guide malaisie france 2e - oiseau-migrateur.com · ses 11 états (perlis, kedah, penang, perak,...

MalaisiePetit Guide Pratique 2001 - 2002

www.malaysiaairlines.fr

Les Petits Guides Pratiques de l’Oiseau Migrateurwww.oiseau-migrateur.com

Vous découvrirez, avec les yeux et avec lecœur, tous les visages et facettes de l’Asieen un seul pays, la Malaisie, merveilleuxpays pluri-ethnique. Les plus grandes cultures et civilisationsdu continent asiatique y sontreprésentées : malaise, chinoise, indienneet différents groupes ethniques.

Elles cohabitent en belle harmonie offrantun spectacle inoubliable qui comble lescinq sens des visiteurs, comme nulle partailleurs.Venez nous rendre visite, vous serezfascinés !

Découvrez toute l’Asie en MalaisieMalaisie l’Asie Authentique

Office National du Tourisme de Malaisie29, rue des Pyramides - 75001 Paris ■ Tél : 01 42 97 41 71 ■ Fax : 01 42 97 41 69Web : www.tourism.gov.my (site en anglais) ■ E-mail : [email protected]

Pour recevoir des informations sur la Malaisie, photocopiez et renvoyez le bulletin ci-dessous :

Nom :

Adresse :

Prénom :

PG00

✂

© P

hot

o :

Mic

hel

Het

ier

Guide_Malaisie_France_2e 18/03/03 9:52

3

Egalement appelée «Terre des Festivals» en raison de sadiversité culturelle, la Malaisie offre aux visiteurs des paysagesmagnifiques où se rencontrent et se mêlent forêt équatoriale,plages et montagnes...

Située au cœur de l’Asiedu sud-est, joyau naturelet royaume de la bonnehumeur, la Malaisiecouvre une superficie dequelque 330.434 km2.

Le pays comprend lapéninsule malaisienne etses 11 états (Perlis,Kedah, Penang, Perak,Kelantan, Terengganu,Pahang, Selangor, NegeriSembilan, Malacca etJohor) ainsi qu’unepartie de l’île de Bornéo(Sabah et Sarawak).

Sa population —20 millions d’habitants— est un joyeux«melting-pot» : principa-lement composée de

La Malaisie est à elle seule une vraieréserve naturelle. La forêt tropicalequi couvre près de 70 % du territoireabrite une quantité incroyable deplantes, d’arbres et d’animaux quel’on ne trouve nulle part ailleurs.

Cerf-volant géant...Le cerf-volant (appelé Wau) estl’un des passe-temps préférésdes Malaisiens. Il est souvent degrande envergure, peut at-teindre jusqu’à 3 mètres de hautet voler jusqu’à plus de 150mètres d’altitude. Les cerfs-vo-

lants prennent toutes sortes de formes : poisson ou chat, mais leplus connu d’entre eux est le poisson lune «Moon Kite».Le lancer de toupie (certaines pèsent jusqu’à 6 kg et peuvent tourner durant plus de 2 h) et le concours de chant d’oiseaux sont également très prisés.

Rantau Abang.

le Calao

Malais, de Chinois,d’Indiens mais égalementde Bajans et de Dayaks(tribus anciennes deSabah et du Sarawak),elle offre un bel exemplede cohabitation basée sur le respect mutuel descultures et des religions.

La Malaisieen quelques mots

DES VACANCES DANS LA JUNGLE ??

Pour de plus amples renseignements, veuillez nous contacter :

France : Office National de Tourisme de Malaisie29, rue des Pyramides - 75001 Paris ■ FranceTél : 01 42 97 41 71 ■ Fax : 01 42 97 41 69E-mail : [email protected]

Sarawak : Sarawak Tourism BoardTél : +60 82 - 423600Fax : +60 82 - 416700web : sarawaktourism.comE-mail : [email protected]

Avec l’intérêt grandissant pour tout ce qui touche à la nature, de nosjours, une telle proposition ne semble plus farfelue. Au contraire, ce seraitplutôt dans le vent !

Presque entièrement recouvert de forêts abritant des bizarreries tellesque fleurs géantes, écureuils volants, sangliers qui grimpent aux arbres ougrottes gigantesques, le Sarawak est une destination qui fascinera lesamoureux de la nature.

Faisant partie de la Malaisie, un pays moderne, prospère et stable, le Sarawak offre en toute sécurité et confort une expérience de la jungle accessible à tous et inoubliable. Imaginez-vous marchant dans les junglesmillénaires, écoutant les récits des anciens sur leurs ancêtres chasseurs de têtes ou essayant d’apercevoir dans le feuillage le timide Orang-Outan.

Bien sûr, on pourrait aussi s'étendre sur la diversité des cultures et lasincère hospitalité de nos gens, ou sur Kuching, notre charmante capitalesur les rives du fleuve Sarawak, ou sur nos tranquilles plages, nos lieux deplongée tout juste découverts, nos golfs et nos logements de classemondiale, ainsi que sur les milliers d’autres attractions naturelles,culturelles ou aventureuses que nous possédons.

Peut-être n’avez vous jamais entendu parler de nous. C’est pourquoi nous appelons le Sarawak «Le Paradis Caché de Bornéo», et que nous vousinvitons à le découvrir avec nous…

Guide_Malaisie_France_2e 18/03/03 9:52 Page 3

5

le Réseaude Malaysia Airlines

Malaysia Airlines— Paris12, Bd des Capucines, - 75009 PARISTél: +33 1 44 51 64 20Fax: +33 1 44 51 64 30Internet : www.malaysiaairlines.fr

— NiceLes Bureax Du Ruhl5, Rue Gabriel Faure - 06046 NICE cédexTél: +33 4 97 03 15 20Fax:: +33 4 97 03 15 21

Le réseau domestique de Malaysia Airlines

Le réseau international de Malaysia Airlines

© C

arte

s d

e ré

seau

x l’O

isea

u M

igra

teu

r

Classée premièrecompagnie pour la qualitéde son service en cabine,Malaysia Airlines proposeplus de 100 destinationsvers 6 continents.

4


Malaysia Airlines, à la pointe de l’Asie.

Classée première compagnie pour la qualité de son service encabine, Malaysia Airlines propose plus de 110 destinations sur5 continents.

L’un des meilleurs services à bord…

Embarquer sur un appareil de Malaysia Airlines, c’ests’envoler pour un voyage au cœur de la tradition malaisienne avec son hospitalité chaleureuse et lecharme de sa culture si attachante.Depuis toujours, les passagers de la compagnie natio-nale bénéficient d’un accueil chaleureux et efficace,quelle que soit la classe dans laquelle ils voyagent. La qualité des prestations sur nos vols long-courrier enpremière classe et en classe économique a été officiel-lement reconnue et Malaysia Airlines élue «MeilleurService de Cabine» en 2000.

Depuis 1998, Malaysia Airlines estbasée sur l’aéroport le plus innovantdu monde : le nouvel aéroport deKuala Lumpur, situé à 50 km de lacapitale malaisienne.

L’aérogare, oasis urbaine aux hau-teurs sous plafond impressionnantes,univers de bois aux immenses baiesvitrées, ouvre sur la forêt tropicale etles palmeraies alentour. Des chants d’oiseaux et des concertsde musique classique y sont réguliè-rement diffusés... Cet environnement naturel et luxu-riant lui ont valu le surnom «d’aéro-port au milieu de la forêt».

L’aéroport de Kuala Lumpur abrite leplus grand salon passagers du monde(plus grand qu’un terrain de foot-ball). Outre un espace affaires et unespace audiovisuel, l’aéroport propo-se aux passagers salle de gym,douches, sauna et salle de repos.Les voyageurs bénéficient égalementde nombreuses autres facilités : unmagasin duty-free défiant touteconcurrence, de nombreux centresde restauration, des espaces verts àproximité…

Avec son hub spacieux et futuriste, Kuala Lumpur est l’aéroport le plusgrand et le plus moderne d’Asie.

K.L.I.A.Kuala Lumpur International Airport

l’un des aéroports les plus modernes du monde

L’aéroport est régi par un nouveau standard de service au sol avec davantage de comptoirsd’enregistrement, des procédures rapides pour ac-célérer les formalités douanières et de bonnes cor-respondances vers toutes les destinations d’Asie,d’Australie et du reste du monde.

Une flotte nombreuse et ultra-moderne

Malaysia Airlines a ouvert sa première ligne en 1947 etcompte aujourd’hui parmi les plus grandes compagniesaériennes internationales avec une flotte comprenantdes Boeing 777 et 747-400 ainsi que des Airbus A330. En fait, Malaysia Airlines possède l’une des flottes de Boeing et d’Airbus les plus modernes du monde etexploite un réseau mondial couvrant 5 continents etplus de 110 destinations.

Le logo de Malaysia Airlines est un clin

d’œil au passe-temps préféré des

malaisiens : on reconnaît sur

l’emblème de la compagnie nationale

le Moon-Kite (cerf-volant Lune).

76

Boeing 747-300


Consciente que le tempsdes voyageurs d’affairesest infiniment précieux,Malaysia Airlines a dotésa classe affaires GoldenClub d’équipementsultra-modernes qui per-mettent à ses passagersd’être tout aussi produc-tifs en vol qu’à terre.

Golden Club la Classe Affaires

La Première Classe

Malaysia Airlines met àleur disposition un véri-table «Bureau du Ciel»unique en son genre etentièrement équipé :

ordinateur multimédia,imprimante, télécopieuret téléphone satellite,papeterie, livres etCDroms de référencesont ainsi disponibles !

Pour Malaysia Airlines, ilne fait également aucundoute que de nombreuxpassagers engagés dansun monde professionnelsans répit considèrent letemps du vol commeune rare occasion de sedétendre et de seressourcer.

Le maximum est doncfait pour leur offrir unvoyage détendu et leurpermettre de se relaxer.Des sièges avec unespacement de 1,30 m,un repose-pied àcommande électronique,des appuis-tête réglablesainsi qu’un dossierinclinable à 45° sontprévus à cet effet.

Allier travail et détenteLes équipements dernier cri de la Golden Class sont particulièrement bien complétés par un serviceattentif et personnalisé vous permettant d’arriver àdestination parfaitement détendu et reposé.

En première classe, vousserez choyé par l’équipa-ge et la quiétude de lacabine vous plongeradans un havre de confort et de détente. L’équipage, au profes-sionnalisme souventprimé, est formé pouranticiper et répondre àvos moindres besoins.Attentif et discret, ilsaura prendre soin devous.

En tant que voyageur depremière classe, vous

avez accès au salond’affaires — le SalonDoré — de l’aéroport de

Première pour son confort et son service

Kuala Lumpur, le salonle plus luxueux et le plusvaste au monde.

Dans ce lieu sans égal,vous pourrez bénéficierd’installations impres-sionnantes (centred’affaires, bar, centre deremise en forme,fauteuils couchettes,douches et sauna) misesà votre disposition pourvotre confort.

• Siège «Easy Sleeper»avec un espacement de 2 mètres sur lesB747-400 et de 1,80 sur les B777.Inclinaison à 165° àcontrôle électronique :position de sommeilproche de l’horizontale.Siège avec prise électri-que pour ordinateur portable et utilisation du téléphone et du fax.

• Ecran de télévisionindividuel de 26,5 cmencastré dans le siège.Plus de 70 h de films,musique, informations etloisirs interactifs.

• Les repas associent defaçon harmonieuse lesdifférentes cuisinesinternationales ainsi queles spécialités malaises. La carte des

Un équipement idéal

8 9

champagnes et des vinsoffre des millésimessoigneusement sélectionnés.


��

��

��

��

�

��

Strait of Singapore

St r

ai t

of

Ma

l ac

ca

Balabac Strait

Tanjong Simpang Mangayau

Tanjong Baram

Tanjong Sirik

BruneiBay

o I.

I.

Kepulauan Riau

Sebatik

Tioman

Labuan

Balambangan Banggi

Layang-Layang

Pangkor

Langkawi

Penang

Pahang

Muda

Kelantan

Pera

k

Mua

r

Rompin

Rajang

Raja

ng

Baleh

Baram

Kinabata ngan

TasikKenyir

Tasik Temengor

Thale Luang

Thale Sap Songkhla

2187GunungTahan

1281Bukit

Lamjak

1465Bukit

Batu Bora

2649Gunung

Trus Madi

2171Gunung Chamah

2107GunungBenum

4101GunungKinabulu

Buk

itBi

ntan

g

Pegunungan Kapuas Hulu

Pegunungan Hose

Banj

aran

Tam

aA

buBa

nj

ar

an

Cr

oc

ke

r

Banja

ran

Witt

i

Pe

ni

ns

ul

a

Kangar

Ipoh

Kota Bharu

Kuala Terengganu

Kuantan

Seremban

Johor Bahru

Kuching

Kota Kinabalu

Labuan

Malacca

Alor Setar

George Town

SINGAPORE

BANDAR SERI BEGAWAN

Sibu

Sandakan

TawauMiri

Sungai Petani

Taiping

Kelang

ButterworthKulim

Kuala Kerai

Dungun

Jitra

Kampar

Chukai

Bentong

Raub

Kuala Lipis

Temerloh

Kluang

Kota Tinggi

Lawas

Tomani

Beaufort

TenomMelalap

Keningau

Papar

Ranau

PitasKudat

Tungku

SempornaKalabakan

Lahad Datu

Sapulut

Sematan

Sarikel

OyaBalingian

Bintulu

Suai

Belaga

Bandar Sri Aman

Segamat Mersing

Kulai

Muar

Port Dickson

Batu Pahat

Pontian Kecil

Kajang

Teluk Intan

Hat Yai

Trang

Yala

KUALA LUMPUR

SINGAPORE

BRUNEI

10 11

Le «petit dragon»malaisien se composede 2 contrées biendistinctes : la Malaisiepéninsulaire, d’environ700 km de long (entrela Thaïlande au nord etSingapour au sud), et laMalaisie orientaleformée du Sabah et duSarawak sur l’île deBornéo et séparés parl’état indépendant duBrunei.La péninsule est cou-verte en grande partie

au nord par lajungle tandis que sur lacôte ouest s’étend unelongue plaine fertiledescendant jusqu’à lamer et que sur la côteest, de magnifiquesplages s’adossent auxmontagnes.

Le décalage horaireentre Paris et KualaLumpur est de 7 heuresen hiver et de 6 heuresen été. L’indicatiftéléphonique est le 60.

La Malaisieen quelquescartes

22

2

3

4

5

2

6

7

8

9

2

1

1 Sarawak Tourism Board (p.2)

Pan Pacific Hotels & Resorts (p.12)

Reliance Sightseeing (p.15)

Allson International Hotel & Resorts (p.16)

Shah’s Village Hotel (p.17)

Pelangi Beach Resort (p.20)

Hotel Central Langkawi (p.23)

Taman Negara Resort (p.24)

Layang Layang Island Resort (p.28)

2

3

4

5

6

7

8

9


13

Située à près de 35 km de la côte, la capitale Kuala Lumpur(enclavée dans l’état de Selangor) est une ville en pleineeffervescence où modernisme et histoire trouvent égalementleur place. Elle est aujourd’hui le cœur de la vie politique,commerciale et sociale de la Malaisie.

Kuala Lumpur a gardéde nombreuses em-preintes architecturalesde la colonisationbritannique de 1896.La capitale malaisienne,avec ses 1,5 millionsd’habitants, apparaîtaujourd’hui comme laville aux plus beaux con-trastes : charme des édi-fices coloniaux, petitesboutiques d’avant-guerreet toits en cuivre en for-me de dôme cohabitentavec le modernisme et lasophistication desnouveaux bâtiments qui

reflètent sondynamisme actuel.

Pour découvrir KualaLumpur, faufilez-vousdans ses multiples ruesétroites ou flânez sur sesgrandes avenues toutesbordées d’arbres. Vousrencontrerez ainsi ceque cette capitale a deplus original : la diversité et lecontraste des cultures.

Dataran Merdeka

Central Market

• SELANGORUne position géographique avantageuse etdes ressources naturelles généreuses font deSelangor l’état le plus prospère de Malaisie.

• PERAKLe deuxième plus grand état du pays a unevocation essentiellement agricole mais alongtemps été célèbre pour ses mines d’étain.Le touriste y trouvera des hauts-lieuxmusulmans et hindous, quelques bellesplages et, comme presque partout enMalaisie, une nature généreuse.

Kuala Lumpur,Selangor et Perak.

Merveille de la nuitKuala Lumpur, avec ses ruesbordées d’arbres, ses parcset ses jardins fleuris, setransforme en une mer-veilleuse terre des lumières àla nuit tombée.Ces somptueux éclairages luiont valu le surnom de «Gar-den City of Lights».

qui propose sports nautiques, trekkings dans la jungle et club pour enfants. L'hôtel de Johor Bahru, au cœur d’un centre culturel et historique de grand intérêt est aussi une fenêtre ouverte sur Singapour.

Pour réserver, vous pouvez contacter l’hôteldirectement, les services de vente et de réservation dePan Pacific ou SRS-WORLDHOTELS ou encore votreagence de voyages.

Les 5 hôtels de luxe Pan Pacific en Malaisie ontce qu’il vous faut : centre ville cosmopolite,complexe de golf professionnel ou véritablestation balnéaire.KL-International Airport est relié par une passerelle aérienne au principal terminal de l'aéroport. KL-Downtown, situé en pleincœur de Kuala Lumpur, est le lieu idéal pourpartir à la découverte des centres d’intérêt de la capitale. Situé juste à côté du Putra World Trade Center, c’est aussi un lieu idéalpour vos conférences et séminaires. A 20 mnde Kuala Lumpur, l'hôtel KL-Glenmarierègne sur 180 ha de végétation luxuriante et offre 2 terrains de golf professionnels. Pangkor Island, au large de la côte ouest,sur une plage privée, est un havre de paix

Bureau pour l’Europe : 75-77 Margaret Street, London W1W 8SY. Tél : (+44) 207 323 2133 Fax : (+44) 207 323 1791

Email Sandra Morris : [email protected] : www.panpac.com • GDS code PF • SRS-WORLDHOTELS

Partenaires de voyage : Advantage, Air Points, Asia Miles, Enrich, KrisFlyer,Mileage Bank, Mileage Club, Mileage, Plus, Miles and More, Royal Orchid Plus,

Sky Merit, Varig Smiles

Bangkok, Dhaka, Hawaii, Hong Kong, Jakarta, Malaysia - Johor Bahru, Kuala Lumpur-Downtown, KL-Glenmarie, KL-International Airport, Pangkor Island,

Manila, Narita, Palau, San Francisco, Singapore, Vancouver, Whistler, Wuxi, Yokohama.

KL-International Airport KL-Glenmarie

Pangkor Island

KL-Downtown

Johor Bahru

Look To The Pan Pacific


15

Le Colonial Districtregroupe la plupart desmonuments de l’époquecoloniale : MerdekaSquare (autrefois unterrain de cricket), St. Mary’s Church, et laPlaza Putra (restaurantset boutiques). Dans lemême secteur se trouvele Sultan Abdul SamadBuilding, aux dômes decuivre étincelants. Satour et son horloge, quel’on compare souvent à«Big Ben», sont la ciblefavorite des photogra-phes. La gare centrale estun autre bâtimentimposant hérité de lacolonisation britannique.Enfin, allez faire une promenade en soirée àChinatown : vous ydécouvrirez des ruesentières de petiteséchoppes de l’époque co-loniale qui proposent lesarticles les plus inatten-dus et les plus invraisem-blables dans une am-biance fascinante. Juste à

A voir, à faire àKuala Lumpur…

et celui du Caoutchouc,le musée des ArtsIslamiques de Malaisie...L’architecture religieuse,islamique et hindoue no-tamment, offre quelquesbeaux édifices comme laMosquée Nationale et leTemple Sri Mahamaria-nan (l’un des plus beauxdu pays).

Enfin, si vous souhaitezsaisir la mesure de laforte croissance de lacapitale Kuala Lumpur,visitez les tours jumelles

Pétronas. Ces deux tours,dont l’une d’elles abriteun très luxueux centrecommercial, sont plushautes que l’EmpireState Building...

Héritée des Britanniques, la gare ferroviaire est un belexemple d’architecture coloniale.

Les tours jumellesPétronas.

Sultan Abdul Samad.

côté se trouve CentralMarket. Il y a 50 ans, cen’était encore qu’un sim-ple marché flottant.Aujourd’hui, CentralMarket est devenu unvéritable refuge pour lesartistes et les artisanslocaux. Vous trouverezde tout dans ses petiteséchoppes, souvenirs etobjets artisanaux… Vous y rencontrerezaussi des portraitistes etdes artisans du batik.Plusieurs musées intéres-sants se trouvent dans lacapitale, dont le JadeMuseum (impressionnan-te collection de bijoux),le musée des Arts Asiati-ques, le musée du Textile

■ France07, rue de Clichy 75009 ParisTél : 01 53 20 90 17Fax : 01 53 20 07 77E-mail : [email protected]

Malaisie ■(HQ) 12, Jalan Yap Kwan Seng

50450 Kuala LumpurTél : (60-3) 248 01 80Fax : (60-3) 244 14 69

RELIANCE SIGHTSEEING ■ http://www.RelianceSightseeing.com.myLe Réceptif francophone des professionnels du Voyage

Groupe, Incentive et sur-mesure pour petites et grandes agences

14 bureaux sur la péninsule - 3 bureaux sur Bornéo4 bureaux en Asie du Sud-Est et maintenant à Paris

© P

hot

o :

Joh

n B

run

ton

- M

osqu

ée d

e Ja

meh


L’état de PerakPerak a été très longtempsréputé pour ses richessesen étain. Cet état à l’his-toire mouvementée vouspropose monuments, fo-rêts tropicales et parcs na-turels ainsi que des hôtelsavec soleil, mer et sable.■ La capitale Ipoh est cé-lèbre pour ses bougainvil-lées mais également pourses temples troglodytiques.Les temples de Sam PohTong et de Perak Tongsont probablement les pluscélèbres. Creusés dans lescarrières de calcaire ilsabritent d’innombrablesstatues de Bouddha (dontun Bouddha assis plus de15 mètres de haut !). ■ La mosquée d’Ubudiah,à une soixantaine de kilo-mètres au nord d’Ipoh pas-se pour l’une des plusbelles mosquées du pays.

Son magnifique dôme doréet ses minarets sont dignesde la meilleure architectu-re islamique. Non loin delà, la ville royale de KualaKangsar est célèbre poursa poterie et recèlequelques trésors architec-turaux d’importance. Elleservira de base pour desexcursions sur la rivièrePerak.■ Les amoureux des oi-seaux iront se promenerdans la réserve ornitholo-gique de Kuala Gula. Denombreux oiseaux exo-

tiques viennent y nicher.Une visite entre août et dé-cembre permet d’y obser-ver des espèces plutôtrares.■ Les amateurs de plageset de baignade se tourne-ront vers l’archipel dePangkor, au sud-ouestd’Ipoh. Poissons et fruitsde mer seront au menu.■ Enfin, tout au nord-estde l’état se trouve le lac ar-tificiel de Temenggor etl’île de Banding, véritablesparadis de la pêche et desactivités de plein air.

La mosquéed’Ubudiah,au nord dela capitaleIpoh.

L’état de SelangorProbablement l’état leplus prospère de Malaisie,Selangor propose quel-ques attractions intéres-santes qui ont aussi le mé-rite d’être facilement ac-cessibles. La capitale del’état, Shah Alam, n’estqu’à 25 kilomètres deKuala Lumpur.

■ Un lieu étonnantest cette ancienne mi-ne d’étain reconvertieen parc d’attractions :Mines Resort City estun complexe associantles loisirs au mondedes affaires puisqu’ony trouve aussi le parcdes Expositions, un

centre d’affaires internatio-nal, un royaume du shop-ping avec 200 boutiques, deshôtels de luxe et un golf.Mines Resort City est par-couru par un canal qui sertde voie de communicationentre les différents lieux.■ A Klang, à 20 km au sudde Shah Alam, le musée na-tional de l’Etain retracel’histoire des mines. Aquelques kilomètres de là, àPort Klang, vous pouvez em-barquer pour Pulau Ketam

(l’île du Crabe) et son villagede pêcheurs chinois (restau-rants de poissons et fruits demer).■ A Kuala Selangor (60 kmau nord de Shah Alam) voustrouverez à la fois des ves-tiges du 18e siècle (le fortMelawati et ses canons, lephare Altinberg) et un parcnaturel (Kuala Selangor Na-ture Park) qui intéresserales amateurs d’oiseaux avec156 espèces différentes...■ Les temples hindous deBatu Caves attirent desmilliers de visiteurs pour lafête hindoue de Thaipusam(janvier).■ A voir aussi : le musée del’Orang-Outan, l’Institut Na-tional de Recherche Fores-tière, le Rhino ConcervationCentre (rhinocéros) et lemusée du Caoutchouc...

3 & 5 Lorong Sultan ■ 46200 Petaling JayaSelangor D.E. , Malaysia

Tél : +60-3-756 9322 ■ Fax : +60-3-755 7715E-mail : [email protected]

SHAH’S VILLAGE HOTELcharmant, petit hôtel tenu par une famille malaise

www.shahsresorts.com

17

Les hôtels Allson International, fondés en 1990,possèdent 10 hôtels ou complexes hôtelierssous le nom de Allson et de Sunway. On les trouve en Malaisie, au Cambodge, en Indonésie, à Singapour et au Vietnam.

La gamme des prestations hôtelières proposées par Allson International s'étend de l'hébergement bon marché mais raffiné à des hôtels 5* possédant des centres de conférence, de réunion et d'exposition de classe internationale.

Depuis peu Allson a créé un concept de «résidence» : appartements qui bénéficientde l'ensemble des services hôteliers.

Réservations : Allson International Hotel & Resorts Corporate Sales & Marketing Office

au Sunway Lagoon Resort HotelPersiaran Lagoon, Bandar Sunway,

46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, MalaisieTél : (60) 3-7492 5222 — Fax : (60) 3-7492 0636

E-mail : [email protected]/allson ou www.allsonhotels.com

Sunway Lagoon Resort Hotel, Petaling Jaya

Allson Klana Resort, Seremban

Sunway Hotel, Georgetown, Penang

Allson Klana Bandar Baru Nilai

Sunway Hotel Phnom Penb,Cambodia

Allson Residence Mitra OasisJakarta

Sunway Hotel Seberang Jaya

Allson Hotel, Singapore

Sunway Hotel Hanoi,Vietnam

Malaysia

Malaysia

Malaysia

Malaysia

CambodiaIndonesia

Malaysia

SingaporeVietnam


La ville de Malacca, si-tuée à 144 km au sud deKuala Lumpur, a étéfondée en 1402 par unprince exilé de Sumatra.Simple petit village depêcheurs à ses débuts, laville se développa trèsrapidement et devint lecentre nerveux ducommerce de l’or, de la

soie, du thé, du tabac etde bien d’autres produitsprovenant de paysvoisins et mêmed’Europe et d’Afrique.Colonisée en 1511 parles Portugais puis, en1641, par les Hollandais,et enfin par les Anglais,Malacca a gardé defortes empreintes de ces

colonisations succes-sives. A Malacca, la rivière dumême nom divise la villeen deux. Dans les vieuxquartiers de la rive nordque l’on explorera depréférence à pied ou encyclo-pousse, chaquerue, chaque monumentraconte sa proprehistoire. Ne pas man-quer le quartier chinoisqui a su conserver uncharme sans égal.

■ Au large de la ville deMalacca, à une demi-heure de bateau à peine,on ne manquera pas uneexcursion aux deux trèsbelles îles de Pulau Besaret de Pulau Upeh.

Construite en 1511 par les Portugais, la forteresse deA’Famosa fut incendiée par les Britanniques quand ilsquittèrent les lieux. Seule subsiste la porte de Santiago.

18

• MALACCA : Un petit état et surtout une ville incontour-nables aux richesses culturelles immenses.

• NEGERI SEMBILAN : Etat montagneux aux vallées fertiles, NegeriSembilan connaît une expansion récente dueà sa proximité avec Kuala Lumpur.

• JOHOR : A l’extrême sud de la péninsule, l’état deJohor est propice aux randonnées et auxexcursions vers les îles de la mer de Chine.C’est aussi une passerelle vers Singapour.

Malacca,Negeri Sembilan et Johor.

Malacca, véritable ville-musée, propose un patrimoineculturel — issu de ses différentes colonisations — qui méritele voyage.

Pour goûter pleinementle charme de Malacca,n’hésitez pas à utiliserun mode de transportlocal par excellence : le

Balade en Trishaw (cyclo-pousse)

cyclo-pousse (trishaw). Grâce au trishaw, vouscirculerez facilementdans le dédale des ruesde la vieille ville. Votre

guide vous feraconnaître les lieuxincontournables. Onpeut louer un trishaw àl’heure ou pour unedistance donnée.Profitez-en pour vousfaire conduire au lieu derendez-vous préféré deschineurs : Jalan HangJebat, anciennementJonker Street.Vous y trouverezd’authentiques reliqueset des antiquités parfoisfort anciennes.

Construite en 1753, Christ Church est un réel exemple del’architecture hollandaise.

NEGERI SEMBILANAu nord de Malacca, lespremiers habitants Mi-nangkabau de l’état deNegeri Sembilan (débutdu 15e siècle) ont mar-qué l’architecture, la dan-se et la gastronomie jus-qu’à nos jours. ■ La cuisine locale estplutôt épicée : on utilise icile cili padi, l’un des pi-ments les plus forts !■ Un exemple incontour-nable de cette architecturespectaculaire — TamanSeni Budaya — se ren-contre à Jalan Labu, nonloin de la capitale Serem-ban.■ Port Dickson est uneautre destination intéres-sante : outre sa belle plage,tous les ans en août, le car-naval est prétexte à forcedances, jeux et joutes nau-tiques.

JOHORAu sud de l’état de Malac-ca, l’état de Johor (sur-nommé «Porte du Sud»en raison de la route quile relie à Singapour) vousfera découvrir ses tradi-tions, son artisanat (la cé-ramique notamment) etsa cuisine à base de pois-sons et de fruits de mer.■ En dehors de la capitale de l’état, les scènes pitto-resques seront au rendez-

vous dans les petits villagesde pêcheurs. ■ Ceux qui préfèrent lesbains de soleil et le farnien-te à l’ombre des palmiersse rendront sur la fameuseplage de Desaru et visite-ront les magnifiques îlesencore méconnues de Pu-lau Tengah et de Pulau Si-bu, en mer de Chine, àquelques kilomètres au lar-ge de la côte est.

Sultan Ibrahim Building, Johor.

Petit commercechinois à Malacca.© Photo John Brunton

19


20

Le temple bouddhiste dans les environs de Georgetown.

Autrefois connue sousle nom de Perle del’Orient en raison desnombreux échangesd’épices, de tissus etd’étain qui s’y organi-saient, l’île de Penangest aujourd’huidevenue une sorte deRiviera Malaisienne.

A Penang, voustrouverez pêle-mêle deluxueux hôtels et desplages paradisiaques,des compétitions desports nautiques et descourses de bateaux-dragons, de vieillesdemeures coloniales etdes jardins botaniques,des boutiques d’antiqui-tés, un marché noctur-ne et de petites échop-pes d’avant-guerre.Quant à la capitale,Georgetown, elle est lerésultat d’un extraordi-naire brassage de cul-tures malaise, chinoise,indienne et européenne.

A travers la visite detemples bouddhistes,hindous, de vieilles

mosquées ou d’ances-trales demeures declans chinois, vousrevivrez plus de 200 ansd’histoire.La plupart des lieux àne pas manquer setrouvent sur l’île dePenang desservie par denombreux vols quoti-diens de MalaysiaAirlines. Impossible delister ici les sitesincontournables : àvotre arrivée, rendez-vous à l’office detourisme où l’on vousremettra plans etbrochures...

• PENANG : Une destination à elle seule, alliant patrimoineculturel et plages de rêve.

• KEDAH : Une mer de rizières, des collines rafraîchis-santes et un archipel paradisiaque : Langkawi.

• PERLIS : Le plus petit des états de Malaisie, en bordurede la frontière thaïlandaise, avec des paysagesde rizières à perte de vue.

Penang,Kedah et Perlis.

Avec ses plages de sable fin et ses magnifiques paysages,Penang (une île reliée à la péninsule par l’un des viaducs lesplus longs du monde) est l’une des destinations les plusrenommées en Malaisie. La capitale, Georgetown, possède àelle seule un patrimoine architectural absolument prodigieux.

Vue sur les toits deGeorgetown.

un Paradis

chatoyant

et sans

souci Le Pelangi Beach Resort est un éden devillages typiques nichés dans des lagonset des jardins tropicaux somptueux.Des divertissements originaux en mer

ou à terre pour occuper votre journée. Sansstress. Seul le soleil est plus chaud que notre accueil.

Alors, si vous préparez vos vacances, pensez à l'hôtelcaché sous l'arc en ciel.

MERITUS DISCOVER THE MERITS

www.pelangibeachresort.com

21


■ Si vous souhaitezpénétrer le cœur de laMalaisie et vous familia-riser avec quelques unesde ses coutumes, nemanquez pas le villagede Kampung Meng-kuang Titi, sur l’île dePenang.Avec charme etsérénité, ce petit villagesur pilotis vous donneraun aperçu d’un mode devie d’autrefois. Desplantations d’hévéas, depalmiers, de cocotierset des rizières entou-rent le Kampung. Sous la conduite desvillageois, vous vousadonnerez à la récoltedu latex ou au tressage

Traditions et originalités de Penang

des grandes feuilles demengkuang.Les habitants du villagevous apprendront aussiune ou deux recettes demédecine traditionnellepar les plantes ouencore le lancer detoupie. Si vous lesouhaitez, vous pourrezaussi jouer au «sepakta-kraw» (ancêtre dufootball malaisien, avecune balle en rotin). A Kampung MengkuangTiti, le dépaysement estassuré ! ■ Histoire de resterdans l’originalité, ren-dez-vous non loin de là,à Bayan Lepas, au SnakeTemple, le seul temple

de ce genre au monde. Les serpents y sont entotale liberté et s’enrou-lent autour des objets

posés sur l’autel. Lesfrissons sont garantis.Même si l’on dit que lafumée de l’encens rendces invertébrés inoffen-sifs, mieux vaut tout demême rester prudent !

PERLISLes traditions sont égale-ment fortement pré-sentes dans l’état de Per-lis, plus petit état de laMalaisie. Partout où vousirez, vous serez agréable-ment surpris par l’au-thenticité des villages,les paysages pittoresqueset le respect de traditionsvieilles de plusieurssiècles. Perlis est certai-nement un endroit idéalpour fuir le stress citadinou... les autres touristes.La vie y est calme et l’en-vironnement naturelle-ment frais et vivifiant.

Snake Temple,le Temple aux Serpents

KEDAHL’état de Kedah (au nord-est de Penang) mérite unevisite pour deux sites ex-ceptionnels : Pedu Lakeet les îles de Langkawi.

■ Pedu Lake est un grandlac aux eaux tranquillesbordé d’une somptueuse fo-rêt tropicale offrant de ma-gnifique possibilités de ran-données : cheminer sur lessentiers de ce paradis natu-rel et de cette jungle pré-servée (plus ancienne quel’Amazonie) sera pour lesamateurs de trekking uneexpérience unique.

■ L’état est également réputé pour son archipelparadisiaque de Langkawi. Au programme : soleil,sable fin et blanc, eauxtransparentes, couchersde soleil féeriques…

Pedu Lake

33 Persiaran Putera, Kuah, 07000, Kedah, MalaysiaTel +60-4-9668585 ■ Fax +60-4-9667385

E-mail : [email protected] ■ www.centrallangkawi.homepage.com

HOTEL CENTRAL LANGKAWIVue depuis les 132 suites Deluxe et Junior.

Promotion sur les chambres à partir de USD 21, petit-déjeuner inclus.

© P

hot

o :

fou

rnie

pa

r l’O

ffic

e d

e To

uri

sme

de

Ma

lais

ie,

Pa

ris.

© Photo : John Brunton 23


252418

Des paysagesd’une beauté à couper le souffle...

Situé à l’est de lapéninsule malaisienne,Pahang compte prèsd’un million d'habitants. L'état est principalementcomposé de vastesétendues de forêts et dezones montagneuses. Ony trouve le plus hautsommet de la péninsulemalaisienne, le GunungTahan. La flore et lafaune locales, trèsexotiques, sont la beautépréservée de Pahang.Ses paysages tropicauxsomptueux ne laissentnul visiteur indifférent.Des chutes d'eauspectaculaires, aux

atmosphères monta-gneuses vivifiantes, enpassant par les plagesbordées de palmiers etles jungles rafraîchis-santes, à Pahang, vousavez rendez-vous avecune nature exception-nelle.La côte étonnammentbelle qui s'étend jusqu'àl'état de Kelantan estparsemée de plagesenchanteresses reliées

Des paysages fabuleux où vous serez seul au monde...

les unes aux autres pardes villages pittoresqueset paisibles.L’ensemble est certaine-ment à même d’enthou-siasmer les photo-graphes les plus blasés,mais surtout, vous ygoûterez une sérénitéqui vous donnera enviede vous attarder...

24

Merveilleuses îlesde Terengganu

Les plages des côtes deTerengganu sont trèsbelles mais les îles aularge (Perhentian,Redang, Kapas, Tenggol

et Bidong) sont vérita-blement des îles de rêve.Couvertes de forêtsluxuriantes et baignées

KELANTANEncore très traditionnel,l’état de Kelantan estd’une richesse culturellefabuleuse. Beaucoup leconsidèrent comme leberceau de la culturemalaise. Vous y serez lestémoins de traditionsétonnantes et spectacu-laires telles que les lan-cers de toupies, les volsde cerf-volants ou enco-re les concours dechants d’oiseaux.

Taman NegaraVéritable hymne à la na-ture, le parc national deTaman Negara pourraitêtre une sorte d’«Amazo-nie malaisienne».

Nul besoin d’être sportifou aventurier pour suivreles nombreux sentiers flé-chés qui traversent cettenature somptueuse.

Ici, la forêt s’étend sur4343 km2 et sur les 3états de Kelantan, Tereng-ganu et Pahang. Les ama-teurs de trekking pour-ront observer dans leurmilieu naturel de nom-breux animaux de lajungle : tigres, éléphantsou tapirs…

Point n’est besoin de barrer unvoilier de 18 mètres pourgoûter à ces eaux limpides.

Marionnettes traditionnelles,souvenir original àrapporter de Terengganu

Pub Taman Negara

Plus grand état de la péninsule malaisienne, Pahang offre unediversité étonnante de paysages : montagnes, étendues de forêtvierge, îles, plages, lacs…

Pahang,Terengganu et Kelantan.

Certaines îles et côtes sont desparcs naturels protégés. La collec-te de coraux et autres spécimensde la vie aquatique y est interdite.

• PAHANG : Etat aux multiples visages : de la montagne auxplages en passant par toutes nuances de collines.

• TERENGGANU : Nombreux petits villages et côte aux plages ma-gnifiques.

• KELANTAN : Un décor plutôt rustique avec de modestes vil-lages entourés de rizières. Traditions très vivantes.

TAMAN NEGARA RESORTKuala Tahan ■ 27000 Jerantut ■ Pahang Darul Makmur Tél : +60-9-266 3500 / 266 2200 ■ Fax : +60-9-266 1500E-mail : [email protected]

TAMAN NEGARA RESORT

d’une eau turquoisetransparente, (idéalepour les excursions avecmasque et tuba : denombreux poissonsmulticolores trouventrefuge dans les coraux),on y pratique la voile, le canoë et la pêche.

Outre les splendeurs dela mer, on retiendra deTerengganu un artisanatfort intéressant et coloréavec sculptures sur bois,marionnettes et batiks.

25


Tunku AbdulRahmanComprenant 5 îles para-disiaques, le parc deTunku Abdul Rahmanest à un quart-d’heurede bateau de la capitale.Gaya, Sapi, Mamutik,Manukan et Sulugoffrent de vastes plagesde sable blanc, des eauxclaires et quelques unesdes plus belles barrièresde corail du monde.

Pulau Sipadan etLayang LayangSipadan est la seule îleocéanique de Malaisie.Elle est considérée com-me l’un des cinq plusextraordinaires sites deplongée du monde.

Îles paradisiaqueset merveillessous-marines...

Sabah,le paradis des plongeurs.

Situé au nord-est del’île de Bornéo, l’étatdu Sabah est l’un desplus sauvages et desplus luxuriants.Couronné par l’impres-sionnant MontKinabalu, la plus hautemontagne d’Asie dusud-est, il abriteégalement une forêttroublante etfascinante. Sans oublier sesplages et une vie sous-marine de toute beauté.

Marché traditionnel àSabah : saveurs épicées,couleurs chatoyantes etatmosphère inoubliable...

Dans le même esprit,rendez-vous à Layang-Layang, le «Récif desHirondelles». De la plagede cette petite île enmer de Chine, vousplongerez directementdans les profondeurs etvous ne regretterez-pasle spectacle !

• SABAH : La population de l’état deSabah (1,9 millionsd’habitants) est un meltingpot de 30 ethnies différentes parlant plus de 80 dialectes ! Capitale :Kota Kinabalu. Principalesressources : agriculture,forêt et tourisme...

© Photo John Brunton

Village lacustre de Mengkabong, non loin de Tuaran.

© Photo John Brunton

27


Sepilok, refuge des orang-outansVraie réserve naturelle s’étendant sur près de 4 450 ha,Sepilok est le plus grand refuge d’orang-outans du mon-de. Les orang-outans (aussi appelés «Hommes sauvagesde Bornéo») qui ont perdu leur mère ou qui ont vécu encaptivité sont ici recueillis et soignés avant d’être relâchés pour retourner à l’état sau-vage. De nombreux parcours fléchés vous permettront d’explorer la réserve par vous-même, de découvrir et d’observer ces animaux si fascinants.

Sur le montKinabalu

Si la plongée fait la re-nommée de l’Etat de Sa-bah, ce dernier est égale-ment réputé pour sa végé-tation. Vous découvrirezun environnement natu-rel vivifiant en pénétrantdans le parc de Kinabalusitué à 1h30 environ de lacapitale de l’état. Les routes qui y mènentsont bonnes et les pay-sages traversés spectacu-laires. Le parc est un véri-table paradis pour lesamoureux de la nature,les botanistes, les ornitho-logues amateurs, les ran-donneurs et même les al-pinistes.Auréolé de nombreuseslégendes, il abrite une fau-ne et une flore d’une gran-de diversité (dont la cé-lèbre plante-cruche). Sonattraction la plus majes-tueuse reste le mont Kina-balu, plus haute mon-tagne d’Asie du sud-estculminant à 4 101 mètres. Plus on monte, plus la vé-gétation se fait rare pour

faire place, à 3300 mètresd’altitude, à de gros blocsde granit qui surplombentle paysage environnant :d’où le surnom de «Mai-son des Esprits» donnépar le peuple Kadaza. De nombreux chemins derandonnée sillonnent leparc. Vous pourrez vous ypromener seuls ou accom-pagné d’un guide forestier. Quant à l’ascension dumont Kinabalu, si elle

n’exige aucune aptitude etaucun équipement parti-culiers (chaque année desmilliers de visiteurs grim-pent jusqu’au Low’sPeak), il est bon de savoir,néanmoins, que l’ascen-sion n’a rien d’une simplepromenade et qu’elle né-cessite deux jours demarche au minimum...

Le mont Kinabalu - 4101 m

LAYA

NG

LAY

AN

GB

IEN

VEN

UE

EN M

ALA

ISIE

LAYANG LAYANG ISLAND RESORT SDN.BHD. (228897)Block A, Unit A-o-3 , Megan Phi leo Avenue12 Ja lan Yop Kwan Song, 50450 Kuala Lumpur, MALAYSIATél : +603 2162 2877Fax : +603 2162 2980E-mai l : layang@pop. jar ing .myWeb : www. layanglayang.com

A 300 km au large , en p le in cœur de laMer de Chine, notre équipe vous attend,sour ire aux lèvres , dans un tout nouveaucomplexe hôtel ier pour vous conduiredans le royaume aquat ique de la hautemer et de ses magni f iques coraux.Dans un monde bien é lo igné du stressquot id ien , venez p longer dans les pro-fondeurs de Layang Layang , vous v ivrezune expér ience inoubl iab le !

Le Golf en MalaisieLe golf se pratique en Malaisie depuis la colonisation bri-tannique, c’est à dire depuis plus de 100 ans. Les ama-teurs trouveront de nombreux parcours à travers tout lepays. Parmi les plus célèbres on trouve le Kota PermaiGolf et le Kelab Golf Sultan Abdul Aziz Shah (Klang Val-ley), le Bornéo Golf (Sabah), le Monterez Golf (ShahAlam), le Cinta Sayang Golf (Kedah), le Kulim Golf, l’As-tana Golf (Pahang) et le Bukit Jana Golf Course (Perak).

29


Avec ses 125 000 km2, leSarawak est le plusgrand état de Malaisie.Situé au nord de l’île deBornéo, il est séparé dela péninsule malaisiennepar la mer de chineméridionale. Riche denombreuses ressourcesnaturelles (huile depalme, bois, cacao), ilest aussi le premierexportateur de poivre.Des forêts vierges trèsanciennes couvrent larégion et sont le refuged’une faune exception-nelle. Vous y rencontre-rez peut être ces petitsdaims de la taille d’unchat, ces hiboux d’àpeine 15 cm de haut etbien d’autres espècescomme les étranges

singes à trompe que l’onne trouve qu’au Sarawakou à Sumatra. Véritableterre d’aventures, leSarawak est un paysmythique : Rajah Blanc,anciens chasseurs detête Dayaks, junglesprofondes et réseaux degrottes insondables...

A l’aube du troisièmemillénaire, le Sarawakest une destination derêve pour tous ceux quidésirent retrouver unepartie des racines del’humanité.

Le Fort Margherita surplombe la capitale Kuching.

Sarawakou le «Paradis caché de Bornéo»

Le Sarawak, état exceptionnellement exotique, connaît cesderniers temps un véritable engouement. Les merveilles de lanature y sont innombrables et comblent les désirs et les rêvesde tous les visiteurs, qu’ils soient amateurs de culture, denature et d’aventure...

Le Parc National de Gunung MuluVéritable joyau naturel du Sarawak, c’est aussi leplus grand des parcs nationaux : 544 km2 de forêtéquatoriale primaire parcourue de torrents et de ri-vières à l’eau claire. Mulu est surplombé par troishautes montagnes (dont le Gunung Mulu, 2376 m). Ce-pendant, la curiosité la plus impressionnante estailleurs : cachée sous la jungle se trouve le plusgrand réseau de grottes connu au monde. Trekkingen montagne et raids en pirogue dans la jungle, surles traces des anciens chasseurs de têtes ; décou-vertes souterraines fascinantes... Le Gunung Mulu est à voir absolument !

• SARAWAK : On y accède facilement paravion, notamment via KualaLumpur grâce aux deuxvols quotidiens deMalaysia Airlines.

Les villes côtières sontreliées entre elles par unservice express debateaux.

7, rue de clichy — 75009 Paristél : 01 53 20 90 17 ■ fax : 01 53 20 07 77 ■ E-mail : [email protected]

C o n s u l t i n g & d é v e l o p p e m e n t

Accompagner en donnant tout son sens à l’action

© P

hot

o :

Joh

n B

run

ton

31


21

Vous souhaitez, vous aussi, découvrir les charmes de laMalaisie ? Rien de plus facile. Voici quelques informationspratiques qui vous aideront dans la préparation de cemagnifique voyage.

ClimatClimat tropical (chaudet humide) avec destempératures rarementinférieures à 20°C. Ellesgrimpent à plus de 30°Cdans la journée. Malgré la mousson quitouche notamment l'estde la péninsule (denovembre à février), laMalaisie reste un paystrès ensoleillé, à visitertoute l'année. Il est doncrecommandé d’emporterdes vêtements légers.

VisasPour les ressortissantsfrançais, le visa n’est pasnécessaire pour unséjour de moins de 3mois. Un passeport encours de validité (au

moins 6 mois de validitéaprès la date retour) etun billet aller-retoursuffisent. Dans l’avion,vous remplirez une carteindiquant l’adresse oùvous séjournerez. Elledevra être donnée avecvotre passeport à ladouane. Le passeport estégalement demandépour passer du Sabah auSarawak et inversement.

Langue(s)La langue officielle dupays est le BahasaMalaysia, presque identique à l’indonésien.L’anglais est aussi trèslargement parlé et sertde lien inter-ethnique.

SantéAucun vaccin n’est exigémais un traitementpréventif contre lepaludisme est conseillé.Le pays est doté destructures médicales trèsmodernes.

PoliceVous êtes perdu ? Vousavez besoin d’aide ? LaPolice des Touristes estlà pour vous aider. Vousreconnaîtrez les agentspar leur chemise etpantalon bleu foncé, etla Lettre «I» qu’ilsportent sur un badge.

MonnaieLe Ringgit (ou DollarMalaisien) est lamonnaie nationale. 1MR = 2,00 FRF environVous trouverez desdistributeurs dans toutesles villes. Les devisesétrangères (le dollar USest le plus répandu)peuvent être échangéesdans les banques. Idempour les travellerschèques qui sont aussi

acceptés dans les grandsmagasins et les centrescommerciaux.

Votre voyage pratique

Partez tout d’abord à ladécouverte de la capitaledu Sarawak : Kuching(310.000 hab). Cettepetite ville moderne etéquatoriale vous réservebien des surprises.Blottie sur les rives de larivière Sarawak, elle agardé le charme vieillotd’un passé romantique.La rivière, pointd’ancrage de la ville, estbordée de ruellescolorées et de templesdécorés, de bâtimentshistoriques et d’échop-pes chinoises tradition-nelles vendant l’artisanatlocal. Si vous aimez lesmagnifiques couchers desoleil, embarquez pourun petit périple sur larivière, vous ne serezpas déçu !

Kuching compte éga-lement 9 musées à quel-

Retour aux sourcesUn grand nombre defleuves bruns et boueuxsillonnent la jungle du Sa-rawak. Ces fleuves serventde voies de communi-cation et vous mèneront,grâce à d’authentiques pirogues, à l’intérieur desterres. N’hésitez pas à séjourner dans une «long-house» (longues maisonscommunautaires des tribus

de la jungle pou-vant rassembler jusqu’à 40familles sous le même toit).Vous découvrirez ainsi lavie des tribus aborigènesau cœur de la forêt vierge.Une vingtaine d’ethnies se partagent la forêt : Ibans(environ 30% de la popula-tion du Sarawak), Bi-dayuhs, Penans, Mela-naus, Kenyans… Elles sontfières de perpétuer des tra-

ditions culturelles remon-tant à l’âge de pierre.

ques pas les uns desautres. A voir notam-ment, le Palais Astana(ancienne demeure desRajahs) et le fortMargherita.

Le Parc National deNiah (près de 3 103 ha)

abrite l’une des plusgrandes grottes calcairedu monde. C’est à Niahque furent découvertsles plus anciens sitesfunéraires. Dans lesgrottes elles-mêmes

reposent les plus vieillesdépouilles humainesd’Asie du sud-est ainsique de nombreux autresrestes d’hommespréhistoriques. Lacélèbre “grotte desPeintures Préhisto-riques” est également untemps fort de la visite deNiah. Ici, de petitessilhouettes humainesdessinées en hématiterouge sur les murs veil-lent sur le site funéraireoù les morts sontallongés, chacun dansun cercueil en forme debarque. Les deux grottessont classées monu-ments historiques etvalent réellement ledétour.

Nature et culture

Cérémonie traditionnelle dans un village du Sarawak

32

La grotte de Niah

La pirogue, mode detransport ancestralmais toujours utile...

Renseignements et réservation par téléphone au : 0 800 95 19 19Minitel 3615 AIR ASIE 2,23 F/ minute ■ Internet : www.cfavoyages.fr

Agence IVRY56 Av. d’Ivry 75013 PARISTél. 01 44 23 23 00Fax 01 45 85 16 60

Agence VILLETTE16 Bd de la Villette

75019 PARISTél. 01 40 03 03 40Fax 01 40 03 03 09

Votre spécialiste de la Malaisie à prix dégriffé

33


GastronomieLa cuisine malaisienneest d’une grande diver-sité. Le plat national, le Satay (délicieusesbrochettes de bœuf,d’agneau ou de pouletmarinées dans des épices et cuites aucharbon de bois) estservi avec une salade deconcombres, d’ananas et d’oignons, et unesauce épaisse à base decacahuètes. Biensouvent le «Ketupat»l’accompagne : riz encubes ou enveloppé dansdes feuilles de cocotier.

Cuisinés de mille et unefaçons, le riz et lesnoodles (nouilles chinoises) figurent àtous les menus. Enfin, le lait de coco «santan»sert de base à la plupartdes soupes, curries etdesserts. Chaque étatpossède également ses

spécialités. L’état dePenang est réputé pourle «Laksa Penang»,soupe de poissonsparfumée à la fleur de gingembre.La cuisine Nonya, elle,représente le mariageentre les cuisines malaise et chinoise.Tout au long de l’année,vous savourerez dedélicieuses mangues, despapayes, des ananas oudes ramboutans. Si vousvoulez jouer les aventu-riers, testez le Durian.Le «roi des fruits» jouitd’une réputation contro-versée en raison de sesarômes puissants et deson goût très particulier.A vous de juger !

Se restaurerLes chinois mangentavec des baguettes, lesindiens et les malaisavec leur main droite.De façon générale, la nourriture est trèsabordable : environ 15-20 FRF et 120 FRFaux plus grandes tables, 6-10 FRF sur le marché.Essayez les Hawkerstalls (restaurants deplein air), véritableinstitution malaisienne.Ces échoppes ambu-lantes sont ouvertes nuit

34

et jour, et absolumentpartout en Malaisie. Onpeut y prendre son petitdéjeuner, son déjeunerou son dîner. Vous ygoûterez les plats malais,indiens et chinois lesplus populaires (nouillesfrites, soupe de nouillesaux crevettes…). Pourenviron 5 ringgits (10francs env.), les Hawkerstalls vous régaleront àla malaisienne.

Se logerVous trouverez tous lesprix en ce qui concernel’hébergement en Malaisie. Il faut compterde 48 à 120 FRF pourune chambre dans unhôtel petit budget ; de 180 à 300 FRF en catégorie moyenne.Hôtels de luxe à partirde 600 FRF. Si vous souhaitez passerune nuit des plus originales, rendez-vousdans les longhouses duSarawak (voir page 32).

Vous pourrez égale-ment vous baigner oufaire de la plongée dansles eaux transparentesde Terrenganu ou deLayang Layang…

Pour les friands desports nautiques, il enexiste une grandevariété dont la planche à voile et le canoë…Egalement très répandus : le trekking,l’alpinisme (MontKinabalu) et le golf.Le pays est reconnupour être le paradis desgolfeurs et s’est dotédurant ces dernièresannées de magnifiques

Le Petit Guide Pratique Malaisie© Septembre 2001

est publié par les Editions de l’Oiseau Migrateur30 rue Saint-Lazare, F-75009 PARIS

Tél +33 1 53 20 08 62 — Fax +33 1 53 20 08 64www.oiseau-migrateur.com

Remerciements à John Brunton et Michel Hetier auteurs de nombreuses photographies dans ce guide.

parcours (près de 200).

FestivitésEn raison de la

diversité des cultures,les fêtes sont asseznombreuses.Le Hari Raya Puasamarque la fin duramadan par deuxjours de fête et de

«portes ouvertes» à tous les amis etvoisins… (janvier/ février). Dansle calendrierchinois, le

Nouvel An (janvier /février) représente lafête la plus importanteet concernant les fêteshindoues, le Thaipusamdemeure la plusspectaculaire.Il existe bien d’autresfêtes hindoues, chinoiseset malaises telles la fêteindienne «des Lumières»(Deepavali : octobre /novembre) ou encore «lafête des récoltes» auSabah et au Sarawak.

Locations devoituresMême si le cyclo-poussedemeure le moyen detransport le plus typiquepour des courses locales,la voiture est idéale dèsqu’il s’agit de sillonnerun état. De nombreuxloueurs automobiles sontreprésentés : Hertz, Avis,Budget, etc.Les routes sont en bon

état et seule la conduiteà gauche demande unpetit temps d’adaptation.Sachez que les panneaux«AWAS» se trouvant sur le bord de la routesignifient «Danger».Pour les cyclo-pousses et les taxis, convenir duprix avant la course.

ShoppingLa Malaisie propose unegrande variété deproduits à un très bonrapport qualité-prix(RM1 = 2,00 FRF environ).Le «Pasar Malam» (oumarché de nuit) est très réputé et offre une toute autre vision du shopping : après le coucher du soleil, les petits commerçantssortant de nul partdéploient leurs étals.Vous y trouverez de tout : aussi bien desobjets, que de lanourriture ou des herbesmédicinales... N’hésitez pas à discuterles prix aussi bien surles marchés que dans lesboutiques.A rapporter : batiks,songket (tissus brocart),étain… Produits détaxésà Langkawi.

ActivitésVous pourrez pratiquertoutes sortes de sportsen Malaisie. A la découverte de la faune et de la flore : la randonnée et l’éco-randonnée (parc de TamanNegara ou encore à Niah, Pedu Lake).

35


guide malaisie france 2e - oiseau-migrateur.com · ses 11 états (perlis, kedah, penang, perak,...

Documents