Guide de l’étudiant international

Service des Relations

Internationales

2

SO

MM

AIR

E 5 13

DÉ

CO

UV

RIR

L’I

UT

NA

NC

Y-B

RA

BO

IS

PR

ÉPA

RE

R

VO

TR

E A

RR

IVÉ

E

Chiffres-clés Relations Internationales Plans

Etudiants en échange Etudiants hors échange Titre de séjour Financer votre séjour Logement Votre santé

3

25 33

ET

UD

IER

À

L’I

UT

NA

NC

Y-B

RA

BO

IS

VIV

RE

A

NA

NC

Y

INF

OR

MA

TIO

NS

P

RA

TIQ

UE

S

41

Journée d’accueil S’inscrire à l’IUT Espace Numérique de Travail Organisation des études Apprendre le français Les bibliothèques

Se déplacer Faire du sport Vie associative Travailler Visiter la ville

Arriver à Nancy Quelques mots utiles Témoignages

4

5

Chiffres-clés Relations Internationales Plans D

ÉC

OU

VR

IR

L’I

UT

NA

NC

Y-B

RA

BO

IS

6

L’Université de Lorraine

60 000

étudiants

8500 étudiants

internationaux

61 bibliothèques universitaires

L’Institut Universitaire de Technologie (IUT) Nancy-Brabois appartient à l’Université de Lorraine, une des plus grandes universités en France.

7

L’IUT Nancy-Brabois

1800 étudiants

8 départements

3 campus

20 licences professionnelles

8

Le service des Relations Internationales vous accueille du

lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.

Il vous accompagne et vous aide dans la réalisation des

différentes démarches administratives.

Lors de votre arrivée, vous recevrez un sac de bienvenue

contenant un plan de la ville de Nancy, un plan du réseau de

transports en commun, une brochure de l’IUT, etc.

Le service des Relations Internationales

L’équipe

Pr. Didier Theilliol Chargé de mission RI

Coordination de la politique des relations internationales à l’IUT

Pr. Jean-Marie Hornut Chargé de mission RI

Coordination de la politique des relations internationales à l’IUT

Mme Céline Verhaeghe Responsable RI

Responsabilité administrative des RI; Suivi des conventions; Gestion du DU PSFT

Mme Emmanuelle Monaco Chargée administrative RI

Gestion des étudiants Erasmus entrants et sortants; Gestion des étudiants sur programme d’accueil

M. Yann Siebert Promoteur Europe

Promotion de l’IUT en Europe; Suivi pédagogique des accords Erasmus

Pr. Xiong Wang Promoteur Chine

Promotion de l’IUT en Chine; Conseil interculturel pour le DU PFST

9

Vos correspondants RI

Département Correspondant RI Adresse e-mail

Génie Biologique Agro-Alimentaire (GBAA)

Mme Lynn PAURON

lynn.pauron@univ-lorraine.fr

Génie Civil – Constructions Durables (GC-CD)

M. Rémi BOISSIERE

remi.boissiere@univ-

lorraine.fr

Génie Mécanique et Productique (GMP)

M. Yann SIEBERT yann.siebert@univ-lorraine.fr

Génie Chimique – Génie des Procédés (GC-GP)

Mme Cécile VALLIERES

cecile.vallieres@univ-

lorraine.fr

Réseaux & Télécommunications (R&T)

Mme Samantha BYRNE

samantha.byrne@univ-

lorraine.fr

Génie Electrique et Informatique Industrielle (GEII)

Mme Elise ANTOINE

elise.antoine@univ-lorraine.fr

Génie Biologique Santé (GBS)

Mme Pascale TSAN pascale.tsan@univ-lorraine.fr

Qualité Logistique et Organisation Industrielle (QLIO)

M. Cyril DOMPTAIL cyril.domptail@univ-lorraine.fr

10

L’IUT Nancy-Brabois

GBAA GBS GC-GP

R&T GEII

GMP QLIO GC-CD

11

Site de Villers-lès-Nancy

12

13

Etudiants en échange Etudiants hors échange Titre de séjour Financer votre séjour Logement Votre santé P

RÉ

PA

RE

R

VO

TR

E A

RR

IVÉ

E

14

Etudiants en échange

Etudiants venant à l’IUT Nancy-Brabois grâce à un accord d’échange avec leur université d’origine. L’inscription est nécessaire dans l’université d’origine. Vous devez avoir été sélectionné par le service des Relations Internationales de l’IUT.

EUROPEENS NON-EUROPEENS

Passeport ou Carte Nationale d’Identité

Passeport

Copie de la lettre d’acceptation Visa + Formulaire de demande d’attestation OFII

Contrat d’études Copie de la lettre d’acceptation

Acte de naissance traduit en français

Contrat d’études

Carte Européenne d’Assurance Maladie

Acte de naissance traduit en français

Carnet de vaccinations Carnet de vaccinations

Diplômes accompagnés de leur traduction en français

Diplômes accompagnés de leur traduction en français

Attestation de bourse Attestation de bourse

3 photos d’identité 3 photos d’identité

DOCUMENTS NECESSAIRES

15

Etudiants hors échange

Etudiants venant à l’IUT Nancy-Brabois pour y suivre une formation diplômante (DUT, LP) > Programmes ADIUT > Campus France > DU Préparation aux Formations Scientifiques et Technologiques

DOCUMENTS NECESSAIRES

Passeport

Visa + Formulaire de demande d’attestation OFII

Copie de la lettre d’acceptation ou certificat d’inscription

Acte de naissance traduit en français

Carnet de vaccinations

Diplômes accompagnés de leur traduction en français

3 photos d’identité

16

Titre de séjour

Vous êtes citoyen de l’Espace Economique Européen: vous n’avez pas besoin de faire une demande de visa étudiant. Un passeport ou une carte nationale d’identité en cours de validité suffit.

Vous n’êtes pas citoyen de l ’ E s p a c e E c o n o m i q u e Européen : vous devez faire une demande de visa étudiant avant de venir en France. Contactez l’Ambassade ou le Consulat de France dans votre pays. Assurez-vous de prendre votre demande d’attestation OFII signée du Consulat. A votre arrivée en France, vous devrez transmettre ce formulaire à la Préfecture afin d’obtenir votre titre de séjour. Le service des Relations Internationales vous accompagne dans ces démarches. C o n t a c t e z : i u t n b -international@univ-lorraine.fr

PLUS D’INFOS:

http://www.campusfrance.org http://www.diplomatie.gouv.fr http://www.ofii.fr

E s p a c e E c o n o m i q u e E u r o p é e n : A l l e m a g n e , Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Ir lande, Islande, Ital ie, Lettonie, L iech te ns te i n , L i t uan ie , Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, République Tchèque, Royaume-Uni.

17

18

Financer votre séjour

Vous pouvez peut-être bénéficier d’une bourse d’études pour financer

votre mobilité. Renseignez-vous auprès des instances compétentes

de votre pays: ministère, université…

Vous pourrez trouver un catalogue des bourses disponibles sur le site

de Campus France, l’agence française pour la promotion de

l’enseignement supérieur, l’accueil et la mobilité internationale

(Campus Bourses).

OUVRIR UN COMPTE EN BANQUE

Pour les étudiants étrangers, posséder un

compte bancaire en France facilite la vie

quotidienne, notamment pour les

remboursements de la Sécurité Sociale, le

versement des aides au logement, la location d’un

appartement, etc.

Documents nécessaires :

> une pièce d'identité, passeport en cours de validité

> votre titre de séjour ou votre récépissé en cours de

validité ou vignette OFII VLS-TS

> un justificatif de domicile en France de moins de 3 mois

19

Coût de la vie étudiante

LOYER 150€ à 300€ par mois en Cité U Environ 500€ par mois en résidence privée

DÉPÔT DE GARANTIE Un mois de loyer

ASSURANCE HABITATION Environ 50€ par an

CHARGES LOCATIVES (EAU, ÉLECTRICITÉ, GAZ)

Environ 40€ par mois

TÉLÉPHONE, INTERNET Entre 20€ et 30€ par mois

TRANSPORT 28€ par mois 21€ par mois en formule illimitée

DÉPÔT POUR L’OUVERTURE D’UN COMPTE EN BANQUE

50€

REPAS 4€ par repas dans les restaurants universitaires

FRAIS D’INSCRIPTION Aucun pour les étudiants en échange 184€ pour le DUT et la Licence Professionnelle

SÉCURITÉ SOCIALE Gratuite pour les étudiants européens munis de la Carte Européenne d’Assurance Maladie 217€ par an

TIMBRE OFII POUR LE VISA

60€

20

Logement

Selon votre budget, la durée de votre séjour ou votre désir

d’indépendance, 2 types de logement s’offrent à vous:

Les chambres en résidence universitaires (Cités U):

Gérées par le Centre Régional des Œuvres Universitaires et

Scolaires (CROUS), elles proposent des chambres de 9 à

15 m². Ces résidences constituent une solution idéale pour

les étudiants aux revenus modestes.

Attention ! La réservation de votre logement doit se faire avant le

31 mai sur site du CROUS, rubrique DSE - dossier social étudiant.

La location d’un logement à un particulier ou à une agence

immobilière:

Si vous souhaitez être logé(e) en studio ou appartement privé, ou en

colocation, la recherche de logement et toutes les procédures

administratives qui en découlent sont à votre charge.

PLUS D’INFOS:

http://www.crous-lorraine.fr/ http://www.fgi-immobilier.com/ https://www.apheen.fr/ http://www.lokaviz.fr/

21

Aide au logement

Sous certaines conditions de ressources et de situation, vous pouvez bénéficier d’une aide au logement attribuée par la

Caisse d’Allocations Familiales (CAF) de votre lieu de résidence.

Pour être éligible à une aide CAF, vous devez :

> être titulaire d’un contrat de location,

> payer un loyer et donc avoir une quittance de loyer ou de résidence à

votre nom,

> résider plus de 3 mois en France,

> posséder un compte bancaire en France. Le versement des allocations ne se fait que par virements bancaires sur un compte

bancaire en France.

Cette aide est calculée en fonction de différents paramètres que seule

la CAF peut juger.

Assurance

PLUS D’INFOS:

http://www.caf.fr

Assurer votre logement est obligatoire. Vous devez justifier de cette

assurance lors de la remise des clés et, normalement, chaque année à

la demande du propriétaire. En revanche, vous avez le libre choix de la

compagnie d’assurance.

Au-delà du caractère obligatoire, souscrire une assurance est utile : un

sinistre peut endommager ou détruire vos meubles et vos biens, mais

aussi engager votre responsabilité à l’égard de vos voisins et de votre

propriétaire, et si vous n’êtes pas assuré, vous vous endetterez très

lourdement.

22

Votre santé

Vous pouvez bénéficier de consultations gratuites et confidentielles au

Service Universitaire de Médecine Préventive et de Promotion de la

Santé (SUMPPS).

> bilans de santé

> vaccinations

> aide médico-psychologique

> médecine du sport

> soins infirmiers…

Vous pouvez également y bénéficier d’un accompagnement social:

accueil, écoute, conseil et soutien par les assistantes sociales pour

toutes les difficultés liées à la vie étudiante.

CONTACTS:

Vandœuvre-lès-Nancy: Vélodrome / 03 72 74 05 51 Villers-lès-Nancy: IUT Nancy-Brabois / 03 72 74 71 12 iutnb-infirmerie@univ-lorraine.fr

23

Sécurité sociale étudiante

Vous êtes citoyen européen: demandez la Carte Européenne

d’Assurance Maladie dans votre pays d’origine avant votre départ.

Vous serez couvert par votre assurance habituelle.

Vous n’êtes pas citoyen européen ou vous n’êtes pas titulaire de

la Carte Européenne d’Assurance Maladie: vous serez automatique-

ment affilié à la Sécurité Sociale Etudiante pour l’année universitaire le

jour de votre inscription à l’IUT.

Attention! La Sécurité Sociale ne rembourse les frais médicaux

qu’à hauteur de 70%. Il vous est donc fortement conseillé de sous-

crire à une mutuelle complémentaire, qui remboursera la part restante.

Sinon, cette part sera à votre charge personnelle.

PLUS D’INFOS:

http://www.mgel.fr

Attention! Les étudiants âgés de plus de 28 ans bé-néficient d’un autre type de Sécurité Sociale. Veuillez contacter la CPAM de Meurthe-et-Moselle.

24

25

Journée d’accueil S’inscrire à l’IUT Espace Numérique de Travail Organisation des études Apprendre le français Les bibliothèques E

TU

DIE

R

À L’I

UT

NA

NC

Y-B

RA

BO

IS

26

Journée d ’accueil à l’IUT

Le lendemain de votre arrivée à Nancy, le service des Relations

Internationales vous accompagne dans la réalisation de vos

démarches administratives : inscription à l’IUT, souscription à la

Sécurité Sociale Etudiante, aide à l’ouverture d’un compte en banque,

aide à l’obtention de la vignette OFII…

Cette journée est aussi l’occasion de rencontrer les autres étudiants

internationaux de l’IUT.

Lors de cette journée, le service des Relations Internationales vous

remettra également un sac contenant un plan de Nancy, un plan du

réseau de transports, des informations sur l’IUT et quelques petits

cadeaux!

SERVICE DES RELATIONS INTERNATIONALES: 03 72 74 70 30 03 72 74 70 31 iutnb-international@univ-lorraine.fr

27

S’inscrire à l’IUT

Avant de pouvoir suivre les cours, vous devrez vous inscrire à l’IUT.

PLUS D’INFOS:

http://iutnb.univ-lorraine.fr/fr/content/admissions

DOCUMENTS NECESSAIRES

> Lettre d’acceptation > Dossier d’inscription à remplir > Passeport et visa > Diplômes du baccalauréat > 1 photo d’identité > Frais d’inscription à payer par carte bancaire (sauf étudiants en échange) > Assurance Responsabilité Civile

Lors de votre inscription, vous recevrez votre carte d’étudiant, qui vous permettra: > de justifier de votre statut étudiant > de payer vos repas au restaurant universitaire > de justifier votre inscription au sport > de bénéficier de certaines réductions (cinéma, transports, concerts…)

Carte d’étudiant

28

Espace numérique de travail

L’Espace Numérique de Travail, ou ENT, rassemble toutes les

ressources et les services numériques de l’Université de Lorraine.

Depuis l’ENT, vous pourrez:

> visualiser votre emploi du temps

> accéder à votre messagerie universitaire. N’oubliez pas de la

consulter régulièrement car c’est à cette adresse que les services de

l’université vous écriront.

> consulter votre dossier administratif, vos notes et vos résultats

d’examens

Votre identifiant et votre mot de passe vous seront donnés lors de

votre inscription.

Accès Wi-Fi

Les campus de l’IUT sont couverts par le réseau Université de Lorraine. Vous pouvez vous y connecter gratuitement grâce à vos identifiants d’accès à votre ENT.

29

Organisation des études

L’IUT Nancy-Brabois offre deux types de diplômes:

> le DUT : Diplôme Universitaire de Technologie, en 2 ans

> la LP : Licence Professionnelle, en 1 an

Chaque année universitaire est découpée en semestres.

Votre présence en cours est obligatoire. Toute absence non justifiée impacte négativement votre moyenne générale. Il existe plusieurs types de cours: > les CM, cours magistraux en amphithéâtre > les TD, travaux dirigés, en salle de cours par groupe de 30 étudiants > les TP, travaux pratiques, en petits groupes Il y a deux types d’examens: le contrôle continu tout au long du semestre, et les examens finaux, à la fin du semestre. Une moyenne est calculée à la fin du semestre. Il faut obtenir au moins 10/20 pour valider le semestre.

DUT 1 DUT 2 LP

Automne (septembre à janvier)

S1 S3 S5

Printemps (février à juin)

S2 S4 S6

Note française Notation ECTS Définition

16 - 20 A Excellent

14 - 16 B Très bien

12 - 14 C Satisfaisant

10 - 12 D Passable

0 - 10 F Insuffisant

30

Apprendre le français

Le Département de Français Langue Etrangère (DEFLE-Lorraine)

propose des formations en langue et culture française adaptée aux

niveaux, besoins et disponibilités de tous les publics étudiants.

Il propose plusieurs formules :

> Tout au long de l’année, des cours intensifs semestriels, des cours à

la carte, des cours du soir et des préparations aux diplômes,

> A partir de mi-août :

stages d’intégration à

la vie universitaire.

Le DEFLE-Lorraine

est présent à Nancy

au campus Lettres et

sciences humaines,

bâtiment J.

PLUS D’INFOS:

http://www.defle.univ-lorraine.fr

31

Les bibliothèques

L’Université de Lorraine dispose de plus de 60 bibliothèques universitaires, où vous pouvez utiliser ou emprunter des ressources et

travailler en autonomie.

Certains départements de l’IUT disposent aussi de leur propre

médiathèque ou centre de ressources.

Enfin, il existe à l’IUT Nancy-Brabois un centre de ressources en Français Langue Etrangère, accessible aux étudiants du DU Préparation aux Formations Scientifiques et Technologiques, et aux

autres étudiants qui en feraient la demande.

PLUS D’INFOS:

https://bu.univ-lorraine.fr/

32

33

Se déplacer Faire du sport Vie associative Travailler Visiter la ville V

IVR

E

À N

AN

CY

34

Se déplacer

Le Réseau Stan permet de vous déplacer dans Nancy et les 19 autres

communes de l’agglomération nancéienne, grâce à 1 tram, 31 lignes

de bus et 3 lignes de minibus.

Des navettes spéciales sont aussi mises en place pour les spectacles

et les matches de football.

PLUS D’INFOS:

http://www.reseau-stan.com/index.asp

35

Faire du sport

Vous souhaitez pratiquer une activité physique durant votre temps

libre ? Le SUAPS (Service Universitaire des Activités Physiques et

Sportives) est là pour vous!

Vous pouvez pratiquer l’une des 70 activités que propose l’Université

de Lorraine, pour quelques euros par an seulement ! Une équipe de

professeurs d’EPS et de spécialistes diplômés assure l’encadrement.

PLUS D’INFOS:

http://www.sport.univ-lorraine.fr

36

Vie associative

ESN Nancy est l'association des étudiants internationaux de Nancy. Ses missions sont l'accueil et l'intégration de ces étudiants à Nancy, ainsi que la sensibilisation des étudiants français aux séjours internationaux. Pour cela, l'association, grâce à l'aide de ses

bénévoles :

> Participe à l'accueil des étudiants internationaux avec les

universités

> Organise des voyages de découvertes à travers la France et à

l'étranger

> Organise régulièrement des activités sportives et culturelles à Nancy (club cuisine, Apéro des langues, visite de musées, tournois de sport,

...)

> Vous convie à ses soirées cosmopolites tous les mercredis soirs au

Mac Carthy

PLUS D’INFOS:

http://nancy.ixesn.fr/

37

Travailler

Vous devez vous assurer d’avoir les moyens financiers suffisants pour étudier en France. Néanmoins, vous pouvez occuper un emploi

étudiant pour quelques heures par semaine.

Les emplois les plus fréquents pour les étudiants internationaux sont :

> les cours particuliers de langue,

> la garde d’enfants,

> la traduction,

> des emplois dans le domaine de la restauration.

Le travail en France est réglementé et un salaire minimum, appelé

SMIC, doit vous être octroyé.

PLUS D’INFOS:

http://www.studyrama-emploi.com/ http://www.letudiant.fr/jobsstages.html http://www.jobaviz.fr/

38

Visiter la ville

Pour une journée, une année ou pour y faire sa vie, Nancy vaut le détour.

Patrimoine mondial et Art nouveau, recherche universitaire et innovation, vie

associative et festive : la Capitale des Ducs de Lorraine vous appelle !

Bienvenue dans la « Ville aux portes d’or »

(du nom des grilles et des candélabres dorés de la Place Stanislas) !

Au centre d’une métropole de plus de 260 000 habitants, à seulement 90

minutes de Paris, Nancy marie avec bonheur taille humaine et services

d'une capitale grâce à son pôle universitaire classé parmi les 10 plus

grands de France, son CHU, sa filière santé, ses 450 directions régionales,

la densité exceptionnelle de ses équipements culturels et sportifs, ou

encore son réseau de parcs et de jardins remarquables...

Ses grands projets (Grand Nancy Thermal, Palais des ducs de Lorraine), ses

nouveaux quartiers d’affaires (Nancy Grand Cœur, Rives de Meurthe), ses

pôles d’innovation (Artem) et ses programmes de logements et

d’hôtellerie dessinent un avenir et une espace propices à

l’épanouissement de chacun.

39

Au quotidien, on oublie les distances. De n'importe quel point de la

ville, il faut rarement plus d'un quart d'heure pour aller à la fac, à

l'opéra, au marché, dans les musées ou faire du sport. A pied, à

vélo, en tram, les Nancéiens vaquent à leurs occupations, entre

collines, parcs, bords de rivière, zones commerciales, quartiers

animés, campus, joyaux patrimoniaux et lieux de spectacles.

Pour faire connaissance avec les Nancéiens et leur art de vivre, allez

flâner aux terrasses de la Place Stanislas : elles sont sorties presque

toute l'année. Autre rendez-vous incontournable : la Ville Vieille,

surtout lorsqu'elle accueille son marché du dimanche matin. Baskets

pour le jogging au parc de la Pépinière, cabas pour les provisions et

bonne humeur générale dans les commerces et les cafés autour de

l'Eglise Saint-Epvre.

La vie à Nancy est faite de tous ces endroits et de tous ces instants,

que les grands rendez-vous culturels et la vie éducative complètent

pour créer une vie quotidienne authentique et conviviale.

Il suffit de prendre du temps pour en profiter !

40

41

Arriver à Nancy Quelques mots utiles Témoignages IN

FO

RM

AT

ION

S

PR

AT

IQU

ES

42

Arriver à Nancy

> Par la route :

De Paris : autoroute A 4

De Metz, Strasbourg et Luxembourg : autoroute A31

De Dijon, Lyon : autoroute A31

> Par le train :

La gare de Nancy Ville et la gare Lorraine TGV, proche de Nancy, sont

situées sur un réseau ferroviaire reliant les grandes villes françaises et

étrangères telles Paris, Lyon, Montpellier, Marseille, Luxembourg.

> Par avion :

L’aéroport régional Metz-Nancy Lorraine, à 45 km de Nancy, est

desservi par de nombreuses navettes de bus.

Depuis les aéroports de Paris, des TGV assurent régulièrement la

liaison vers Nancy.

> En bus :

Nancy se trouve sur la ligne Paris-Strasbourg et Luxembourg-Lyon.

PLUS D’INFOS:

https://www.voyages-sncf.com/ http://fr.ouibus.com/fr

43

Quelques mots utiles

Good morning / afternooon Bonjour

Good evening Bonsoir

Hello Salut

Goodbye Au-revoir

See you A bientôt

Thank you Merci

Yes Oui

No Non

Please S’il vous plait

Excuse me Excusez-moi

How are you? Comment allez-vous?

I am fine Je vais bien

How much is it? Combien ça coûte?

What’s your name? Comment t’appelles-tu?

Where is…..? Où se trouve...?

I don’t understand Je ne comprends pas

I don’t know Je ne sais pas

Shop Magasin

Train station Gare

Train Train

Bus station Gare routière

Bus Bus

Post office Poste

Water Eau

Coffee Café

Milk Lait

44

Témoignages

Je m’appelle Aleksandar et

je viens de Bulgarie. J’ai

étudié à l’IUT Nancy

Brabois en DUT Qualité

Logistique Industrielle et

Organisa t ion (QLIO)

pendant un semestre via le programme Erasmus.

Au début, c’était difficile de m’habituer à un autre pays mais les

personnels de l’IUT m’ont beaucoup aidé et j’ai été très bien accueilli.

Au niveau des études j’ai appris beaucoup de choses et j’ai été

impressionné par les méthodes et l’organisation des études à l’IUT.

De plus j’ai fait un stage de découverte en entreprise, c’était une

expérience très intéressante et utile.

Nancy est une très bonne ville pour les étudiants. Pendant mon séjour

j’ai fait beaucoup de connaissances et j’ai vécu de nombreux moments

inoubliables avec mes amis. J’ai aussi eu la possibilité de voyager et

découvrir la France.

En conclusion, c’était la meilleure période de ma vie. Je conseille

à tous les étudiants de profiter d’Erasmus, parce que c’est une

expérience unique.

45

Je m’appelle Diégo et je viens de Madrid, Espagne. J’ai obtenu ma

licence professionnelle après un an passé à l'IUT Nancy-Brabois.

Lorsque je suis arrivé à Nancy, j'ai réalisé que j'étais bien entouré à

l'IUT : tout d’abord par les enseignants qui m’ont donné un accueil

chaleureux puis par les étudiants de ma classe qui ont pris soin de moi

et qui sont aujourd'hui de véritables amis.

Ainsi, j'ai pris mes marques et je suis devenu totalement intégré dans

ma nouvelle vie et dans la vie étudiante de Nancy. J'ai aussi profité des

week-ends et des vacances pour visiter la France ; Nancy bien sûr

mais aussi Montpellier, Strasbourg, Paris et Rouen.

C'était vraiment une expérience magnifique.

46

Témoignages

Je m’appelle Gema, je viens de Carthagène (Murcie), Espagne.

J'ai fait un stage de 5 mois à l'IUT Nancy-Brabois, au département

Réseau & Télécommunications.

A la minute où j'ai mis les pieds dans la ville de Nancy tout le personnel

de l’IUT Nancy-Brabois m’a aidée. Je les remercie franchement de cet

accueil. Grâce à ce stage, j'ai beaucoup appris et j'ai eu l'occasion de

travailler avec des équipes de

mesures d 'antennes avec

lesquelles je n’aurais pas pu

travailler à mon université.

En ce qui concerne les questions

personnelles, je me suis fait

beaucoup d’amis.

En conclusion je voudrais seulement dire que si le début fait peur et on

se pose des questions telles que: qu'est-ce que je fais ici? Pourquoi je

ne suis pas restée dans ma ville? ...

Aujourd'hui, je réponds et je dis que ça vaut la peine et que

l'expérience Erasmus est l'un des meilleurs moments de ma vie.

J’ai beaucoup appris à la fois professionnellement et

personnellement, ce qui m’a fait grandir.

47

Je m’appelle Marta et je viens de Gdansk en Pologne.

Les débuts sont toujours

difficiles. Nouveaux lieux,

nouvelles personnes, nouvelle

culture, tout est nouveau ...

Les premiers jours, je me

sentais perdue et seule, mais très vite je me suis rendue compte qu'il

n'y avait rien à craindre. Le personnel de l’IUT m’a très bien accueillie

et grâce aux personnes qui m'entouraient, peu de temps après mon

arrivée je pouvais déjà dire: "Je me sens comme chez moi ici ! "

C'était une expérience inoubliable. J'ai appris beaucoup plus que ce

que j'aurais pu apprendre en restant en Pologne. Bien sûr, tout cela

m'a demandé beaucoup d'effort et de temps, ce n'était pas facile du

tout mais sans aucun doute je peux dire que ça valait vraiment le

coup.

48

Service des Relations Internationales

Rue du Doyen Urion BP 90137 54601 Villers-lès-Nancy Cedex +33 372 74 70 30 +33 372 74 70 31 iutnb-international@univ-lorraine.fr @iutnb.international intlrelations.iutnb

© S

ervice RI - IU

T