guia nicoya julio 2012
DESCRIPTION
Nicoya Peninsula Travel Guide Magazine, Revista Guía Peninsula de Nicoya, Costa Rica Año XII, Edición No. 152TRANSCRIPT
BIKEBIKE RENTAL
santa teresa - costa ricaTels: 2640-0984 / 0458
www.pacificasurfstudios.com
santa teresa - costa ricaTels: 2640-0984 / 0458
www.pacificasurfstudios.com
14
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a AVENTURA
15
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
AVENTURA
ACTIVIDAD ANUAL DE KAYAK AMATEUREl 22 y 23 de septiembre sellevará a cabo la 4ta Compe-tencia Anual de Kayak Amateur Bahía Rica en Paquera, hay 2 recorridos, uno de 10km y otro de 3,5km, el domingo será recreacional con instrucciones, kayak para niños y otras actividades en la playa.www.bahiarica.com
16
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a AVENTURA
CANOPY DEL PACIFICOis based in the quiet villageof Malpais, on a farm with more than 200 different tree species, at the entrance of the Cabo Blanco Absolute Nature Reserve.
The exiting canopy ride is nearly a mile long and has 11 platforms set high in the gigantic trees. Steel cables connect the platforms which are between 5 and
30 meters in height.There is a 300 meters long shot over a canyon and a 500 meters long ride through the jungle along a creek. Professional nature guides introduces the fascinating secrets of the forest.
Tours everyday at 9:00, 11:00 and 15:00 hrs. Duration about 2 hours.
17
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
AVENTURA
MAL PAIS SPORT FISHING
Síguenos y recibirásinformación actualizada de los ultimos eventos locales:
facebook.com/peninsuladenicoya
24
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
25
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
O3 Institute & Holistic Spawww.o3institute.com (506) 2640-0824
Lighten, oxygenate, and cleanse the body in a nurturing environment that allows moving into a state of well-being. Within that space, a natural
state or balance and harmony just shows up. Wood-Fired Sauna, Cold Plunge Tub, Massage, Body Wraps, De-tox Baths, Reflexology, Deep Cleansing, Facials, Herbal supplements, Organics Skin Care Products, Skin Rejuvenation, Salt derma-brasion, Raw Food Recipes, Organic Wheatgrass & Sprouts, Nutritional Education.Curación en el Paraíso, alivianando, oxigenando y limpiando el cuerpo en un ambiente natural y acogedor donde el equilibrio y la armonía se manifiestan en un estado de bienestar general.
30
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
H&B 5 standard rooms 800 m to the beach www.hyb-tambor.com 2683-0025
Perfect getaway for travelers of all ages with natl & intl restaurant,garden view balcony, air conditioning, cable TV, hot water & free WiFi.5 acogedoras cabinas con balcón hacia el jardín, paquetes especialespara familias o grupos, servicio de restaurante.
EL TIMONEL 5 cabinas rústicasa orillas del Río Pánica y 1 km del mar 200 m este de Barcelo Tambor, propias para familias o grupos que gustan del
campo y la playa, con AC, TV y baño privado, rodeadas de jardines con animales de granja, accesos para personas discapacitadas. Tarifas económicas.
2683-1010,
TAMBOR
31
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
36
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
37
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
38
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
Síguenos y recibirásinformación actualizada de los ultimos eventos locales:
facebook.com/peninsuladenicoya
1 Casa, 2 Studios y 2 Habitacionesfrente al mar, restaurante y [email protected] (506) 2640 0189
La tranquilidad de Mal País y sus atardeceres, jardines tropicales,exquisito restaurante e indulgente piscina, todo frente al mar.Mal Pais tranquility and its sunsets, lush gardens, exquisite restaurantand indulgent swimming pool, right on the beach.
39
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
CASA ZEN 10 Rooms, 1 Studio apt,beach access Asian style guest house& Yoga Centerwww.zencostarica.com (506) 2640-0523
Private double rooms from $29, dorm rooms from $14, fullyequipped communal kitchen, free breakfast and coffee, yogadaily on open air deck, common areas & hammocks, surf boardand bike rentals, book exchange, Wi-Fi, House guitars andcomputers, yoga retreats and workshops, demonstration gardenwith medicinal plants and herbs, cooking and nutritional classes,kid’s art days.
Desde $14, cocina comunal, desayuno y café de cortesía, practicade yoga a diario, retiros y talleres, áreas comunes y hamacas,tablas de surf y bicicletas para alquilar, intercambio de libros, Wi-Figuitarras y computadoras, clases de cocina y nutrición, jardín deplantas medicinales y hierbas para exhibición, día de arte para niños.
Alojamiento y Yoga Center a 100 metros de la playa
FLOR BLANCA 11 beachfront luxury Villas first class restaurant,spa and pool
11 Villas de lujo frente al mar, restaurante, spa, piscina
www.florblanca.com (506) 2640-0232
Ideal for weddings, honeymoons, beach vacations, surf trips, andyoga retreats. Has Certification for Sustainable Tourism (CST),voted#1 Luxury Hotel in Central America by users of TripAdvisor 2012
Ideal para bodas, luna de miel, yoga, surf o vacaciones de playa.Certificado de Establecimiento Ecológico Sostenible (CST), premioal mejor hotel de Lujo en Centro América según Trip Advisor 2012
CASA DEL MAR Hostel 4 Rooms & Dorm100 m to the beachwww.casadelmarhostel.com 2640-1086
In front of the best surf spots of Santa Teresa, close to shops,communal kitchen, restaurant, wi-fi, lock box, 24 hour on site security,parking, laundry, bus stop direct service from San Jose across road.Habitaciones a 100m del surf, con todas las facilidades al mejor precio.
LUZ DE LUNA 6 bungalow hotel150m to the beach
Hotel con 6 bungalows
www.luzdelunahotel.com 2640-0280
Asian-Caribbean style wooden bungalows for 2 or 4 persons each,with or without kitchen, swimming pool and surrounded by tropicalgardens. Amazing breakfast under request. WiFi, HW, WC and fan.Located in front on the best surf point of Santa Teresa.
Para 2 y 4 personas, con y sin cocina, estilo Asia-caribe, con piscina,WiFi, abanico, agua caliente y baño privado, desayuno a pedido.Jardín tropical, ubicación central, al frente del mejor surf de esta playa.
40
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
PLAYA CIELO3 deluxe beachfront houses
3 casas con frente de playa en la privacidad de un amplio jardín
www.playacielo.com 2640-1106
Privacy on four acres of lush gardens. Houses with personalizedservice, designed and built using only sustainable materials, eachhouse own vista directly onto the sea, king-size bed and comfortablesofa bed, to sleep up to four guests. AC, Wi-Fi, cable TV, kitchen,laptop safe, beachside salt water swimming pool.
tropical, con piscina y restaurante, ecológicamente diseñadas, con todaslas comodidades y con servicio como de hotel pero personalizado
HOTEL RUSTICOrooms & suites strategic location
Habitaciones y suites a 100m de la playa
www.hotelrusticosantateresacr.com2640-0895
100m to the beach, downtown & bus stop in front, makes everythingeasy, standard and double room, suites nature-friendly rustic type,equipped with TV, fan, refrigerator, pool, special rooms for the disabled,parking, coffee shop, bike and quad rental, WiFi
con buen surf, para de bus en la puerta y a pasos de negociosy restaurantes, cuenta con piscina y habitaciones para discapacitados,parqueo, cafetería, alquiler de bicicletas y cuadraciclos, WiFi
41
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
42
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
43
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
* Pasta * Seafood * Brick Oven Pizza * VISIT US IN OUR NEW LOCATION
Open 11am -11pm Located 50 North from Carpe Diem in Santa Teresa centerTel.: (506) 2640-0802 [email protected] www.facebook.com/amiciristorantepizzeriacr
SALSA SATE Fusion cuisinebreakfast & dinner 2640-0340At the gardens of Hotel Manala, offer quality food in a cool place, exotic fusion of styles ends
in a multicultural menu, from maji maji with tropical fruit sauce to an Aztec soup. Menú exótico: desde un dorado con salsa de frutas tropicales y crema de coco hasta una sopa Azteca.
HABANERObeachfront Mex Grill Bar lunch & dinnerMonday closed 2640-1105
Always a little chili on the beach. The freshest and mostdelicious ingredients served daily, imported meats, originalcocktails. Located on the beach @ Playa Cielo Villas.
La versión gourmet de la comida mejicana a la plancha yaesta disponible en la mera playa. Creaciones originales confrescos y deliciosos ingredientes ya sean locales o importados.Ambiente familiar, piscina.
CASA DEL MAR wood fired pizza & BBQcentral location lunch & dinner 2640-1086Full parrillada for groups, barbequed meats,14 tipes
of pizzas, salads and deserts, all in reasonable prices.Parrilla, pizzas, ensaladas y postres en una ubicación céntrica que invita a compartir con amigos.
CARACOLAS Cocina de playa...en la playa, amplio menú, piscinade Frank’s Place 800 Sur 2640-0189Abierto 8am a 9pm, cerrado jueves
El lugar exquisito frente al mar que estaba haciendo falta. Deliciosascomidas y atardeceres maravillosos. Desayuno, almuerzo y cena.Ceviches,entradas, variedad de carnes y ensaladas, guacamole,nachos y sándwiches.Lo más pedido este verano: hamburguesasde atún y res. Eventos y celebraciones especiales.
Finally, the beach restaurant in Mal País (w/pool), plenty of differenttraditional dishes, the very best:tuna burger at sunset
52
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
53
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
56
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
64
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
Ven y descubre los excelentes precios de la nueva farmaciaen Cóbano. Toma de presion e inyectables grátis.
Check out the great prices of the newestCóbano’s pharmacy. Mon-Sat 7:00 a.m. a7.30pmSun 9am to 1pm From National Bank 50m to the Clinic.
PHARMACY, free blood pressuremeasurement and injection applications
DrugstoreFARMACIA
toma de presión e inyectablesL-S 7am a7.30pmD 9am a 1pm2642-1119 del Banco Nac.50m hacia la Clinica
65
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
66
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
67
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
68
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
69
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
70
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
71
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
Distribuidores exclusivosen la Península de NicoyaRoberto Trejos 8790-4113Francisco Siles 8385-2534
EQUIPOS DE COCINAen Acero Inoxidable
y TODO enPURIFICACION de AGUA
Síguenos y recibirásinformación actualizada de los ultimos eventos locales:
facebook.com/peninsuladenicoya
Síguenos y recibirásinformación actualizada de los ultimos eventos locales:
facebook.com/peninsuladenicoya
• Cars less than 2 years old, with fewer than 31.000 miles.• Quality maintenance performed by specialized technicians using only original replacement parts.
The most reliable way to drive Costa Rica!
Our Fleet...
www.toyotarentacar.com [email protected]
Tel.: (506) 2668-1212
We guarantee our customers safety while reducing the environmental impact.
1234 5 6789
111213141516171819202122232425
2728293031
-----00:5001:4802:43 03:35 04:2505:1306:0106:4807:35 08:2409:1610:1111:0712:0200:4301:3302:1502:5603:3504:1304:5105:2906:1006:5507:4408:3009:4210:5011:5700:38
JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE1234 5 678
10 111213141516
181920212223
25262728293031
01:3702:3003:1904:05 04:49 05:3106:1306:5507:3908:27 09:2210:2311:2500:0801:0001:4402:2503:0403:4304:2205:0205:4406:3007:2108:1909:2610:3911:4900:2801:2502:15
1234 5 67
910 11121314
161718192021
2324252627282930
02:5903:4104:2104:59 05:37 06:1506:5607:4208:3609:40 10:4611:4700:2201:0801:5002:3103:1103:5304:3605:2106:1007:0308:0409:1410:2811:3800:1301:0701:5402:35
1234 5 67
910 11121314
1617181920
22232425262728293031
03:1403:5104:2705:04 05:4106:2107:0507:5708:5810:04 11:0612:0200:2701:1301:5702:4203:2704:1305:0105:5306:4807:5008:5910:1011:1812:1800:4201:2802:0902:4703:24
1234 5
789
10 1112
141516171819
21222324252627282930
04:0004:3605:1405:53 06:36 07:2408:1809:1910:2111:21 12:1600:3701:2702:1603:0503:5504:4505:3806:3307:3208:3509:4210:4711:4800:1000:5801:4102:2102:5903:37
1234 5
789
10 1112
1415161718
202122232425262728293031
04:1504:5305:3106:12 06:55 07:4308:3709:3710:4011:42 00:0401:0101:5602:4903:4004:3205:2306:1607:0908:0509:0510:0811:1112:1000:2501:1301:5702:3803:1703:5504:33
16:28 17:0617:4518:27 19:12 20:0120:5621:5422:5123:45 ------
13:0813:5814:4815:3716:2817:2018:1319:1020:1121:1322:1723:16------
12:4213:3014:1314:5215:3116:09
12:11 13:1114:0815:01 15:52 16:4217:3018:1819:0619:56 20:4921:4722:4823:48------
12:5313:4014:2415:0515:4516:2517:0417:4618:2919:1720:1021:1222:2123:31------
13:00
13:57 14:4915:3716:22 17:06 17:4918:3219:1620:0521:00 22:0323:08------
12:2213:1213:5714:4015:2016:0016:4017:2218:0718:5619:5220:5622:0823:21------
12:5113:4614:34
15:18 16:0016:3917:19 17:58 18:4019:2520:1721:1922:26 23:28------
12:4013:2714:1014:5215:3416:1617:0117:4818:4019:3820:4421:5723:09------
12:3913:3014:1614:57
15:36 16:1416:5117:29 18:09 18:5219:4220:3821:4122:42 23:37------
12:5213:3914:2415:0915:5516:4317:3318:2719:2620:3121:4022:4823:49------
13:0913:5414:3515:1415:51
16:46 17:2418:0318:4419:27 20:1521:0922:0723:06------
12:4113:3714:3115:2316:1417:0517:5718:4919:4320:3821:3622:3523:32------
13:0313:5014:3215:1115:4916:2517:02
Domingos/SundayFeriados/Festive
85
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a
MAL PAISLAND FOR SALE
by owner
Síguenos y recibirásinformación actualizada de los ultimos eventos locales:
facebook.com/peninsuladenicoya
¿Sabía Usted que el día de la luna llena las mareas altas son siempre cerca de las 2 de la mañana y las 3 de la tarde? Es así como calculaban los antiguos agricultores y pescadores de la Península de Nicoya cuando no contaban con una tabla de mareas.
Did you know the fact that in the full moon day; the high tide at Nicoya Peninsula always is around 2am and 3pm? This was the system that old farmers and fishermen use to calculate their own tide charts.
88
Guí
a Pe
níns
ula
de N
icoy
a