guide to choose

"The time of wood is much longer than our time, it is much closer to the time of life than to the time of days and we know it

preserves all its value".

prodotto italianoItalian products

The existence of an unbreakable bond between energetic strategies, environmental quality and economic development is measured by energetic efficiency, a value which plays a growing role in the path towards sustainability.One of the most important ecologic resources in the world is certainly wood.

WHY WOOD 6The wonders of wood

RE1- Mechanical resistance and stability 7RE2- Safety in case of fire RE3- Hygiene, health, environment 8RE4- Safety for seismic areasRE5- Protection against noise RE6- Energy conservation 9RE7- Sustainability and durability 12

WHAT KIND OF WOOD 16The best essences

Laminated pine 19Laminated oak 21Laminated Red Grandis 23

WHAT KIND OF DOUBLE-GLAZING 44Noble as wood

Acoustic insulation 45 Safety 46Energy conservation and solar protectionExample of behaviour of double-glazing 47How to make customised glasses according to the needs of the building 48Most used double-glazing compositions 50

WHICH SHAPE 42With wood you can

WHAT COLOUR 24 The colours of wood 25 The colours of aluminium 35

THE TYPES 38Windows / balcony doors 39Front doors 41

CARE FOR EXTERNAL FRAMES 68Ravvivalegno all'acqua: a guarantee of quality

FRAME FUNCTIONALITY 62Long-lasting excellent performance

FRAME SAFETY 64Improved safety of frames 65Safety for front doors 66Safety for external shutters 67

CAMPESATO PRODUCTS 78 Wooden frames 78 Wood and aluminium frames 80 Lift-and-slide and parallel sliding systems 84 “HS-LUCE” 86 “Planar” 88 “Sistema parete” 90 New solutions and accessories 92

CERTIFICATIONS 70Quality and reliability

Air permeability 72Water tightnessWind resistance 74Thermal transmittance 75Burglary resistance 76Mechanical properties Acoustic insulation 77EC certification

LIGHT CONTROL 52 Light control with blinds 54 Light control with internal shutters 57 Light control with shutters 58 Light control with louvres 60

The sections called Futher information (pagg. 10,11, 15) refer to general topics which are thoroughly dealt with.

6

WHY WOOD

7

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

18001900MJ/m2

Energia incorporata per produrlo

Energia recuperata dallo smaltimento

CARBONISED area

SID

E EX

POSE

D T

O F

IRE

ALTERED area

UNALTERED area

ALLUMINIO LEGNO PVC

100

1 2 3 4 5 6 7 cm

°C

200

300

500

700

900

1000

Campesato frame thickness

Why has wood been considered - in the history of construction and by different cultures, therefore universally - the best and most versatile material? We try to answer this question by highlithing 7 requirements of wood which are still fundamental.

The wonders of wood

Safety in CaSe of fireAlthough it is a combustible raw material, wood has an excellent fire behaviour ifit is used in certain sections. Thanks to its resistance and its level of humidity, wood is in facta poor conductor and a material with a predictable behaviour! Various European and Italian

regulations, in particular UNI 954 and the European standard called EUROCODE 5 - UNI ENV 1995-1-2 "Design of timber structures" indicate the procedures to assess analytically the reaction and the resistance to fire of wooden structural elements of the various wood species. The mechanism behind fire resistance is due to a carbonised thin external layer which is able to insulate thermally the most part of the section of the structural element and to safeguard its mechanical resistance.This behaviour is further improved with the use of adhesives and impregnating agents during the production process of laminated wood to guarantee the self-extinguishing and intumescence properties.

MeChaniCal reSiStanCe and StabilityIf we consider these properties in relation to the specific weight and the basic cost, wood wins hands down: it is a lightweight material with high -resistance values, thanks to its nature

and the experience acquired over time. Wood, in form of laminated wood, produced with highly technologic processes, has become in the last decades a structural component for complex engineering projects. This prefabricated material is made through unidirectional gluing of solid wood boards, thus creating highly resistent structural elements, which are stable in time and workable for the different final uses, -and are inert to the most aggressive climatic conditions. All these properties are accurately defined and certified.

Property

Type of wood

Solid wood(N/mm2)

Laminated wood(N/mm2)

Flexural resistance 16.0 From 18 to 24

Resistance to parallel traction 10.0 From 15 to 19

Resistance to perpendicular traction 0.3 0.4

Resistance to parallel compression 15.0 From 15 to 21

Resistance to perpendicular compression 5.5 5.5

Resistance to shear 1.5 1.5

Flexural modulus of elasticity 8000 From 900 to 10.000

Tangent modulus of elasticity 500 500

Penetration speedof carbonisation 0.9 mm/min 0.7 mm/min

Heat penetrates very slowly in the timber and the speed decreases as the carbonised layer increases, forming a "natural barrier".

Values summarised by the Uni 9504 standard - section 8.2.2thermal gradient in the wood section.

8

This is also valid for wooden frames which, combined with appropriate double-glazing,

reach index values of excellent sound-insulating powerRw, superior to 40 dB.

PROTECTION AGAINST NOISEIt is necessary to highlight another characteristic of wood as a raw

material. Wood is in fact a cellular material with a very low water residue after seasoning.Wood is therefore both an excellent sound insulating material, which is able to absorbe both noise and vibrations (wood panelling is ideal for auditoriums, especially for music) and a a good heat insulator (hot surfaces). This inherent property of wood makes it ideal in construction, both as a structural element (solid or laminated wood) and as a support for layered composites in multilayer wood/cellular materials. In the latter case, wood is ideal for panelling and partitions (double or plywood walls) thus halving the necessary thickness for bricks/mortars and blocks/concrete.

SAFETY FOR SEISMIC AREASWood has better antiseismic properties than other construction materials, thanks to its characteristics of elasticity and lightness.Research institutes like CNR-IVALSA help value the behaviour of laminated wood by designing,

making and testing structural elements which are highly resistent to seismic vibrations.

HYGIENE, HEALTH, ENVIRONMENTBeing porous and breathable, i. e. highly permeable to water vapor,

wood allows the interaction with the environment better than any other material, by absorbing and releasing moisturewhile trying to reach the thermohygrometric balance. Even during the production process of laminated wood it is possible to adjust its values and to improve its behaviour in this respect.

9

RE6 – ENERGY CONSERVATION

Energy efficiency and consumption close to zero

EU's main objectives to be reached before 2020, in terms of sustainable development, can be summarised with three key points:• reducing greenhouse gas emissions of

20% compared to the levels of 1990 before 2020;

• increasing the proportion of renewable energy in the final consumption to 20%

• trying to increase energy efficiency of 20%

Wood is the material which meets best and "naturally" the requirements of lower environmental impact,

less waste of resources to produce and regenerate the raw material and it guarantees the best performances in terms of sound insulation.

Note: What is Life cycle assessment (LCA) How much energy is used in productive processes? How much energy will a product use during its operation? What will the environmental impact of its disposal be? Only one tool can answer all these questions: the LCA, Life Cycle Assessment. The assessment of energetic and environmental performance of every manufactured product in the building records the entire existence of a composite or of a system. This procedure, internationally regulated by ISO norms of the series 14040, includes activities like:•theuseofrawmaterials(laminatedwood,paints,glue,water,

power, natural gas) until the manufacture of goods; •transport, distribution, use and possible reuse of the entire

product(orofindividualcomponents);•collection,storageuntilrecoveryandfinaldisposalofrelated

wooden, plastic and ferrous waste.

In order to reach such goals, the EU aims at promoting a series of actions:• creating a low CO2 emission economy, which is more competitive and able to employ resources in an efficient

and sustainable way (PCF: Product Carbon Footprint);• protecting the environment, reducing emissions and preventing the loss of biodiversity; • developing new technologies and environment-friendly production methods; • in order to protect the use of natural resources, by designing, producing and using goods which can be easily

recycled and adopting a best practice policy through the LCA.

10

LOW CONSUMPTION

HIGH CONSUMPTION

A+A

B

C

D

E

F

G

< 14 kWh/m2a

MED

IUM

TO

LOW

CO

NSU

MPT

ION

MED

IUM

TO

HIGH

CO

NSU

MPT

ION

< 29 kWh/m2a

< 58 kWh/m2a

< 87 kWh/m2a

< 116 kWh/m2a

< 145 kWh/m2a

< 175 kWh/m2a

≥ 175 kWh/m2a

In order to estimate the energy class of an apartment with independent heating system, it is necessary to determine the annual consumption of natural gas for heating in square metres. Then, provided that one square metre of gas burnt in a traditional boiler (non-condensing boiler) produces approximately 8,3 heating kWh, it is necessary to multiply 8,3 by the square miles, thus obtaining the annual consumption in heating kWh. Lastly, it is necessary to divide such consumption by the square metres of usable floor space in oder to obtain the "annual consumption for square metre" expressed in kWh/year per sqm. The adjacent picture shows the reference values.

The utmost attention is paid to the performance of building envelops, which need to reduce significatively heat losses in winter and excessive sunlight in summer.

The official documentation in terms of energy conservation and sustainability is available on the website of the Italian entity responsibile, i.e. ENEA (National agency for new technologies, energy, and sustainable economic development).

www.enea.it

The thermal transmittance coefficient Uw indicates the amount of energy (heat/refrigeration) lost by the frame through its surface. This value is expressed in W/sqm K and is directly proportional to the heat loss through the frame.

Further information

11

MI

TO

BO

VE

TN

TS

GE

FI

RM

PG

AO

AR

PU

PC

LI

SI

LUPI

PTMS

GR

PO

MC

FCRN

RA

PR FE

RO

PDVRVI

TV

MORE

PNUD

VAVB

AL

BG

LC

BS

CRMN

LOPV

CO

SO

BR

LETA

BZ

BINO

VE

AT

IMSV

SP

CN

AP

TRPE

LA

FR

RI

BL

GO

AG

AV

SA MT

TE

CA

CS

VT

VV

CR

CT

RC

ME

CL

TP

SRRG

EN

BN

CI

VS

SS

NU

OT

OR OG

CBIS

FG

CH

AN

AQ

BA

PZ

NA

CZ

PA

CA

Thermalzoning

DD = daily degrees

area a DD≤600

area b DD≤900

area c DD≤1400

area D DD≤2100

area e DD≤3000

area F GG>3000

The thermal transmittance values of Campesato framesfully comply with the maximum limits allowed

for each climatic area, and are also in accordance with the limits established by the "CasaClima" project of the Bolzano province.

It is possible to observe that Italy has been divided in climatic areas based on the temperature, the so-called "daily degrees" of each municipality. The daily degrees are the sum of the positive differences between the internal temperature of the room, set at 20°, and the medium daily exterior temperature.Therefore, the higher is the value of daily degrees, the colder is the climate and the lower is the Uw value required from the frame. THE MAP, which only has an indicative value, can help you find your climatic area. However, the exact zoning can be verified in the annexes to the Italian legislative decrees.

www.eurometeo.com/italian/read/doc_zone-climatiche

THERMAL TRANSMITTANCE AND CLIMATIC AREAS

MAP OF CLIMATIC AREAS ACCORDING TO THE LEGISLATIVE DECREE 412/93

12

RIFIUTO

MATERIA PRIMA

ENERGIA IN PRODUZIONE

1

2

3

4 5

6

7

7

TRASPORTO

INSTALLAZIONE UTILIZZO

MANTENIMENTO

SMALTIMENTO

RECUPERO

WASTE

RAW MATERIAL

ENERGY IN PRODUCTION

1

2

3

4 5

6

7

7

TRANSPORT

INSTALLATION USE

MAINTENANCE

DISPOSAL

RECOVERY

WOOD is the only raw material in the world, the production of which reduces carbon dioxide in the atmosphere and produces oxygen, thus improving the quality of air and life itself.

In favour of wood and of its very low environmental impact, the same nature of wood plays a key role. In order to understand this concept it is necessary to think of the chemical processes fundamental for the life of trees and to the production of timber as a raw material. The chlorophyll photosynthesis, which is fundamental for the growth of wood, needs solar energy, water -generally rainwater- and carbon dioxide, which is present in the air. Therefore, the production of wood reduces carbon dioxide in the air, thus freeing the atmosphere from this gas, which is responsible for the greenhouse effect.

Campesato's production and Good PracticesThe approach of Good Practices established itself at an international level at Habitat II, the Second United Nation Conference on Human Settlements, held in Istanbul in 1996.Starting this kind of productive processes (good practices) is not easy, because they need a radical change in the approach to working phases. However, the final result is fundamental for innovative solutions and developments in the environmental section.Good Practices are based on different standards, like ISO 9001:2000 and ISO 14040. In addition to the quality certification of productive processes, Campesato adopts tools which need a new type of entrepreneurial and cultural approach to the environment. This approach can be defined as "proactive", i.e. aimed at acting before the norms are established in order to earn a competitive advantage against the competitors, which will have to adapt in the future.Following is a description of the various Campesato's working phases.

SuStaInabIlIty anD DurabIlIty

13

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Wood from sustainably managed forests

For years Campesato has been using solelyCertiFied wood for the sustainable management of forests.

raw material It may appear that using trees as a raw material to obtain timber will damage the environment. In fact, it is possible to adopt sustainable ideals, which allow to avoid the impoverishment of the woodland of the planet and to obtain construction wood, including the finest wood (tropical or particular essences), from controlled forests. In these forests replanting is more

extensive than harvesting.For almost 20 years, a type of environmental management called "sustainable forest management and diversification" or "forestry" has been implemented. This kind of management requires the substitution of every harvested tree with younger and more efficient trees, which are able to obtain the most advantages from the chlorophyll photosynthesis.

Forestry has in fact the task to guarantee the right balance between mankind and nature. One of our essences, which best represents these concepts is red eUCALYPtUS GrANdiS originating from FSC-certified forests.In order to keep the undergrowth clear and to guarantee the manuring of land, cows, sheep and horses are allowed to graze in the wild. Red Grandis trees are harvested when they reach the full maturity and the correct diameter of the trunk. The cut is performed according to precise programmes and an accurate selection after about 18-20 years.

FSC is an independent not-for profit non-governmental organisation, which was established to promote the responsible management of forests in the whole world. Even WWF is working hard to promote it.

energy in productionCampesato's productive processes are driven by the goal of minimizing waste in order to reach the lowest environmental impact. The energy demand of the company is met through a series of

environmentally-friendly measures.The most part of production waste is composed of wood trimmings, chips and sawdust. Trimmings are divided among the employees for their domestic heating. Chips and sawdust are used to heat the entire production plant and offices. A photovoltaic power system integrated in the roofs of the buildings guarantees the supply of more than half of the power required.

14

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

transportAlthough transport is one of the critical points of the product life cycle, Campesato, in close cooperation with the company's trusted carriers, plans carefully the trips.

The loads are optimised by making customised pallets which allow to employ the entire capacity of containers.

InstallationThe energy efficiency of a building depends on the correct laying procedure and the careful selections of the materials to be used for installation (vapour barrier, self-expanding

sealing tape, polyurethane foam and correct sealants). Frames can be installed in many ways. Shown here is the kind of installation which currently offers the highest performance in terms of thermal and acoustic insulation and air tightness.

useCampesato's wooden frames are products of remarkable durability, high-quality manufacture and safe operating efficiency. They can be inserted with great efficiency in

the habitat, in order to reduce its energy impact and therefore the operational costs.

MaintenanceThe attention and care we dedicate to the things which are important to us make them remain beautiful. Thanks to its nature, wood does not lose value over time, instead it

acquires charm. Thanks to four coatings of paint, wooden frames can be easily maintained over time with simple cleaning operations using Campesato specific products.

Disposal/recoveryIn order to guarantee the efficient recovery of materials to recycle, the different components of the frame must be separated: wood, glass, iron, and plastic

materials. Campesato has procedures and areas dedicated to recovery and, thanks to the cooperation with recycling companies, it guarantees the correct disposal of products.

Wood is produced through a cycle which uses few processing resources, thus allowing an energy recovery, which is either complete or can be reintroduced in the natural cycle.

15

0100200300400500600700800900

1000110012001300140015001600170018001900

MJ/m

2

Energy used for production.Energy recovered from disposal.

Zona CARBONIZZATA

LATO

ESP

OSTO

AL

FUOC

O

Zona ALTERATA

Zona INALTERATA

ALUMINIUM WOODPVC

100

1 2 3 4 5 6 7cm

°C

200

300

500

700

900

1000

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

18001900MJ/m2

Zona CARBONIZZATA

LATO

ESP

OST

O A

L FU

OC

O

Zona ALTERATA

Zona INALTERATA

ALLUMINIO LEGNO

100

1 2 3 4 5 6 7 cm

°C

200

300

500

700

900

1000

Wood PVC Aluminium

450400350300250200150100

500

Kg CO²-eq.

Wood PVC Aluminium

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0MJ

Wood PVC Aluminium

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0Liters

Graph 1 CO2 – GMP emission

Wood PVC Aluminium

450400350300250200150100

500

Kg CO²-eq.

Wood PVC Aluminium

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0MJ

Wood PVC Aluminium

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0Liters

Graph 2 Energy consumption

Wood PVC Aluminium

450400350300250200150100

500

Kg CO²-eq.

Wood PVC Aluminium

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0MJ

Wood PVC Aluminium

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0Liters

Graph 3 Water consumption

Frame energy content (source: ibo - Austrian institute for Healthy and ecological building)

The graph clearly shows the advantages linked to the use of wood in comparison with other materials, in terms of energy spent (red) and energy which can be recovered through recycling (green).

From aLCA comparative analysis on three types of frame, a study was conducted by a group of experts from CERT of Treviso Tecnologia. This research applies the upcoming European directives related to the Environmental Product Declarations, which will accompany all productions in the future, giving the consumers specific information on the environmental impact of products during their life cycle. The study considered three different impact indicators: •GWP100(GlobalWarmingPotential),whichincludestheemissionsofcarbondioxide(themaingreenhouse

gas)andothergasesduringtheentirelifecycleoftheproduct;•CumulativeEnergyDemand,anindicatorwhichanalysestheutilisationofenergyresources;•Life Cycle Inventory, an indicator which takes into account the water consumption in the different

management phases. The environmental performance of wooden frames proved exceptional for all three indicators.

As regards carbon dioxide emissions, during its entire life cycle - production, 5 year-service and disposal of the frame - a wooden frame producesatotalof283kgofCO2(databalancedbytheCO2 absorbed duringthephotosynthesisprocess)comparedto397kgofpvcframesand392kgofaluminiumframes(graph1).

As regards energy consumption, wooden frames record a total of 5,290.65MJ(megajoule)ofenergy,whereaspvcframes6,537.27andaluminiumframes6,041.41MJ(graph2).

Whilethelifecycleofawoodenframerequires2,515.35litresofwater,pvcframesrequire6,221.03litres,evenmorethanaluminiumframes,which need 5,153.65 litres. Both in terms of CO2 emissions and of energy and water consumption, the use of wood, a renewable material, generates less waste for extraction, processing and final disposal, compared to the use of non-renewable fossil material.

Further information

16

WHAT KIND OF WOOD

17

The production of frames requires woods, which are suitable for precision machining and the modern mechanised productive processes. These woods also need to be remarkably durable. Therefore not all species of wood can be used. This is why, aiming at diversifying and better managing resources, Campesato uses three species of wood, which are among the most suitable for the needs of the contemporary frame production.

THe besT esseNces

all the laminated wood used by the company originate from forests and sawmills

certified for forestry,and underwent artificial drying in order to eliminate (resins and undesired organisms like fungi and moulds) and to reach a humidity degree of 12% ± 3%, thus obtaining the mechanical resistance and dimensional stability necessary for a product like windows. The layers of timber are glued according to the applicable regulation EN 204 – class D4 for outdoors. In principle there is no absolute best wood for frames, although some woods are more valuable than others. Every kind of wood is special and has aesthetic features that will inspire your personal choice.

18

WHAT KIND OF WOOD

19

This wood is fairly heavy (dry mass: 500 Kg x m3) with hardness of 25 N/mm2. Yellowish/whitish sapwood clearly separated from the heartwood, which is rosy or brown/light reddish. The growth rings are distinct generating the ribbon stripe effect. Our boards are free of knots and have resistance and stability values above the average of the species, generally 95 N/mm2. The durability of laminated wood from Northern Europe (Scandinavia and Russian Federation) is excellent thanks to the low content of extractives in the trees.

CharaCterIStICS

This conifer has existed since the ice age and has been cultivated by man since remote times to obtain the precious resin, which was useful to distil tar and oil for various purposes, including lighting. Even today, this wood is extremely versatile and is used for any kind of purpose: carpentry, rustic furniture, pellet and for heating.The height of a tree mature to be harvested varies between 15 and 25 m. The low area of the trunk presents a fissured bark, whereas the higher area is thinner. The needles are arranged in couples, the pine cones are small and oval.

natural GrOWInG area: in the Italian peninsula within the Alps and Northern Apennines. In Europe it is present in the central and northern areas, especially in Sweden, Russian Federation, and Austria.

LAmINATeD pINe

botanical name: Pinus Sylvestris L. Commercial name: Vertical grain pine

20

WHAT KIND OF WOOD

21This wood is heavy (dry mass: 750 Kg x m3) and hard (hardness of 34 N/mm2). Yellowish-whitish sapwood clearly separated from the hardwood, which is brown and tends to get darker over time. Thanks to the pores which form in spring, the growth rings are distinct and very marked. These features give the classic flamed aspect for some cuts. The typical ray fleck is caused by the radial cut used to obtain better boards. This type of cut highlightsthebigpithrays/parenchymatousvasestypicalofthistree.Whereasthetreatmentneedsprecisionmachinery, finishing is instead rather simple thanks to the wood hardness. The boards have high resistance and stability values around 110 N/mm2. Durability is excellent for the hardwood.

CharaCterIStICS

Oak is a broadleef tree belonging to the genus Quercus, which is cultivated and used everywhere in the world and in many types, thanks to its features of dynamic resistance, wood density, easy finishing and remarkable abrasion resistance. This species is so popular that some "false" species have been cultivated in Asia.Oak is deeply linked with the inhabitants of temperate zones and it traditionally represents strength and continuity of time. Its acorns are the main food for many animals and its wood has always been used for ship structures and the poles which support the city of Venice. Since the start of industrialization, oak charcoal has been the preferred fuel. Oak was also important for tannin used in the tanneries and for the railway sleepers. Today, oak is used for houses, bridges, barrels, floors, frames, fine and rustic furniture and many otherpurposes.WineandwhiskeyproducersfromallovertheworlduseexclusivelywhiteorEuropeanoakfortheir barrels. Its universally recognised versatility and capacity to renew itself, make oak a timeless wood and the ideal choice for various finishes and treatments, including in Campesato's sector. This tree generally has averylonglife(inprimarywoodsitcanreach2000years)andastraightandregularshape.Whenmature,itreaches a height of about 25 m with a diameter of 45 cm and has a dark longitudinally fissured bark, thick and wide foliage and big branches, pedunculated leaves and acorns inserted in cupules.

natural GrOWInG area: The United States are the main producer of oak thanks to the unlimited forest resources allowed by the sustainability and forestry policies and the many little sawmills present everywhere. Central and eastern Europe are the areas which produce high-quality certified Oak, but only in two species: common oak (Quercus Peduncolata) and sessile oak (Quercus Petraea etc.).

LAmINATeD OAK

botanical name: Quercus Robur; Quercus Petraea; Commercial name: Oak

22

WHAT KIND OF WOOD

23

neW

Red Grandis is a hard, strong and versatile wood with a fast growth. It has a straight grain with medium texture and a rosy-creamy white colour. The specific weight is 530 kg/m3. Red Grandis is obtained from the Eucalyptus Grandis, also known as rose gum. Eucalyptus Grandis is a tall tree with smooth bark, rough at the base, grey to grey-brown. At maturity, it reaches 50 metres tall, though the largest specimens can exceed 80 metres tall. It is found on coastal areas and sub-coastal ranges in many parts of the world, mainly on flat land and lower slopes, where it is the dominant tree of wet forests and on the margins of rainforests. The species name grandis ("large") relates to this tree's large size. The glossy dark green leaves are stalked, and paler on their undersides, 10 to 16 cm (4–6.4 in) long. The hardwood is resistant to insects, has an excellent dimensional stability with high humidity degrees and is therefore recommended for outdoors.

CharaCterIStICS

Red Grandis is the commercial name of a particular type of tree belonging to the eucalyptus family. The Eucalyptus Grandis tree is pruned and its branches are cut up to a 10 m height. The tree is harvested after about 18/20 years. Cultivated in Uruguay, the Red Grandis has boasted the FSC C000022 certification since 2001. Being a hard kind of wood, it is considered the best alternative to mahogany - meranti - spele - okoume. Red Grandis is a sustainable wood, originating from certified forests where the cultivation aims at preserving the land. The responsible and controlled harvesting of the timber guarantees and protects a stable and growing market.WithRedGrandisstrictsocialandenvironmentalnormshavebeenreachedandtodayitisavailabletrhoughout the year. Thanks to its workability and its high stability and durability performance, Red Grandis wontheSequoiaprizeasnewproductattheAWFSconvention2001heldinLasVegas.RedGrandisisthenewwood in the Green category with the Leed certification (the highest award of a certified wood).

natural GrOWInG area: Australia, Uruguay, Brazil

botanical name: Eucalyptus Grandis Commercial name: Red Grandis

LAmINATeD ReD GRANDIs

24

WHAT cOLOuR

25

Campesato uses excellent quality paints to protect wood from the atmospheric agents. The painting of frames is composed of coloured impregnating primer to protect the surface lignin, neutral impregnating primer to insulate from humidity (both primers are applied by flow coating), base coating and innovative resin based finish in water emulsion, which reduce the destruction of the wood layer on which paint is anchored. These special molecules also contain particular UV filters for protection against solar rays. the application of these chemical compounds with a robot system which erogates the same amount of product on the whole area of the frame guarantees extreme durability in every condition. The painting process on oak to obtain the "bleached" effect also represents the state of the art of technology for finishes, ensuring the maximum reliability and protection against the yellowing due to tannin extractives of wood.

THe cOLOuRs OF WOOD

lacquers are available in all 'ral' colours

26

CILIEGIO

MIELE

THe cOLOuRs OF pINe

NOCE SCURO ARTE POVERA

NATURALE

NOCE NOCE SCURO SPAZZOLATO B.O.

27

SBIANCATO TORTORA B.O.

Due to solar light (UV rays) bleached pine is subject to a visible variation of colour over time caused by the natural colour change of the essence.

RAL 9001

RAL 1013

RAL 9010

RAL 9002 SPAZZOLATO B.O.

THE COLOURS ARE PURELY FOR ILLUSTRATIVE PURPOSESB.O.=BASSAOPACITÀ(LOWOPACITY)

neW

28

WEnGè

Due to solar light (UV rays) natural light oak is subject to a visible variation of colour towards discolouration over time caused by the natural colour change of the essence.

THe cOLOuRs OF OAK

NATURALE

NOCE

MIELE

NATURALE CHIARO SPAZZOLATO B.O.

NOCE SCURO SPAZZOLATO B.O.

29

CILIEGIO

NATURALE CHIARO NERO SPAZZOLATO B.O.

ORZO SPAZZOLATO B.O.

RAL 9010 spAZZOLATO b.O.

VERDE SALVIA B.O.

Due to solar light (UV rays) natural light oak is subject to a visible variation of colour towards discolouration over time caused by the natural colour change of the essence.


neW neW

30

RAL 9010

ReD GRANDIs cOLOuRs

NOCE

CILIEGIO

TEAK

MIELE B.O.

NOCE SCURO

31

ULIVO B.O. TORTORA SPAZZOLATO B.O.

CORTEN B.O.

CANAPA B.O.

CORTEN SPAZZOLATO B.O.

CANAPA SPAZZOLATO B.O.


neW

neW

neW

neW

neW

neW

32

RusTIc AND bRusHeD eFFecT

Today, the wooden frame is increasingly harmonised with the furniture, so much that it can be considered an essential element. The new finishes and treatments strongly express the character of the raw material. rustication and brushing, in particular, highlight the grain thus making the wood extremely elegant.

examples of brushing

33

"ARTe pOveRA" eFFecT

The wooden frame, thanks to its features, helps give warmth and character to the rooms we live in, also evoking feelings and emotions from the past. "Arte povera" is a finish, which with its realistic effect, reminds us of the value of wood as a witness of time.

examples of "Arte povera"

34

WHAT cOLOuR

35

THe cOLOuRs OF ALumINIum

The colour range available for aluminium allows a wide choice, which goes from the Ral colours of the standard palette and also available on request, to the colours "Pulver", "Metallizzato", and "Decorato Legno".

DeCOratO leGnO

ALumINIum WITH AssembLeD cORNeRs (cHAmFeR)

WhITEWh30 CILIEGIO 317-80 CILIEGIO C 510 NOCE REALE N 632

NOCE 360-70 R NOCE 363-70 RCILIEGIO G7 R

NOCE F7 R (MERANTI)

NOCE FIAMMATON 531

DOUGLAS N8 RPINO 319-80 R NOCE 310-70 R RENOLITECH 386-73 R

ROVERE P-80 R

ROVERE E7 R ROVERE E8 ROVERE 158-80 R

OREGON G8 R VERDE 347-R CASTAGNO 375-80 R

MOGANO M 409 R

NB: The colours are purely for illustrative purposes

RUGGINE 477/210 R

VERDERAME 525/MI 97 S

RAME SPATOLATO 437/222 R

ROVERE EL 541/90 R

RUGGINE ROSSA 477/221

PINO RIGATO EL 540/140

SPATOLATO 437/MI 73

CILIEGIO EL 424/80 R

RAME SCURO 523/222 R

Further tOneS anD COlOurS are avaIlable uPOn requeSt

neW

36

ral

ALumINIumWITH WeLDeD cORNeRs

RAL 3003 RAL 5010

RAL 1001 RAL 1011 RAL 1013 RAL 3005 RAL 3020





37

neW neW

neW

VAN GOGH - 002 ICE TOUCH - 011 VAN GOGH - 006

MetallIzzatO

Pulver

ALumINIumWITH WeLDeD cORNeRs

ROSSO MAREZZ. P05 VERDE P06 GRIGIO MAREZZ. P07 MARRONE MAREZZ. P08

SILVER BLACK BRONZE BLACK COPPER BLACK GRIGIO MARMO

ALLUM. M01 BRONZO CH. M02 BRONZO SC. M03 BRONZO MED. M08 RAL 7030 OPACO M12


windowsFrench windows

THe TYpes

Pant. 7843

39

The represented shapes are the creations of the finest modern technique, originating from the ability to transform the available materials to satisfy the most complex needs. all the types are also available in the wood-aluminium version.The shapes of non-sliding frames can be created according to the indications included in the chapter "The shapes".For the lift-and-slide systems the max. limit for each door is 300 Kg.

THe sAme sHApe, INFINITe sOLuTIONs. IT's pOssIbLe

3D view

40

FronT doors

THe TYpes

Pant. 7843

41

Material, colours, shapes and finishes of Campesato's front doors are matched according to the personal needs of our customers to obtain a fascinating result. Thanks to the bond between human resources, technique and nature and thanks to a profound sensitivity, an extremely wide range of wooden doors for outdoors has been created over 90 years since the establishment of Campesato. Always custom – made, Campesato's front door range offers a wide choice: arched, smooth, modern, elegant, rustic doors with artistic or safety glass inserts. Every front door can be equipped with all the safety accessories and systems available on the market.

ARcHITecTuRAL FRONT DOORs… cHOOse YOuR sTYLe

3D view

42

WHIcH sHApes

Pant. 7843

43

Following the architectural ideal, highlighting its style, modelling the wood: Campesato knows this need very well. Since its establishment, the company has worked to meet this kind of requirements availing itself of the best technologic and human resources. no other material is as suitable as wood to create the most different shapes offering elegance, art and warmth.

WITH WOOD YOu cAN

3D view

44

WHAT KIND OF DOubLe-GLAZING

45

AmaterialasnobleasWood,inthehumanhistoryGlasshasservedmanyfundamentalpurposes,includingthetransmission of light and communication.

aCOuStIC InSulatIOnNoise pollution is one of the main stress factors, able to reduce our physical well-being -both during the day and at night- and our concentration, causing the development of disorders including mental disorders. In Italy, the decree of the Council of Ministers dated 5 December 1997 established the passive acoustic requirements of all components of the building envelope, in order to reduce the human exposure to noise. The decree introduces the weighted sound reduction index for one element of the building (Rw) and for the acoustic insulation of façades (D2m.ntw).the sound-insulating power of an element (rw) is the capacity to reduce the sound transmission and it is a inherent physical property. the acoustic insulation of façades (D) is the difference of sound level between indoors and outdoors. It allows for the sound absorption characteristic of the receiving environment.

A careful design of the building will determine the sound-insulating performance of every component of the envelope, including the frames. It is possible to summarize the key points to be considered for an informed choice of frames in terms of acoustic insulation:•wooden frame, with low sound transmission and two plastic and thermal acoustic gaskets with different

structure and air permeability of at least class 3 out of 4;• regardingthedouble-glazing,thebestresultsareobtainedbyworkingonthethickness of glass lites(mass

law) and the asymmetric composition of the lites/cavities to reduce the resonance frequency, or by using the modern laminated glass with sound-insulating plastic material;

• laying executed in a workmanlike manner, fundamental for a fine frame.

NObLe As WOOD

Double-glazing is the productof modern times which best satisfies the many needs of

living comfort.

STANDARD GLASS

LAMINATED GLASS

CAVITY (AIR / GAS)

SPACER

DESICCANT

SEALINGS

SEALINGS

Classification ofresidential areas: decree of the Council of Ministers 12/1997 D2m, nt, w

Hospitals, nursing homes, and similar 45

Residential buildings, hotels, and similar 40

School buildings of all levels. 48

Offices or similarPlaces of worship, buildings for recreational activities and similar.Commercial buildings or similar.

42

46

SafetySafety is regulated by the technical standard UNI 7697 of 2002, recently updated in January 2007 and mentioned by the Italian legislative decree 206/2005 "Consumer code", by the law 229 of July 2003, and by the Italian legislative decree 172/2004 "general product safety and therefore has legal value: designer, supplier and installer are fully liable. The standard dispositions which interest us are those related to laminated glass walls. These dispositions establish that, if there is a possibility of contact on both sides, safety glasses must be used. For residential purposes, glasses with bottom side less than 1000 mm far from the walk-over flooring must be laminated, both internally and externally. For parapets, anti-fall glass must be used.The standard also establishes the obligation to use laminated safety glasses: These glasses are kept together by inserted plastic material (PVB- Polyvinyl butyral). The classification for safety is based on the level of resistance against impacts and housebreak. The level of resistance is defined by three standards:

• UNI EN 12600 - impact resistance;

• UNI EN 356 -resistance to housebreak;

• UNI EN 1063 – resistance to firearms

eNergy CoNServatIoN aNd Solar proteCtIoNThe frame is the main factor of heath loss and solar radiation in our houses. The heat exchanges of the modern insulating glass walls are measured by the thermal transmittance (Ug - W/m2K), which is explained in the certifications section.

The heat exchange through a wall or a glass wall happens in three ways:

• conduction, the heat transfer between bodies in direct contact, without movement of matter. In glass it is the heat flow between the two sides according to the temperature and the material conductivity;

• convection, the heat transfer between a solid body and a fluid or a gas, together with movement of matter;

• radiation, the electromagnetic heat transfer between two bodies at different temperatures (e.g. the solar radiation towards the Earth). Radiation is influenced by the surface emissivity of bodies, a coefficient which is =0,89 for standard glass.

the introduction of layers of noble metals as low- emissivity coating for glasses reduces the heat transfer outwards, thus halving the heat losses compared to traditional double-glazing. By adding inside the cavity noble gases (argon / Krypton) which are heavier than air, it is possible to reduce the conduction and convection exchanges, thus reaching an energy consumption of one third compared to a normal double-glazing.

The double-glazing spacer or peripheral joint is also subject to heat loss and to condensation, because of the frequent thermal bridging in this area of the glass wall, due to the aluminium usually used for the joint. Recently new materials have been introduced, like steel and plastic materials, because their thermal conductivity is significantly lower than the one of aluminium. the so-called "warm-edge" halves the peripheral heat losses of double-glazing, increases the surface temperature of the lites and reduces condensation. this goes to the advantage of the general Uw value of the frame.

47

The glass wall also receives the solar radiation. The percentage of solar energy passing through the double-glazing in relation to the total incident energy is called solar factor (g). The solar energy transfer through the glass can cause, under certain conditions and in particular climatic periods, significant temperature increases in the rooms. This phenomenon can be avoided using "solar control" glasses or the innovative "selective glasses", which allow the passage of a certain percentage of the solar radiation, although they ensure good lighting and, for selective glasses, the reduction of heat losses outwards.The reflecting and low-emissivity panels are subject to particular treatments which alter their original neutral colour, a feature which can be verified especially with particular angles of solar and artificial light. Apart from these panels, all other glasses are transparent and available in the printed or satin-finished versions upon request.

REFLECTION

TRANSMISSIONLIGHT

coatiNg

REFLECTIONLIGHT

TRANSFERHEAT

79%

100%

100%

enerGy

lIGht

heat

PRODUCED HEAT100%

REFLECTIONHEAT60%

40%

13%

41%

the expressed data vary according to the type of double-glazing

SOLAR FACTOR 59%

exaMPle OF behavIOur OF DOuble-GlazInG

48

acustico 4/4

satinato

camera singola camera doppia

antivandalicoantiproiettile antinfortunio

selettivo 4/4

basso emissivo BE Argon / Kripton

acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


HOW TO mAKe cusTOmIseD GLAsses AccORDING TO THe NeeDs OF THe buILDING

•acoustic insulation glass Optilam® Acoustic glass is composed of two glass panels kept together by one or more specific films with

sound-insulating power. This kind of double-glazing can hinder the noise pollution from roads, planes and other sources.

• Safety glass Safety glass is composed by two glass panels kept together by a film which, in case of

breaking, ensures the protection against accidental impact. The glass fragments stick to the film avoiding cuts and the risk of fall.

• low emissivity glass top n® Low emissivity glass is transparent to solar thermal radiation, thus allowing the radiation to

enter in the building and preventing the loss of heat from the heating bodies.

• low emissivity glass top n® with gas For a better thermal insulation, the air between the two glasses can be replaced by noble gases

like Argon and Krypton, which have an inferior thermal exchange coefficient compared to air and significantly increase thermal insulation.

• Double-glazing Double-glazing is composed of two glass lites separated by an aluminium or pvc cavity

(warm edge) containing air or gas. The spacer between the two lites contains salts to prevent condensation within the glass.

• Double double-glazing The double double-glazing is composed of three glass lites separated by two aluminium or pvc

cavities (warm edge) containing air or gas. The spacer between the coupled lites contains salts to prevent condensation within the glass. Choosing the most suitable triple glass it is possible to improve the thermal performance of the frame.

according to the different needs of the projects, it is possible to use different kinds of glass. today, the market offers a wide range of glass with a variety of features which are suitable to each use.

49acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


• anti-intrusion (anti-vandalism) glass Anti-intrusion glass is composed of many coupled glasses kept together by a film suitable to

protect against vandalism and housebreak.

• bulletproof glass Bulletproof glass can be made by combining two or more kinds of glass, a fixed and a soft one,

or by inserting a plastic film on the glass surface. In the first case, the bulletproof glass is made elastic by the soft layer, which makes it flex rather than explode. In the latter case, the protective film prevents the glass from shattering.

• Selective glass energy® Selective glass is a kind of glass which can filter solar rays thus reducing the heat transfer

towards the building and controlling the heat diffusion due to radiation. This kind of glass ensures an excellent thermal insulation by controlling the heat due to solar radiation and offers superior energy performance.

• Satin-finished glass It is often necessary to protect the privacy of rooms like the bathroom. In this case, the ideal

glass is satin-finished, sand-blasted or printed, according to the desired opacity degree and effect.

50acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4

basso emissivo BE Argon / Kripton acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4

basso emissivo BE Argon / Kripton acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


esempI DI cOmpOsIZIONI DeI veTRI

Single double-glazing5+20+4

Safety glass3/3+18+3/3

anti-vandalism glass for windows5/5.4+15+4

anti-vandalism glass for French windows5/5.4+15+3/3

Maximum thickness of double-glazing for wood frames: 45 mm

mOsT useD DOubLe-GLAZING cOmpOsITIONs

51acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4

basso emissivo BE Argon / Kriptonacustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


satinato



selettivo 4/4


acustico 4/4

satinato



selettivo 4/4


acoustic insulation glass for windows4/4+15+4

acoustic insulation glass for French windows4/4+15+3/3

Double double-glazing for windows4+15+4+15+4

Double double-glazing for French doors3/3+12+4+12+3/3

Maximum thickness of double-glazing for wood-aluminium frames: 48 mm (Q series)

52

controlof light

53

nAtUrAl light controlThe use of completely or partially automatic systems for the control of natural lighting contributes to create some advantages: the increase of visual and thermal comfort in the rooms and the energy savings thanks to a reduced consumption of power for lighting.Very often the heat from the sun enters the rooms and is eliminated by air-conditioning. Filtering systems inside the house are not ideal to limit the solar factor entering through the glass walls, because they stop heat when it has already entered.Selective glass reduces such effects but it also reduces natural lighting.No matter how performing the double-glazing is, it is not able to avoid the heat transfer like an external shading system. Shading systems are installed outside buildings to reduce air conditioning and to increase comfort, other than to manage the light control.The trend of contemporary living, increasingly more concerned with energy savings, is to reduce the costs of glass walls by using transparent glasses and preferring efficient alternatives of external light control. These solutions are also increasingly appreciated in terms of design.

54

Brise soleil, sometimes brise-soleil (from French, "sun breaker"), is an architectural feature of a building which reduces heat gain within that building by deflecting sunlight. The concept of brise soleils is inspired by window blinds and is completely realised with wood. Inclined slats are mounted on a completely retractable frame without visible screws both from the inside and the outside. Brise soleils can be installed as a fixed or side-sliding structure, thus allowing to adjust the amount of solar radiation which can enter directly or through passive solar radiation.francesearchitetturatenda veneziana

light control with brise soleils

56

Modello Lizy

Campesato is constantly looking for new solutions, material and finishes to meet the increasingly frequent shading requests of ample glass walls, always offering highly durable products.

5757

light control with internAl shUttersCreated as an alternative to shutters, internal shutters allow to regulate the flow of light from the inside, without having to open the windows. Internal shutters can be made according to the type of shutters.

58

Shutters represent the oldest architectural solution to protect against bad weather and to increase the thermal-insulation and the passive safety of the frame system. The use of intradoses between shutter and window efficiently solves the problems related to installation difficulties and coating of the jamb. This solution also allows the installation of retractable insect screens.

Campesato's shutters can be made according to the indications of the chapters "The colours of wood" and "Which shape", using first quality wood.

light control with shUtters

59

DOUBLE BOARDS

ROMANINA PANEL

VERTICAL BOARDS

WITH PLAIN PANEL

WITH BUGNED PANEL

Kalliopi model

60

light control with loUverslouvers are widely used in coastal areas thanks to the possibility of regulating the inward light and air flow through the slats which compose them.

louvers offer a touch of elegance to the architecture of buildings. As for shutters, it is possible to use intradoses to connect and insert retractable insect screens. Campesato's louvers can also be made according to the same indications and with the same types of wood as for shutters.

61

DOUBLE BEVEL

OPEN SLATS

ADJUSTABLE SLATS

62

fUnctionAlityof frAMes

63

long-lAsting excellent perforMAnce

StrikersUpper bolt

Lower bolt

Campesato's frames also distinguish themselves for their hardware, which is completely designed and produced in Italy. The high performance of these components allows to successfully pass all the tests required by the regulations in force, thus improving the functionality of frames as well.The main innovations are in terms of capacity, safety, resistance to oxidation, and durability:

• certified standard load of 150 kg for each sash

• stronger and adjustable safety latch, with a telescopic and therefore smoother motion

• Standard treatment , resistant to salt-spray: salt-spray tests for corrosion reached record levels for durability. More than 2000 hours of testing successfully passed.

• periodic tests for the ageing of non-ferrous materials

• durability test: 25,000 successful opening/closing cycles (4 o/c a day for 20 years)

• cyclic tests on openings, locks, hinges and tilt and turn windows.

stAndArd eqUipMent

64

sAfety offrAMes

65

iMproved sAfety of frAMes

In order to reach a certified high safety level, it is necessary to consider different factors: the frames, the laying of the frames and of glass. The window and French window system has to be homogeneous in all its components:

a) choice of the false frame, made with resistant material (steel or iron) and installed according to the applicable regulations

b) choice of glass, which must belong to a safety class according to the applicable international standards (EN 356 - EN 1063)

c) using the right hardware for the window or the French window, in order to prevent as much as possible breaking and entering with metallic tools.

optionAl eqUipMent

StrikersUpper bolt

Lower bolt

66

Upper end with latch: it aligns the door with the frame

Intermediate locking point with Poseidon

Central locking point with latch

Intermediate locking point with Poseidon

sAfety for front doors

In order to protect the house and the people who live in it, Campesato offers numerous accessories for front door frames:• two types of locks produced by AGB, the reliable Sicurtop with opening and closure by key, and the innovative

lock Poseidon. Poseidon is a safety lock for entrance doors and French windows which guarantees a high level of protection against housebreak. It is composed of two hooks, the so-called Poseidon, and a central bolt.

• Both Sicurtop and Poseidon can be equipped with cylinders with anti-pull and anti-drill cam with class 4 safety (UNI 9579), keys with different combinations (same key, master key, general, etc.) which can only be duplicated with the personal duplication card.

• Entrance doors can be also equipped with anti-burglar inserts to be installed on the hinge side, in order to prevent extraction of elements in cases of damage due to attempted break in.

Cylinder with magnetic card Poseidon hook

Special locking Poseidon

67

ANTIEFFRAZIONE

CLASSE

2

sAfety for externAl shUtters

An innovative locking system, always by AGB, allows a housebreak resistance previously unimaginable also on external shutters and louvers. The new lock has reduced dimensions and no handles. The movement happens from the key, which may be unique and also control the front door and the entrance French window. Thanks to the wide range of available strikers, it is suitable for shutters with one-piece and brick-in frames: the configuration with three locking points is certified for the antiburglar class 2 according to UNI ENV 1627÷ 1630.

throw striKer

doUble throw-gUide

doUble throw-gUide

doUble throw-gUide

ARIETE triplex version

throw striKer

giacomo

Nota

Classe Antieffrazione

68

cAre forexternAl frAMes

69

prodotto italianoItalian product

In order to keep the qualities of the frames intact, and to protect them from possible deterioration, we created a kit, which we provide every time together with the user and maintenance manual and is composed of:

rAvvivAlegno All'AcqUA: A gUArAntee of qUAlity

"Ravvivalegno all'acqua" is a Campesato product for the cleaning of glass surfaces of windows while invigorating the wood of the frames. It is easy to use and fast to apply. By simply applying it with a soft cloth, "Ravvivalegno all'acqua" restores the softness, brightness and elasticity of paint. By penetrating through the micropores of wood, "Ravvivalegno all'acqua" invigorates the wood and ensures a good and efficient protection against the damaging effects of solar rays.

• easy to use• fast application• invigorates wood• cleans glass

6 bottle package

Thanks to the annual cleaning with Campesato's "Ravvivalegno all'acqua" and without further operations, the frames will be protected for many years.

This feature is one of the many fundamental advantaged of wood.

• 1 neutral detergent bottle• 1 Ravvivalegno bottle• 1 hardware lubricant bottle• 2 hardware regulation keys• 2 microfiber cloths

70

certificAtions

71

I SERRAMENTI CAMPESATOSONO COPERTI DALLE SEGUENTI

GARANZIE:

Richiedi le informazioni dettagliate al tuo rivenditore

FERRAMENTA ACTIVE-AGE resistente alla corrosioneCORRETTO FUNZIONAMENTO della ferramentaANTIAPPANNAMENTO INTERNO al vetrocameraDURATA DELLA VERNICIATURA assicurata da 4 mani di applicazione

A company aiming at satisfying the needs and expectations of the customers, including international customers, must be driven by a quality policy and the continuous control of the products it sells. At Campesato, the compliance with the minimum certification classes established by European norms is just the starting point. The goal is obtaining the voluntary mark of conformity which proves performance standards higher than those of the compulsory norms, both in terms of technique and of ethics. LegnoFinestraItalia is the symbol of the Italian frame production with high quality woods. It originated from the will of important Italian producers like Campesato to group solely those Italian companies, which have adopted the "excellence values": product quality, performance, comfort, guarantees for the consumers, safety, ethics.The results obtained in the performance tests demonstrate the value of Campesato's work method.

qUAlity And reliAbility

72

4

9a

AIR pERmEAbILITy (UNI EN 1026 - UNI EN 12207)

IT IS THE characteristic of a closed window to let air penetrate in case of a pressure difference between inside and outside. The classification is assessed by measuring the air losses due to the applied pressures (Pascal - Pa), in accordance with the norm UNI EN 122007 which foresees four performance classes (1, 2, 3, 4).

WATER TIghTNEss (UNI EN 1027 – UNI EN 12208)

IT IS THE capability to prevent water infiltration under a differential pressure (Pascal – Pa) between inside and outside which is the same to the test pressure for air permeability. This is established by the norm UNI EN 12208, which defines nine classes for frames, combined with the test method A, with respect to completely exposed frames (1A, 2A, 3A... 9A).

pREssuRE TEsT mEThOd

TEsT A

- 0

0 1A

50 2a

100 3a

150 4a

200 5a

250 6a

300 7a

450 8a

600 9a

>600 Exxx

Pmax in Pa

2500

mm

3500 mm

Results possible also for up to 50% bigger surfaces.

TEsT CRITERIA

73The lift-and-slide system ,with 2 sliding sashes has recently reached the maximum tightness level for this frame category.

Attached is the document issued bythe national certification institute which has certified the tests, carried out at the A.G.B. (Hardware) site, which collaborated with us in order to achieve this ambitious result.

TEsT REpORT

74

WINd REsIsTANCE (UNI EN 12211 – UNI EN 12210)

IT IS the capability of a frame subject to high pressures and/or depressures, like those due to wind, to maintain an acceptable deformation, to preserve its properties and to guarantee the safety of users. The UNI EN 12210 norm classifies the frames according to the pressures (Pascal – Pa) of wind in five classes (1, 2, 3, 4, 5) and three classes according to the permanent deformation undergone (A, B, C). The combination of these classes defines the performance (C3, B5, A1 etc.). Below is a comparison table between the pressures in Pascal and the equivalent wind speed.

pREssuRE CLAss

OF WINd

RELATIvE FRONTAL dEFLECTION

A b C

1 A1 B1 C1

2 A2 B2 C2

3 A3 B3 C3

4 A4 B4 C4

5 A5 B5 C5

Exxx AExxx BExxx CExxx

In the classification for wind resistance, the number refers to the wind-load class, while the letter refers to the relative frontal detection

CLAss p1 p2 (a) p3

0 Not tested

1 400 200 600

2 800 400 1200

3 1200 600 1800

4 1600 800 2400

5 2000 1000 3000

Exxx(b) xxx

applied test pressures

huRRICANE WINd sCALE sAFFIR

sImpsONsITuATION WINd EFFECTs km/h pAsCAL

1 Category 1 hurri-cane

Large trees falldamages to unsecured structures 120 675


Structural damages to roofs and windows 150 1058


Structural damages tomedium-sized houses 195 1803


The structures close to the sea are completely submerged, heavy

damages to medium-sized residentialand industrial structures

210 2080


Almost complete destruction of constructions: evacuation of the affected area 250 2950

WINd FORCEsCALE

bEAuFORTsITuATION WINd EFFECTs km/h pAsCAL

0 Calm No air, smoke rises vertically 0 -

1 Light air Smoke drift indicates wind direction, wind vanes are stationary 5 -

2 Light breeze Wind felt on exposed skin, wind vanes begin to move 11 -

3 Gentle breeze Leaves and small twigs constantly moving 19 -

4 Moderate breeze Dust and loose paper raised,small branches begin to move 30 42

5 Fresh breeze Small trees begin to sway 35 58

6 Strong breeze Large branches in motion,umbrella use becomes difficult 45 93

7 Near gale Whole trees in motion,effort needed to walk against the wind 55 142

8 Gale Some twigs broken from trees.Progress on foot is seriously impeded 65 200

9 Strong gale Roof tiles fall 80 304

10 Storm Small trees are uprooted 95 426

11 Violent storm Light damages to buildings 110 563


Large trees falldamages to unsecured structures 120 675

value water

tightness of Campesato

frames

values of wind

resistancereached by frames by

Campesato

Wind effects and comparison between pressure (pascal-pa) and speed (Km/h)

75

Spett.leCampesato Guido & C. Snc Via Villafranca, 16 35010 - Campodoro (PD)

Oderzo lì, 06 Marzo 2008 PROT. N° 788-03/AC/ja

Oggetto: RELAZIONE DI PROVA.

La presente relazione di prova è riferita esclusivamente alle sezioni della portafinestra a quattro ante verificato in data 26 Febbraio 2008.

Sono stati calcolati gli Uf (trasmittanza termica della sezione) in conformità alla norma UNI EN ISO 10077-2 del 2004 relativamente alla sezione inferiore, laterale-superiore, centrale.

I valori determinati, vengono di seguito dettagliati:

SEZIONE INFERIORE. Valore Uf = 1,693 W/m2 K.

SEZIONE LATERALE-SUPERIORE. Valore Uf = 1,330 W/m2 K.

SEZIONE CENTRALE. Valore Uf = 1,296 W/m2 K.

Per maggiori informazioni si deve far riferimento al rapporto di prova n° 1300/07.

Il Direttore Tecnico

CIBIN arch. Alessandro

ThERmAL TRANsmITTANCE (UNI EN ISO 10077-1 UNI EN ISO 10077-2)

The thermal transmittance coefficient (U) is a value obtained through electronic algorithms and indicates the amount of energy (heating/refrigeration) which is lost by the frame across its surface. Such value is expressed in W/m2K, is directly proportional to the heat loss through the frame and basically depends on the kind of glass and wood used.

76 Rapporto di prova n° 1181/07

Determinazione della resistenza alla torsione statica UNI EN 14609(2004)

- Condizioni ambientali di prova: Temperatura: 17,0 °CUmidità: 47,0 % U.R.

Parametri Anta che batte principale, rotazione dell'anta sull'asse verticale(Fmax) Carico applicato [N] 350(a1-a0) Deformazione massima [mm] 90,38(a2-a0) Deformazione residua [mm] 2,22

Parametri Anta che batte secondaria, rotazione dell'anta sull'asse verticale(Fmax) Carico applicato [N] 350(a1-a0) Deformazione massima [mm] 70,39(a2-a0) Deformazione residua [mm] 4,85

Parametri Anta che riceve principale, rotazione dell'anta sull'asse verticale(Fmax) Carico applicato [N] 350(a1-a0) Deformazione massima [mm] 82,33(a2-a0) Deformazione residua [mm] 4,26

Parametri Anta che riceve secondaria, rotazione dell'anta sull'asse verticale(Fmax) Carico applicato [N] 350(a1-a0) Deformazione massima [mm] 76,24(a2-a0) Deformazione residua [mm] 2,70

- Note: ---

- Macchine attrezzature utilizzate: Calibro digitale Mitutoyo 0-150 mm e pesi in quantità tale daraggiungere i carichi prestabiliti.

- Descrizione della prova: La prova è stata eseguita in conformità alla norma UNI EN14609(2004).

- Data della prova: 2008-01-21

I risultati riportati nel seguente rapporto si riferiscono esclusivamente al /ai campione/i provato/i.La riproduzione del presente documento è ammessa solo in copia conforme integrale.

FRD.PFP 13.22 Rev. 1 del 2005-04-06 Pagina 2 di 2

Campesato Guido & C. SncVia Villafranca, 1635010 - Campodoro (PD)

Rapporto di prova n° 1181/07

E' costituito da 2 pagine di rapporto di prova e 14 di allegato

- in data 2008-01-21

- richiesta 1192

- in data 2007-11-21

Si riferisce a

- oggetto Finestra a quattro ante con apertura alla francese siaper le ante che ricevono sia per quelle che battono.

- dimensioni Larghezza ed altezza 3,225x2,000 mSuperficie totale 6,450 m2

Lunghezza dei giunti apribili 15,803 m- modello Mondial 2000

- costruttore Campesato Guido & C. SncVia Villafranca, 16 - 35010 Campodoro (PD)

- matricola CERT 1192/07

- data di arrivo 2007-11-21

- data delle prove 2008-01-21

Tecnico di Laboratorio Direttore Tecnico del LaboratorioJacopo Amadio Alessandro Cibin

I risultati riportati nel seguente rapporto si riferiscono esclusivamente al /ai campione/i provato/i.La riproduzione del presente documento è ammessa solo in copia conforme integrale.

RDP 13.01 Rev. 4 del 2005-04-06 Pagina 1 di 2

hOusEbREAKINg REsIsTANCE (UNI ENV 1627 ÷ UNI ENV 1630)

We determine the characteristics of resistance to break of windows, doors, shutters under static and dynamic load, attack carried out by manual tools or devices specified in the test methods; through such tools and devices we simulate the actions most commonly taken by the burglar who enters through the windows, in homes. At the end of the tests we detect degradations and the time it took to open the frame, and determine the strength class of the window and following tabular standards. At the end of the test you should not create an opening accessible within the time allowed.

mEChANICAL pROpERTIEs (UNI EN 12046-1, UNI EN 14608, UNI EN 14609, UNI EN 947, UNI EN 948, UNI EN 949, UNI EN 950, UNI EN 1192, UNI EN 13115)

Examining the behaviour of the fixtures which are subjected to mechanical stress that simulate the wrong operations, one ensures what is necessary for the opening and closing as well as the durability of the entire window and door accessory. At the end of the tests the windows must not have cracks or deformations that can significantly affect their functionality.

77

2010EN 14351-1 : 2006

Finestra per esterni ad uso residenziale e commerciale

Serie Mondial 2000 - 2 ante LEGNO

EN 13659 : 2004

Permeabilità aria: classe 4Tenuta all’acqua: classe 9AResistenza al vento: classe C5Abbattimento acustico (con vetro 33 dB): 36dB (-1; -4)Trasmittanza termica (con Ug=1,2 - Ψg=0,08): 1,46 W/m2KFattore solare: 63Trasmissione luminosa: 78%Capacità portante dispositivi di sicurezza: OKSostanze dannose: assenti

Resistenza al vento: classe 6

Chiusura oscurante per uso esterno

20102010EN 14351-1 : 2006

Finestra per esterni ad uso residenziale e commerciale

Serie Mondial 2000 - 2 ante LEGNO

EN 13659 : 2004

Permeabilità aria: classe 4Tenuta all’acqua: classe 9AResistenza al vento: classe C5Abbattimento acustico (con vetro 33 dB): 36dB (-1; -4)Trasmittanza termica (con Ug=1,2 - Ψg=0,08): 1,46 W/m2KFattore solare: 63Trasmissione luminosa: 78%Capacità portante dispositivi di sicurezza: OKSostanze dannose: assenti

Resistenza al vento: classe 6

Chiusura oscurante per uso esterno

2010

We reiterate the concept of sound-insulation as already expressed in the glazing section : it is the ability of a building element to provide protection against noise, safeguarding the inhabitability of the housing. It is identified with Rw and it is measured in dB. This value can be measured directly in the laboratory according to the norms UNI EN ISO 140-3 and UNI EN ISO 717-1, which involve the construction of a double measure of reverberation chamber and the correction of the measurements obtained, or, within the limit of 38 dB and respecting certain constraints, as derived from the tables given in UNI EN 14351-1.

ACOusTIC INsuLATION (UNI EN ISO 140-3, UNI EN ISO 717-1 – UNI EN 14351-1)

CE CERTIFICATION OF ThE CAmpEsATO pROduCTs pREsENT IN ThE mANuAL usE ANd mAINTENANCE

78

Examples of the most common solutions

FRAmE sTRuCTuRE "mondial 2000"Its structure is based on a profile designed to withstand the stresses due to wear and tear, due to the weight

of the glass and the thermal oscillations. It is made with a section of 70 × 83 mm laminated wood with three layers (23 + 24 + 23) of first choice wood, dried to 11% ± 3%, free of fungus or mould.

hINgE with soft closing mechanism, made in steel and die-cast zinc; hardware and coverings in high-quality plastic available in various colours. Maximum load per sash is 150 kg in the areas of application defined by the manufacturer. Its adjustment is carried out without removing the sash.

standard LOW EmIssIvITy dOubLE-gLAZINg with 5/20/4 mm thickness. Total thickness of 29 mm with double sealing. It is possible to install, like in the picture, stratified double-glazing of various kinds or glass-blinds up to a 45 mm maximum thickness.

cAMpesAto prodUcts

79

MONDIAL REGGIVETROSTANDARD

MONDIAL REGGIVETROSQUADRATO

MONDIAL REGGIVETROBAROCCO

MONDIAL REGGIVETROTRIANGOLARE

CLASS SOFT S CLASS QUADRA Q CLASS SOFT QUADRA SQ CLASS QUADRA SOFT QS






MONDIAL GLASSHOLDER STANDARD

MONDIAL GLASS HOLDER SQUARED

MONDIAL GLASS HOLDER BAROQUE

MONDIAL GLASS HOLDER TRIANGULAR







TRIMS interlocking with solid wood or overlapping of various types. The new system “ FISH EYE 180° allows the precise setting of the window or door with an actual 180° opening of the windows or doors if installed flush with the interior wall.

SEALING with coloured acrylic silicone in the V-seat on the outside of the sash.

ROUNDED GLASS HOLDER of 15 mm thickness in the same profile of the sash, available in the following four types.

SASH PROFILE made with three panes in the same type of wood used for the frame, available in two sections: 70x82 or 70x114, where the latter is used to mount security locks or to produce pivot windows and sliding doors.

DRIP TRAY in wood in the lower beam of the frame and painted in float-coating. It allows the drainage of water.

DOUBLE SEAL IN TUBULAR TPE according to the UNI 9122/2 standard with thermal and acoustic resistance. It remarkably improves the performances of traditional seals.The compatibility with the water-based paints used for our frames is guaranteed.

Wooden frames

Customised glass holder solutions, according to your style

(1)

(2)

(7)

(4)

(6)

(5)

(5)80

The wooden-aluminium frame is the perfect union of the two construction systems, the sum of the qualities of wood like the natural thermal insulation, its beauty and malleability and of those of aluminium, like the complete absence of maintenance and the aesthetic excellence. From the constructive point of view, the frame is composed by a wooden structure on which an aluminium outer covering is applied through clips, in order to achieve the thermal and acoustic comfort.

WELdINg The aluminium outer covering is made of drawn profiles of 1,5 mm thickness and welded in all angles, differently from the common use, thus guaranteeing the maximum stability to the whole frame. The painting after the welding guarantees angles with perfect sealing, completely protected by the paint, and improves the

aspect of the final product. (1)

Epdm gAsKET FOR ThE dOubLE-gLAZINg with thermal and mechanical resistance. It has the same function of silicone in the "only wood" version. (2)

pROFILEs in aluminium and wood available in four types. Refer to the following sections.

sAsh pROFILE made with three panes in the same type of wood used for the frame, available in two sections: 98x82 or 98x111, where the latter is used to mount security locks or to produce pivot windows and sliding doors. Total sash thickness 98 mm.(4)

CAvITy Between the two profiles generated by the clips: this prevents the formation of condensation. The use of the clips for the application of the coating allows a quick and easy replacement of the aluminium or glass, in case they were accidentally damaged, without touching the wooden window or door. (5)

sEAL IN TubuLAR TpE accordingtothe UNI 9122/2 standard with thermal and acoustic resistance. It is guaranteed to be compatible with water-based paints applied on our windows and doors. (6)

Examples of the most common solutions

cAMpesAto prodUcts

(8)

(9)





















81

hINgE with soft closing mechanism, made in steel and die cast zinc; hardware and coverings in high-quality plastic available in various colours. Maximum load per sash is 150 kg in the areas of application defined by the manufacturer.

standard LOW EmIssIvITy dOubLE-gLAZINg with 5/20/4 mm thickness. Total thickness of 29 mm with double sealing. It is possible to install, like in the picture, stratified double-glazing of various kinds or glass-blinds up to a 48 mm maximum thickness (Quadra series). (7)

AIRLOCK It is constructed according to the concept of an “open joint”: applied through the holes on the bottom rail of the aluminium frame, it facilitates the outflow of water and air that has penetrated under high pressure from the outside. (8)

FRAmE sTRuCTuRE Its structure is based on a profile designed to resist to stress due to use, glass weight and thermal oscillations. Total thickness of the frame 82 mm. (9)

Customised glass holder solutions, according to your style

wood And AlUMiniUM frAMes

82

treAtMents for the two AlUMiniUM finishes

The aluminium external part can be painted with all the RAL Pulver colours or with metallic colours. The

union of components is made through welding and guarantees the highest quality and resistance of the

product, also ensuring the best finishing grade after the painting.

WELdEd CORNER: pAINTEd FINIshEs

83In case you prefer that the aluminium has a preprinted finish with decorative wood effect or a anodised finish,

the union of its components is made through chamfer thus guaranteeing the perfection of the union and

continuity of the finish.

AssEmbLEd CORNER: pREpRINTEd FINIshEs

84

The lift-and-slide openings are a type of sliding systems the functioning of which is based on the sliding of the sashes on the track. During the opening, the frame lifts slightly (therefore the lift-and-slide definition) to allow the opening of the window. Special gaskets and rubber seals mounted on floor sills allow to eliminate completely water infiltrations and air draughts.This kind of mechanism allows minimized profiles and lowered sills, and therefore broader glass surfaces and large sashes.The sashes of Campesato lift-and-slide systems can reach a 3 m width and a 3 m height. Through the use of sliding track with innovative

technology, it is possible to reach up to 300 Kg loads on each sash. The range of available solutions includes models with fixed and sliding sashes, on simple or double tracks, always combinable with other types of frames produced by the company.

cAMpesAto prodUcts

LIFT-ANd-sLIdE sysTEm

85

The Campesato parallel sliding system is a frame with high thermal comfort and excellent acoustic and water-tightness performances. Itis composed of two sashes, one of which slides on a sliding track which is parallel to the first sash (carter). The opening of the sliding sash is coplanar and allows the opening of the tilt and turn sash. Thanks to the special handles, the opening and closing of the sliding systems are extremely easy. A handle with pulling command allows the opening and closing of the sash trough a forced control system installed as a standard. Thanks to this control, the shutter is accompanied towards the frame automatically for a perfect closure without effort.

Sliding position: when the tilt position is blocked, the sliding shutter stops in parallel and is pushed sideways for opening.Tilt position: during ventilation, the supports keep the shutter open even in case of wind. The shutter is secured against sliding and opening.Closing position: the central locking allows a peripheral block

pARALLEL sLIdINg sysTEm

lift-And-slide And pArAllel sliding systeMs

86

CAMPESATO PRODUCTS

InnovatIon for the lIft-and-slIde system + lighT + SPACE + SOlUTiOnS

HS LUCE is a minimalist solution for wide all-glass systems and it is certified for the highest classes of air, water and wind

tightness and offers numerous advantages:

• lower thermal loss with double-glazing, Uw improvement up to 30%

• refined design with an extremely light jamb, 75 mm with technologic "heart"

• Climatech sill in fibreglass with maximum thickness of 75 mm balanced out by a laying coplanar to the floor

• central node UNI-V with wide tolerances and more fluid and silent opening movement

• maximum safety thanks to new lock

internal view

neW

87

“hs LuCE” solUtion for lift And slide "All-glAss" systeMsFlushed upper sliding track External handle

Rubber and gasket for water tightness at the central jamb

Closure block on the sash for ventilation

Poseidon lock in two points

Design

external view

88

CAMPESATO PRODUCTS

It is there, but you cannot see it. ThIs is the beauty of concealed hardware.The new hardware is invisible when you look at the frame and allows the opening of the sash up to 95°.

HIDDEN NEWS

solutions with coplanar trim for wooden frames

SQUARED TRIANGULARSTANDARD BAROQUE

89

soft qUAdrA

Solutions with coplanar trim for wooden-aluminium frames

“pLANAR” openings with flUshed hinges

For the customer, the main advantage is surely the aesthetic result.The hinges are invisible and the frame almost becomes a decorative element like a painting on the wall. This is probably the main reason to choose a frame with concealed hardware. This kind of frame offers the same thermal and acoustic insulation, and the safety of the house.

BEAUTy, INSULATION AND SAFETy

90

Frame with squared casing

Frame with standard casing

Frame with triangular casing

NEW LAyINg sysTEm WITh TRImmEd FRAmE

The new "sistema parete" allows the installation of Campesato windows by modifying the frame and creating a finishing casing which substitutes the traditional internal trims.This solution offers numerous advantages:

- elegant and minimal design

- easy installation with short laying times

- the internal finishing trims are eliminated

- Frame casing available in six different combinations: standard, squared, baroque and triangular together

with the glass holder for the wooden frame; squared and soft casing for the wooden-aluminium version

- flexibility in the customisation of the dimension of the casing

- high noise reduction performance

- new way to perceive a contemporary and trendy habitat

NEW cAMpesAto prodUcts

91

“sIsTEmA pARETE” lAying systeM withoUt internAl triM

Some examples of frames with casings for wooden and wooden-aluminium frames

Standard casing - 20 mmStandard casing - 52 mm

Squared casing - 20 mmSquared casing - 52 mm

Triangular casing - 20 mmTriangular casing - 52 mm

Soft casing - 20 mmSoft casing - 52 mm

92

new solUtions And Accessories

Symmetric central node

Reduced central node

Wooden dip tray

The new wooden dip tray is an excellent union of beauty and performance. The thermal transmittance of the frame (Uf) has significantly improved, thus fulfilling the water recovery and drainage function of the frame.

NEW

NEW

stAn

dArd tr

iMM

ed

93

sILLs WITh ThERmAL bREAK

sills for lift-And-slide systeMs

sills for french windows

Climatech RAL 7035

Aluminium with silver finish Aluminium with electrocolour finish

Aluminium with dark brown finishAluminium with silver finish

Country-style sleepers

Sill with fibreglass thermal break with high insulation power. Hard and versatile material with high resistance to stress and dimensional stability on large surfaces.

NEW NEW Climatech dark brown

94

002

028

029

050

056

048

051052

053

Range of colour for glass blind slats

Accessories glAss blind

INTERNAL dEvICEs FOR dOubLE-gLAZINgOther than being the main factor for the energetic balance of our homes, the frame is also the mains to manage light according to our needs through the glass. A careful design of the house and a suitable choice of double-glazing help you benefit fully of external lighting.

The internal glass blind uses the aluminium slats to direct the natural light inside the room. Campesato uses sunbell and its system

of venetian blinds internal to the glass, moved by a wireless actuator with magnetic transmission.

95

The advantages of our glass blinds• movement through magnetic connector to glass

or frame• rechargeable battery actuator• System suitable for any double-glazing thickness• Blind model which can be made in any format• It does not require wiring• anti-tampering safety system• optional electrical control unit and remote control to remotely control up to 12 blinds

solar panel as charger for the

motorisation

Wireless actuator

Accessories shAding cUrtAin

Upon request, it is possible to mount glass blinds made of double pleated fabric with honeycomb design to shade the rooms completely.

96

Accessories

3d hINgE:Indicated for French windows and entrance door. With three-dimensional adjustment. available diameter: ø 16 - ø 20

Casale glass holder

Handles Flush handles

pOLIshEd bRAss pOLIshEd

ChROmEsATIN

bRONZE

Available colours for coverings

Angle hinge

satin

chro

me

sim

ilar b

rass

brow

n

whi

te

bron

ze

antiq

ue b

ronz

e

3D hinge

sim

ilar b

rass

bron

ze

antiq

ue b

ronz

e

whi

te

satin

chro

me

brow

n

97Concealed hardware and 90° opening

Window with two sashes and concealed hardware

Lever operated espagnolette with upper and lower closing applied as standard on windows and doors with more than one sash.

Motorised opening One-piece intrados

The frame with concealed hardware ensures that the hinges are not visible, for a more pleasant and minimal look of the window. In the picture, it is possible to notice that concealed hardware and a laying system with standard architraves were used.

Technical contributionsCampesato guido & C. snc

Coordination, content review and integrations:mauro Zappulla, Luigi barbiero

Graphic design:diade design - Rubano (pd)

Print:La grafica Faggian srl - Campodarsego (pd)

© June 2014 editionThe reproduction, even partial, of the text and the photos is forbidden.All rights are reserved to Campesato Guido & C. snc

Campesato Guido & C. snc reserves the right to change at any time without noticethe images, the characteristics and the technical data of the products shown.The colours, the paints and the finishes mentioned in this catalogue may be subject to slight variations in the productive process.

This catalogue is completely printed on FSC® (Forest Stewardship Council®) paper, which has been produced with cellulose originating in forests managed in an environmentally, socially, and economically responsible manner.

guide to choose

Documents