis mtdplk; mDg;gp ntF

kjpfis jUNtd; vd;whd;. ,g;gbahf gy Kiw vj;jdk;

gz;zpdhu;fs;> xt;nthU KiwAk;> gpNyahk; NjtDila thu;

j;ijapd;gb ,];uNty; [dq;fis MrPu;tjpf;f Kbe;jNj jtpu>

mtdhy; rgpf;ff; $lhjpUe;jJ. fu;j;ju; gpNyahik Nehf;fp: eP

ghyhf;fpdplj;jpy; jpUk;gpg;Ngha;> ,t;tpjkha;r; nrhy;yf;fltha;

vd;whu;. Njtd; rgpf;fhjtid ehd; rgpg;gnjg;gb? fu;j;ju;

ntWf;fhjtid ehd; ntWg;gnjg;gb? mtu; ahf;NfhgpNy

mf;fpukj;ijf; fhz;fpwJk; ,y;iy> ,];uNtypNy Fw;wk; ghu;f;

fpwJk; ,y;iy. mtu;fSila Njtdhfpa fu;j;ju; mtu;f

NshNl ,Uf;fpwhu;;. uh[htpd; n[anfk;gPuk; mtu;fSf;Fs;Ns

,Uf;fpwJ. Mk; gpupakhdtu;fNs ehq;fs; NjtNdhbUe;jhy;

mtu; ek;NkhbUg;ghu;. cdf;nfjpuhf MAjq;fs; vOk;gyhk;>

mit xd;Wk; tha;fhJ Nghk;. Njtid tpl;L ghtj;jpy;

thONthk; vd;why; gprhrpd; MSifia vq;fs; tho;f;ifapy;

tuNtw;fpwtu;shf khwptpLNthk;. gprhR nfhy;yTk; mopf;fTNk

md;wp Ntnwhd;wpw;Fk; thud;. vdNt Njt [dq;fsha;

NjtNdhL thONthk;.

n[gk;: vd; [PtDs;s NjtNd> ehd; vg;NghJk; ck;Kila

MSiff;Fs;> ck;Kila gyj;j fuj;jpw;Fs; cl;gl;bUf;f

tpUk;Gfpd;Nwd;. NjtuPu; ck;Kila J}a Mtpapdhy;

vd;id top elj;JtPuhf. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J topahf

n[gpf;fpNwd; MNkd;!,NaRtpd; ehkj;jpy; Nfl;fpNwd;.

vz;zhfkk; 23:19 ngha; nrhy;y Njtd; xU kdpjd; my;y kdk;khw mtu; xU kDGj;jpuDk; my;y mtu; nrhy;ypAk; nra;ah jpUg;ghuh? mtu; trdpj;Jk; epiwNtw;whjpUg;ghuh?


ck;ikg; Nghy ahUk; ,y;iy Gul;lhrp 6

gpjhthfpa xNu NjtDk; ,NaR fpwp];J vd;Dk; xNu fu;j;jUk;

ekf;Fz;L. ,NaR fpwp];JTf;Fs; rfyKk; rpU~;bf;fg;gl;lJ

guNyhfj;jpYs;sitfSk; G+Nyhfj;jpYs;sitfSkhfpa fhzg;

gLfpwitfSk; fhzg;glhjitfSkhd rfy t];Jf;fSk;>

rpq;fhrdq;fshdhYk;> fu;j;jj;Jtq;fshdhYk;> Jiuj;jdq;fsh

dhYk;> mjpfhuq;fshdhYk;> rfyKk;

mtiuf;nfhz;Lk; mtUf;nfd;Wk; rpU~;b

f;fg;gl;lJ. ehKk; mtu; %ykha; cz;

lhapUf;fpNwhk;. G+kpAk; mjd; epiwTk;

mtUilajhapUe;Jk;> kfpikapd; fu;j;ju;

vq;fs; ahtiuAk; Nerpj;jhu;. ,uf;fq;fspd;

Njtdhdtu; MWjiyAk; je;jpUf;fpd;whu;.

jd;idj; jhNd vkf;fhf [Pt gypahf

xg;Gf;nfhLj;jhu;. vkJ kuzj;ij n[akhf tpOq;fpdhu;.

mopTf;Fupa ehk; mopahikiaAk;> rhTf;Fupa ehk; rhth

ikiaAk;> jupj;Jf; nfhs;Sk;gb> jk;ik vkf;fhf jho;j;jp

vkf;F tho;T je;jtu; fu;j;ju;. ek;Kila gpjhthfpa Njtd;

vk;Nky; itj;j ,uf;fq;fspdhy;> jkJ Fkhuid je;J vk;kpy;

md;G $u;e;J MWjy; je;;jpUf;fpd;w Njtidg; Nghy; xUtUk;

,y;iy. fu;j;jNuad;wp ekf;F tho;Nt ,y;iy. JjpAk; fdKk;

Nkd;ikAk; vq;fs; Njtd; xUtUf;Nf! MNkd;!

1 nfhupe;jpau;15:57 ek;Kila fu;j;juhfpa ,NaRfpwp];JtpdhNy ekf;F n[aq;nfhLf;fpw NjtDf;F ];Njhj;jpuk;.

n[gk;: gupRj;j gpjhNt> ck;Kila gps;isahfpa

vq;fshy; cq;fSf;F kfpik cz;lhapUf;Fk;gb ck;K

ila thf;Fj;jj;jq;fs; ,NaR fpwp];JTf;Fs; Mk; vd;

Wk; MNkd; vd;Wk; ,Uf;fpwJ. fpwp];JTf;Fs; vq;fis

ntw;wp rpwf;fg;gz;zPdPNu Iah. ckf;F ed;wp. ck;K

ila Fkhud; %yk; ew;fe;jfkhNdhk;. Njt trdj;jpd;

%yk; ck;NkhL NgRk;gb ckJ FkhuNd vkf;F thu;j;

ijahdhu;. ,uf;fj;jpy; IRtupakhdtNu kz; vd;W

epidT$uhky; gps;isahf njupe;J nfhz;BNu ,ul;r

fuhfpa ,NaR fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!


rkhjhdj;JlNd Ngh! Gul;lhrp 7

n[g Myaj;jiytdhfpa atPU vd;Dk; NgUs;s xUtd;

te;J> gd;dpuz;L taJs;s jd;Dila xNu Fkhuj;jp kuz

mt];ijahapUe;jgbahy;> jd; tPl;bw;F tUk;gb ,NaRit

Ntz;bf;nfhz;lhd;. mtu; Nghifapy; jpushd [dq;fs; mtiu

neUf;fpdhu;fs;. mg;nghOJ gd;dpuz;L tU~kha;g; ngUk;

ghLs;stshapUe;J> jd; M];jpfisnay;yhk; itj;jpau;fS

f;Fr; nrytopj;Jk;> xUtdhYk; nrh];jkhf;fg;glhjpUe;j xU

];jpuP> mtUf;Fg; gpd;dhf te;J> mtUila t];jpuj;jpd; Xuj;

ijj; njhl;lhs;; clNd mtSila ngUk;ghL epd;W Nghapw;W.

mg;nghOJ ,NaR: vd;idj; njhl;lJ ahu; vd;W Nfl;lhu;. vq;

fSf;Fj; njupahnjd;W vy;yhUk; nrhd;dNghJ> NgJUTk;

mtDlNd $l ,Ue;jtu;fSk;: IaNu> jpushd [dq;fs; ck;

ikr; R+o;e;J neUf;fpf;nfhz;bUf;fpwhu;fNs> vd;idj; njhl;lJ

ahu; vd;W vg;gbf; Nfl;fpwPu; vd;whu;fs;. mjw;F ,NaR: vd;dp

ypUe;J ty;yik Gwg;gl;lij mwpe;jpUf;fpNwd;; Mjyhy; xU

tu; vd;idj; njhl;lJz;L vd;whu;. mg;nghOJ me;j ];jpuP

jhd; kiwe;jpUf;ftpy;iynad;W fz;L> eLq;fp te;J> mtu;

Kd;ghf tpOe;J> jhd; mtiuj; njhl;lfhuzj;ijAk; clNd

jhd; nrh];jkhdijAk; vy;yh [dq;fSf;Fk; Kd;ghf mtU

f;F mwptpj;jhs;. Rfk; ngw;wtsha; tPL nrd;whs;. jdf;fpUe;j

njy;yhtw;iwAk; itj;jpaUf;F nfhLf;Fk; mstpw;F mts;

tpahjp fLikaha; ,Ue;jJ.,tNsh kw;wtu;fs; vd;d

epidg;ghu;fs; vd;W nehe;J nfhs;stpy;iy> vdf;F tpLjiy

Ntz;Lk; vd jPu;khdpj;J ,NaRtplk; te;jhs;. ,NaRit

G+uzkhf tpRthrpj;jhs;> rkhjhdj;NjhNl nrd;whs;. ,d;W vd;

tho;f;ifapy; tpLjiy Ntz;Lkh? #o;epiyfis Fwpj;Njh>

kw;wtu;fisf; Fwpj;Njh> fyf;fkilahky;> ,NaRtplk; cd;id

xg;Gf;nfhL. mtuplj;jpy; rkhjhdk; cz;L.

n[gk;: rkhjhdj;jpd; NjtNd> ck;kpNy ngyd; nfhs;s

Tk;> ,e;j cyfk; juKbahj nka; rkhjhdj;ij ngw;Wf;

nfhs;sTk; tpUk;GfpNwd;. vd; tho;tpd; Fiwfis fpwp];J

,NaRTf;Fs; epiwthf;FtPuhf. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J

topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!

Y}f;fh 8:48 mtu; (,NaR) mtisg; ghu;j;J: kfNs> jpld;nfhs;> cd; tpRthrk; cd;id ,ul;rpj;jJ> rkhjhdj;NjhNl Ngh vd;whu;.


ehk; xspahapUf;fpNwhk; Gul;lhrp 8

fu;j;juhfpa ,NaR fpwp];J vy;yhj; jPikfspdpd;Wk;

jk;Kilatu;fis ,ul;rpj;J> jk;Kila guk uh[;aj;ij

milAk; gb ek;ikf; fhg;ghw;Wfpd;whu;. vkf;F epakpf;fg;gl;l

Xl;lj;ij ehk; XLk; NghJ> mtu; ekf;F xspahf ,Uf;fpd;whu;.

tpRthrj;jpNy mtiuj; juprpj;J>

ey;y Nghuhl;lj;ij NghuhLk;gb

mtNu ekf;F [Pt khu;f;fj;ij

njhpag;gLj;jpapUf;fpd;whu;. mtNu

JizahsuhapUf;fpwhu;. gpupakhdt

u;fNs> ehk; vy;NyhUk; fpwp];Jtpd;

ruPukhAk;> jdpj;jdpNa mtatq;fS

khapUf;fpNwhk;. rigahdJ fpwp];J

tpd; Nky; fl;lg;gl;bUf;fpd;wJ. rigiag; ghu;f;Fk; cyfj;jhu;>

rigapd; gpufhrj;ijAk;> ntspr;rj;ijAk;> moifAk;> J}a;ik

iaAk;> mJ gupRj;jkha; fiwjpiwaw;wjha; nghd;dhf tpsq;

FfpwijAk;> ePjpia tpsq;fg;gz;ZfpwijAk;> fpuhkj;jpd;

eLNt> efuj;jpd; eLNt> cyfj;jpd; eLNt n[hypg;gijAk;;

fz;L Njtid kfpikg;gLj;Jtij ehk; fhz Ntz;Lk;. me;j

ruPuk; rpwg;ghf nray;gl mttaq;fshfpa ehq;fs; fpwp];JT

f;Fs; xspahapUf;f Ntz;Lk;.

ntspg;gLj;jy; 1:13 me;j VO Fj;Jtpsf;Ffspd; kj;jpapNy epiyaq;fp jupj;J> khu;gUNf nghw;fr;ir fl;bapUe;j kD\Fkhu Df;nfhg;ghdtiuAk; fz;Nld;.

n[gk;: md;Gk; ,uf;fKk; cs;s gupRj;j gpjhNt>

ck;Kila kfpikahd jpUf;Fkhudpd; jpUTlypd; mt

atq;fshf vk;ik GJ rpU~;bahf;fpd ckJ Nkyhd

md;Gf;fha; ];Njhj;jpuk;. fpwp];JTf;nfd;W ntspr;rkh

apUf;f cjtp GupAk;. ck;Kila gps;isahfpa vd;idf;

fhz;gtu;fs;> vdJ fpupiafis fz;L ck;ik kfp

ikg;gLj;Jk;gbaha; vdf;F cjtpGupAk;. vd; ,NaR

vd;id kl;Lky;y vy;NyhiuAk; kPl;f ,e;j cyfj;jpw;F

te;jhu; vd;gij czu;e;J nraw;gl mUs; GupAk;.

,ul;rfuhfpa ,NaR fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd;

MNkd;!


cld;gbf;if Gul;lhrp 9

cw;w ez;gu;fs; ,Utu; jq;fs; thypg ehl;fspy; ,UtUf;Fk;

,ilapNy xU cld;gbf;ifia Vw;gLj;jpf; nfhz;lhu;fs;.

mjhtJ> ,UtUk; capNuhbUf;Fk; ehl;fspy; jq;fSf;F

cz;lhd nry;tj;ij ,UtUk; gfpu;e;J nfhs;s Ntz;Lk;

vd;gjhFk;. ey;nyz;zj;Jld; Vw;gLj;jg;gl;l ,e;j cld;gbf;

ifia gy Mz;Lfs; rpwg;ghf filg;gpbj;jhu;fs;. fhyg;

Nghf;fpy; ,e;j cld;gbf;ifapd; fUg;nghUis kwe;J> kdjhu

mijf; filg;gpbf;fhky;> flikf;fhf nra;J te;jhu;fs;. gy

Mz;Lfs; nrd;wgpd;> me;j cld;gbf;ifapd;gb ahuhtJ

jtWfpd;whu;fsh vd ,UtUk; rkak; ghu;j;jpUe;jhu;fs;. xUtu;

me;j cld;gbf;ifapd; xU epge;jidapy; jtwpdjhy;> Kw;whf

me;j cld;gbf;ifia cilj;Jtpl;lhu;fs;. kdpju;fSf;fp

ilapyhd cld;gbf;iffs; fUj;Jld; Muk;gpj;J gpd;G mij

cilg;gij fUj;jpw;nfhz;L> Fiwfis ehbj; NjLthu;fs;.

cilf;Fk; NghJk; jq;fis murpay; uPjpahf ePjpkhd;fshf

fhl;bf;nfhs;thu;fs;. Mdhy; khwhj Njtd;> ePjp epiwe;jtuhf

,Ue;Jk;> FiwTs;s kdpju;fSld; cld;gbf;if nra;jhu;. jd;

[dq;fs; ghtj;jpy; tpOe;J NghFk;NghJ> vd;nwd;nwd;Wk;

Nfhgk; nfhs;shky;> jk;Kila fpUigapdhNy %bf;nfhz;L>

jd; [dq;fs; mope;J Nghfhky;> kde;jpUk;gp jd;dplk; tUk;gb

ePba ngWikAs;stuhf ,Uf;fpd;whu;. kde;jpUk;Gk; vtiuAk;

mtu; js;sptpLgtUk; my;y. cd; KO ,Ujaj;NjhLk; cd;

KO Mj;JkhNthLk; mtiuj; Njb> mtu; rj;jj;jpw;Ff; fPo;g;g

be;jhy; mtu; kdJUfp jd; cld;gbf;ifia epiyg;gLj;Jthu;

vd Njtd; $wpapUf;fpd;whu;. vdNt gpd;dpl;L NghfhjpUq;fs;!

mtu; kdJUfpw Njtd;!

n[gk;: ,uf;fKs;s NjtNd> ck;Kila fw;gidfspd;

topapNy ePbj;j MrPu;thjk; cz;L. ,e;j cyfpd; mw;g

MirfSf;fhf ck;Kila fl;lisfis mbNad;

kwe;Jtplhjgb fpUigahy; vd;id topelj;Jk;. ,ul;rfu;

,NaR fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!

cghfkk; 4:31 cd; Njtdhfpa fu;j;ju; ,uf;fKs;s NjtdhapUf;fpwg bahy;> mtu; cd;idf; iftplTkhl;lhu;> cd;id mop f;fTkhl;lhu;> cd; gpjhf;fSf;Fj; jhk; Mizapl;Lf; nfhLj;j cld;gbf;ifia kwf;fTkhl;lhu;.


vd; ,jak; NjtDf;Fj; njupAk; Gul;lhrp 10

fu;j;ju; ru;tNyhf epahahjpgjp vd;gij Mgpufhk;

mwpe;jpUe;jhd;. jhd; nra;ag;Nghtij fu;j;ju; Mgpufhkpw;F

mofhf tpgupj;jpUe;jhu;. MgpufhNkh fu;j;jUila ePjpapd;

topapYk; epahaj;jpYk; cWjpaha; ,Ue;J> mtUila topf

spNy elf;f fw;Wf; nfhz;lhd;. Njtd; nrhy;tij epiw

Ntw;WgtDk;> jhd; kl;Lky;y jd; FLk;gj;jhu; midtUk;

NjtDila thu;j;ijapd;gb elf;fr; nra;fpwtDk;> fu;j;jUf;F

jd;id KOikahf xg;Gf;nfhLj;jtDk;> vy;yhtw;wpYk;

NjtDf;F gae;jtDkhf tho;e;J te;jhd;. ,g;gbg;gl;l

,jaj;ij fu;j;ju; tpUk;Gfpd;whu;. mtDila tNahjpg

fhyj;jpNy> cdf;F gpwe;j kfdhfpa <rhf;fpdhNy cd; re;jjp

,e;j G+kpapNy ngUFk; vd;W fu;j;ju; nrhy;ypapUe;jhu;. gpd;G

<rhf;if gypahf xg;Gf;nfhLf;Fk;gb Njtd; Nfl;lNghJ>

jaq;fhky; Njt trdj;jpw;F fPo;g;gbe;jhd;. Mk; <rhf;if

xg;Gf;nfhLj;jhd;. ,jdhNy Njtd; <rhf;if KOikahf

jdjhf;fpf; nfhz;lhu;.

Mgpufhkpd; ,jaj;ij mwpe;jpUe;j Njtd;> ,d;W vd;

,jaj;ijAk; epWj;Jg;ghu;f;fpd;whu;. ehd; thdj;jpw;F VwpdhYk;>

ePu; mq;Nf ,Uf;fpwPu;; ehd; ghjhsj;jpy; gLf;if Nghl;lhYk;> ePu;

mq;NfAk; ,Uf;fpwPu;. mtu; vd; cs;se;jupaq;fis Muha;e;jwpfp

wtuhapUf;fpwhu;. mtUf;F kiwthf xd;Wk; ,y;iy. vq;fs;

,jaj;ij NjtDf;F xg;Gf; nfhLg;Nghk;.

Mjpahfkk; 22:2 mg;nghOJ mtu;: cd; Gj;jpuDk; cd; VfRjDk; cd; NerFkhuDkhfpa <rhf;if eP ,g;nghOJ mioj;J f;nfhz;L> Nkhupah Njrj;Jf;Fg; Ngha;> mq;Nf ehd; cdf;Ff; Fwpf;Fk; kiyfs; xd;wpd;Nky; mtidj; jfdgypahfg; gypapL vd;whu;.

n[gk;: gupRj;j gpjhNt> ck;Kila gupRj;jkhd

thu;j;ijfs; kz;Fifapy; vOjuk; cUf;fpg; Glkplg;gl;l

nts;spapYk; J}a;ikahditfs;. vq;fSila Kw;gpjh

f;fs; ck;ikj; njhOJ nfhz;L ckf;F fPo;gbe;J ele;j

gpufhuk;> vk;ik ckf;F xg;Gf; nfhLf;fpd;Nwhk;. ehDk;

vd; FLk;gj;jhUk; ckJ thu;j;ijapd;gb elf;f vq;fis

xg;Gf;nfhLfpd;Nwhk;. ,ul;rfuhfpa ,NaR fpwp];J

topahf n[gpf;fpNwhk; MNkd;!


Nerpf;;Fk; Njtd; Gul;lhrp 11

epdpNtapd; mf;fpukq;fs; kpFjpapdhy;> fu;j;ju; Nahdh vd;Dk;

jPu;f;fjuprpia Nehf;fp> ,d;Dk; 40 ehl;fspy; epdpNt gl;lzk;

ftpo;f;fg;gl;Lg;Nghk; vd;W $Wk;gb nrhd;dhu;. Nahdh

mg;gbNa nra;jhd;. xU Ntis Njtd; kd];jhgg;gl;L

ek;Nky; ,uq;Fthu; vd epdpNtapd; uh[hTk;> mjd; FbfSk;>

jq;fisj; jho;j;jp> Njtidj; Njbdhu;fs;. mtu;fs; jq;fs;

nghy;yhj topiatpl;Lj; jpUk;gpdhu;fnsd;W Njtd;

mtu;fSila fpupiafisg; ghu;j;J> jhk; mtu;fSf;Fr;

nra;Ntd; vd;W nrhy;ypapUe;j jPq;iff;Fwpj;J kd];jhgg;gl;L>

mijr; nra;ahjpUe;jhu;. jhd; ciuj;jgb elf;fhJ

Nghdgbahy; Nahdh fLq;Nfhgq;nfhz;lhd;> MdhYk; Njtd;

jhd; ,uf;fKk; kdJUf;fKk; cilatu; vd;gij Nahdhtpw;F

ntspg;gLj;jpdhu;. tyJiff;Fk; ,lJiff;Fk; tpj;jpahrk;

mwpahj ,yl;rj;J ,Ugjpdhapuk;NgUf;F mjpfkhd kD~Uk;

mNef kpUf[Ptd;fSk; ,Uf;fpw kfh efukhfpa epdpNtf;fhf

ehd; gupjgpahkypUg;NgNdh vd;whu;.

ehq;fs; guNyhfk; nrd;W NjtNdhL eP̂ op tho;tjw;nfd;Nw

vq;fis mioj;jhu;. ehq;fs; mope;J NghtJ NjtDila jpl;l

ky;y. vq;fs; ghtq;fis mwpf;ifapl;L> cz;ikahd kdJld;

Njtdplk; NrUk; NghJ mtu; kdJUfpw nja;tkhf ,Uf;fp

d;whu;. vg;gb xU ey;y jfg;gd; jd; kfd; nfl;Lg;Nghfky; ,U

f;Fk; gbf;fha; rpy xOq;F KiwfisAk;> mijj; jtWkplj;J

rpy rpl;irfisAk; nra;fpd;whNuh> mij Nghy vq;fs;

Njtdhfpa guk gpjh> ehq;fs; jk;kplk; NrUk; gbf;fha; jhd;

Nerpf;fpwtu;fis rpl;rpj;J elj;Jfpd;w Njtdhf ,Uf;fpd;whu;.

vgpNuau; 12:5-6 md;wpAk;: vd; kfNd> fu;j;jUila rpl;iria mw;gkhf vz;zhNj> mtuhy; fbe;Jnfhs;sg;gLk;NghJ Nrhu;e;J NghfhNj. fu;j;ju; vtdplj;jpy; md;G$UfpwhNuh mtid mtu; rpl;rpj;J> jhk; Nru;j;Jf;nfhs;Sfpw ve;j kfidAk; jz;bf;fpwhu;...

n[gk;: kdJUf;fk; cs;s NjtNd> ck; fpUigia

mw;gkhf vz;zp> ck;iktpl;L J}uk; nry;y vd;id

tpl;LtplhNjAk;. ehd; ck;kpNy gyq;nfhz;L> jplkdjh

apUf;f vd;id topelj;jpaUSk;. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J

topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!


Njt vf;fhs rj;jk; Gul;lhrp 12

jk;Kila fpUigapdhYk; fhUz;aj;jpdhYk; fpwp];J vk;ik

mioj;jpUf;fpwhu;. mJ kl;Lky;y mtiu mwpfpw mwpit

vkf;F jUfpd;whu;. vk;kpNy tpRthrj;ij njhlf;fpa mtNu

me;j tpRthrj;ij Kbj;Jk; itg;ghu;. mtu; vkf;F je;jpUf;Fk;

jpt;tpa ty;yikahdJ mtiu mwpfpw mwpit kl;Lky;y>

Njt gf;jpiaAk;> vkJ [PtdhdJ fpwp];JTf;Fs;

kiwe;jpUf;fpd;wJ vd;gijAk; epr;rapj;Jf; nfhs;fpd;wJ.

,NaRthdtu; kupj;J gpd;G vOe;jhnud;W tpRthrpf;fpNwhk;.

mg;gbNa ,NaRTf;Fs; ehk; ,ul;rpg;giltjw;nfd;Nw Njtd;

ek;ik jk;Kila kfdhf kfshf njupe;J nfhz;Lk;

,Uf;fpd;whu;.

Mk; gpupakhdtu;fNs vkf;fpUf;Fk; ew;nra;jp vd;d? ehk;

fpwp];JtpDilatu;fs;> fu;j;ju; jhNk Muthuj;NjhLk;> gpujhd

J}jDila rj;jj;NjhLk;> Njt vf;fhsj;NjhLk; thdj;jpypUe;J

,wq;fptUthu;;. fu;j;juhfpa ,NaR tUk;NghJ ehKk;

kfpo;r;rpNahL vjpu;nfhz;L Nghf Nkfq;fs;Nky;>

mtu;fNshNl$l Mfhaj;jpy; vLj;Jf;nfhs;sg;gl;L> epj;jpakha;

fu;j;jUlNd$l ,Ug;Nghk;. xU ,ikg; nghOjpy; ehk;

kW&gkhf;fg;gLNthk;. Njt vf;fhsk; njhdpf;Fk; NghJ vq;fs;

,d;g Neru; ,NaRit KfKfkha;j; juprpg;Nghk;. ,e;j

trdq;fshy; xUtiu xUtu; Njw;wp Cf;Ftpj;J me;j

kfpikapd; ehis Nehf;fp nghWikNahL Kd;Ndwpr;

nry;Nthk;. Njtd; vq;fis topelj;Jthuhf! MNkd;..

nfhNyhnrau; 3:4 ek;Kila [Ptdhfpa fpwp];J ntspg;gLk;NghJ> ePq;f Sk; mtNuhNl$l kfpikapNy ntspg;gLtPu;fs;.

n[gk;: gupRj;jkhd jfg;gNd> ek;Kila fu;j;juhfpa

,NaR fpwp];Jtpdhy; ePu; nfhLf;fpd;w n[aj;jpw;fhf

];Njhj;jpuk;. ck;Kila Ner Fkhud; kPJ ehk; itj;

jpUf;Fk; tpRthrNk cyfj;ij n[apf;fpw n[ak;. ehk;

cyfj;jhNuhL Mf;fpidj; jPu;g;giltjpy;iy. ehNkh

,NaR fpwp];JNthL mtu; re;epjpapy; vg;NghJk; ,Ug;

Nghk; vd;w kdkfpo;r;rpapdhy; ,iltplhky; ck;ikj;

Jjpf;fpd;Nwhk;. ,ul;rfuhfpa ,NaR fpwp];J topahf

n[gpf;fpNwd; MNkd;!


Njt rpj;jk; Gul;lhrp 13

rpW gps;isfs; glg;Gjpu; (Picture Puzzle) tpisahLtijg; ghh;j;jpUf;fpNwhk.; mjpy; cs;s xt;nthU rpW Jz;LfSk; jdpj;Jtkhd tbtikg;Gld; ,Uf;Fk;. xt;nthU Jz;LfSk; xU ,lj;jpy; rupahf nghUe;Jk;> Jz;Lfis rupahf nghUe;jhj ,lj;jpy; itj;jhy;> me;j glk; FiwTs;sjhf ,Uf;Fk;. vq;fs; ruPuj;jpy; gy mtatq;fs; cz;L> mit xt;nthd;wpw;Fk; Fwpg;gpl;l njhopw;ghLk; cz;L. cjhuzkhf vq;fs; tyf;if ,Uf;Fk; ,lj;jpy; tyf;if kl;Lk; jhd; rupahf nghUe;Jk;. ,Nj Nghd;W ehq;fs; xt;nthUtUk; NjtDila nghpa jpl;lj;jpy; xU gq;F tfpf;fpd;Nwhk;. xt;nthUtUf;Fk; jdpj;Jtkhd njhopw;ghL cz;L. vy;NyhUk; Nghjfuhf KbahJ> xt;nthUtUk; jPh;f;fjuprpahf miof;fg;gltpy;iy.

vq;fs; gps;isfs; jukhd ghlrhiyf;F nrd;W> rpwg;ghf fy;tp fw;W Nju;r;rpaile;J> gl;lk; ngw;W> ey;y njhopy; nra;a Ntz;Lk; vd tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,tw;iw Vd; Cf;Ftpf;fpd;Nwhk; vd;W rw;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. gps;isfspd; vjpu;fhyk; ,e;j cyfpNy nropg;ghf ,Uf;f czT> cil> ciwAs; kw;Wk; capu;thoj; Njitahd ahtw;iwAk; jhuhskhf ngw;Wf; nfhs;Sk;gbahf my;yNth! ,tw;Wld; jupj;Jtplhky;> vd;idf; Fwpj;j Njtdpd; rpj;jk; vd;d vd;Wk;> ehd; epw;f Ntz;ba ,lk; vJ? vd;Wk; jpl;lkhf mwpe;J> mjpd;gb nraw;gl;lhy; vd; tho;tpy; ehd; ,lwyilakhl;Nld;;. fy;tp fw;Fk; fhyq;fspy; rpwg;ghf fw;Wf;nfhs;Sq;fs;. Ntiy nra;Ak; ehl;fspy; fz;zpakhf Ntiyia nra;Aq;fs;. MdhYk; cq;fisf; Fwpj;j gpjhtpd; rpj;jj;ij epiwNtw;Wq;fs;. gpjhtpd; rpj;jk; nra;ahj vtUk; guNyhf uh[;aj;jpy; gpuNtrpf;fKbahJ vd gupRj;j Ntjhfkj;jpy; thrpf;fpd;Nwhk;. fUj;Jld; NjtDila ghjj;jpy; n[gk; gz;Zq;fs;. Njt Mtpahdtu; cq;fis topelj;jpr; nry;thu;.

2 NgJU 1:10 Mifahy;> rNfhjuNu> cq;fs; miog;igAk; njupe;J nfhs;SjiyAk; cWjpahf;Fk;gb [hf;fpuijahapUq;fs;; ,itfis nra;jhy; ePq;fs; xUf;fhYk; ,lwptpOt jpy;iy.

n[gk;: kdJUf;fk; cs;s NjtNd> ck; fpUigia

mw;gkhf vz;zp> ck;iktpl;L J}uk; nry;y vd;id tpl;L

tplhNjAk;. ehd; ck;kpNy gyq;nfhz;L> jplkdjhapUf;f

vd;id topelj;jpaUSk;. ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J topahf

n[gpf;fpNwd; MNkd;!


rpYit Gul;lhrp 14

,e;j cyfj;jpNy n[af;fpwp];Jtpd; gps;isfshfpa ehk;>

rpYitapNy ntw;wp rpwe;j fu;j;jiuf; nfhz;lhLfpd;Nwhk;.

rpYitf;F gifQuhfpa cyfj;jhiug; Nghyy;yhJ>

fpwp];Jitg; Nghy; ek;ik ehk; ntWj;J> vk; Mz;ltiu gpd;

njhlu;e;J elf;fpd;Nwhk;. ,g; G+kpf;Fupa gioa ght kdpjidf;

fise;J tpl;L> fpwp];JtpDila ,uj;jj;jpdhNy ,jak;

ghtkw fOtpd Gjpa kdpjidj; jupj;Jf;nfhz;L elf;fpd;Nwhk;.

mtUila rj;jj;jpw;F nrtp rha;j;jhy; ehk; jupj;Jf;nfhz;l

Gjpa kdpjd; cyfj;jhy; fiwg;gLtjpy;iy. khwhf ehq;fs;

fpwp];Jitg; Nghy mtUila jpt;tpa Rghtq;fisj;

jupj;jtu;fsha; ehSf;F ehs; tsu;r;rpailNthk;.

ehq;fs; vg;NghJk; Njt rpj;jk; nra;tjpy; kfpo;r;rpaila

Ntz;Lk;. ,g;gbr; nra;jhy; gpjhthfpa NjtDf;F gpupaKs;s

gps;isfshapUg;Nghk;. ehk; NjtDf;nfd;W gpuahrg;gl;L>

fu;j;jUila fpupiafspNy cWjpahAk;> mirtpy;yhjtu;f

shAk;> rpYitia Rke;J ,NaRtpd; gpd; nry;Nthk;.

Y}f;fh 9:23 xUtd; vd; gpd;Nd tu tpUk;gpdhy;> mtd; jd; idj; jhd; ntWj;J> jd; rpYitia mDjpdKk; vLj;Jf;nfhz;L> vd;idg; gpd;gw;wf;fltd;.

n[gk;: ,uf;fj;jpy; IRtupaKs;s gpjhNt> vd;Dila

mf;fpukq;fs; ghtq;fs; kPWjy;fs; vy;yhtw;iwAk;

ck;Kila xNu Ngwhd Fkhudhfpa ,NaR rpYitapNy

Rke;jhu;> mjw;fhf ckf;F ed;wp. vd; ,NaRNt> vdf;fhf

ck;ik gupahrk; gz;zp thupdhy; mbj;J> ck;Nky; Jg;gp

nfhiy nra;jhu;fs;. ePu; gl;l ghLfspdhYk; ck;Kila

,uj;jj;jpdhYk; ehd; gupRj;jkhNdd;. gpjhNt> ghtpahd

vd;id ck;Kila FkhuD}lhf gupRj;jkhf;fp ePjpapd;

gps;isahf Vw;Wf;nfhz;Biua;ah. ehd; vd; rpYitia

Rke;J ,NaRtpd; gpd; nry;y jPu;khdpf;fpd;Nwd;. ,ul;rfu;

,NaR fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!


gupR ngWk;gb XL Gul;lhrp 15

tpy;kh &Nlhg; (Wilma Rudolph) jdJ Ie;J tajpy; NghypNah

(Polio) tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;lhu;. me;jr; rpWkpapd; ,lJ fhy; nraypoe;J Nghapw;W. tpy;kh xUNghJk; ,dp elf;f khl;lhs; vd $wpdhu;fs;. mij tpy;kh tpRthrpf;f kWj;jhs;. elg;gJ kl;Lky;y ehd; xLNtd; vd;W cWjp nfhz;lhs;. Mk; mts; xlMuk;gpj;jhs;> mtSila Xl;lk; xypg;gpf; Nghl;b tiuf;Fk; nrd;wJ. xNu xypk;gpf; Nghl;bapy; %d;W jq;f gjf;fq;fis ngw;w KjyhtJ mnkupf;f ngz; tPuhq;fidahf tpy;kh rhjid nra;jhs;. ,e;j cz;ikr; rk;gtj;ij ePq;fs; mtSila tho;if tuyhW Gj;jfj;jpy; thrpf;fyhk;.

xypg;gpf; tpisahl;L Nghl;bfspy; ntw;wp ngw tpisahl;L tPuu;fs; gy tUlq;fshf jq;fis xLf;fp> gytw;iw xWj;J vg;gbahtJ jq;fg;gjf;fj;ij jl;b nfhs;sNtz;Lk; vd;W mauhJ ciof;fpd;whu;fs;. vg;gbahf jq;fis gapw;Wtpj;Jf; nfhs;fpd;whu;fs;? NkNyhl;lkhf Muha;e;J ghu;j;jhy;: gapw;r;rp epuiy Maj;jk; nra;jy;> kdijAk; cliyAk; jahu; nra;jy;> MNuhf;fpakhd czT cz;Zjy;> Nghjpa msT epj;jpiu nra;jy;> njhlu;rpahf Kiwahd clw;gapw;r;rp nra;jy;> ed;whf Rthrk; nra;jy;> cstOj;jj;ij Fiwf;f jpahdk; nra;jy;> mj;Jiwapy; Nju;r;rp ngw;wtu;fsplk; cjtp ngWjy;> mNef Nghl;bfspy; fye;J nfhs;sy;> ,g;gbahf jq;fis Kiwahd gapw;r;rpapy; xOq;;FgLj;jp> jq;fs; Mirfis fl;Lg;gLj;jp> jq;fs; Nehf;fj;ij jilnra;Ak; vy;yhtpj ntspj; njhlu;GfisAk;> cwT kw;Wk; el;Gf;fisAk; Jz;bj;J> jq;fs; KO ngyj;NjhLk; tpisahl;L tPuu;fs; ciof;fpd;whu;fs;. ,t;Tyfj;NjhL mope;J NghFk; GfOf;fhf kdpju;fs; fLikahf ciof;fpd;whu;fs;. mopahj epj;jpa Njt uh[;aj;ij Fwpj;J ,d;Dk; Nkd;ikahf nray;glNtz;Lk;. ,e;j tho;ifAld; vq;fs; ruPuk; mope;J Ngha;tpLk;. mopahj Mj;kh vq;F nrd;wilAk; vd;w epr;rak; ,Uf;f Ntz;Lk;.

1 nfhupe;jpau; 9:25 ge;jaj;jpw;Fg; NghuhLfpw ahtUk; vy;yhtw;wpNyAk; ,r; iralf;fkhapUg;ghu;fs;. mtu;fs; mopTs;s fpuPlj;ijg; ngWk;gbf;F mg;gbr; nra;fpwhu;fs;> ehNkh moptpy;yhj fpuPlj;ijg; ngWk;gbf;F mg;gbr; nra;fpNwhk;.

n[gk;: guNyhf NjtNd> ck;Kila uh[;aj;jpw;nfd;W

vd;id mioj;jPu;. mij nrd;wilAk; topia fhz;gpj;jPu;>

topelj;j J}a Mtpahdtiu je;jPu;> ngw;Wf;nfhs;S

k;gbaha; Xl vdf;F fpUig nra;Ak;. ,ul;rfu; ,NaR

fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!


mDjpdk; NgRk; Mz;ltu; Gul;lhrp 16

vq;fs; Njtd; vq;fNshL NgRfpwhu;. rpyu; ,aw;if %yk;

vq;fNshL NgRfpd;whu; vd epidf;fpd;whu;fs;. NjtNd

kTdkhapuhNjAk; vd Ntjhfkj;jpNy> rq;fPj G];jfj;jpy;

rq;fPjf;fhud; md;ghf $Wfpd;whu;. Vnddpy; fu;j;ju; mtNdhL

NgRfpw md;Gk; ty;yikAk; QhdKk; nfhz;l xU [PtDs;s

Njtd; vd;gij mtd; mwpe;jpUe;jhd;. ehk; fhiy khiy vd

vy;yh NtisfspYk; Jjpf;fpNwhk;> njhOJnfhs;fpNwhk;

,jD}lhf fu;j;jNuhL ehq;fs; NgRfpNwhk;. fu;j;ju; vq;fSf;F

nrtprha;f;fpwhu; vd;gjpy; mirahj ek;gpf;if nfhs;fpNwhk;.

vq;fs; Kw;gpjhf;fNshL fu;j;ju; gw;gy tpjkha; NgrpapUg;gij

Ntjhfkj;jpD}lhf mwpfpd;Nwhk;. kD~uhy; Ngrg;glhjJk;>

thf;Ff;nfl;ljJkhfpa Nkyhd thu;j;ijfis Nfl;L fu;j;jU

ila gps;isfs; fu;j;jupy; fsp$Ufpd;whu;fs;.

Mk; gpupakhdtu;fNs> fu;j;ju; NgRk;NghJ ehk;

gjpYiuf;fpd;Nwhk;. mtuplk; ehq;fs; tpz;zg;gk;gz;zp

ditfis ngw;Wf; nfhs;fpd;Nwhk;. vq;fs; Njtd; jk;kpy;

md;Gitj;J jk;NkhL NgRfpwtu;fSld; Ngrpdhu;> NgRfpwhu;>

NgRthu;. ehKk; NjtNdhL NgRNthk;. Njtd; vq;fNshL

NgRfpwhu; vd;W nrhy;ypf; nfhz;L> gpwiu Nerpahky; ,Ug;Nghkhdhy; Njt md;G vq;fspy; ,uhJ. Njt md;G

,y;yhjtd; Njtid mwpahd;. vq;fs; Mj;Jkhf;fis Njt

md;gpd; gpukhzj;jpd;gb fhj;Jf; nfhz;L fu;j;jupd; md;gpy;

tsUNthk;.

1 Nahthd; 4:8 md;gpy;yhjtd; Njtid mwpahd;> Njtd; md;ghfNt ,Uf;fpwhu;.

n[gk;: gpupakhd Ner jfg;gNd> Kw;gpjhf;f@lhfTk;>

jPu;f;fjuprpfs; thapyhfTk; jpUTsk;gw;wpdPiua;ah. NkhNr

NahL KfKfkha; NgrpdPu;> NkhNrf;F vijAk; kiw

g;NgNdh vd;W nrhd;dPu;. MtpNahLk; cz;ikNahLk;

njhOJnfhs;Sk; ck;Kila gps;isfNshL gupRj;j

MtpapD}lhf ck; thu;j;ijia ntspg;gLj;JfpwPu;. ckf;F

ed;wp! ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd;

MNkd;!


gpufhrpf;fpw el;rj;jpuq;fs; Gul;lhrp 17

,e;j cyfpNy gpugy;akhd el;rj;jpuk; Mtjw;fhf gyUk;

mauhJ ciof;fpd;whu;fs;. ebg;gpNyh> tpisahl;L JiwapNyh

my;yJ murpaypNyh Nkd;ikailtjw;fhf gy jpahfq;fisr;

nra;J jq;fs; Fwpf;Nfhis Nehf;fp XLfpd;whu;fs;. Kd;ida

fhyj;jpNy tpisahl;L Jiw ngUkstpw;F kdpju;fspd;

nghOJ Nghf;fhfNt fhzg;gl;lJ. rpWtajpy; tpisahl;L

Jiwapy; Mu;tkhf Muk;gpj;J> fhyg;Nghf;fpy; mj;JiwapYs;s

nry;tj;ijAk; GfioAk; rpyu; gw;wpf;nfhz;L> mitfisNa

Fwpf;Nfhshf itj;J fLikahf ciof;fpd;whu;fs;. ,e;j

tupirapNy rpyu; jq;fs; Fwpf;Nfhis xustpw;F mile;J

nfhs;fpd;whu;fs;. jq;fs; tho;ehl;fspy; ngaUk; GfOlDk;

tho;fpd;whu;fs;> rpy Ntisfspy; mtu;fs; ngau;fs; ,t;

cyfpd; rupj;jpu Gj;jfj;jpYk; ,lk; ngw;W tpLfpd;wJ. ,e;j

G+kpAld; xope;J NghFk; GfOf;fhfTk;> nrhw;gfhy

el;rj;jpuq;fshf thOtjw;fhfTk; ,t;tstha;

ciof;fpd;whu;fs;. Mdhy; Njtid gw;wpf;nfhz;L mtu;

topfspy; elf;fpd;w Qhdthd;fSk;> kw;wtu;fSf;F Njt

ew;nra;jpiaf; $wp mtu;fis Njt ePjpf;Fs; top

elj;Jfpwtu;fSk; mopahky; rjhfhyq;fspYk; gpufhrpf;fpw

el;rj;jpuq;fisg; Nghy NjtDila tPl;bNy ,Ug;ghu;fs;.

,t;Tyf tho;tpd; gOf;fs; Kbtpy;yh guNyhf Nkd;ikapd;

Fwpf;Nfhis ke;jkhf;fptpl ,lq;nfhlhjpUq;fs;. ePq;fs;

fz;lile;j kPl;gpd; ew;nra;jpia kw;wtu;fSf;F mwptpAq;fs;.

vg;gb nrhy;tnjd;W njhpahjpUe;jhy;> Jz;L gpuRuq;fis

nfhLq;fs;> ew;nra;jpia $Wk; Gj;jfq;fis tpepNahfpAq;fs;>

mNefiu Mjhag;gLj;jp rjhfhyq;fspYk; gpufhrpf;fpw

el;rj;jpuq;fshFq;fs;.

jhdpNay; 12:3 Qhdthd;fs; Mfhakz;lyj;jpd; xspiag;NghyTk;> mNefiu ePjpf;Fl;gLj;Jfpwtu;fs; el;rj;jpuq;fisg;Nghy Tk; vd;nwd;iwf;FKs;s rjhfhyq;fspYk; gpufhrpg;ghu;

;

n[gk;: md;Gs;s guNyhf gpjhNt> ePu; vq;fSf;F je;j

,ul;rpg;gpd; Nkd;ikf;fhf ed;wp. cyf Nkd;ikf;fhf mij

ehd; ,oe;Jtplhky; fhf;f cjtpnra;Ak;. kPl;gpd; ew;nra;jp

ia kw;wtu;fSf;F $w vd;id topelj;Jk;.,ul;rfu; ,NaR

fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!


fUizapd; nja;tk; Gul;lhrp 18

Njt gps;isfNs ek;Kila Njtd; vk;kPJ ePba rhe;jKk;>

fpUigAKs;stu; vd;gij ehk; mwpNthk;. ek;Kila

mf;fpukq;fis kPWjy;fis jkJ xNu FkhuDk;> VfRjDkhfpa

fpwp];J ,NaRtpd; ruPuj;jpNy rpYitapNy Rke;J

jPu;f;Fk;gbahfTk; gupfhupf;Fk;gbahfTk;> Vw;gLj;jpdhu; vd;gij

vt;NtisapYk; mwpaNtz;Lk;. vkJ kdr;rhl;rpapYk;;>

cs;shu;e;j kdpjdpYk; Vw;gLfpd;w <Nlw;wkhdJ fu;j;juhy;

tUfpd;wJ. vq;fs; Mz;ltu; vq;fis kd;dpf;fpwtUk;>

rpl;irfs; %yk; jk;NkhL Nru;j;Jf; nfhs;gtUkhAs;shu;. ehk;

fu;j;jUila gupRj;jhtpia ngw;W topelj;jg;gLfpd;Nwhk;.

md;W ,];uNty; [dq;fis> vfpg;jpd; mbikj;jdj;jpypUe;J

nropg;Gs;s fhdhd; Njrj;jpw;F> tdhe;jpuj;jpD}lhf> gfypy;

mNfhukhd Ntisapy; Nkfj;J}zpYk;> ,utpNy

ntspr;rkhapUf;Fk; mf;fpdpj; J}zpYk; Njtd; Kd; nrd;W

elj;jpdhu;. ,d;W guNyhfj;ij Nehf;fp nry;Yk; vq;fSf;F

gfypy; gwf;Fk; rj;JUtpd; mk;gpw;Fk;> ,Uspy; elkhLk;

nfhs;is Neha;f;Fk; vq;fs; Mj;Jkhit tpyf;fp fhf;fpd;whu;.

iftplhj vq;fs; Mz;ltupd; fhUz;aq;fs;; mehjp fhyKjy;

vq;fNshbUf;fpd;wJ. MNkd;!

vz;zhfkk; 14:14 fu;j;juhfpa ePu; ,e;j [dq;fspd; eLNt ,Uf;fpwijAk;> fu;j;juhfpa ePu; KfKfkha;j; juprdkhfpwijAk;> ck;K ila Nkfk; ,tu;fs;Nky; epw;fpwijAk;> gfypy; Nkfj; J}zpYk;> ,utpy; mf;fpdpj;J}zpYk;> ePu; ,tu;fSf;F Kd; nry;YfpwijAk; Nfl;bUf;fpwhu;fs;> ,e;j Njrj; jpd; FbfSf;Fk; nrhy;Ythu;fs;.

n[gk;: guNyhf NjtNd> vd;;NdhL> vd; kdjpYk;>

kdr;rhl;rpapYk; cs;shu;e;j kdpjNdhLk; NgRfpw nja;tk;

vd;gij ehd; mwpe;jpUf;fpNwd;. vd; Mj;Jkhit ghjh

sj;jpw;F jg;Gtpj;J elj;Jfpw Ner jfg;gNd. vg;NghJk;>

vt;NtisAk; ckJ fpUigapdhy; vd;id #o;e;J nfhs;

fpwPu; vd;gij ehd; mwpe;J ckf;F ed;wp nrhy;YfpNwd;.

ckJ kfpikahdJ vg;NghJk; ,g;G+kpapNy tpsq;Fk;gb

ePu; njupe;J nfhz;l [dq;fis ePu; iftpLtjpy;iy.

vq;fs; ,ul;rfu; ,NaR fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd;

MNkd;!


ahu; tpLg;tpg;ghu;? Gul;lhrp 19

,NaR ,e;j cyfpw;F ntspg;gl;l ehl;fspNy ,];uNty; Njrk;

Nuhk uh[;aj;jpw;Fl;gl;bUe;jJ. me;ehl;fspNy NuhkUf;F tup

Nrfupfpwtu;fis Maf;fhuu; vd;W mioj;jhu;fs;. ,e;j

Maf;fhuu; Nuhk murhq;fj;jpw;F Ntiy ghu;j;jjhy; ,tu;fs;

ghtpfSk; JNuhfpfSk; vd;W nghJthf rKjhaj;jpdhy; js;sp

itf;fg;gl;bUe;jhu;fs;. xU ehs; ,NaR Nytp vd;Dk;

NgUila xU Maf;fhuidf; fz;L: vdf;Fg; gpd;nrd;W th

vd;whu;. mtd; vy;yhtw;iwAk; tpl;L> vOe;J> mtUf;Fg;

gpd;nrd;whd;. me;j Nytp vd;gtd; jd; tPl;bNy mtUf;Fg;

ngupa tpUe;J gz;zpdhd;. mNef Maf;fhuUk; kw;wtu;fSk;

mtu;fNshNl $lg;ge;jpapUe;jhu;fs;. mq;fpUe;j rl;l ty;Yd

u;fSk;> rKjhaj;jpNy jq;fisj; jhq;fNs ePjpkhd;fs; vd;W

fUjpf;nfhz;ltu;fSk; ePq;fs; Maf;fhuNuhLk; ghtpfNshLk;

Ngh[dghdk; gz;Zfpwnjd;dntd;W Nfl;lhu;fs;. ,NaR

mtu;fSf;Fg; gpujpAj;jukhf: gpzpahspfSf;F itj;jpad;

Ntz;baNjay;yhky; RfKs;stu;fSf;F Ntz;bajpy;iy.

ePjpkhd;fisay;y> ghtpfisNa kde;jpUk;Gfpwjw;F miof;f

te;Njd; vd;whu;. ,d;W vq;fs; tl;lhuq;fspYk; gy Mz;L

fSf;F Kd; xU guk;giuapy; xUtu; nra;j Fw;wj;jpw;fhf

me;j re;jjpiaNa xl;Lnkhj;jkhf rgpf;fg;gl;ltu;fs; vd;W

js;sp itg;gJz;L. mg;gb mtu;fs; ghtpahdhy;> ahu;

mtu;fs; rpWikapypUe;J mtu;fis tpLjiy nra;af;$Lk;?

vq;fs; fu;j;juhfpa ,NaR rpWikg;gl;ltu;fisAk;> xLf;fg;g

l;ltu;fisAk; Njbr; nrd;whu;. mtu;fis epahae;jPu;f;ftpy;iy>

mtu;fspd; ght tho;f;ifia ghuhl;lTk;kpy;iy> khwhf

mtu;fs; Nky; kdJUfp md;G $u;e;J> mtu;fs; ghtq;fis

kd;dpj;J> ,dpg; ghtk; nra;ahNj vd;W tpLjiyia

nfhLj;jhu;. ehKk; rpWikgl;ltu;fis epahae;jPu;f;fhky;>

mtu;fs; Nky; rpe;ijAs;stu;fshapUg;Nghk;.

rq;fPjk; 41:1 rpWikg;gl;ltd;Nky; rpe;ijAs;std; ghf;fpathd;; jPq;Fehspy; fu;j;ju; mtid tpLtpg;ghu;.

n[gk;: kdJUfpd;w NjtNd> ePu; vd;id fz;Nzhf;fp

ghu;f;fhtpl;lhy; ehd; vd; rpWikapNy mope;J Nghap

Ug;Ngd;. ,g;NghJk;> ehd; rpWikg;gl;ltu;fs; Nky; rpe;ij

ahapUf;f vdf;F cjtp nra;Ak;. ,ul;rfuhfpa ,NaR

topahf Ntz;Lfpd;Nwd;. MNkd;!


ehd; ,NaRtpd; gps;is Gul;lhrp 20

ePq;fs; vd;idj; njupe;Jnfhs;stpy;iy> ehd; cq;fis njupe;J

nfhz;Nld; vd;W vq;fs; Mz;ltuhfpa fu;j;ju; nrhy;Yfpwhu;.

,e;j G+kpapYs;s [dq;fspy;;> vd;id jkf;F nrhe;j

khapUf;Fk;gb Njtd; vd;idj; njhpe;J nfhz;lhu;. cisahd

Nrw;wpypUe;j vd;id> G+kpapd; jho;tplj;jpypUe;j vd;id>

G+r;rf;fuj;jpd; gLFopapUe;j vd;id> vd; ,NaR ehju; vd;dpy;

md;G $u;e;J> jkJ ,uj;jj;jpdhNy fOtp> njupe;Jnfhz;lhu;.

,NaR jkJ fhaq;fshy; vd;id Rfkhf;fpdhu;. jkJ gupRj;j

Mtpapd; ty;yikapdhy; vd;id epiwj;J Mtpnad;Dk;

mr;rhuj;ij je;J elj;Jfpwhu;. vd; ,NaR vd;NdhL ,Ug;gjhy;>

vjpupapd; MAjj;ij ehd; ,yFthf Kwpabg;Ngd;. vd; Njtd;

vd;NdhbUg;gjhy; NjtdhNy xUtdhf> vjpupapd; Nridf;Fs;

gha;Ntd;> jilahf Njhd;Wk; kjpiyj; jhz;LNtd; vd;W

jhtPJ uh[h ghbdhu;. ,NaR New;Wk; ,d;Wk; vd;nwd;Wk;

,Ug;gjhy;> vdf;F vjpuhf gprhrhdtd; NghLk; tQ;rfkhd

#o;r;rpfis ,NaRtpd; ehkj;jpy; Kwpabg;Ngd;. vd;

gupfhupahfpa fu;;j;ju; vd; Neha;fis vd;id tpl;L tpyf;fp

vd;id MrPu;tjpf;fpwhu;.

Mk; gpupakhdtu;fNs> ,Uspy; fple;j vd;idAk; cq;fisAk;;

jk;Kila mehjp jPu;khdj;jpd;gbNa jk;Kila ,uh[;aj;jpw;

nfd;W mioj;jpUf;fpw fu;j;juhfpa ,NaRtpd; gps;isfshfpa

ehk; mtUf;F vf;fhyj;jpYk; ghj;jpuuha; elg;Nghk;.

Nahthd; 15:16 ePq;fs; vd;idj; njupe;Jnfhs;stpy;iy> ehd; cq;f isj; njupe;Jnfhz;Nld;;..

n[gk;: vd; Njtdhfpa fu;j;jhNt> ePNu vd; ngyd;

ckJ mehjp jPu;khdj;jpd;gb vd;idj; njhpe;J nfhz;l

jaTf;fhf ];Njhj;jpuk;. ePu; vd;id MrPu;tjpj;jp

Uf;fpwjw;fhf ed;wp. ehd; ,NaRtpd; gps;is. ck;Kila

ehkk; vdf;F n[akhAKs;sJ. ckJ cs;sq;ifapy;

vd;id tiue;jgbahy; ehd; gag;gLtjpy;iy. vq;fs;

,ul;rfu; ,NaR fpwp];J topahf n[gpf;fpNwd; MNkd;!


ahu; tpLg;tpg;ghu;? Gul;lhrp 21

gpypg;G vd;Dk; Njt Copaf;fhud; rkhupahtpYs;s xU gl;

lzj;jpw;Fg; Ngha;> mq;Fs;stu;fSf;F Njt ew;nra;jpia gpu

rq;fpj;jhd;. mNefu; tpLjiyaile;jhu;fs;. rPNkhd; vd;W Ngu;

nfhz;l xU khatpj;ijf;fhud; mNef fhykha;j; jd;Dila

khatpj;ijfspdhNy me;j gl;lzj;jhiu gpukpf;fg;gz;zp te;

jhd;. NjtDila uh[;aj;Jf;F Vw;witfisf;Fwpj;J> gpypg;G

gpurq;fpj;jij [dq;fs; tpRthrpj;J Qhd];ehdk; ngw;whu;fs;.

mg;nghOJ rPNkhDk; tpRthrpj;J Qhd];ehdk; ngw;W>

gpypg;GtpD}lhf ele;j milahsq;fisAk; ngupa mw;Gjq;fis

Ak;fz;L gpukpj;jhd;. mg;nghOJ NjtDila Copau;fs;

Qhd];ehdk; ngw;wtu;fs; gupRj;j Mtpiag; ngw;Wf;nfhs;Sk;

gb mtu;fSf;fhf n[gk;gz;zp> mtu;fs;Nky; iffis

itj;jhu;fs;> mg;nghOJ mtu;fs; gupRj;j Mtpiag; ngw;

whu;fs;. ,ij khatpj;ijf; fhudhfpa rPNkhd; fz;lNghJ

mtu; fsplj;jpy; gzj;ijf; nfhz;Lte;J: ehd; vtd;Nky; vd;

iffis itf;fpNwNdh> mtd; gupRj;j Mtpiag; ngwj;j

f;fjhf vdf;Fk; ,e;j mjpfhuj;ijf; nfhLf;fNtz;Lk; vd;whd;.

Njt Copauhd NgJU: NjtDila tuj;ijg; gzj;jpdhNy

rk;ghjpj;Jf;nfhs;syhnkd;W eP epidj;jgbahy; cd; gzk;

cd;NdhNl$l ehrkha;g; Nghff;fltJ. Njtid Nehf;fp

Ntz;bf;nfhs; xU Ntis mtu; kd;dpg;ghu; eP frg;ghd

gpr;rpYk; ghtf;fl;bYk; mfg;gl;bUf;fpwjhff; fhz;fpNwd;

vd;whd;. NjtDila <Tfs; tpiy kjpf;fKbahjitfs;.

mitfis vq;fspd; Ra Kaw;r;rpapdhYk; rk;ghj;jpaj;jpdhYk;

ngw;Wf;nfhs;s KbahJ. Njtd; fpUigapdhNy me;j <Tfis

vq;fSf;Fj; jUfpd;whu;. jg;ghd vz;zk; nfhs;shky;> J}a

Mtpahdtupd; topelj;jNyhL Kd;Ndwpr; nry;Nthk;.

Nahthd; 14:16 ehd; gpjhit Ntz;bf;nfhs;Ntd;> mg;nghOJ vd;nwd; iwf;Fk; cq;fSlNd$l ,Uf;Fk;gbf;Fr; rj;jpa Mtp ahfpa NtnwhU Njw;wuthsid mtu; cq;fSf;Fj; je;jUSthu;.

n[gk;: cd;djkhd NjtNd> vd;NdhbUf;Fk; gb ePu;

mDg;gpd Njw;wuthsDf;fhf ckf;F ed;wp. ck;Kila

fpUigia mw;gkhf vz;zhky; J}a Mtpahdtupd;

topelj;jypd;gb Kd;nry;y jPu;khdpf;fpd;Nwd;. ,ul;rfuhfpa

,NaR topahf Ntz;Lfpd;Nwd;. MNkd;!


Copau;fSf;F fPo;g;gbNthk; Gul;lhrp 22

Njtdhdtu; jk;Kila gps;isfNshL juprdj;jpy; jk;ik

ntspg;gLj;jp> nrhw;gdj;jpdhy; NgRfpwtuhapUf;fpwhu;.

NkhNrNahL Njtd; KfKfkhfTk; gpujpal;rkhAk;; Ngrpdhu;.

Vnddpy; mtd; NjtDila tPl;by; vq;Fk; cz;ikAs;stdhf

,Ue;jhd;. kpupaKk; MNuhDk;> NkhNrf;F vjpuhf NgrpdNghJ

fu;j;ju; mijf;Nfl;L jk;Kila Nfhgj;ij mtu;fs; Nky;

ntspg;gLj;jpdhu;. ,jd; fhuzk; vd;dntd;W Muha;e;J

ghu;j;jhy;> fu;j;ju; jhk; epakpj;j jk;Kila gps;isfSf;F

vjpuhf nraw;gLfpwtu;fs;> jdf;nfjpuhf nraw;gLfpd;whu;fs;

vd ghu;f;fpd;whu;. ,Nj gpufhukha;> vk;ik epahak; tprhupf;f

vq;fSf;nfd;W xU uh[hit Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd

,];uNty; [dq;fs; rhKNtyplk; Nfl;lNghJ> rhKNtYf;F

mJ jfhjjha; fhzg;gl;lJ. Mk; gpupakhdtu;fNs> NjtDf;F

jfhjJ Njtgps;isfSf;Fk; jfhJ. NjtDila topapy;

elf;Fk; Njt gps;isfSf;F jfhjJ NjtDf;Fk; jfhjjha;

,Uf;Fk;. Vnddpy; Njt gps;isfs; NjtDila gupRj;j

topapy; elf;fpwtu;fs;> vy;yhtw;wpYk; NjtDf;F

fPo;gbfpd;wtu;fs;> NjtDf;nfd;W NtWgpupf;fg;gl;l gupRj;j

[dkha; ,Uf;fpd;wtu;fs;. fu;j;jUila ghu;itf;F ed;ikAk;

nrk;ikAkha; elf;fpd;wtu;fs;. ,tu;fis ehk; js;spdhy;>

,tu;fis mioj;j Njtid js;Sfpwtu;fshapUg;Nghk;.

vdNt Njtd; epakpj;j Copau;fSf;F fPo;g;gbe;J elg;Nghk;>

mg;nghOJ fu;j;ju; jhNk vk;ik MSif nra;thu;. fu;j;ju;

vk;ik js;shjgb mtUila Copau;fisf; fdg;gLj;JNthk;.

1 rhKNty; 8:7 mg;nghOJ fu;j;ju; rhKNtiy Nehf;fp: [dq;fs; cd;dplj;jpy; nrhy;tnjy;yhtw;wpYk; mtu;fs; nrhy;iyf; Nfs;; mtu;fs; cd;idj; js;stpy;iy> ehd; mtu;fis Mshjgbf;F> vd;idj;jhd; js;spdhu;fs;.

n[gk;: vq;fs; Ner jfg;gNd> ePu; njupe;J nfhz;l

cz;ikAk; cj;jkKkha; elf;fpd;w ck;Kila Copau;

fSld;> nrhw;gdj;jpYk;> juprdj;jpYk; ck;ik ntspg;gL

j;Jfpd;wPu;. ck;Kila Copau; %yk; ePu; NgRtij ehd;

Nfl;L fPo;g;gba vdf;F cjtp nra;Ak;. MSik ck;K

ilaJ. ,ul;rfuhfpa ,NaR topahf Ntz;Lfpd;Nwd;.

MNkd;!


cyfk; cq;fis giff;Fk; Gul;lhrp 23

NjtDila ew;nra;jpf;fhf ifjpahd Njt Copauhd gTy;

vd;gtiu NuhkhGupf;F fg;gy; %yk; nfhz;L nrd;whu;fs;. ,e;j

gazj;jpNy fLk; Gay; tUk; vd;W gty; vr;rupj;Jk;> mjpfh

upfs; gTypd; Ngr;ir nghUl;gLj;jhky; gpuahzj;ijj; njhl

u;e;jhu;fs;. fLk; GaypNy khl;bf;nfhz;lhu;fs;. vdpDk;> fg;gy;

Nrjk; kl;Lk; tUk; capUf;F Mgj;J ,y;iy vd;W gTy; $wp

dhu;. fg;gypy; ,UE}w;nwOgj;jhW Ngu; ,Ue;jhu;fs;. mjd;gb

fg;gy; Kw;whf Nrjkile;Jk; mjpypUe;jtu;fs; gyiffs;NkYk;>

rpyu; fg;gy; Jz;Lfs;NkYk; Ngha;f; fiu Nru;e;J vy;yhUk;

jg;gp nkypj;jh jPtpNy fiuNru;e;jhu;fs;. me;j NtisapNy Fsp

u;fha;tjw;fhf mtu;fs; neUg;ig %l;b dhu;fs;. gTy; rpy tpw

Ffis thup me;jneUg;gpd;Nky; NghLifapy;> xU tpupad;

ghk;G mdYiwj;Jg; Gwg;gl;L mtDila ifiaf; ft;tp

f;nfhz;lJ. tp~g;G+r;rp gTypd; ifapNy njhq;Ffpwij me;jj;

jPtpYs;s [dq;fs; fz;lNghJ> ,e;j kD~d; nfhiyghjfd;>

,td; rKj;jpuj;Jf;Fj; jg;gp te;Jk;> gopahdJ ,tidg; gpio

f;fnthl;ltpy;iynad;W jq;f Sf;Fs;Ns nrhy;ypf;nfhz;

lhu;fs;. gTNyh me;jg; G+r;rpiaj; jPapNy cjwpg;Nghl;L> xU

jPq;Fk; milahjpUe;jhu;. gTy; rLjpapNy tpOe;J kupg;ghu; vd

neLNeukha;g; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;Jk;> xU NrjKk; gTYf;F

tuhjijf; fz;lNghJ> NtW rpe;ijahfp> ,td; Njtndd;W

nrhy;ypf;nfhz;lhu;fs;. Njt Copauhd gTiy nfhiyghjfd;

vd;W J}w;wpa [dq;fs; gpd;G mtiu Njtd; vd;W

nrhd;dhu;fs;. ,e;j cyfk; vq;fs; epue;jpu tjptplky;y>

cyfj;jpYs;stu;fSk; xU Neuk; Nghw;wyhk;> kWtpdhbapNy

J}w;wyhk;. mitfspd; kj;jpapYk; kde;jsuhky; Njt rpj;jj;ij

epiwNtw;w Ntz;Lk;. Njtd; vq;fis topelj;Jthu;.

Nahthd; 15:19 ePq;fs; cyfj;jhuhapUe;jhy;> cyfk; jd;Dilaijr; rpNefpj;jpUf;Fk;; ePq;fs; cyfj;jhuhapuhjgbapdhYk;> ehd; cq;fis cyfj;jpypUe;J njupe;Jnfhz;lgbapdh Yk;> cyfk; cq;fisg; giff;fpwJ.

n[gk;: guNyhf NjtNd> ,e;j cyfpNy cau;Nth

jho;Nth Vw;gl;lhYk;; mitfs; kj;jpapYk; ehd; kde;j

suhky;> Njt rpj;jj;ij vd; tho;tpy; epiwNtw;w vdf;F

ngyd; jhUk;. ,ul;rfuhfpa ,NaR topahf Ntz;L

fpd;Nwd;. MNkd;!


NjtDila ngupa [hjp Gul;lhrp 24

ek;Kila Njtd; cyfj;jpd; KbTgupae;jk; rfy ehl;fspYk;

vq;fNshL $l ,Uf;fpd;whu;. NjtDila fl;lisfisAk;

mtUila cgNjrq;fisAk; iff;nfhz;L elg;gtu;fSf;F

Njtd; rkPgkhapUe;J> gupRj;j Mtp %ykhf mtu;fis

topelj;Jfpd;whu;. Njt Mtpahdtu; vk;ik topelj;Jk; NghJ>

mjw;F fPo;gbe;J elf;fpwtu;fsplj;jpy; Mtpf;Fupa khakw;w

jho;ik cUthfpd;wJ. Njt Mtpahdtu; vk;ik NjtDf;F

cfe;j gps;isfshf rhe;j FzKk; nghWikAk; cila

tu;fshf khw;Wfpd;whu;. mtUila rj;jj;jpw;F Kw;wpYk; fPo;g

bAk; nghUl;L> NjtDila fl;lisfisAk; cgNjrq;fisAk;

gupRj;j thu;j;ijapD}lhf> vkJ fhJfs; Nfl;fj;jf;fjhf Ngrp>

,jak; czu;tilaj;jf;fjhf vk;ik elj;Jfpd;whu;. NjtDila

gps;isfspd; Qhdj;ijAk; tpNtfj;ijAk; kw;wtu;fs; fz;L>

,tu;fNs Njtdhy; njupe;J nfhs;sg;gl;l nghpa [hjp>

,tu;fs; Njtd; ,tu;fNshL ,Uf;fpd;whu;> ,tu;fis

guNyhfj;jpw;F elj;jpr; nry;fpd;whu; vd $Wthu;fs;. ,tu;fspd;>

[Ptd;> fpwp];J ,NaRTf;Fs;> NjtDf;Fs; kiwe;jpUg;gjhy;>

Njt fl;lisfisAk; cgNjrq;fisAk; iff;nfhz;L> ,NaR

fpwp];J ,tu;fis md;G nra;jJ Nghy> ,tu;fs; xUtiu

xUtu; md;G nra;thu;fs;. ,tu;fs; nka; Njtdhfpa jq;fs;

Njtid mwpe;J> mtuhNy Nghjpf;fg;gl;L> mtu; topfspNy

fPo;g;gbNthL elf;fpd;whu;fs;. Njtd; ,tu;fSf;F

rkPgkhapUf;fpd;whu;.

kj;NjA 28:20 ehd; cq;fSf;Ff; fl;lisapl;l ahitAk; mtu;fs; iff;nfhs;Sk;gb mtu;fSf;F cgNjrk; gz;Zq;fs;; ,Njh> cyfj;jpd; KbTgupae;jk; rfy ehl;fspYk; ehd; cq;fSlNd$l ,Uf;fpNwd; vd;whu;. MNkd;.

n[gk;: guNyhf NjtNd> cau thdj;jpYk;> jho

G+kpapYk;> G+kpapd; fPo; jz;zPupYk; ePu; kl;LNk Njtd;.

ePu; ck;Kila [dq;fNshL NgRfpw Njtd;. ck;ik nja;

tkhf nfhz;Ls;s [hjp ghf;fpaKs;sJ. vd;idAk; ePu;

njupe;J nfhz;Bu;. ck;ik nja;tkhf nfhz;l ehd; ghf;fp

aKs;std;(s;). ,k;ikapYk; kWikapYk; ePu; vd;Ndhb

Uf;fpw Njtd;. ePNu topelj;jpr; nry;Yk;. ,ul;rfuhfpa



If;fpaj;jpy; tsUNthk; Gul;lhrp 25

Njt Copauhfpa gTy; gu;dghit Nehf;fp: ehk; fu;j;jUila

trdj;ij mwptpj;jpUf;fpw rfy gl;lzq;fspYKs;s rNfhj

uu;fs; vg;gbapUf;fpwhu;fnsd;W Ngha;g;ghu;g;Nghk; thUk;

vd;whd;. mg;nghOJ gu;dgh vd;gtd; khw;F vd;Dk; Ngu;nfh

z;l Nahthidf;$l mioj;Jf;nfhz;L NghfNtz;Lk; vd;whd;.

gTNyh: mtd; gk;gpypah ehl;bNy ek;ik tpl;Lg; gpupe;J

ek;NkhNl$l Copaj;Jf;F tuhjjpdhNy> mtid mioj;J

f;nfhz;L Nghff;$lhJ vd;whd;. ,ijg;gw;wp mtu;fSf;Fs;Ns

fLq;Nfhg%z;lgbapdhy; mtu;fs; xUtiunahUtu; tpl;Lg;

gpupe;jhu;fs;. gu;dgh khw;Fitf; $l;bf;nfhz;L fg;gy; Vwpr;

rPg;GUjPTf;Fg; Nghdhd;. gTNyh rPyhit njupe;Jnfhz;L>

rNfhjuuhNy NjtDila fpUigf;F xg;Gtpf;fg;gl;L> Gwg;gl;L>

rPupahtpYk; rpyprpahtpYk; jpupe;J> rigfisj; jplg;gLj;jpdhd;.

,e;j rk;gtj;jpNy Njt Nrit nra;gtu;fs; kj;jpapNy fUj;J

NtWghLfs; te;jij fhz;fpd;Nwhk;. vdpDk; mtu;fs; jq;fs;

Copaq;fis Kd;ndLj;J nry;fpd;whu;fs;. mNj Neuj;jpy; Njt

kdpjdhfpa gTy; khw;F Nky; ,Ue;j frg;ig jd;Ds;Ns

itj;jpUf;ftpy;iy. gy Mz;LfSf;F gpd;> Njt Copauhfpa

gTy;> rpiwapy; ,Ue;J jPNkhj;NjATf;F ,t;tz;zkhf

vOJfpd;whu;. “Y}f;fh khj;jpuk; vd;NdhNl ,Uf;fpwhd;.

khw;Fit cd;NdhNl $l;bf;nfhz;Lth Copaj;jpy; mtd;

vdf;Fg; gpuNah[dKs;std;.” fUj;J NtWghLfis jtpu;g;gJ

ey;yJ> mg;gb #o;epiyfshy; fUj;J NtWghL Vw;gl;lhy;>

mjpNy jupj;jpUf;fhky;> frg;ghd Ntiu tsutplhky;>

mtdtd; jd; jd; Fiwfis eptu;j;jpnra;J> xg;Guthfp

ehSf;F ehs; fpwp];Jtpd; rhaiy mzpaNtz;Lk;.

(ahf;NfhG 4:8) Njtdplj;jpy; NrUq;fs;> mg;nghOJ mtu; cq;fsp lj;jpy; NrUthu;. ghtpfNs> cq;fs; iffisr; Rj;jpf upAq;fs;; ,UkdKs;stu;fNs> cq;fs; ,Ujaq;fisg; gupRj;jkhf;Fq;fs;.

n[gk;: md;ghd NjtNd> ehSf;F ehs; ckf;Fs; tsu;e;J

vd; Fiwfspy; ,Ue;J kde;jpUk;gp> Njt rhay; mzpa>

vdf;F fpUig nra;tPuhf. ePu; vdf;F kd;dpj;jJ Nghy

ehDk; kw;wtu;fis kd;dpf;fpd;Nwd;. ,ul;rfuhfpa ,NaR



epahj;jPu;g;G NjtDila tPl;by; Gul;lhrp 26

ehk; Njtdhy; njhpe;J nfhs;sg;gl;l [dq;fshapUf;fpd;Nwhk;.

mtUila thf;if Nfl;fpNwhk;. rfy cld;gbf;iffisAk;

iff;nfhs;Sk;gbAk; miof;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. ehk;

mtUila rk;gj;jhapUf;fpd;Nwhk;. Njtd; jhNk jk;Kila

Ner Fkhudpd; jpU ,uj;jj;jpdhy; jkf;F nrhe;jkhd

[dq;fshf> ek;ik fpuaj;jpw;F thq;fpf; nfhz;lhu;. ehk;

mtUila MrhupaUk; gupRj;j [hjpAkhapUf;fpd;Nwhk;.

ek;Kila gpjhthfpa NjtNdhL cwT nfhs;sr; nra;Ak; Gjpa

cld;gbf;ifapd; kj;jpa];ju; ,NaR fpwp];JNt. fpwp];Jtpd;

jpahfj;jpdhy; Vw;gl;l ,e;j cld;gbf;ifapd; cwtpdhy;

Njtdhdtu; vk;kplk; mjpf vjpu;ghu;g;Gf;fis itj;jpUf;fpd;whu;.

Njtd; kWgbAk; G+kpapYs;s vy;yh [hjpfspYk; cq;fisj;

njupe;J nfhz;Nld; vd $Wfpd;whu;. Ntjj;jpNy ehk; ghu;g;gJ

vd;d? epahaj;jPu;g;G NjtDila tPl;bNy Jtq;Ffpd;w

fhykhapUf;fpd;wJ. ey;y nra;jp vd;dntd;why; ,J epj;jpa

Mf;fpidf;Fupa epahaj;jPu;g;gy;y> Njt [dq;fis rpl;rpj;J

rPu;jpUj;Jfpd;wjhapUf;fpwJ vd Njtd; $Wfpd;whu;.

gpupakhdtu;fNs> cq;fisr; Nrhjpf;Fk;gb cq;fs; eLtpy;

gw;wpnaupfpw mf;fpdpiaf;Fwpj;J VNjh GJiknad;W

jpifahky;> fpwp];Jtpd; kfpikntspg;gLk;NghJ ePq;fs;

fsp$u;e;J kfpOk;gbahf mtUila ghLfSf;F ePq;fs;

gq;fhspfshdjhy; re;Njh~g;gLq;fs;. Njtd; jk;Kila

[dq;fis J}a;ikg;gLj;Jk;gb ,itfis mDkjpf;fpd;whu;.

jk;Kila [dq;fis ghJfhf;fpwhu;.

MNkh]; 3:2 G+kpapd; vy;yh tk;rq;fSf;Fs;Sk; cq;fis khj;jpuk; mwpe;Jnfhz;Nld;; Mifahy; cq;fSila vy;yh mf;fpukq;fspdpkpj;jKk; cq;fisj; jz;bg;Ngd;.

n[gk;: md;Gk; ,uf;fKKs;s guk gpjhNt> vk;kPJ md;G

nfhz;L vd;id mioj;jPu; fiwjpiw mw;wtd(s)ha;

gupRj;jkhf;FfpwPu;. ehd; Jd;khu;f;f cisapNy tpohjgb

vd;id fhj;J elj;Jfpd;wPu;. ePu; md;G nra;fpwtu;fis

rpl;rpj;J ck;kz;ilapNy Nru;f;fpd;wPu;. ck;Kila cld;gbf;

ifia iff;nfhs;s vd;id ngyg;gLj;Jk;. ,ul;rfuhfpa



If;fpaj;jpy; tsUNthk; Gul;lhrp 27

VNuhJ uh[h Njt Copauhfpa NgJUit gpbj;J mtidf;

fhf;Fk;gb tFg;Gf;F ehd;F Nghu;r;Nrtfuhf Vw;gLj;jp> ehd;F

tFg;Gfspd; trkhf xg;Gtpj;jhd;. rigahu; mtDf;fhf

Njtid Nehf;fp Cf;fj;NjhNl n[gk;gz;zpdhu;fs;. NgJU

,uz;L rq;fpypfspdhNy fl;lg;gl;L. ,uz;L Nrtfu; eLNt

epj;jpiugz;zpf;nfhz;bUe;jhd;; fhtw;fhuUk; fjTf;F

Kd;dpUe;J rpiwr;rhiyiaf; fhj;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs;.

mg;nghOJ ,uhj;jpupapNy fu;j;jUila J}jd; mq;Nf te;J

NgJUit tpyhtpNy jl;b> rPf;fpukha; vOe;jpU vd;W mtid

vOg;gpdhd; mtDila rq;fpypfs; mtd; iffspypUe;J

tpOe;jJ. mtu;fs; Kjyhq;fhtiyAk; ,uz;lhq;fhtiyAk;

fle;J> efuj;jpw;Fg;Nghfpw ,Ug;Gf;fjtz;ilapNy te;jNghJ

mJ jhdha; mtu;fSf;Fj; jpwTz;lJ. NgJU rigahu; $b

n[gk; nra;Ak; tPl;bw;F te;jhd;. NgJU thrw;fjitj;

jl;bdNghJ Nuhij vd;Dk; Ngu;nfhz;l xU ngz;

xw;Wf;Nfl;f te;jhs;. mts; NgJUtpd; rj;jj;ij mwpe;J

re;Njh~j;jpdhy; fjitj; jpwthky;> cs;NsNahb> NgJU

thrYf;FKd;Nd epw;fpwhu; vd;W mwptpj;jhs;. mtu;fs;: eP

gpjw;Wfpwha; vd;whu;fs;. mtNsh mtu;jhndd;W cWjpaha;r;

rhjpj;jhs;. mg;nghOJ mtu;fs;: mtUila J}jdhapUf;fyhk;

vd;whu;fs;. NgJU gpd;Dk; jl;bf;nfhz;bUe;jhd;. mtu;fs;

jpwe;jNghJ mtidf; fz;L gpukpj;jhu;fs;. Cf;fkhf

NgJUtpd; tpLjiyf;fhf n[gk; gz;zpdtu;fs;

gpukpf;fj;jf;fjhd mjprakhd nraiy Njtd; nra;jhu;. me;j

Njtd; ,d;Wk; [PtDs;stuhapUf;fpwhu;. mtu; nrhy;y MFk;

mtu; fl;lisapl epw;Fk;. mtu; ru;tty;yik nghUe;jpa

md;Gs;s Njtd;. Cf;fkha; tpRthrj;NjhL kw;wtu;fSf;fhf

Ntz;Ljy; nra;Nthk;. kdJUfpw Njtd; tpLjiy jUthu;

kj;NjA 19:26 ,NaR> mtu;fisg; ghu;j;J: kD\uhy; ,J $lhjJjhd;; NjtdhNy vy;yhk; $Lk; vd;whu;.

n[gk;: ru;tty;yikAs;s NjtNd> jhahdts; jd;

fu;g;gj;jpd; gps;isia kwe;jhYk; ehd; cd;id kwNtd;

vd;W nrhd;dtNu. ,d;W ck;Kila mjpra nraiy vd;

tho;tpy; fhzr; nra;Ak;. ,ul;rfuhfpa ,NaR topahf

Ntz;Lfpd;Nwd;. MNkd;!


jPik midj;jpYkpUe;J kPl;G Gul;lhrp 28

jk;Kila nrhe;jf; FkhuidNa vdf;fhf je;jtu; vd;id

iftpLthNuh? kD~Df;F NeupLfpw NrhjidNaay;yhky;

NtNw Nrhjid vkf;F Neupltpy;iy. Mk; gpupakhdtu;fNs>

jpuhzpf;F Nkyhf Njtd; xUNghJk; Nrhjidia

mDkjpf;fkhl;lhu;. Njtd; vkf;F NflfkhapUe;J> jk;Kila

rpwFfspDs; kiwj;J fhf;fpd;whu;. jhtPJ uh[h nrhe;j kfd;

mg;rNyhkpdhNy Juj;jg;gLfpd;whu;. gjpdhapuk; Ngu;fNshL

mg;rNyhk; jhtPij Rw;wp #o;e;J nfhs;fpd;whu;fs;. nrhe;j

[dq;fs;> mtNdhL Ngh[dk; gz;zpatu;fs;> ,g;NghJ

jhtPjpd; gpuhzid thq;fj; NjLfpd;whu;fs;. jd; jiyia

cau;j;jpd Njtd; jd;id thyhf tplkhl;lhu; vd jhtPJ ed;F

mwpe;jpUe;jhd;. ,jdhNy> jd; fu;j;jiu Nehf;fp

mgakpLfpd;whd;> fu;j;jNuh jk;Kila gupRj;j gu;tjj;jpypUe;J

gjpy; nfhLj;jhu;. mtidr; Rw;wp jPikfs; ntF

mNefkhapUe;jJ> fu;j;ju; mtDf;F NflfkhapUe;jhu;. me;j

jPikfs; kj;jpapYk; mtd; gLj;J cwq;fp tpopj;Jf; nfhz;lhd;.

vd;id #o;e;jpUf;f vjpupfSf;F ehd; gag;glkhl;Nld; NjtuPu;

vd;id MrPu;tjpf;fpwtUk; ,ul;rpf;fpwtUkhapUf;fpwPu; vd

jhtPJ mwpf;ifapl;lhd;. Mk; gpupakhdtu;fNs> vkJ

tho;f;ifapYk;> ,NaR fpwp];Jtpd; gps;isfshfpa vk;ikr;

#o rj;JUthdtd; vg;NghJk; nfu;r;rpf;fpw rpq;fk; Nghy

jpupfpd;whd;. vkf;F vjpupilahd fhupaq;fis nra;J

tUfpd;whd;. fu;j;jUila ,ul;rpg;G vq;fNshbUf;fpd;wJ>

mtUila MrPu;thjk; vq;fNshbUg;gjhy; ehk; ahUf;F

gag;gLNthk;? vd;idf; fhf;fpwtUk; vd; jiyia epkpur;

nra;fpwtUkhd fu;j;ju; jPikaidj;jpYk; vk;ikf; fhj;J

topelj;Jthuf.

Nuhku; 8:31 ...Njtd; ek;Kila gl;rj;jpypUe;jhy; ekf;F tpNuhjkhap Ug;gtd; ahu;?

n[gk;: guNyhf NjtNd> ck;Kila gps;isahfpa ehd;

ck;khNy ,ul;rpf;fg;gl;Nld;. vdJ tho;f;ifapy; Vw;gLk;

jPikf;F vjpuhd Nghuhl;lk; cs;Sk; GwKhapUf;fpd;wJ.

NjtuPu; ck;Kila fpUigapdhy; vd;id jhq;Ftjhy; ehd;

epu;%ykhfhjpUf;fpNwd;. ,ul;rfuhfpa ,NaR topahf

ed;wp nrYj;Jfpd;Nwd;. MNkd;!


kpFjpahdtu;fs; Gul;lhrp 29

vypah vd;Dk; Njt kdpjdpd; ehl;fspNy ,];uNtypy; ngUk;

njhifahNdhu; jq;fs; Njtid kwe;J ghfhiy topglj;njhl

q;fpdhu;fs;. NarNgy; vypahit nfhy;yg;Nghtjhf nra;jp

mDg;gpaNghJ> vypah XNug; vd;Dk; gu;tjk; kl;Lk; ele;J

Ngha; mq;Nf mtd; xU nfgpf;Fs; Ngha;j; jq;fpdhd;; fu;j;ju;

vypahit Nehf;fp: vypahNt> ,q;Nf cdf;F vd;d fhupak; vd;

whu;. mjw;F mtd;: Nridfspd; Njtdhfpa fu;j;jUf;fhf

ntFgf;jpituhf;fpakhapUe;Njd;; ,];uNty; Gj;jpuu; ckJ cld;

gbf;ifiaj; js;sptpl;lhu;fs;; ck;Kila gypgPlq;fis ,bj;J>

ck;Kila jPu;f;fjuprpfis gl;laj;jpdhy; nfhd;W Nghl;lhu;fs;;

ehd; xUtd;khj;jpuk; kPjpahapUf;fpNwd;; vd; gpuhzidAk; thq;

fj;NjLfpwhu;fs; vd;whd;. fu;j;ju; mtidg; ghu;j;J: ghfhYf;F

Klq;fhjpUf;fpw Koq;fhy;fisAk;> mtid Kj;jQ;nra;ahjpU

f;fpw tha;fisAKila 7000 Ngiu ,];uNtypNy kPjpahf

itj;jpUf;fpNwd; vd;whu;. Njt ed;ikia kwe;J jq;fisj;

jhq;fNs mopj;Jf;nfhs;Sk; Kfkhf Njtu; my;yhjtu;fis

Njtu;fshf;fp> xd;whd nka; Njtdhfpa ru;tty;ytiu

mrl;il gz;zpdhu;fs;. ,jdhy; ahUf;F e~;lk;? NjtDf;F

e~;lkh? ,y;iy> Njtid kwe;jtu;fSf;Nf! vdpDk; Njtd;

jd;Dila jpl;lj;ij epiwNtw;w jdf;nfd;W xU rpW

[dj;j;ij ,];uNtypNy kpFjpahf itj;jpUe;jhu;. ,d;W

Nehthtpd; ehl;fspy; ele;jJ Nghy mNefu; czu;tw;w

tu;fhshf khwpf;nfhz;bUf;Fk; NtisapNy> ehq;fs; kpFjpahf

itf;fg;gl;bUf;fpNwhk; vd;W nrhy;ypf;nfhs;fpNwhk;. gpupakhd

tu;fNs> cz;ikapNy ehq;fs; Njt jpl;lj;ij epiwNtw;w

kpFjpahf NjtDf;nfd;W itf;fg;gl;ltu;fs; vd;W kdjhu

$wKbfpd;wjh? ehq;fs; mjw;Nfw;g NjtDf;nfd;W NtWgpup

f;fg;gl;ltu;fisg; Nghy Njt epakq;fspd; gb tho Ntz;Lk;.

1 nfhupe;jpau; 7:1 ..gpupakhdtu;fNs> khk;rj;jpYk; MtpapYk; cz;lhd vy;yh mRrpAk; ePq;f> ek;ikr; Rj;jpfupj;Jf;nfhz;L> gupRj;jkhFjiy Njtgaj;NjhNl G+uzg;gLj;jf;flNthk;.

n[gk;: ru;tty;yikAs;s NjtNd> khwpf; nfhz;bUf;Fk;

cyfpNy> ehDk; ,t;Tyfj;jpd; Nghf;fpw;F ,Og;Gz;L

Nghfhjgbf;F vd;id ckf;nfd;W NtW gpupj;jtdhf

(shf) fhj;Jf;nfhs;s cjtp nra;Ak;. ,ul;rfuhfpa ,NaR



vk;kPJ Nehf;fkhapUf;fpwhu; Gul;lhrp 30

ehk; elf;f Ntz;ba topia fu;j;ju; vkf;F fhz;gpf;Fk; NghJ>

me;j topia njhpe;J nfhz;L mjpy; ehk; elf;f Ntz;Lk;.

ehk; vkJ nrtpia mtUila thu;j;ijfSf;F nrtprha;j;J>

mtUf;F gag;gLk;NghJ> mtiu mwpfpw mwpitf;

fz;lilNthk;. fu;j;jUila ey; MNyhrid vg;NghJk; vk;ik

ghJfhf;fpd;wJ. fu;j;jUila topfs; nrk;ikahf ,Ug;gjhy;>

mtUila topfspNy elg;gtu;fs; G+kpapNy thrk;gz;zp

jq;fpapUg;gtu;fs;. Vnddpy; mtUila topfspnsy;yhk; ghJ

fhg;Gz;L. Mk; gpupakhdtu;fNs> NkNy $wg;gl;l trdj;ij

Muha;e;J ghu;g;Nghkhf ,Ue;jhy;> NjtNd vdf;F ey;y

Mrhupadhf ,Ue;J vkf;F gbg;gpf;fpd;whu;. cyf topfs;

mope;J NghFk; mtUila topapNyh epj;jpa [PtDz;L. xU

jhahdts; jd; Foe;ij elf;f Muk;gpf;Fk; NghJ> jd;

fz;iz jd;Dila Foe;ijiatpl;L tpyf;Ftjpy;iy. ,Nj

NghyNt vk; ghijfspy; Njtd; vk;ik elj;Jfpd;whu;.

Njtdhy; elj;jg;gLfpd;wtu;fs; mtupLk; fl;lisfSf;F

fPo;g;gbe;J elf;f thQ;irahapUg;ghu;fs;. vq;fs; Njtd; vk;kpy;

thrk; nra;a tpUk;GfpwtUk;> vk;Kila If;fpaj;ij

tpUk;GfpwtUkhapUf;fpd;whu;. Njt gf;jpAs;s kdpjd; Njt

mutizg;ig tpUk;GfpwtDk; NjtDila Nghjidia Vw;W

fPo;g;gbfpd;wtdhAkpUf;fpd;whd;. NjtDf;F nrtp nfhLf;f

tpUk;Gfpwtu;fSf;Nf mtu; Nghjpj;J elj;JfpwtuhapUf;fpwhu;.

NjtDf;F nrtpnfhLj;J mtu; MNyhridapd; topapy;

elg;Nghk;.

rq;fPjk; 32:8 ehd; cdf;Fg; Nghjpj;J> eP elf;fNtz;ba topia cdf;Ff; fhl;LNtd;; cd;Nky; vd; fz;iz itj;J> cdf;F MNyhrid nrhy;YNtd;.

n[gk;: md;Gk; ,uf;fKk; cs;s gpjhNt> ckf;F gae;J

ckJ fpUigf;F fhj;jpUf;fpwtu;fs; Nky; ePu; kpFe;j

,uf;fKs;stuhapUf;fpwPu;. jq;fis jho;j;jp ck; Kfj;ij

NjLfpwtu;fSf;F ePu; rfhauhapUf;fpd;wPu;. ,d;W ehd;

vd;id ck; rKfj;jpy; jho;j;Jfpd;Nwd;. vd; epidit

mwpfpd;wtNu ck;Kila topfspNy elf;f vdf;F ngyd;

jhUk;. ,ul;rfuhfpa ,NaR topahf Ntz;Lfpd;Nwd;.

MNkd;!


210 Silver Star Blvd., Unit 807, Scarborough, ON M1V 5J9

www.gtachurchnet.ca 416.613.2909


gul;lhrp 2016 - amazon s3 · 2018-07-14 · ,nar mth;fsila n[g myaj;jpy; gpuntrpj;jhh;. mq;nf...

Documents