guida alla scelta - 3m global gateway · atmosferici non conosciuti o quando le concentrazioni dei...

3M Prodotti per la Sicurezza sul LavoroCopricapi e cappucci 3M Serie S per respiratori elettroventilati ed ad aria compressa

Guidaalla scelta

IndiceCome scegliere i copricapi 3M serie S e le unità di erogazione 3M per i settori industriali e le seguenti applicazioni.

3 Come scegliere il copricapo Serie S e l’unità di erogazione

4-5 Gamma di prodotti: copricapi e cappucci

SETTORI INDUSTRIALI:6 Lavorazione del legno

7 Preparazione e verniciatura delle superfici

8 Agricoltura

9 Industria farmaceutica

10 Industria cartaria

11 Industria chimica

12 Settore medico e sanitario

13 Alimenti e bevande

14 Unità di erogazione

I copricapo 3M™ Serie S illustrati nella

presente Guida alla selezione devono

essere collegati alla gamma modulare

di unità di erogazione 3M™ attraverso i

tubi di respirazione della Serie BT.

L’intercambiabilità di questi dispositivi

pronti all’uso semplifica il processo

di selezione dell’apparecchiatura e

consente inoltre di stare al passo con

le esigenze in continua evoluzione

degli utilizzatori, dal momento che i

copricapo e le unità di erogazione si

possono sostituire rapidamente in base

alle specifiche necessità.

I sistemi di respirazione composti,

costituiti da copricapo, unità erogatrice

e tubo di respirazione, proteggono

l’utilizzatore da rischi specifici per

il sistema respiratorio, come meglio

illustrato nelle pagine seguenti. Tali

1. Individuare il proprio settore industriale tra quelli elencati nell’Indice a pagina 2.2. Andare alla pagina del proprio settore industriale ed individuare l’applicazione corrispondente alla propria attività lavorativa.3. Per ogni applicazione vengono proposte una o più combinazioni di copricapi e unità di erogazione, sebbene si possano utilizzare anche altri copricapo della gamma in base alle preferenze dell’utilizzatore. Selezionare il modello che meglio si addice alle proprie esigenze, facendo riferimento alla pagina con fotografie delle informazioni di prodotto. Maggiori informazioni sulle unità di erogazione sono riportate alle pagine 14-15.Per la scelta del filtro corretto consultare l’addetto alla sicurezza o il responsabile dell’igiene industriale. Per qualsiasi altra informazione rivolgersi al Servizio Tecnico 3M.4. Qualora il settore industriale o l’applicazione pertinente non siano

contenuti nell’elenco, contattare il rivenditore 3M™ di zona per richiedere assistenza. Tra la vasta gamma di dispositivi offerti da 3M vi è sicuramente una soluzione per ogni specifica esigenza.Nota: la presente Guida alla selezione copre solamente i settori industriali, le applicazioni e i prodotti principali.È responsabilità dell’utilizzatore garantire la scelta del respiratore corretto per l’applicazione. La decisione finale sull’applicabilità del respiratore e sulla scelta del filtro deve essere presa dall’addetto della sicurezza locale o dal responsabile igiene industriale. Non utilizzare come protezione delle vie respiratorie in presenza di contaminanti atmosferici non conosciuti o quando le concentrazioni dei contaminanti non sono note o questi sono immediatamente pericolosi per la vita o la salute, o in atmosfere contenenti una concentrazione di ossigeno inferiore al 19,5%. (Questi sono i limiti fissati da 3M: i singoli paesi possono applicare

limiti specifici relativi alla carenza di ossigeno. Per qualsiasi dubbio consultare un esperto.)In aggiunta ai copricapo delle Serie S e 100 illustrati nella presente Guida per la scelta, 3M offre un’ampia gamma di copricapo rigidi che si collegano direttamente alle unità di erogazione 3M™, tra cui le visiere 3M™ HT-400, gli schermi per saldatura 3M™ HT-600 e gli elmetti 3M™ Serie HT-700 e HT-800. Per maggiori informazioni su tutti i sistemi respiratori 3M, consultare il Catalogo Prodotti.

Come si usa la guida

Come scegliere il copricapo 3M™ Serie S e l’unità di erogazione per la propria applicazione

Comfort prolungato: la pressione

sul viso, la resistenza respiratoria e

l’accumulo di calore sono notevolmente

ridotti rispetto ai respiratori a pieno

facciale molto aderenti.

Flusso rinfrescante di aria respirabile: per rendere più tollerabili gli ambienti

caldi o i lavori pesanti.

Elevato grado di accettazione da parte degli utilizzatori: grazie al maggior

comfort, gli utilizzatori riusciranno

ad indossare i sistemi più a lungo,

aumentando la durata della protezione e

il potenziale di produttività.

Vantaggi di questi sistemi

rischi sono determinati dalla possibile

inalazione di particelle minuscole come

polveri, vapori di solventi e nebbie

di vernice. I copricapo della Serie-S

garantiscono inoltre la copertura del

capo, del volto, del collo e delle spalle

oltre a proteggere gli occhi ed il viso in

conformità alla norma EN166:2:F:3.

Manutenzione semplificata: la

gamma comprende modelli pronti

all’uso con bardatura integrata oltre a

cappucci ad alta qualità con bardatura

riutilizzabile per una sostituzione rapida

ed economica dei rivestimenti esterni in

tessuto.

3

Copricapo e cappucci 3M™ Serie S

Cappuccio 3M™ S-533Simile al modello S-433 ma con tessuto più resistente, morbido, liscio e con limitata

Cappuccio 3M™ S-433Copertura di capo, volto, collo e spalle con protezione di occhi e viso conforme alla normativa EN166 (spruzzi di liquidi e impatti)

Copricapo 3M™ S-333GSimile al modello S-133 ma con tessuto più resistente, morbido, liscio e con limitata tendenza

Copricapo 3M™ S-133Copertura di capo e volto con protezione di occhi e viso conforme alla normativa EN166 (spruzzi di liquidi e impatti a bassa energia).

Copricapi e cappucci con bardatura integrata

Unità di erogazione Copricapo e cappucci standard Serie S FPO**

3M™ Jupiter™ EN12941 TH3 500

3M™ Dustmaster™ EN12941 TH1 10

3M™ Flowstream™ EN14594 3A* 200

3M™ Vortex™

3M™ Vortemp™ EN14594 3A* 200

*I copricapo e i cappucci della Serie S soddisfano i requisiti di protezione della classe A della norma EN14594 (forza minore). Sono approvati per l’utilizzo con una gamma di tubi di erogazione ad aria compressa che rispondono ai requisiti di entrambe le classi A e B (forza maggiore e minore).**Il Fattore di Protezione Operativo (FPO) è un numero ricavato dalla massima percentuale di perdite verso l’interno ammesse dalle Normative Europee pertinenti per una determinata classe di dispositivi di protezione delle vie respiratorie.

4

Cappuccio 3M™ HT-152Cappuccio trasparente in poliuretano con visiera interna rigida removibile che garantisce una buona visuale. Il cappuccio è progettato per adagiarsi sulle spalle e favorire il processo di decontaminazione. Per maggiori informazioni contattare il Servizio Tecnico 3M.

Cappuccio 3M™ S-757Simile al modello S-657 ma realizzato in tessuto specifica-mente concepito per catturare gli spruzzi di vernice e ridurre così al minimo il rischio che dagli indumenti degli operatori cadano gocce di vernice sui manufatti. Questo tessuto dispone inoltre di una pellicola protettiva interna che previene il contatto della vernice con la pelle o gli abiti.

Cappuccio 3M™ S-657Simile al modello S-655, la versione S-657 è realizzata con una tenuta respiratoria a doppio rivestimento. Gli utilizzatori possono scegliere il design della tenuta in base alle preferenze individuali. Il cappuccio S-657 si indossa infilando lo strato interno nella camicia o nella tuta da lavoro, in modo tale che l’aria in eccesso venga incanalata verso il corpo per incrementare il comfort di utilizzo

Cappuccio 3M™ S-6555Garantisce la copertura di capo, volto, collo e spalle oltre alla protezione degli occhi e del viso in conformità alla norma EN166 (spruzzi di liquidi e impatti a bassa energia). La tenuta respiratoria è costituita da un comodo collare in maglina più corto e sottile rispetto a quello dei precedenti modelli. Tessuto economico adatto a tutti gli impieghi.

Cappucci 3M™ HT-121 e HT-125Cappucci leggeri per applicazioni chimiche disponibili con collare interno (HT-121) o doppio rivesti-mento (HT-125).Per maggiori informazioni contat-tare il Servizio Tecnico 3M.

ALTRI CAPPUCCI 3M SERIE 100

Cappucci 3M™ Serie S

Cappucci ad Alta Qualità con bardatura riutilizzabile

Unità di erogazione

3M™ HT-152 3M™ HT-121 and 3M™ HT-125

FPO* FPO*

3M™ Jupiter™ EN12941 TH3 500 EN12941 TH2 50

3M™ Dustmaster™ EN12941 TH1 10 prEN146 (rev) TH2 50

3M™ Flowstream™

3M™ Vortex™

3M™ Vortemp™EN1835 LDH3 200 EN1835 LDH2 50

* FPO - un numero ricavato dalla massima percentuale di perdite verso l’interno ammesse dalle Normative Europee pertinenti per una determinata classe di dispositivi di protezione delle vie respiratorie.

5

Copricapo e cappucci Serie S S-133S/L S-333SG/LG S-433S/L S-533S/L S-655 S-657 S-757 HT-121 HT-125 HT-152

Applicazione Pericoli per le vie respiratorie

RIVESTIMENTI SUPERFICIALI(Vernici, lacche, mordenti, diluenti)

A base d’acqua – spazzola/rullo Nebbia di vernice

A base d’acqua – spruzzatura Nebbia di vernice * * *

A base solvente – spazzola/rullo/spruzzatura

Vapori e nebbia di solvente ** ** **

RIMOZIONE VERNICE

Sverniciatura con carte e nastri Particelle fini

Sverniciatura con abrasivi Particelle fini

Sverniciatura chimica Vapori di solvente

ADESIVI

Adesivo epossidico forte – base iso-cianato

Vapori di solvente

LAVORAZIONE LEGNAME

A base di solvente, ad es. acquaragia Vapori e nebbia di solvente

A base d’acqua Nebbie fini

JUPITER DUSTMASTER FLOWSTREAM

La guida considera i gruppi filtranti ventilati come la sorgente primaria di aria nei copricapo modulari. In alternativa si possono utilizzare i regolatori ad aria compressa, se è disponibile una sorgente di aria com-pressa di qualità respirabile. Per maggiori informazioni vedere la documentazione 3M. Nota: alcune applicazioni specifiche potrebbero richiedere l’impiego di regolatori ad aria compressa.

* In presenza di tracce di solventi organici, utilizzare i gruppi filtranti 3M™ Jupiter™ in combinazione con il filtro adeguato.** Se la vernice contiene composti di isocianato, utilizzare il regolatore 3M™ Flowstream™ date le scarse proprietà di allerta del composto.

Cappuccio 3M™ S-533Cappuccio 3M™ S-433Copricapo 3M™ S-133

Cappuccio 3M™ S-657 Cappuccio 3M™ S-757 Cappuccio 3M™ HT-121 Cappuccio 3M™ HT-125

Negli stabilimenti di lavorazione del legno l’aria è spesso ricca di minuscole particelle, che costituiscono un pericolo

per la salute delle vie respiratorie, così come i vapori sprigionati da formaldeide, adesivi, vernici e solventi.

Lavorazione del legno

Copricapo 3M™ S-333G

6

Preparazione delle superfici, finitura e verniciatura



PULIZIA DELLE SUPERFICI

Acqua ad alta pressione Nebbia di abrasivo

RIMOZIONE VERNICE

Sverniciatura chimica Vapori di solvente

VERNICIATURA

A base d’acqua – spazzola/rullo Paint mist

A base d’acqua – spruzzatura Paint spray mist * * * *

A base solvente – spazzola/rullo/spruzzatura

Nebbia e vapori di solvente ** ** ** **



* In presenza di tracce di solventi organici, utilizzare i gruppi filtranti 3M™ Jupiter™ in combinazione con il filtro adeguato.** Se la vernice contiene composti di isocianato, utilizzare il regolatore 3M™ Flowstream™ date le scarse proprietà di allerta del composto.

Cappuccio 3M™ S-757 Cappuccio 3M™ HT-121 Cappuccio 3M™ HT-125

Cappuccio 3M™ S-533 Cappuccio 3M™ S-657Cappuccio 3M™ S-655Copricapo 3M™ S-333G

Queste attività vengono svolte in molteplici settori industriali tra cui i trasporti, la manifattura generale, le carrozzerie e le camere bianche. La preparazione delle superfici con sverniciatori chimici produce generalmente il rilascio di vapori di solventi in aree molto vaste. La finitura e la verniciatura di queste superfici può esporre i lavoratori all’inalazione di nebbie di vernice e vapori di solventi.

In combinazione con i copricapo sotto elencati, i respiratori 3M™ ad aria compressa risultano particolarmente adeguati per la preparazione delle superfici ed i processi di verniciatura, mentre le unità ventilate 3M™ possono offrire facilità nei movimenti agli utilizzatori.

La preparazione delle superfici tramite carteggiatura, carteggiatura con abrasivo o sverniciatura con carta o nastro richiede l’utilizzo di una protezione contro gli impatti per occhi e volto. Per ulteriori informazioni sulle visiere 3M™ Serie HT-400, o gli elmetti Serie HT-700 e HT-800 vistare il sito www.3Msicurezza.it

7



APPLICAZIONI GENERALI

Applicazione di pesticida Particolati

Applicazione di pesticida Nebbie a base d’acqua

Applicazione di pesticida Nebbie a base di solvente

Movimentazione del fieno Particolato

Movimentazione del grano Particolato

Accudimento del bestiame Particolato

Miscelazione di prodotti chi-mici/fertilizzanti

Particolato, gas e vapori

Vernici nebulizzate Particolato e vapori organici ** ** **



** Se la vernice contiene composti di isocianato, utilizzare il regolatore 3M™ Flowstream™ date le scarse proprietà di allerta del composto.

Cappuccio 3M™ S-533 Cappuccio 3M™ S-657Cappuccio 3M™ S-655Copricapo 3M™ S-333G

Le attività agricole possono generare enormi quantitativi di

polveri. Le particelle in sospensione nell’aria vengono ad

esempio rilasciate durante lavori come la raccolta del fieno, la

movimentazione del grano o l’accudimento del bestiame.

Poiché la miscelazione e l’applicazione dei prodotti chimici per

l’agricoltura possono rilasciare particelle, gas e vapori perico-

losi, l’impiego di dispositivi di protezione per le vie respiratorie

e di indumenti protettivi è d’obbligo.

Ulteriori informazioni sugli indumenti protettivi 3M™ sono

riportate al sito www.3msicurezza.it

Nella tabella seguente sono elencati alcuni attributi caratteristi-

ci di pesticidi e prodotti chimici per l’agricoltura con i relativi

pericoli e i possibili sistemi modulari 3M™ di protezione delle

vie respiratorie.

Cappuccio 3M™ S-757 Cappuccio 3M™ HT-121 Cappuccio 3M™ HT-125

In aggiunta alla protezione delle vie respiratorie, gli agricoltori che necessitano di una protezione per gli occhi e il volto possono utilizzare le visiere 3M™ Serie HT-400 per gran parte di queste applicazioni. Per gli agricoltori che svolgono attività di saldatura possono risultare utili gli schermi per saldatura 3M™ Serie HT-600. Per tutti i dettagli visitare il sito www.3Msicurezza.it

Agricoltura

8

Copricapo e cappucci Serie S S-133S/L S-333SG/LG S-433S/L S-533S/L S-655 S-657 S-757 HT-121* HT-125* HT-152*


PRODUZIONE DI MEDICINALI

Manipolazione ed essiccazione dei composti chimici

Particelle fini e sostanze chimiche combinate, medicinali citotossici

Miscelazione composti chimici Particelle fini e sostanze chimiche combinate, medicinali citotossici

Polverizzazione Particelle fini

Formatura Particelle fini, medicinali citotossici

Riduzione misura particelle Particelle fini, medicinali citotossici

Trasferimento Particelle fini, medicinali citotossici

MANUTENZIONE

Pulizia macchinari/apparecchiature Particelle fini, medicinali citotossic

JUPITER DUSTMASTER

La guida considera i gruppi filtranti ventilati come la sorgente primaria di aria nei copricapo modulari. In alternativa si possono utilizzare i regolatori ad aria compressa, se è disponibile una sorgente di aria com-pressa di qualità respirabile. Per maggiori informazioni vedere la documentazione 3M. Nota: alcune applicazioni specifiche potrebbero richiedere l’impiego di regolatori ad aria compressa.* Questi copricapo non soddisfano i requisiti di protezione della norma EN166.

Cappuccio 3M™ S-657 Cappuccio 3M™ HT-121 Cappuccio 3M™ HT-125 Cappuccio 3M™ HT-152

Cappuccio 3M™ S-655Copricapo 3M™ S-333GCopricapo 3M™ S-133 Cappuccio 3M™ S-433 Cappuccio 3M™ S-533

Per gli addetti alla produzione dei farmaci, le particelle fini, i vapori e i medicinali citotossici rappresentano le possibili fonti di pericolo in sospensione nell’aria. Per questi lavoratori, 3M™ offre una protezione altamente

affidabile per le vie respiratorie abbinata a una copertura per capo, collo e spalle, che assicura la protezione specifica di occhi e volto contro gli spruzzi d’acqua in conformità alla norma EN166:2:F:3.

In aggiunta alla protezione delle vie respiratorie, alcuni processi di pulizia di apparecchiature e macchinari farmaceutici richiedono l’utilizzo di dispositivi per la protezione degli occhi e del volto contro gli impatti. Per maggiori dettagli sugli elmetti 3M™ Serie HT 800, consultare il sito www.3msicurezza.it

Industria farmaceutica

9

Industria cartaria



PREPARAZIONE

Trattamento del legno Gas e vapori

Dissoluzione della lignina nel liquido di cottura

Gas e vapori

Sbiancatura della cellulosa Gas e vapori

Recupero del liquor nero Gas e vapori

JUPITER

Cappuccio 3M™ S-657Cappuccio 3M™ S-655 Cappuccio 3M™ HT-121 Cappuccio 3M™ HT-125

La trasformazione della cellulosa e la produzione della carta possono esporre i lavoratori al contatto con spruzzi di liquidi, gas, vapori e particelle fini di cellulosa e carta. L’unità di erogazione 3M™ Jupiter™ garantisce la

protezione delle vie respiratorie assicurando all’utilizzatore massima mobilità, come richiesto nei grandi stabilimenti di produzione della cellulosa e della carta.

Copricapo 3M™ S-333G Cappuccio 3M™ S-433

10

Industria chimica

Copricapo e cappucci Serie S S-133S/L S-333SG/LG S-433S/L S-533S/L S-655 S-657 S-757 HT-121* HT-125* HT-152*


PREPARAZIONE

Manipolazione sostanze chimiche – ma-terie prime granulari

Particelle fini

Manipolazione sostanze chimiche – ma-terie prime liquides

Gas e vapori

Manipolazione sostanze chimiche - solventi

Gas e vapori

PROCESSI CHIMICI

Processi chimici generici Particelle fini, gas e vapori

Raffinazione/purificazione, ad es. distil-lazione, precipitazione, centrifugazione e filtrazione

Particelle fini, gas e vapori

MANUTENZIONE

Pulizia di macchinari/apparecchiature Particelle fini, vapori

JUPITER DUSTMASTER


Cappuccio 3M™ S-657 Cappuccio 3M™ HT-121 Cappuccio 3M™ HT-125 Cappuccio 3M™ HT-152

Cappuccio 3M™ S-655Copricapo 3M™ S-333GCopricapo 3M™ S-133 Cappuccio 3M™ S-433 Cappuccio 3M™ S-533

In aggiunta alla protezione delle vie respiratorie, alcuni processi di pulizia dei macchinari e delle apparec-chiature di produzione dei prodotti chimici potrebbero richiedere l’utilizzo di dispositivi supplementari per la protezione di occhi, volto e capo contro gli impatti. Per maggiori dettagli sugli elmetti 3M™ Serie HT 800, consultare il sito www.3Msicurezza.it

L’industria di produzione dei prodotti chimici utilizza e produce un’ampia gamma di composti umidi ed asciutti. I lavoratori devono essere protetti contro gli agenti pericolosi respirabili che comprendono gas, vapori, nebbie e particolati di materie prime e additivi.I processi dai quali originano gli agenti pericolosi comprendono la pesatura, il dosaggio, la raffinazione e la

purificazione, così come le procedure di pulizia.Le unità di erogazione 3M™ Jupiter sono ideali per gli stabilimenti di grandi dimensioni in cui è necessario disporre della massima mobilità, mentre le unità 3M™ ad aria compressa possono essere utilizzate per una varietà di applicazioni.

11

Settore medico e sanitario



SERVIZI DI LABORATORIO

Sterilizzazione con glutaraldeide Gas e vapori

JUPITER

Cappuccio 3M™ S-533Copricapo 3M™ S-133 Cappuccio 3M™ S-655Copricapo 3M™ S-333G Cappuccio 3M™ S-657

Il personale sanitario negli ospedali ed in altre strutture mediche

utilizza i sistemi ventilati per la protezione dalla potenziale

esposizione durante le attività di medicazione, le terapie con

medicinali nebulizzati, l’aspirazione delle vie aeree e altre

procedure che potrebbero generare elevati livelli di particelle di

aerosol e secrezioni delle vie respiratorie.

Altra sorgente di irritazione del sistema respiratorio, nonché

della pelle e degli occhi, sono gli sterilizzanti e i disinfettanti

utilizzati in queste applicazioni. In combinazione con le unità di

erogazione 3M™, i copricapo 3M™ Serie S proteggono le vie

respiratorie e fungono da copertura per capo, collo e spalle.

12



PRODUZIONE DELLA FARINA

Movimentazione grano Polvere di grano

Confezionamento farina Polvere di farina

BPANIFICAZIONE – INGREDIENTI/DOSAGGIO

Apertura e svuotamento dei sacchi Polvere di farina

Riempimento vasche/tramogge Polvere di farina

Setacciatura meccanica Polvere di farina

Pesatura e dosaggio delle materie prime Additivi per farina (miglioratori enzimatici)

Miscelazione impasto Polvere di farina

Riempimento degli sfarinatori nelle linee di produzione

Polvere di farina

PANIFICAZIONE – ATTIVITÀ DI IGIENE

Silo Polvere di farina

Stoccaggio/magazzini per farina Polvere di farina

Dosaggio ingredienti Polvere di farina

Miscelatori/macchine per la produzione di panini

Polvere di farina

PRODUZIONE DELLA BIRRA

Dosaggio/movimentazione Polvere di grano/polvere di lievito

Filtrazione Farina fossile

Generale Vapori di alcool

LAVORAZIONE GENERALE DEGLI ALIMENTI

Allevamenti ittici Proteine

Allevamenti ittici – eviscerazione e pre-parazione del pesce

Proteine

Lavorazione degli alimenti manipolazi-one/pesatura/miscelazione

Polvere di additivi alimentari

Manutenzione generale – pulizia Sostanze chimiche, vapori organici

JUPITER DUSTMASTER


Alimenti e bevande

Copricapo 3M™ S-133

Copricapo 3M™ S-333G

Cappuccio 3M™ HT-121

Cappuccio 3M™ HT-125

Cappuccio 3M™ S-533

Le particelle di grano, farina, enzimi, lieviti e additivi in

sospensione nell’aria sono solo alcuni degli agenti pericolosi

con cui si trovano a convivere gli addetti alla produzione di

alimenti e bevande. 3M offre un’ampia gamma di copricapo

comodi e morbidi ideali per la lavorazione di questi prodotti,

oltre che per la pulizia delle apparecchiature di produzione

nell’ambito della manutenzione ordinaria.



13

Il gruppo filtrante Jupiter garantisce protezione contro polveri e

contaminanti gassosi (sono disponibili filtri per soli particolati e in

versione combinata particolato/gas e vapori). L’aria esterna viene

aspirata attraverso il filtro ed erogata ai copricapi e ai cappucci

3M™ Serie S mediante i tubi di respirazione della Serie BT.

Leggero, sottile e compatto, il gruppo filtrante Jupiter è provvisto

di una piccola ma potente batteria NiMH alloggiata nell’unità

turbo, il cui profilo ribassato assicura all’utilizzatore maggiore

libertà di movimento e la possibilità di lavorare in ambienti ristretti.

Concepita con una forma ergonomica per essere indossata

all’altezza del fondoschiena, questa unità risulta estremamente

leggera e si può comodamente sostenere sulle anche, attraverso la

comoda cintura imbottita

in dotazione. Il gruppo

filtrante Jupiter risulta

così estremamente

confortevole da poter

essere indossato per un

intero turno di lavoro.

Gruppo filtrante 3M™ Jupiter™

Dati tecnici

* Per ulteriori informazioni fare riferimento alle specifiche dei copricapo oppure contattare 3M.** Si può utilizzare in atmosfere potenzialmente esplosive se abbinato ad accessori specifici a sicurezza intrinseca.

OmologazioniProtezione delle vie respiratorie*

EN12941

FiltriFiltro per particolatoFiltro combinato gas/Polveri

PA2P, ABE1P, K1P, A2BEK1P

Flusso strutturale minimo (MMDF) 150 l/min

Peso(batteria, cintura e filtro antipolvere inclusi)

1 160 g

BatteriaTempo di ricarica

NiMHca. 6 ore (batteria da 4 ore)ca. 8 ore (batteria da 8 ore)ca. 6 ore (batteria da 4 ore a sicurezza intrinseca (IS)**)FiltriFiltro per PolveriFiltro combinato gas/par-ticolato

Livello di rumore dB (A) max. 75 dB

Cintura 75–127 cm

Campo di temperaturaTemperatura di esercizioTemperatura di stoc-caggio

– 5 °C to + 40 °C– 10 °C to + 50 °C


Gruppo filtrante 3M™ Dustmaster™Il gruppo filtrante Dustmaster è un’unità di erogazione

turbo per impiego industriale di facile utilizzo che assicura

la protezione delle vie respiratorie contro le polveri e gli

odori sgradevoli. L’aria esterna viene aspirata attraverso

il filtro ed erogata ai copricapo e ai cappucci 3M™ Serie S

mediante i tubi di respirazione della Serie BT. I modelli di

filtri per polvere disponibili sono tre: polvere, polvere e odori

sgradevoli e polvere ad alta efficienza.

Il gruppo filtrante Dustmaster offre

all’utilizzatore la massima comodità

nei movimenti. Questa robusta unità è

semplice da utilizzare e da pulire, ed è

provvista di una batteria da 8

ore che dura un intero turno

di lavoro e può essere

ricaricata senza essere

scollegata dall’unità

turbo.

Dati tecnici

* Per ulteriori informazioni fare riferimento alle specifiche dei copricapo oppure contattare 3M.

OmologazioniProtezione delle vie res-piratorie

EN12941prEN146

FiltriPolveriPolveri e odori sgradevoliPolveri ad alta efficienza

PA2P, ABE1P, K1P, A2BEK1P

Flusso strutturale minimo (MMDF) 150 l/min

Peso(batteria, cintura e filtro Polveri inclusi)

1.130 g

Peso(batteria, cintura e filtro particolato inclusi)

1.130 g

BatteriaTempo di ricarica

NiMH14 ore

Livello di rumore dB (A) max. 75 dB

Cintura 75–127 cm


da –6 °C a + 40 °Cda –20 °C a + 50 °C

14

Regolatore 3M™ Flowstream™Il regolatore Flowstream assicura un flusso d’aria controllato

costantemente e regolabile in modo personalizzato. Abbinato

al tubo di respirazione della Serie BT, il regolatore Flowstream

può essere utilizzato con tutti i copricapi e i cappucci 3M™

Serie S. Il regolatore necessita di una pressione di esercizio

compresa tra 3,5 e 8 bar ed è estremamente silenzioso grazie

al silenziatore integrato (rumorosità inferiore a 65 dBA). Per il

collegamento del regolatore alla sorgente di aria compressa sono

disponibili cinque diversi tubi. In aggiunta, è possibile installare

il gruppo filtrante 3M™ AirCare™ per eliminare alcuni agenti

contaminanti dall’aria compressa prima che questa raggiunga

il regolatore. Per la rimozione degli odori sgradevoli dall’aria

compressa è presente un filtro a carboni attivi integrato. I

vari componenti del sistema ad aria compressa si collegano

attraverso connessioni dirette (sono disponibili connettori

Rectus 25, CEJN‚ “342” o Broomwade “Instantair”). Un

ingresso ausiliario consente il collegamento al regolatore

di una pistola a spruzzo o altro utensile ad

aria compressa senza comportare variazioni

nel flusso d’aria del copricapo. Un fischietto di

avvertenza integrato, segnala infine all’utilizzatore

la presenza di un flusso d’aria debole nel copricapo.


Riscaldatori/raffreddatori d’aria 3M™ Vortemp™/VortexI riscaldatori ed i raffreddatori Vortemp™/Vortex possono

essere utilizzati in alternativa ai regolatori 3M™ Flowstream

per riscaldare o raffreddare l’aria con un’escursione massima

di 28°C. Queste apparecchiature sono ideali per gli ambienti di

lavoro con temperature eccessivamente alte o basse ed elevate

concentrazioni di agenti contaminanti pericolosi.

Dati tecnici

* Per ulteriori informazioni fare riferimento alle specifiche dei copricapo oppure contattare 3M.

OmologazioniProtezione delle vie res-piratorie*

EN14594EN1835

Pressione in ingresso Campo di pressione3,5-8 barPressione massima10 bar

Flusso di uscitaFlusso nominale

150 l/min

Peso 514 g

Livello di rumore dB (A) <65 dB(A)

Cintura 75 - 127 cm


–5 °C to + 40 °C–10 °C to + 50 °C

Tubi di erogazione aria compressa

Opzioni:- funzionamento standard da 10m/30m- funzionamento leggero da 5m- avvolto da 7,5 m- antistatico, tem-peratura elevata da 10m

Porta di ingresso e ausiliaria

Filetto BSP ¼”

Giunti e connettori Disponibili presso 3M:- CEJN “342”- Rectus “25”- Broomwade “Instantair”

Dati tecnici

* Per ulteriori informazioni fare riferimento alle specifiche dei copricapo oppure contattare 3M

OmologazioniProtezione delle vie respiratorie

EN14594EN1835

Pressione in ingresso Campo di pressione4-8 barPressione massima:10 bar

Flusso di uscitaFlusso nominale

150 l/min

Peso(imbottitura e cintura inclusi)

Vortex 579gVortemp 649g


–5 °C to + 40 °C–10 °C to + 50 °C

Livello di rumore dB (A) <65 dB(A)

Cintura 75 - 127 cm

Tubi di erogazione aria compressa

Opzioni:- funzionamento standard da 10m/30m- funzionamento leggero da 5m- avvolto da 7,5 m- antistatico, tem-peratura elevata da 10m

Porta di ingresso Filetto BSP ¼”

Giunti e connettori Disponibili presso 3M:- CEJN “342”- Rectus “25”- Broomwade “Instantair”

Escursione riscaldante/raffreddante

Massimo 28°C

15

Please recycle. © 3M 2009. All rights reserved.

3MLeader indiscusso nel campo della ricerca e dello sviluppo, 3M produce

migliaia di prodotti innovativi per decine di mercati diversi. La forza

dell’azienda consiste nell’utilizzare oltre 40 diverse piattaforme tecno-

logiche, spesso in combinazione, per soddisfare una svariata gamma

di esigenze della clientela. 3M conta sedi in oltre 60 paesi e impiega

75.000 addetti in tutto il mondo generando vendite per 25 miliardi di

dollari.

Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro

3M Italia S.p.A.

Via San Bovio, 3 - Loc. San Felice

20090 Segrate MI

Tel.: 02 70351 - Fax: 02 70352383

[email protected]

www.3msicurezza.it

guida alla scelta - 3m global gateway · atmosferici non conosciuti o quando le concentrazioni dei...

Documents