guia de referência sibelius 7.5

Guia de Referncia

reference.book Page 1 Friday, May 30, 2014 4:14 PM

Legal Notices

This product is subject to the terms and conditions of a software license agreement.

This guide is copyrighted 2014 by Avid Technology Inc., (hereafter Avid), with all rights reserved. Under copyright laws, this guide may not be duplicated in whole or in part without the written consent of Avid.

Avid, Sibelius and Scorch are registered trademarks of Avid Technology, Inc. in the USA, UK and other countries. All other trademarks are acknowledged as the property of their respective owners.

Product features, specifications, system requirements, and availability are subject to change without notice.

Guide Part Number 9320-65261-14 REV A 02/14


Contedo

3

Introduo 7. Sobre este Guia de Referncia . . . . . . . . . . 8. Trabalhando com a faixa de opes . . . .11. Desfazer e Refazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19. Conectar dispositivos MIDI externos . . .20

1 Guia Arquivo 231.1 Trabalhar com arquivos . . . . . . . . . . . .251.2 Compartilhar e enviar arquivos . . . . . .291.3 Compartilhar na rede . . . . . . . . . . . . . .341.4 Iniciar uma nova partitura . . . . . . . . . .391.5 Abrir arquivos de verses anteriores . . . 411.6 Abrir arquivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . .441.7 Abrir arquivos MusicXML . . . . . . . . . .491.8 PhotoScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531.9 AudioScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .701.10 Dividindo e unindo partituras . . . . . .771.11 Impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .801.12 Exportar arquivos de udio . . . . . . . .891.13 Exportar arquivos de vdeo . . . . . . . .921.14 Exportar grficos . . . . . . . . . . . . . . . . .971.15 Exportar arquivos MIDI . . . . . . . . . .1031.16 Exportar arquivos MusicXML . . . . .1051.17 Exportar para verso anterior . . . . .1061.18 Exportar para o Avid Scorch . . . . . .1121.19 Exportar pginas web do Scorch . . .1171.20 Exportar arquivos PDF . . . . . . . . . . .1221.21 Exportar modelo pautado . . . . . . . .1231.22 Controle em sala de aula . . . . . . . . .1241.23 Criador de folhas de exerccios . . . .1281.24 Acrescentar suas prprias folhas de exerccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1351.25 Trabalhar com plug-ins . . . . . . . . . .1401.26 Preferncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1431.27 Atalhos de teclado . . . . . . . . . . . . . . .1501.28 Configuraes de exibio . . . . . . . .155

2 Guia Tela inicial 1592.1 Selees e passagens . . . . . . . . . . . . . .1612.2 Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1682.3 Ideias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1732.4 Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1832.5 Pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1912.6 Editar instrumentos . . . . . . . . . . . . . .1972.7 Compassos e pausas de compasso . . .2092.8 Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

2.9 Filtros e Localizar . . . . . . . . . . . . . . . . 2152.10 Ocultar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222.11 Inspetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2242.12 Plug-ins de processamento em lote . . . 2292.13 Outros plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

3 Guia Entrada de nota 2353.1 Introduo insero de nota . . . . . . 2373.2 Teclado numrico . . . . . . . . . . . . . . . . 2383.3 Insero com o mouse . . . . . . . . . . . . 2413.4 Entrada alfabtica e nota por nota . . . . 2433.5 Janela Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2513.6 Inserir tablatura de violo/guitarra . . . . . 2543.7 Janela Escala de Violo/Guitarra . . . 2583.8 Notao e tablatura para guitarra . . . 2603.9 Tablatura para alade . . . . . . . . . . . . . 2663.10 Tercinas e outras quilteras . . . . . . . 2683.11 Transpondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2743.12 Opes de entrada de notas . . . . . .2763.13 Dispositivos de entrada . . . . . . . . . . 2803.14 Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2883.15 Vozes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2953.16 Arranjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3013.17 Editar Estilos de Arranjo . . . . . . . . . 3113.18 Transformaes . . . . . . . . . . . . . . . . . 3163.19 Plug-ins para acidentes . . . . . . . . . . 3203.20 Plug-ins para ferramentas de composio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3213.21 Plug-ins para notas e pausas . . . . . . 3273.22 Plug-ins para simplificar notao . . . . . 3323.23 Plug-ins para quilteras . . . . . . . . . . 3353.24 HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

4 Guia Notaes 3414.1 Claves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3434.2 Armaduras de clave . . . . . . . . . . . . . . 3474.3 Frmulas de compasso . . . . . . . . . . . . 3514.4 Ritmo livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3554.5 Barras de compasso . . . . . . . . . . . . . . 3574.6 Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3634.7 Linhas de dinmica . . . . . . . . . . . . . . 3704.8 Ligaduras de expresso . . . . . . . . . . . 3734.9 Editar linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3814.10 Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3834.11 Editar smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . 3884.12 Cabeas de nota . . . . . . . . . . . . . . . . 391


Contedo

4

4.13 Percusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3954.14 Editar cabeas de nota . . . . . . . . . . . 4014.15 Notas agrupadas . . . . . . . . . . . . . . . . 4034.16 Posies da linha de unio . . . . . . . 4094.17 Pausas agrupadas e meias hastes . . . . . 4144.18 Importar grficos . . . . . . . . . . . . . . . 4174.19 Colchetes e chaves . . . . . . . . . . . . . . 4204.20 Acidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4224.21 Arpejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4284.22 Articulaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4304.23 Notas de adorno . . . . . . . . . . . . . . . . 4364.24 Articulaes de Jazz . . . . . . . . . . . . . 4384.25 Compassos de repetio . . . . . . . . . 4404.26 Hastes e linhas suplementares . . . . 4434.27 Ligaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4464.28 Tremolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

5 Guia Texto 4535.1 Trabalhando com texto . . . . . . . . . . . 4555.2 Estilos de texto comuns . . . . . . . . . . . 4645.3 Baixo cifrado e Numerais romanos . . . . 4725.4 Nomes de instrumentos . . . . . . . . . . 4755.5 Tipografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4805.6 Editar estilos de texto . . . . . . . . . . . . 4865.7 Letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4945.8 Cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5065.9 Editar cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5175.10 Plug-ins para Cifras . . . . . . . . . . . . . 5265.11 Diagrama de escala de guitarra/violo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5305.12 Marcas de ensaio . . . . . . . . . . . . . . . 5335.13 Nmero de compassos . . . . . . . . . . . 5355.14 Nmeros de pgina . . . . . . . . . . . . . 5435.15 Plug-ins para texto . . . . . . . . . . . . . . 5485.16 Curingas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5575.17 Fontes equivalentes . . . . . . . . . . . . . 561

6 Guia Reproduzir 5636.1 Trabalhar com reproduo . . . . . . . . 5656.2 Dispositivos de reproduo . . . . . . . . 5676.3 Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5816.4 Live Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5936.5 Live Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6016.6 Interpretao de sua partitura . . . . . 6076.7 Execuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6146.8 Dicionrio de reproduo . . . . . . . . . 6216.9 Repeties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6356.10 Vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6416.11 Timecode e pontos de sincronismo . . . 646

6.12 Plug-ins para reproduzir . . . . . . . . .6516.13 Sibelius 7 Sounds . . . . . . . . . . . . . . . .6556.14 MIDI para iniciantes . . . . . . . . . . . . .6586.15 Instrumentos virtuais para iniciantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6616.16 Trabalhar com instrumentos virtuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6686.17 ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6746.18 Mensagens MIDI . . . . . . . . . . . . . . . .6776.19 SoundWorld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .685

7 Guia Layout 6897.1 Configurao do documento . . . . . . .6917.2 Ttulo e pginas em branco . . . . . . . .6967.3 Espaamento de pautas . . . . . . . . . . . .6987.4 Foco nas Pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . .7037.5 Layout magntico . . . . . . . . . . . . . . . .7057.6 Quebras automticas . . . . . . . . . . . . . .7127.7 Quebras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7167.8 Compassos de espera . . . . . . . . . . . . .7217.9 Layout e formatao . . . . . . . . . . . . . .7257.10 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .729

8 Guia Aparncia 7338.1 Escrita de msica . . . . . . . . . . . . . . . . .7358.2 Configurao Pessoal . . . . . . . . . . . . .7408.3 Espaamento entre notas . . . . . . . . . .7448.4 Posies padro . . . . . . . . . . . . . . . . . .7488.5 Ordem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7528.6 Fontes de msica . . . . . . . . . . . . . . . . .754

9 Guia Partes 7599.1 Trabalhando com partes . . . . . . . . . . .7619.2 Editar partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7659.3 Aparncia de partes mltiplas . . . . . .7709.4 Extrair partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .775

10 Guia Reviso 77910.1 Comentrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78110.2 Destacar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78410.3 Verses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78510.4 Plug-ins de anlise . . . . . . . . . . . . . . .79310.5 Plug-ins de reviso . . . . . . . . . . . . . .795

11 Guia Exibir 80311.1 Exibir documento . . . . . . . . . . . . . . .80511.2 Linha do tempo . . . . . . . . . . . . . . . . .80911.3 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81211.4 Invisveis, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81311.5 Painis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81611.6 Opes das janelas . . . . . . . . . . . . . . .817


5

Glossrio 819

Atalhos de teclado 833

ndice visual 843

ndice 853


6


7

Introduo


Introduo

8

Sobre este Guia de RefernciaEste Guia de Referncia um guia detalhado de todos os recursos do Sibelius. Para explicaes dosrecursos mais bsicos do Sibelius e como familiarizar-se com o programa, talvez seja mais fcil usaros tutoriais, que podem ser encontrados em Arquivo Ajuda dentro do programa.

O Guia de Referncia apresentado tanto na tela como no formato opcional de livro impresso, o qualpode ser comprado atravs da loja online da Avid, o seu distribuidor comercial, ou outras lojas de livros(como a Amazon.com) Ambos os formatos do Guia de Referncia so idnticos.

Captulos e tpicosEste Guia de Referncia est dividido em 11 captulos, correspondentes s 11 guias na parte superiorda janela do Sibelius, contendo tpicos menores. Voc ir encontrar uma lista de todos estes tpicosem Contedo, embora provavelmente ir achar o ndice ainda mais til para encontrar informaessobre reas especficas do programa. Consulte o ndice visual se sabe como algo se parece, masno sabe como chamado. O Glossrio define termos musicais e tcnicos.

Guia de referncia na telaPara iniciar o Guia de referncia na tela, clique no boto na extremidade direita da faixa deopes, mostrado direita, encontre-o dentro de Ajuda na guia Arquivo ou digite o atalhoF1 ou ?.

O programa que seu computador usa para visualizar arquivos PDF ir abrir no Windows ele normalmente o Adobe Reader e no Mac normalmente o Preview e o Guia de referncia ser exibido.Para navegar no Guia de referncia da tela, voc pode usar os indicadores e Editar Localizarrecursos originais do Adobe Reader e Preview.

Indicadores so como uma tabela de contedos que pode estar aberta ao lado do documento queest lendo, permitindo que pule para qualquer captulo, tpico ou sub-tpico no Guia de referncia.Para exibir os indicadores:

No Adobe Reader selecione Exibir Painis de Navegao Indicadores; um painel comoaquele mostrado abaixo esquerda, ir aparecer na esquerda de sua tela.

No Preview do Mac, selecione Exibir Barra lateral Mostrar barra lateral; um painel comoaquele mostrado abaixo direita ir deslizar a partir do lado direito da janela.


Sobre este Guia de Referncia

9

Para pesquisar dentro do Guia de referncia da tela, use o recurso Editar Localizar, ou como alternativa:

No Adobe Reader, voc pode simplesmente digitar dentro da caixa Localizar, na barra de ferramentasmostrada abaixo esquerda, depois use os botes de resultados prximo e anterior para pularpara a frente e para trs.

No Preview do Mac, voc pode digitar dentro da caixa de pesquisa na gaveta mostrada abaixo direita,depois clique na lista da resultados para pular para a frente e para trs.

Tipografia e referncias cruzadasNomes de teclas do computador, menus e caixas de dilogo so escritos desta forma.

O modo principal de encontrar os comandos no Sibelius atravs da faixa de opes, uma amplafaixa de botes de comando que aparece no alto da tela, quando clicamos em uma guia como Arquivoou Pgina Inicial. Cada guia descreve um conjunto de comandos relacionados (Entrada denotas, Notaes, Texto, Layout, etc.); ao clicar uma guia, a faixa de opes se transforma paramostrar os botes que permitem usar aqueles comandos. Cada guia da faixa de opes contm umnmero de comandos relacionados.

Como uma forma rpida de descrever como acessar algum comando especfico, este Guia de refernciausa o seguinte formato: "selecione Pgina Inicial Instrumentos Adicionar ou remover" significando"clique na guia Pgina Inicial, procure pelo grupo Instrumentos e clique no boto Adicionar ouremover."

A faixa de opes explicada detalhadamente nas pginas seguintes, portanto, se isto tudo lhe soamisterioso, no se preocupe.

9.1 Trabalhando com partes significa "consulte o tpico Trabalhando com partes no inciodo captulo 9 do Guia de referncia."


Introduo

10

Terminologia bsicaQuase toda a terminologia de computador usada neste Guia de referncia pode ser entendida pelamaioria dos leitores, mas foi includa no caso de algum termo no ser familiar:

Algumas teclas so nomeadas de forma diferente em diferentes teclados, particularmente no Mac.Para o uso deste Guia de referncia, estas so as convenes:Smbolo no Mac Nome no Mac Equivalente no Windows Command Ctrl ("Control")^ Ctrl Nenhum Shift Shift Option Alt Return Return (no teclado principal) Enter Enter (no teclado numrico)Repare como, de uma forma confusa, a tecla chamada Ctrl (ou algumas vezes Control, dependendodo modelo de seu teclado) no Mac, no a mesma que a tecla chamada Ctrl no Windows. Atalhos noMac usando Ctrl so muito raros no Sibelius, mas onde aparecem, so escritos usando o smbolo^(como aparecem em menus etc. no Mac) para evitar confuses para usurios de Windows.

O Sibelius quase idntico em Windows e Mac, mas onde existem diferenas, principalmenteem atalhos de teclado, a conveno de Windows listada primeiro. Para mais informaes sobreas diferenas entre atalhos de teclado de Mac e Windows, Atalhos de teclado no finaldeste Guia de referncia, que lista todos os atalhos de teclado disponveis.

"Digite Ctrl+A ou A" significa segure a tecla Ctrl (Windows) ou (Mac) e digite A. Embora Aesteja escrita como maiscula, no aperte Shift a menos que seja informado especificamentepara faz-lo. De forma similar, para atalhos padronizados como Ctrl+? ou ? onde ambos / e ?existem na mesma tecla, voc deve digitar Ctrl+/ ou / sem usar Shift.

De forma similar "Alt+clique ou -clique" significa segure a tecla Alt (Windows) ou (Mac) e clique. Clicar algo significa mover a seta do mouse sobre este objeto e clicar o boto da esquerda. Clicar

com o boto direito significa apontar algo com a seta do mouse e clicar com o boto da direita. Seestiver usando um Macbook ou outro Mac porttil, para obter o equivalente a clicar com o botodireito, segure a tecla Ctrl e clique no trackpad.

Arrastar algo significa apontar este objeto com a seta do mouse e depois clicar e segurar o botoesquerdo do mouse enquanto o move. Para terminar de arrastar, apenas solte o boto do mouse.

Uma caixa de dilogo uma janela com botes. Algumas caixas de dilogo esto dividas emvrias pginas e possuem guias nomeadas na parte mais alta, ou uma caixa de lista do ladoesquerdo, onde se pode clicar para acessar suas pginas

O teclado numrico o retngulo de nmeros e outros caracteres que est na extremidade direitado teclado de seu computador. (Notebooks (laptops) normalmente no possuem um tecladonumrico separado Atalhos de teclado para mais informaes.)

"Return" uma tecla larga direita das teclas de letras. Em alguns teclados est nomeada como"Enter" ou com um smbolo de seta especial, mas sempre a chamamos de Return.

"Enter" uma tecla grande, no canto inferior direito do teclado numrico. Em alguns tecladosno est nomeada, mas ainda significa Enter.

A terminologia menos conhecida est no Glossrio, no final deste livro.


Trabalhando com a faixa de opes

11

Trabalhando com a faixa de opesA faixa de opes a ampla faixa de botes de comando que aparece no alto da janela do Sibelius,contendo todos os recursos do programa e organizados de acordo com suas funes. Juntamentecom a faixa de opes, cada janela de documento do Sibelius tambm contm outros controles teis.

A janela do SibeliusA imagem abaixo mostra uma janela tpica do Sibelius, para que possa ver onde a faixa de opesest, alm de muitos outros controles nas partes superior e inferior da janela.

Aqui est um rpido tour guiado janela do Sibelius, comeando na parte mais alta e descendo:

Barra de Ferramentas de Acesso Rpido (Windows apenas): ela possui trs botes importantes: Salvar,Desfazer e Refazer. Os botes Desfazer e Refazer tambm possuem menus anexados eles,permitindo desfazer ou refazer rapidamente para qualquer ponto, desde que a partitura foi aberta.(No Mac, estas opes so encontradas nos menus Arquivo e Editar respectivamente.)

Barra de ttulo: ela exibe o nome de arquivo do documento, e o nome da atual parte dinmica ouverso sendo exibida (no caso de existirem). No Windows, voc ver um asterisco (*) aps o nomedo arquivo, se a partitura tiver alteraes no salvas. (No Mac, no lugar disso, voc ver um pontopreto dentro do boto de fechar vermelho, no canto superior esquerdo da janela.)

Botes da janela: a barra de ttulo contm um conjunto de botes para trabalhar com a janela atual.No Windows, esses botes aparecem no canto superior direito, enquanto que no Mac, aparecem nocanto superior esquerdo. Minimizar o primeiro dos trs botes no Windows, e o boto do meio no Mac. Clique aqui para

fazer a janela de sua partitura desaparecer da tela sem que o arquivo seja fechado.

A faixa deopes

Guias da faixade opes Boto Ajuda

Abrir nova guiaTrocar de guias

Barra de status Controles de zoom

Botes de visualizao do documento

Registros de informao

Barra de ttulo

Minimizar faixa de opes

Botes da janela (na parte superior esquerda no Mac)

Guias dodocumento

Barra de Ferramentas de Acesso Rpido (apenas Windows) Caixa Localizar


Introduo

12

Restaurar original/Maximizar (chamado Zoom no Mac) o segundo dos trs botes noWindows, e o terceiro dos trs no Mac. Este boto redimensiona a janela do documento. Clicarneste boto ir alternar a sua janela entre o tamanho mximo e o tamanho anterior.

Fechar o terceiro dos trs botes no Windows, e o primeiro no Mac. Como o nome sugere, clicarneste boto fecha a janela atual.

Caixa Localizar: digite uma ou mais palavras chave nesta caixa, para obter uma lista de controlessugeridos, em qualquer das guias da faixa de opes, muito til para localizar algo que no serecorda exatamente onde est. Enquanto voc digita, o Sibelius mostra uma lista de controles similares:use / para escolher aquele que precisa, depois aperte Return para ser levado ele. O Sibeliusoportunamente destaca o controle para voc.

Minimizar faixa de opes: a faixa de opes (descrita acima) ocupa uma quantidade razovel deespao vertical. Se deseja visualizar uma rea maior de sua partitura enquanto trabalha, clique oboto Minimizar faixa de opes. Ao faz-lo, a faixa de opes ir desaparecer, restando apenas asguias, distribudas atravs da parte superior da tela. Para tornar a faixa de opes visvel novamente,clique o boto mais uma vez fazendo-a reaparecer permanentemente, ou apenas clique em qualquerguia que deseja usar, para que a faixa de opes reaparea at que tenha terminado de fazer a suaescolha, aps o que ela ir desaparecer novamente.

Ajuda: clique no boto ? para abrir este Guia de Referncia em seu prprio formato de tela. Vocpode encontrar ajuda adicional na guia Arquivo da faixa de opes.

A faixa de opes: examinada detalhadamente abaixo: Guias do documento: voc pode abrir visualizaes diferentes mltiplas do mesmo documento ex:

a partitura completa e partes individuais de instrumentos dentro de uma nica janela e alternarentre elas, usando as guias. Ao iniciar uma nova partitura, apenas uma guia chamada Partituracompleta, ser exibida. Voc pode abrir novas guias usando o boto + do lado direito, na barra daguia do documento ou atravs de outras opes que alternam a visualizao (ex: apertando W alternaentre a partitura completa e a parte dinmica correspondente atual seleo. Voc pode reordenaras guias arrastando-as e pode tambm desprender uma guia para abrir uma partitura ou parte exibidanaquela guia no momento, em uma nova janela exclusiva: clique e segure uma guia e arraste-a paracima ou para baixo; os cones de partitura do Sibelius iro aparecer abaixo do cursor do mouse. Solteo boto do mouse, e a nova janela ser criada onde soltou o cone da partitura do Sibelius.

Abrir nova guia: este boto + exibe um menu que permite abrir uma nova guia contendo uma novavisualizao a partir da atual partitura, inclusive de partes dinmicas e verses salvas. Voc podetambm selecionar Nova janela, o que ir abrir a atual guia em uma nova janela. Voc no precisaclicar o prprio boto para abrir o menu: apenas clique com o boto da direita em qualquer lugar dabarra da guia do documento para fazer o mesmo.

Trocar guias: se tiver muitas guias abertas ao mesmo tempo, talvez no seja capaz de visualizar comclareza, todos os seus nomes atravs da extenso da barra de guias. Clique este boto para exibirum menu que lista todas as guias abertas na atual janela, permitindo que alterne rapidamente paraqualquer uma delas.

Barra de status: a barra de status est disposta na base da janela, ela apresenta informaes sobre o atualdocumento e possui alguns botes teis de acesso rpido.



13

Registros de informao: esquerda da barra de status h uma srie de informaes teis. Da esquerdapara a direita: a pgina atual e o nmero total de pginas; o total de compassos; o instrumento quala atual seleo pertence, se houver um; a extenso da atual seleo, se houver uma; o timecode daatual seleo; as alturas das notas selecionadas (ou da primeira nota ou acorde de uma passagem sehouver um trecho de msica selecionado); a harmonia do acorde formado por todas as notasselecionadas no incio da seleo, exibida como uma cifra; uma descrio da atual operao (ex:Editar passagem ou Editar texto); se o que est sendo visualizado est em sonoridade real outransposta; se o Layout Ocultar pautas Foco nas pautas est ativado; se o Layout Magnticoest ativado ou desativado para os objetos selecionados; e/ou os tamanhos da fonte e do ponto do objetode texto selecionado.

Controles de zoom: na extremidade direita da barra de status h um controle deslizante com botesde e + em cada extremidade, que permite alterar o nvel de zoom da atual visualizao, rpida efacilmente. esquerda do controle deslizante h um leitor do atual nvel de zoom, expresso emporcentagens

Botes de visualizao do documento: esquerda dos controles de zoom est um conjunto debotes que permite alternar entre diferentes tipos de visualizao rapidamente, por exemploentre visualizar as pginas de sua partitura horizontalmente e em vista Panormica. Estes botesso tambm encontrados na guia Exibir da faixa de opes.

As guias da faixa de opesA faixa de opes est dividida em 11 guias. A primeira guia, Arquivo, diferente das outras: aoclic-la, a partitura ocultada totalmente e em seu lugar exibida uma janela especial chamadaBackstage, que contm tudo que talvez queira fazer com um arquivo (ao invs de, tudo que talvezqueira fazer no arquivo, que exatamente o que as outras 10 guias fazem). A partir da guia Arquivo vocpode criar, abrir, salvar e fechar arquivos, importar e export-los em formatos diferentes, imprimirmsica, acessar recursos especiais de aprendizagem e ensino, obter ajuda detalhada, e mais. (O primeirocaptulo deste livro dedicado s operaes que podem ser feitas a partir da guia Arquivo.)

As outras 10 guias esto organizadas basicamente de acordo com a ordem que normalmente usamosao trabalhar com uma partitura, portanto ao progredir desde o incio do projeto at o seu final,voc ir geralmente trabalhar atravs de quase todas as guias da faixa de opes, indo da esquerdapara a direita. (Este livro , da mesma forma, organizado de acordo com a ordem das guias.)

Estas 10 guias contm os seguintes tipos de comandos:

Pgina Inicial: ajustes bsicos da partitura como, adicionar ou remover instrumentos e compassos,alm de operaes bsicas de edio incluindo operaes de rea de transferncia e os poderosos filtrosdo Sibelius.

Entrada de notas: comandos relativos insero alfabtica, nota por nota e Flexi-time, alm deoperaes de edio de notas, ferramentas de composio como expandir/reduzir, e transformaescomo retrogradar, inverter e assim por diante.

Notaes: todas as marcaes bsicas exceto notas, pausas e texto, incluindo claves, armaduras declave e frmulas de compasso, barras de compasso especiais, linhas, tipos de cabeas de nota, etc.

Texto: controles de estilo e tamanho de fonte, escolha de estilos de texto, alm de letras, cifras,marcas de ensaio, e opes de numerao de compassos e pginas.


Introduo

14

Reproduzir: escolha da configurao de reproduo, mixer, controles de transporte (reproduo),Live Tempo, Live Playback, opes de como o Sibelius deve interpretar sua msica durante a reproduoe recursos para escrever msica para vdeo.

Layout: opes de configurao do documento como tamanho da pauta e da pgina, espaamentode pauta, pautas ocultas, opes de Layout Magntico, alm de controles de formatao.

Aparncia: opes que afetam a aparncia visual de sua partitura, incluindo escolha de configuraopessoal, espaamento entre notas e formato do nome dos instrumentos, alm de comandos pararestaurar ou alterar o desenho e posio de objetos em sua partitura.

Partes: opes relacionadas s partes de instrumentos. Reviso: adiciona e revisa notas de comentrio, cria e gerencia mltiplas verses da mesma partitura,

compara revises e acessa vrios plug-ins de verificao final. Exibir: muda o layout e o tamanho da msica na tela, exibe ou oculta itens "invisveis" e vrias outras

marcaes teis que proporcionam informaes teis sobre sua partitura, oculta ou exibe painisextra para operaes avanadas e organiza ou muda as janelas exibidas de um documento aberto.

Grupos e controlesCada guia da faixa de opes contm vrios grupos, que organizam comandos relacionados emconjunto. O nome de cada grupo mostrado abaixo dos nomes dos comandos individuais, em textocinza, e os grupos esto separados uns dos outros por uma linha vertical.

A imagem acima mostra as Linhas Comuns, e os grupos de Smbolos da guia Notaes.

Cada grupo contm um ou mais controles de vrios tipos, incluindo botes, botes que abremmenus, botes divididos (onde metade um boto normal e a outra metade abre um menu), caixasde seleo, caixas combinadas e galerias, que so menus com atributos especiais. As galerias vemem dois sabores:

Galerias suspensas: estas podem se parecer bastante com menus normais, mostrando seus contedoscom texto, ou talvez mostrem seus contedos graficamente. Ao contrrio de menus normais, asgalerias normalmente listam as opes organizadas em categorias, que podem ento ser filtradas(ver abaixo). Um exemplo de uma galeria contextual Pgina Inicial Selecionar FiltrosTodos os botes no grupo Notaes Comum mostrados na imagem acima, usam galerias grficassuspensas.

Galerias da faixa de opes: estas galerias esto incorporadas diretamente na faixa de opes,permitindo visualizar os primeiros itens da galeria, sem abri-la. As galerias da faixa de opespermitem, navegar para cima e para baixo na lista, usando as setas de rolamento na extremidadedireita, ou abrir uma galeria, tornando-a visvel como uma galeria suspensa. Notaes Linhase Notaes Smbolos ambas contm galerias na faixa de opes, mostradas na imagem acima.



15

Muitas galerias no Sibelius contm Filtros de Categoria, que permitem exibir apenas um tipo de itemde cada vez, em uma galeria. Filtros de Categoria so encontrados na parte mais alta de uma galeriaaberta; originalmente no h nenhum filtro (portanto no filtro l-se Todos), mas voc pode clicaro nome do filtro e abrir um menu onde todas as categorias esto listadas. Selecione uma categoriae todas as outras categorias sero ignoradas.

Dependendo da largura da janela, a faixa de opes tentar exibir o mximo de controles possvel,em todos os grupos, na atual guia. Alguns controles podero estar empilhados verticalmente paraeconomizar espao, ou mesmo com suas descries ocultas. Se o espao ficar muito justo, algunsgrupos talvez fiquem fechados, o que significa que ao invs de exibir cada um de seus controles nafaixa de opes diretamente, todos os controles estaro fechados atrs de um nico boto, o qualir exibir todo o contedo do grupo abaixo da faixa de opes quando clicado, desta maneira:

Na imagem acima, muitos dos grupos na guia Layout esto fechados, e o grupo Espaamentode pautas foi aberto, clicando o boto que representa o grupo fechado.

O Sibelius possui tantos comandos, que a fim de garantir que cada grupo em cada guia no sejaexibido fechado, a sua tela deve ter no mnimo 1920 pixels de largura!

Acesso do TecladoA faixa de opes inclui vrios recursos para economizar tempo, que o ajudam a navegar no programarapidamente, mas acima de tudo est a habilidade de acessar qualquer comando atravs do teclado,usando as dicas de tecla. Dicas de tecla so atalhos especiais que o levam diretamente um comando,no importando onde esteja na faixa de opes.

Para exibir as dicas de tecla, apenas aperte Alt (Windows) ou Ctrl (Mac): no necessrio segurara tecla. Uma pequena cobertura aparece abaixo de cada nome de guia:

Para acessar uma guia, apenas digite a dica de tecla exibida para aquela guia. Por exemplo, digite Lpara mudar para a guia Layout:

Agora digite a dica de tecla exibida (normalmente duas letras) para o comando que deseja usar.


Introduo

16

Uma vez que tenha centrado o foco para a faixa de opes apertando Alt (Windows) ou Ctrl (Mac),poder tambm navegar atravs das guias e dos controles em cada guia, usando as setas do tecladoou Tab e Shift-Tab, depois use Space, Return ou Enter para ativar o boto ou outro controle queesteja em foco no momento.

Dicas na telaTodos os comandos na faixa de opes possuem tambm umadescrio de texto estendida, que aparece se deixar o seu mousemomentaneamente sobre ele. Estas descries so chamadasdicas na tela, e fornecem informaes adicionais teis paracada comando.

Na direita, voc pode ver a indicao na tela para PginaInicial rea de transferncia Selecionar grfico.Repare como um atalho de teclado mostrado entre parnteses,aps o nome do comando. Ao contrrio de dicas de tecla,que podem somente ser usadas em sequncia, aps apertarAlt (Windows) ou Ctrl (Mac), este tipo de atalho de teclado pode ser usado a partir de qualquerlugar e alm disso, podem ser customizados se preferir.

Abrindo caixas de dilogo relacionadasAlguns grupos da faixa de opes, possuem um pequeno botoextra no canto direito inferior chamado boto lanador de caixade dilogo, que ao ser clicado, voc ficar surpreso em saber,abre uma caixa de dilogo contendo mais opes, relativas aoscomandos daquele grupo.

Na imagem acima, o cursor do mouse est sobre o boto lanador de caixa de dilogo em Layout Configurao do documento, que lana a caixa de dilogo Configurao do documento,onde voc pode alterar o tamanho da pgina, orientao e margens, com opes adicionais sobre eacima daquelas da faixa de opes.

Interface de documento nicoO Sibelius usa um nico interface de documento, o que significa que cada partitura aberta em suaprpria janela, completa com sua prpria faixa de opes e todas as ferramentas necessrias paratrabalhar na partitura. Ao abrir novas partes ou verses, elas sero abertas normalmente em novasguias, dentro da mesma janela (as quais podem ser reordenadas arrastando-as, ou desprendendo-as,para abrir a visualizao em uma nova janela.

Para fechar uma partitura, feche a janela inteira clicando no cone para fechar, no canto superiordireito (Windows) ou canto superior esquerdo (Mac). Originalmente, ao fechar a ltima janela dodocumento, a janela de Incio Rpido se abre novamente, permitindo que abra uma partiturarecente ou crie uma nova. Isto tambm previne que o Sibelius feche no Windows, porque uma vezque no exista nenhuma janela aberta, o programa ser encerrado.



17

Se no deseja exibir o Incio Rpido novamente aps fechar a ltima partitura, voc pode optar porfech-la clicando o cone fechar na guia do documento, o que ir fechar a partitura mas deixar ajanela aberta.

Assim que tiver fechado a ltima guia da ltima janela, todos os controles da faixa de opes serodesativados, mas poder clicar agora na guia Arquivo, que ir abrir originalmente na pginaRecente para que possa abrir uma partitura recente, ou poder clicar Abrir para abrir outra partituraexistente, ou Nova para comear uma nova partitura.

Se trabalhar dessa maneira, poder ativar a opo Mostrar Incio Rpido novamente ao fechara ltima partitura (na prpria janela de Incio rpido, ou na pgina Outro em Arquivo Preferncias),mas esteja atento pois assim que fechar uma janela de um documento vazio que foi deixada paratrs, aps fechar a ltima guia da ltima partitura. o Sibelius ir ainda ser fechado no Windows.

No Mac, os aplicativos podem ficar abertos mesmo com todas as janelas fechadas, portanto o Sibeliusestar rodando at que seja especificamente fechado. Se voc clicar no cone do Sibelius no Dock,enquanto o Sibelius estiver aberto mas com nenhuma janela aberta, a janela Incio Rpido ir abrirautomaticamente para ajud-lo a iniciar novamente.

Salvando o seu ambiente de trabalhoO Sibelius memoriza automaticamente a disposio das janelas e guias enquanto voc trabalha emsua partitura, para que possa restaur-la na prxima vez em que for aberta. Ao abrir de novo umapartitura em que trabalhou anteriormente, o Sibelius ir:

Abrir a janela do documento, no mesmo tamanho e posio em que estavam, da ltima vez que elefoi salvo.

Abrir todas as guias que estavam abertas da ltima vez que o fechou, e deixar a ltima guia queusou em foco.

Ajustar o nvel de zoom e o tipo de visualizao da mesma forma que estavam da ltima vez que osfechou

Restaurar os ajustes na guia Exibir da faixa de opes para que "invisveis" (itens teis que soexibidos na tela mas no so normalmente impressos) devam ser exibidos.

Abrir os painis (como Mixer, Ideias, etc.) que estavam abertos quando o fechou da ltima vez.

possvel, logicamente, dizer ao Sibelius quais das coisas acima deseja que ele faa para voc, atravsdas pginas Mostrar e Arquivos em Arquivo Preferncias 1.28 Configuraes de exibi-o.

Fechar janela

Fechar guia


Introduo

18

Notas sobre atualizaesSe tiver atualizado a partir do Sibelius 6 ou anterior, voc poder ficar um pouco perdido ao abrir a suanova verso do Sibelius pela primeira vez e perceber que os antigos menus e barra de ferramentas,foram substitudos pela faixa de opes. Mas no se preocupe: voc ir se habituar ela e empouco tempo lhe parecer muito mais fcil do que antes. A caixa Localizar na faixa de opesno canto superior direito da faixa de opes, uma ferramenta indispensvel na busca por recursosque voc esqueceu temporariamente onde esto.

Aqui, falando abertamente, est a maneira de encontrar as coisas na faixa de opes, de acordocom os menus usados em verses anteriores do Sibelius:

Os itens do menu Arquivo so encontrados na guia Arquivo Os itens do menu Editar esto divididos entre a Barra de Ferramentas de Acesso Rpido (para desfazer

e refazer), a guia Pgina Inicial (para selecionar, filtrar, colorir e navegar) e a guia de Aparncia(para ajustes de Layout Magntico e Ordem). Voc ainda poder acessar a verso reduzida do menuEditar clicando com o boto da direita em uma seleo de sua partitura, exatamente como em versesanteriores do Sibelius.

Os itens do menu Exibir so encontrados na guia Exibir Os itens do menu Notas esto divididos entre a guia Aparncia (para restaurar notas agrupadas e

posies, hastes e digitao de tablaturas) e a guia Entrada de notas (para todo o resto). Os itens do menu Criar esto divididos entre as guias Notaes e Texto. Voc poder ainda acessar o

menu Criar clicando com o boto da direita na partitura, com nada selecionado, como nas versesanteriores do Sibelius.

Itens do menu Reproduzir so encontrados na guia Reproduzir Os itens do menu Layout so encontrados na guia Layout, exceto por Redefinir desenho e Redefinir

posio, que esto na guia Aparncia O menu Configurao pessoal aparece em muitas guias: as vrias caixas de dilogo Editar... so

agora encontradas clicando a seta lanadora de caixa de dilogo, no grupo apropriado da faixa deopes (ex: Editar cabeas de nota aberto clicando a seta lanadora de caixa de dilogo no grupoNotaes Cabeas de nota); os outros recursos (incluindo Regras de escrita e configuraopessoal importar/exportar) esto na guia Aparncia

Plug-ins: os mais teis aparecem individualmente na faixa de opes, prximos de recursos similaresdo programa. Muitas das guias tambm possuem galerias dedicadas de Plug-ins, ex: a guia Textopossui uma galeria de todos os plug-ins relacionados texto e cifras. Alm disso, quaisquer pastaspersonalizadas de plug-ins iro aparecer na galeria Pgina Inicial Plug-ins

Os itens do menu Janela so encontrados na guia Exibir Os itens do menu Ajuda so encontrados na guia Arquivo, no painel Ajuda.

Na medida do possvel, os atalhos de teclado so os mesmos de verses anteriores do Sibelius, portanto,usurios avanados que tenham memorizado muitos atalhos, devero se sentir em casa.


Desfazer e Refazer

19

Desfazer e RefazerDois dos recursos mais importantes no Sibelius so desfazer e refazer, que permitem que se mova paratrs e para frente atravs das edies que realizou desde que abriu a partitura na qual est trabalhando.A maneira de acessar desfazer e refazer excepcionalmente diferente nas verses de Sibelius paraWindows e Mac.

Usurios de WindowsNo Windows, desfazer e refazer so encontrados na Barra de Ferramentasde Acesso Rpido que aparece no canto superior esquerdo de cada janelados documentos do Sibelius, como mostrado direita.

Para desfazer a ltima operao realizada, clique a flecha que apontapara a esquerda ou use o atalho Ctrl+Z. Voc pode clicar o menu doboto para exibir o menu histrico do desfazer: clique em qualqueritem do menu para desfazer diretamente at aquele ponto.Para refazer uma operao que foi desfeita sem inteno, clique na flechaque aponta para a direita ou use o atalho Ctrl+Y. Da mesma forma queo desfazer, voc pode clicar o menu do boto para exibir o menu histricodo refazer. A mais recente operao que voc desfez est no topo da lista,portanto clique o item mais alto para refazer um passo, o segundoitem para refazer dois passos e o item mais baixo da lista para refazer tudo o que desfez e voltar aoponto onde estava. (Se voc entende o que estou dizendo.)

Usurios de MacNo Mac, desfazer e refazer so encontrados no menu Editar Selecione Editar Desfazer, ou use o atalhoZ para desfazer a ltima operao que foi feita. O menu Editar lhe diz qual foi a ltima operaorealizada, caso voc tenha uma memria muito curta. (Bem, ele lhe diz a ltima coisa que realizouno Sibelius ele no dir Desfazer espirro, por mais divertido que isso possa parecer.)

Editar Histrico do desfazer (atalho Ctrl+Shift+Z ou Z) lista todas as operaes recentesque fez e permite pular de volta para qualquer ponto especfico no tempo. A operao mais recenteest no topo da lista, portanto clique o item mais alto para desfazer um passo, o segundo item paradesfazer dois passos e o item mais baixo da lista para desfazer tudo o que que foi feito, voltando omximo possvel.

Para refazer uma operao que foi desfeita sem inteno selecione Editar Refazer, ou use o atalho Y.Mais uma vez o menu Editar lhe diz qual a ltima operao que foi refeita.

Editar Histrico do refazer (atalho Ctrl+Shift+Y ou Y) como o Histrico do desfazer,mas lista todas aes que pode refazer aps ter desfeito muitas coisas.

Nvel do desfazerPara ajustar o quanto para trs pode desfazer, selecione a pgina Outros em Arquivo Prefernciase arraste o controle deslizante Voc pode desfazer cerca de 20.000 operaes, portanto se deixar o nvel dedesfazer grande o bastante, poder desfazer de volta at o momento em que comeou a escrever a partitura.

Se ajustar ainda para maior do que isso, poder inclusive desfazer de volta ao momento antes de compraro Sibelius.


Introduo

20

Conectar dispositivos MIDI externosExistem trs etapas para a configurao de seus dispositivos externos MIDI: conexo de hardware,instalao do software necessrio (se houver), em seguida, configurao MIDI no Sibelius. Este tpicoleva voc atravs das duas primeiras etapas, e a ltima etapa est descrita em 3.13 Dispositivosde entrada na pgina 280.

Conectar dispositivos MIDI em seu computadorMIDI a sigla para Musical Instrument Digital Interface (Interface digital para instrumentosmusicais). Trata-se de um padro, no uma coisa o padro universal para conectar instrumentosmusicais eletrnicos juntos. Teclados, sintetizadores, mdulos de som, samplers e outros dispositivoseletrnicos de msica - (MIDI), podem ser conectados uns aos outros por meio de cabos MIDI, etambm podem ser conectados ao seu computador. Instrumentos virtuais e sintetizadores em softwaretambm so MIDI compatveis, e como eles j esto em seu computador, voc no precisa conectaros cabos em tudo para reproduzir msica.

Todos os dispositivos MIDI modernos, como teclados controladores, possuem conexes USB,habilitando voc a conectar seu teclado MIDI diretamente a seu computador usando apenas umcabo USB.

Para dispositivos MIDI mais antigos, sem conexo direta USB, voc pode conectar uma interfaceMIDI separada em uma porta USB na parte de trs de seu computador, e plugar seu dispositivoMIDI nesta interface, utilizando cabos MIDI.

Conectar dispositivos MIDI diretamente via USBTodos os novos teclados MIDI e outros dispositivos podem ser conectados diretamente nas entradasUSB de seu computador sem a necessidade de uma interface MIDI separada. Para instalar um destesdispositivos, basta conectar um cabo USB (que deve ser fornecido com seu dispositivo), ao seucomputador e seguir as instrues que aparecem na tela para instalar os drivers de software necessrios,se houver.

Uma vez que os drivers necessrios so corretamente instalados, voc pode configurar a entrada ereproduo no Sibelius 3.13 Dispositivos de entrada.

Voc deve ligar a energia em seus dispositivos MIDI conectados via USB antes de executar o Sibelius.Falhas neste processo podem resultar no Sibelius no detectando corretamente seu dispositivoMIDI quando carrega. Fique atento, alguns dispositivos alimentados por barramento, ou seja, queno tm nenhuma fonte de alimentao separada e so alimentados diretamente pelo cabo USB, sir funcionar de forma confivel se estiver conectado a uma entrada USB em seu computador, eno em um dispositivo externo, como um hub USB ou, digamos, seu teclado Mac.

Conectar dispositivos MIDI por meio de interface MIDIInterface MIDI uma pequena caixa que fica entre seu computador e o dispositivo externo MIDI,enviando dados de um para o outro. As interfaces MIDI geralmente se conectam a uma porta deentrada USB em seu computador. S necessria uma interface MIDI se seu dispositivo externono tiver sua prpria conexo direta USB.


Conectar dispositivos MIDI externos

21

Interfaces MIDI muitas vezes exigem software de driver adicional, que ser fornecido pelo fabricante dodispositivo.

Vamos assumir que sua interface MIDI se conecta atravs de USB, eexibe uma configurao MIDI comum. Todas as conexes entredispositivos MIDI usam cabos MIDI padro, foto direita.

Para conectar apenas seu teclado MIDI, conecte a tomada "externa" do teclado tomada de"entrada" da interface MIDI. Isto significa que a msica tocada no teclado ir para fora do teclado,passando ao longo do cabo e para dentro do computador.

Para fazer o computador reproduzir a msica no teclado (por exemplo, se o computador tiver sonsintegrados nele), conecte tambm a "sada" da interface MIDI "entrada" do teclado.

Se o seu teclado tiver duas tomadas "entrada" ou "sada", geralmente no importa qual delas vocutiliza elas so apenas convenientes duplicatas uma da outra.

Assim, conectado o teclado se parecer com este:

Se desejar conectar apenas um mdulo de som em vez do teclado, basta conectar a "sada" da interfaceMIDI "entrada" do mdulo de som.

Uma vez que conectou seus dispositivos MIDI ao computador, voc pode configurar a entrada noSibelius 3.13 Dispositivos de entrada na pgina 280.


Introduo

22


23

Arq

uivo

1. Guia Arquivo


1. Guia Arquivo

24


1.1 Trabalhar com arquivos

25

Arq

uivo

1.1 Trabalhar com arquivosEsse tpico explica como salvar partituras no formato do Sibelius, e (para usurios mais avanados)como acessar arquivos que contm configuraes personalizadas do Sibelius (ou seja, configuraespessoais). Os outros tpicos no captulo lhe diro como compartilhar arquivos com outras pessoasque tenham ou no Sibelius e como importar e exportar arquivos em vrios formatos.

Criar uma partituraH muitas maneiras de comear uma nova partitura no Sibelius 1.4 Iniciar uma nova par-titura.

Tamanho dos arquivosOs arquivos do Sibelius geralmente ocupam por volta de 20K mais 1K por pgina (excluindos os grficosimportados), at mesmo para msica de banda e orquestral. Isto quer dizer que voc literalmente podearmazenar milhes de pginas no seu disco rgido, e at mesmo partituras enormes podem ser enviadasfacilmente por email. Ento, mesmo que se seu nome seja J.S. Bach, o espao no disco provavelmentenunca ser um problema ao usar o Sibelius.

SalvarSalvar funciona exatamente como em qualquer outro programa, usando Arquivo Salvar Como(atalho Ctrl+Shift+S ou S) e Arquivo Salvar (atalho Ctrl+S ou S). Alm de poder salvaras partituras do Sibelius, voc tambm pode exportar outros formatos, como MusicXML, MIDI,udio e grficos; para mais detalhes, veja os tpicos relevantes neste Guia de Referncia. Para salvarletras, veja Exportar letra na pgina 553.

Um bom lugar para salvar a pasta Partituras que o Sibelius convenientemente criou para voc.No Windows, a pasta Partituras criada na sua pasta Meus Documentos; no Mac, ela est dentroda pasta Documentos do usurio.

Voc pode alterar qual a pasta ser o padro para salvar partituras na pgina Salvar e exportarem Arquivo Preferncias.

Ao abrir a partitura depois de salvar, ela abrir no ponto em que voc estava trabalhando quando salvou,com as janela na mesma posio, os mesmos painis e janelas visveis, e tambm no mesmo nvelde zoom.

Voc tem controle absoluto sobre quanto o Sibelius restabelece de seu ambiente de trabalho anteriorao reabrir uma partitura que tinha sido salva 1.28 Configuraes de exibio.

Salvamento automticoO Sibelius pode salvar automaticamente sua partitura em intervalos de tempo especficos paraque, no caso de pane no computador, a maior quantidade de trabalho que voc possa perder seja a dealguns minutos. Ao invs de salvar seu arquivo atual, Sibelius faz uma cpia de sua partitura e aguarda em uma pasta oculta especial.

Se o Sibelius no for fechado corretamente (por exemplo, no caso de pane no computador ou deinterrupo da energia), na seguinte ocasio que voc iniciar o programa, ele revisar a pasta especial,e se encontrar partituras naquela pasta, perguntar se deseja restaur-la.


1. Guia Arquivo

26

Quando voc fecha o Sibelius normalmente, ele apaga todos os arquivos na pasta especial portanto, essencial que voc no salve arquivos ali!

O Salvamento automtico est originalmente ativado, mas se por algum motivo desejar desativ-lo,use a pgina Salvar e exportar em Arquivo Preferncias. Voc tambm pode especificar nodilogo a frequncia com que o Sibelius salva automaticamente sua partitura; o padro 10 minutos.

BackupsCada vez que voc salvar, uma verso da partitura (com um nmero adicionado ao nome) tambmsalva, por padro, em Partituras de backup na sua pasta de Partituras. Se voc excluir acidental-mente ou estragar uma partitura, procure nessa pasta de backup para recuperar a ltima versosalva, ou as verses anteriores.

Voc pode especificar o nmero de backups e a localizao da pasta de backups na pgina Salvare exportar em Arquivo Preferncias. O nmero padro de backups 200. Cpias antigas soexcludas progressivamente para evitar que seu disco fique cheio, portanto no use esta pasta paraguardar os seus prprios backups!

As partituras de backup so criadas ao salvar manualmente, no a cada vez que o Sibelius salvaautomaticamente; mas diferentemente das partituras salvas automaticamente, as partituras debackup no so apagadas ao fechar o Sibelius.

Informaes de CatlogoO painel Arquivo Info pode ser usado para inserir informaes sobre a partitura, tais como:ttulo, compositor, arranjador, direitos autorais e assim por diante, as quais so usadas automaticamentequando uma partitura publicada na internet ( 1.19 Exportar pginas web do Scorch).Voc ir descobrir que vrios campos j esto preenchidos se o ttulo, compositor, etc. foram especificadosno momento em que a partitura foi criada.

O lado direito do painel Arquivo Info apresenta informaes teis sobra sua partitura como: datade criao, ltima vez que foi salva, quantidade de pginas, pautas e compassos e assim por diante.

Os valores que so inseridos nos campos do painel Arquivo Info podem tambm ser usadoscomo curingas em objetos de texto por toda a partitura. Para detalhes sobre curingas e como us-losno Sibelius, 5.16 Curingas.

Arquivos editveis pelo usurioSibelius permite criar:

Ideias ( 2.3 Ideias) Configuraes pessoais ( 8.2 Configurao Pessoal) Plug-ins ( 1.25 Trabalhar com plug-ins) Folhas de exerccios ( 1.23 Criador de folhas de exerccios) Estilos de arranjo ( 3.17 Editar Estilos de Arranjo) Bibliotecas de cifras ( 5.8 Cifras) Bibliotecas de diagramas de escala de guitarra ( 5.11 Diagrama de escala de guitarra/

violo)


1.1 Trabalhar com arquivos

27

Arq

uivo

Fontes de texto e msica equivalentes ( 5.1 Trabalhando com texto, 8.6 Fontes demsica)

Modelos pautados ( 1.21 Exportar modelo pautado) Conjuntos de recursos ( 1.27 Atalhos de teclado) Menus de palavras ( 5.1 Trabalhando com texto)

Como o Sibelius possui seus prprios conjuntos de cada um desses tipos de arquivos, quaisqueroutros que sejam criados sero salvos em outra localizao, separados daqueles fornecidos peloprograma. Os arquivos padro inclusos no Sibelius no podem ser excludos; voc no deve fazeralteraes dentro da prpria pasta de instalao (ou do pacote do aplicativo tambm conhecidocomo "bundle" no Mac), que onde eles esto armazenados.

Os seus arquivos (editveis pelo usurio) prprios esto armazenados em pastas especficas dentroda pasta de dados do aplicativo da sua conta de usurio, em seu computador, e cuja a localizaoir mudar dependendo do sistema operacional usado.

Windows: C:\Usurios\nome de usurio\Dados do aplicativo\Avid\Sibelius 7.5\ Mac OS X: /Usurios/nome de usurio/Biblioteca/Suporte de aplicativos/Avid/Sibelius 7.5

No Windows possvel ir rapidamente para esta localizao clicando o atalho Sibelius 7.5(Dados do usurio) em Sibelius 7.5, no grupo de programas do menu Iniciar. A pasta de dadosdo aplicativo est originalmente oculta e no estar visvel no Windows Explorer. Se deseja acessara pasta via Explorer v para Painel de controle e clique Opes de pasta em qualquer janelado Explorer. Clique na guia Exibir e na lista Pastas e arquivos selecione Exibir pastas e arquivosocultos.

Dentro da pasta dados do aplicativo do Sibelius esto vrias pastas cujos nomes indicam seus contedos.(No Mac possvel que no exista nenhuma pasta pois elas somente sero criadas quando umarquivo for criado ou editado naquela localizao onde est salvo.

possvel copiar qualquer arquivo apropriado para os diretrios da rea de usurios, os quaissero usados pelo Sibelius na prxima vez que for reiniciado. Arquivos que tenham sido adicionadosou criados podem tambm ser excludos, sem maiores danos.

Modelos e texturas do ScorchVoc pode criar os seus prprios modelos e texturas de papel/rea de trabalho para o Scorch. Coloque-osna pasta apropriada, dentro da pasta de dados do aplicativo e Sibelius ir detect-los. Os modelosdo Scorch devem ser colocados na pasta Modelos do Scorch e texturas (somente em formatoWindows BMP) na pasta Texturas.

Visualizao Rpida (somente Mac)A Visualizao Rpida um recurso nativo do Mac OS X que permite visualizar instantaneamente ocontedo de seus documentos, diretamente a partir do Finder, sem que se precise esperar a abertura doprograma que os criou: apenas selecione o documento e aperte Espao. Muitos documentos apresentamtambm visualizaes minimizadas na rea de trabalho e no Finder, e se as janelas do Finderforem configuradas para usar o Cover Flow possvel examinar pastas com arquivos rapidamente.


1. Guia Arquivo

28

O Sibelius totalmente compatvel com a Visualizao Rpida, portanto ao invs do cone dodocumento habitual, haver uma imagem minimizada da primeira pgina da partitura: selecione-a eaperte Espao (ou clique o cone da Visualizao Rpida no Finder) para visualizar uma imagemmaior da partitura. Voc pode deslizar atravs das pginas segurando a barra de rolagem do ladodireito da visualizao.

Spotlight (somente Mac)O Spotlight o mecanismo de pesquisa nativo do Mac OS X. Basta clicar no cone do Spotlight nocanto superior direito da tela ou use o atalho de teclado -Espao e digite o termo que est buscando. possvel procurar partituras do Sibelius usando o Spotlight apenas digitando o nome do arquivoou, na verdade qualquer fragmento de texto que esteja contido nele (ex: ttulo, compositor, letra,instrumento, nomes, etc.). Uma vez que tenha encontrado uma ou mais partituras, pressioneBarra de espao para visualizar usando a Visualizao Rpida (ver acima) ou clique duas vezes paraabri-la no Sibelius.


1.2 Compartilhar e enviar arquivos

29

Arq

uivo

1.2 Compartilhar e enviar arquivos fcil compartilhar as suas msicas escritas no Sibelius com outras pessoas.

Para saber mais sobre como facilmente publicar e compartilhar sua msica online (inclusive comofaixas de udio ou vdeos), consulte 1.3 Compartilhar na rede.

Compartilhando arquivos com outros usurios de Sibelius.Se a pessoa com a qual estiver trabalhando tambm possui o Sibelius, ento apenas envie o arquivopor e-mail ou em uma mdia removvel como um pendrive USB ou CD-R.

Descubra qual a verso do Sibelius usada pela pessoa para a qual est enviando os arquivos. Se tiveruma verso igual ou mais recente do que a sua, voc pode simplesmente salvar o seu arquivo eenvi-lo normalmente. Se, no entanto, eles tiverem uma verso anterior do Sibelius (ou uma versoanterior do Sibelius Student ou Sibelius First), ser necessrio exportar sua partitura em um formatode arquivo anterior, antes de enviar o e-mail. Felizmente, o Sibelius torna isso muito fcil Enviandoarquivos por e-mail abaixo.

Compartilhando arquivos com pessoas que no usam SibeliusSe o destinatrio no possui o Sibelius, existem algumas outras maneiras de compartilhar arquivoscom eles:

Se o destinatrio possui um iPad, sugira que baixem e instalem o aplicativo Avid Scorch. Salve e anexesua partitura um e-mail para que possam abri-la em seus dispositivos 1.18 Exportar parao Avid Scorch.

Pea a eles para baixar e instalar a verso de avaliao do Sibelius em www.sibelius.com, e depoislhes envie o arquivo. Ao final do perodo de avaliao, ele s pode imprimir uma nica pginatimbrada, portanto se deseja que eles imprimam suas partitura, esta no a melhor maneira.

Publique a msica em seu prprio site da web 1.19 Exportar pginas web do Scorch Exportar um PDF de sua partitura e envi-lo 1.20 Exportar arquivos PDF. Se o destinatrio possui um outro programa de msica e deseja ouvir ou talvez editar sua

msica, envie um arquivo MIDI ( 1.15 Exportar arquivos MIDI), ou talvez um arquivoMusicXML ( 1.16 Exportar arquivos MusicXML).

Se deseja enviar sua msica para algum para que possa ouvi-la mas no precisa que a visualize, possvel exportar um arquivo de udio a partir do Sibelius e depois grav-lo em um CD oucomprimi-lo em um arquivo MP3 e enviar por e-mail 1.12 Exportar arquivos de udio.

Se deseja enviar sua msica para outra pessoa, para que ela possa ouvi-la, e necessrio que ela veja apartitura, poder exportar um arquivo de vdeo do Sibelius 1.13 Exportar arquivos devdeo.

Se deseja publicar sua msica online para que outros possam visualizar e imprimir ou usar umservio de compartilhamento de vdeo - ou udio o Sibelius pode exportar um arquivo adequado etransferi-lo diretamente para a sua conta no Score Exchange, YouTube, Facebook ou SoundCloud 1.3 Compartilhar na rede.


http://www.sibelius.com

1. Guia Arquivo

30

Enviando arquivos por e-mailEnviar arquivos por e-mail muito fcil usando o recurso de e-mail integrado do Sibelius. Simplesmenteselecione Arquivo Compartilhar Enviar atravs de e-mail e digite o seu e-mail na partesuperior do painel, depois digite o e-mail da pessoa para a qual deseja enviar sua partitura, junto comqualquer mensagem que queira adicionar, e clique no boto Enviar e-mail:

Originalmente, o Sibelius tambm envia uma cpia do e-mail e anexos para o seu endereo de e-mail,o que permite acompanhar os e-mails que j foram enviados se no deseja receber cpias dos e-mailsenviados dessa forma, apenas desative Envie-me uma cpia deste e-mail.

Usando as vrias opes acima dos detalhes da mensagem, voc pode optar pelo envio de qualquercombinao entre:

Uma partitura do Sibelius 7.5 Um arquivo para ser aberto em uma verso anterior do Sibelius. Arquivo PDF da partitura e/ou partes.

Originalmente, o Sibelius envia uma partitura do Sibelius 7.5 e um arquivo PDF (apenas da partitura).



31

Arq

uivo

Se optar pelo envio de um arquivo para ser aberto em uma verso anterior, voc pode escolher quala verso (voltando at o Sibelius 2) na lista suspensa. Ao enviar um e-mail, o Sibelius exporta umacpia da partitura no formato anterior e a anexa ao e-mail.

Se optar pelo envio de um arquivo PDF, voc pode escolher entre trs opes:

Somente partitura exporta apenas a partitura completa. Partitura e todas as partes (um arquivo) exporta a partitura completa e uma nica cpia de

cada parte, em um nico arquivo de PDF. Somente todas as partes (arquivos separados) exporta uma nica cpia de cada parte,

com um arquivo de PDF separado para cada parte.

Em cada caso, os arquivos de PDF exportados so anexados ao e-mail que ser enviado ao clicarem Enviar e-mail. Para saber mais sobre como exportar arquivos PDF de sua partitura - 1.20 Exportar arquivos PDF.

Se deseja enviar um e-mail desta forma, para mais de um destinatrio, digite seus endereos de e-mail,separandos-os com ponto e vrgula, dessa forma: [email protected]; [email protected]; [email protected] e assim por diante.

Ao enviar e-mails dessa forma usando o Sibelius, tenha considerao com outras pessoas e no enviequalquer material que possa ser considerado "spam" ou que seja abusivo, ilegal, obsceno ou ameaador.

Voc no dever usar este servio para violar direitos autorais ou qualquer outro direito de propriedadee no dever fazer declaraes falsas ou descries enganosas sobre a origem do material que estiverenviando.

Enviando arquivos via e-mail atravs de outro programaSe preferir enviar um e-mail de seu prprio programa de e-mail ou se optou por exportar uma partituraotimizada para visualizao no Aplicativo Avid Scorch isso ser muito fcil, mas o procedimentoexato ser diferente, dependendo do programa de e-mail usado:

Windows Mail, Outlook Express ou Mozilla Thunderbird: abra uma nova mensagem e clique noboto Anexar (que tem o cone de clipe), encontre o arquivo e clique em Anexar para anex-lo mensagem. Depois a envie normalmente.

Apple Mail: abra uma nova mensagem e apenas arraste e solte o arquivo que deseja anexar sobrea janela da mensagem, depois a envie normalmente.

Se no estiver usando nenhum dos programas mencionados acima, consulte a documentao de seuprograma de e-mail para os detalhes de como anexar arquivos.

Se deseja enviar uma pgina do Scorch na web por e-mail para algum:

Primeiro, a exporte ( 1.19 Exportar pginas web do Scorch) Compacte os arquivos .sib e .htm exportados, em um arquivo zip, selecionando ambos os arquivos,

clicando-os com o boto da direita e usando Enviar para Pasta compactada (zipada) (Windows)ou Compactar 2 itens (Mac), o que ir produzir um novo arquivo com um nome parecido comArquivo.zip.

Anexe apenas o arquivo .zip sua mensagem de e-mail.


1. Guia Arquivo

32

Diga ao destinatrio que ele ir precisar ter o Scorch instalado em seu computador, dever salvaro arquivo anexado em uma pasta (ex: na rea de trabalho), depois descomprimi-lo e finalmenteclicar duas vezes neste arquivo.htm para visualizar a partitura em seu navegador.

Arquivos em Windows e MacO Sibelius para Windows e o Sibelius para Mac usam exatamente o mesmo formato de arquivo.Voc pode mover uma partitura do Sibelius entre Mac e Windows, sem a necessidade de nenhumaconverso ver abaixo.

Ambos os formatos usam Unicode, um conjunto de caracteres internacional padronizado, o quesignifica que caracteres especiais (como letras acentuadas) so automaticamente traduzidos entreMac e Windows. Fontes musicais e de texto so tambm substitudas de forma inteligente.

Os arquivos do Sibelius possuem a extenso.sib. No Mac, os arquivos do Sibelius so tambm dotipo "Sibelius document" (internamente o Criador "SIBE" e o Tipo "SIBL").

Abrindo partituras de Mac em WindowsSe estiver tentando abrir uma partitura criada em um Mac que lhe foi dada em um CD-R ou outrodisco, certifique-se de que o disco est formatado para Windows embora o Mac possa ler discosde Windows, o Windows no pode ler discos de Mac.

Para abrir o arquivo no Sibelius para Windows, talvez tenha que adicionar a extenso .sib ao arquivo.Embora o Sibelius originalmente adicione esta extenso de arquivo tanto no Windows como no Mac,alguns usurios preferem no usar extenses de arquivo; isto causa um problema no Windows poisa extenso diz ao Windows que este um arquivo do Sibelius.

Voc pode adicionar a extenso no Windows, clicando sobre o cone do arquivo (em Meu Computadorou Windows Explorer) com o boto da direita e selecionado Renomear. Mude a extenso e depoisaperte Return (no teclado principal). Talvez voc seja alertado de que mudar o tipo de arquivo podertorn-los invlidos, pois o Windows assume que voc no sabe o que est fazendo. Se perguntado se temcerteza de que deseja prosseguir, clique Sim.

Aps renomear o arquivo, ele poder ser aberto da forma usual, clicando duas vezes sobre o mesmo.

Abrindo partituras de Windows no MacPara abrir um arquivo criado no Sibelius de Windows, basta selecionar Arquivo Abrir e clicar duasvezes sobre o nome do arquivo na caixa de dilogo.



33

Arq

uivo


1. Guia Arquivo

34

1.3 Compartilhar na redeA pgina Arquivo Compartilhar abriga todos osrecursos para compartilhar e publicar sua msica,oferecendo integrao com sites e servios de mdiasocial assim como os mtodos mais tradicionaisde e-mail ou publicao online atravs do ScoreExchange.

Aqui voc pode optar por enviar um e-mail dire-tamente do Sibelius, com a sua partitura anexada,usando vrios formatos diferentes.

Ou, usando a exportao de vdeo do Sibelius possvel compartilhar diretamente no Youtube eFacebook; voc pode ainda exportar um arquivode udio de sua partitura e envi-lo para a suaconta do SoundCloud. A integrao com o ScoreExchange permite publicar partituras online.

Logicamente o Sibelius tambm possibilita a impresso ( 1.11 Impresso), exportao de partituraspara MIDI, MusicXML ou PDF ( 1.15 Exportar arquivos MIDI, 1.16 Exportar arquivosMusicXML, 1.20 Exportar arquivos PDF), e a criao de arquivos de udio e vdeo em seu disco( 1.12 Exportar arquivos de udio, 1.13 Exportar arquivos de vdeo).

possvel tambm enviar suas partituras para o aplicativo de celular Avid Scorch e lev-las a qualquerlugar ( 1.18 Exportar para o Avid Scorch).

Enviar usando e-mailO painel Arquivo Compartilhar Enviar usando e-mail contm opes para o envio de suapartitura como um anexo de e-mail, usando formatos diferentes, sem que tenha que sair do Sibelius.

Para maiores detalhes, consulte Enviando arquivos por e-mail na pgina 30.

Publicando para a visualizao, aquisio e impresso de terceirosO Sibelius permite fazer o upload e publicar suas partituras como pginas de msica digital noScoreExchange.com.

O Score Exchange um site para localizar ou adquirir novas partituras de compositores e arranjadoresde todo o mundo. O ScoreExchange.com oferece milhares de partituras de cada instrumentaopossvel de peas solo at orquestra completa, do clssico ao pop.

Com o Score Exchange voc pode fazer uploads, publicar, vender ou distribuir suas composiesmusicais e arranjos. Para mais detalhes, visite www.scoreexchange.com.


http://www.scoreexchange.comhttp://www.scoreexchange.com

1.3 Compartilhar na rede

35

Arq

uivo

O painel Arquivo Compartilhar Publicar no Score Exchange contm opes para preparare enviar sua partitura para sua conta do ScoreExchange.com. (Se voc ainda no possui uma conta,clique no boto Registre-se para ser redirecionado diretamente ao ScoreExchange.com e cri-la.)

Insira o e-mail e senha usados para criar sua conta no Score Exchange e clique em Entrar parahabilitar as opes restantes. (Se voc ativou a caixa de seleo Mantenha-me conectado antesde clicar em Entrar, o Sibelius ir memorizar seus dados de login entre sesses para que, na prximavez em que abri-lo, seja automaticamente conectado sua conta.)

Sob o ttulo Informaes da partitura, voc pode visualizar rapidamente quais os campos da guiaArquivo Informaes j foram preenchidos, o que til pois o Score Exchange capaz de usaresta informao, apresentando mais detalhes sobre sua partitura, uma vez que tenha sido disponibilizada.

Voc ir ver tambm uma lista das partes instrumentais criadas automaticamente pelo Sibelius,para cada instrumento em sua partitura. Voc pode optar se elas devero ser removidas do arquivoenviado para o ScoreExchange.com; originalmente, todas as partes so includas. Essas partespodero ento estar disponveis separadamente para aquisio ou download.

Ao clicar no boto Publicar, o Sibelius ir abrir o seu navegador e dirigi-lo ao site ScoreExchange.comonde poder fornecer detalhes adicionais sobre sua partitura, tornando-a mais fcil de ser localizada ou poder optar por ocult-la do pblico at que esteja pronta.

Compartilhar sua partitura como vdeoO Sibelius oferece uma forma fcil de compartilhar no YouTube eFacebook, onde se pode fazer o upload e compartilhar um vdeodigital de sua partitura sem que seja necessrio sair do programa.

Selecionando os painis Publicar no YouTube ou Publicar noFacebook na pgina Arquivo Compartilhar ir exibir um subconjunto de opes do painelArquivo Exportar Vdeo. Elas permitem que voc selecione a configurao de reproduo paraa opo de udio e altere vrios ajustes de exibio no vdeo resultante, incluindo a linha de reproduo,textura do papel e layout da partitura (inclusive quais as pautas devero ser visveis).

Note que a opo Resoluo no est presente neste painel, pois ser solicitado que selecioneentre as opes suportadas pelo provedor de compartilhamento de vdeo escolhido, aps registrar-se.


1. Guia Arquivo

36

Ao clicar no boto Publicar a caixa de dilogo Publicar ser exibida. Primeiro, ser solicitado queacesse sua conta do Facebook ou YouTube se ainda no possui uma conta, siga as instrues paracri-la. Ao entrar em sua conta do Facebook pela primeira vez, atravs do Sibelius, ser solicitadoque conecte o Sibelius sua conta do Facebook, permitindo postar vdeos em seu mural.

Assim que tiver acesso, ser apresentado um formulrio que pode ser usado para fornecerinformaes adicionais sobre sua partitura. Se voc tiver preenchido quaisquer dos campos emArquivo Info o Sibelius ir inclu-los automaticamente.

Existem aqui dois ajustes que so especialmente importantes:

Formato: esta lista de opes inclui apenas formatos e resolues suportadas pelo servio decompartilhamento, portanto dever selecionar aqui qual a resoluo para exportar o vdeo doSibelius (consulte Uma palavra sobre resolues de vdeo na pgina 94 para maioresdetalhes).

Privacidade: isto oferece o controle total sobre quem poder ver o vdeo, assim que for transferido.Dependendo do servio escolhido, poder optar por tornar o vdeo pblico, disponvel somenteem sua rede social, no listado (no aparece em resultados de buscas) ou totalmente privado.

Selecione Iniciar para dizer ao Sibelius que comece a criar o seu vdeo, antes de transferi-lo para oYouTube ou Facebook. Para aprender mais sobre como esta parte do processo funciona, vejaExportar e transferir o seu udio ou vdeo para a rede na prxima pgina.

Se decidir que no deseja publicar sua partitura dessa forma, clique Fechar a qualquer momentopara retornar aos painis Publicar no YouTube ou Publicar no Facebook na pgina Arquivo Compartilhar.

Compartilhar sua partitura como uma faixa de udioO Sibelius tambm oferece uma forma fcil de compartilhar noSoundCloud, onde voc pode transferir e compartilhar uma faixade udio de sua partitura novamente, sem sair do programa.

O SoundCloud a principal plataforma social de som, onde qualquer um pode criar sons e compartilh-losem qualquer lugar. Gravar e fazer uploads para o SoundCloud permite que pessoas compartilhemsons facilmente de forma privada ou pblica, em blogs, sites ou mdias sociais. Para mais informaesviste www.soundcloud.com/tour.

Ao selecionar o painel Publicar no SoundCloud na pgina Arquivo Compartilhar ser exibido ummenu suspenso que permite selecionar a configurao de reproduo a ser usada ao criar o arquivo deudio que ser transferido.

Note que as opes Profundidade de bits e Taxa de amostragem (do painel Arquivo Exportar udio) no esto presentes nesse painel, pois ser solicitado que selecione em uma listade opes de predefinies, aps obter o acesso.

Ao clicar no boto Publicar a caixa de dilogo Publicar ser exibida. Primeiro, ser solicitado queacesse sua conta do SoundCloud se ainda no possui uma conta, siga as instrues para cri-la.

Assim que tiver acesso, ser apresentado um formulrio que pode ser usado para fornecerinformaes adicionais sobre sua partitura. Se voc tiver preenchido quaisquer dos campos emArquivo Info o Sibelius ir inclu-los automaticamente.


http://www.soundcloud.com/tourhttp://www.soundcloud.com/tourhttp://www.soundcloud.com/tour

1.3 Compartilhar na rede

37

Arq

uivo

Existem aqui dois ajustes que so especialmente importantes:

Formato: esta lista de opes inclui uma variedade de predefinies teis de profundidade debits e taxas de amostragem, portanto dever selecionar aqui a qualidade da faixa de udio quedeseja exportar do Sibelius.

Privacidade: isto oferece o controle total sobre quem poder ver o vdeo, assim que for transferido.Voc pode escolher entre tornar seu vdeo disponvel publicamente ou restrito somente quelaspessoas especficas com as quais voc compartilha.

Selecione Iniciar para dizer ao Sibelius que inicie a criao de sua faixa de udio, antes de transferi-lapara o SoundCloud. Para saber mais sobre como esta parte do processo funciona, veja Exportar etransferir o seu udio ou vdeo para a rede abaixo.

Se decidir que no deseja publicar sua partitura dessa forma, clique Fechar a qualquer momentopara retornar ao painel Publicar no SoundCloud na pgina Arquivo Compartilhar.

Exportar e transferir o seu udio ou vdeo para a redeQuando estiver publicando um vdeo no YouTube ou Facebook, ou publicando uma faixa de udiono SoundCloud, clicando Iniciar diz ao Sibelius que comece a exportar ou transferir o arquivoapropriado. A caixa de dilogo Transferir para o mantm informado sobre o progresso.

Uma vez que a faixa de udio ou o arquivo de vdeo tenha sido criado, o Sibelius inicia o seu uploadpara o YouTube, Facebook ou SoundCloud. A caixa de dilogo Transferir para oferece agora acesso mais informao sobre a velocidade de sua conexo e o tempo restante para terminar o upload.

Dependendo da capacidade de seu computador e da velocidade de conexo da internet, esse processopoder levar alguns minutos. Convenientemente, voc pode continuar usando o Sibelius normalmenteenquanto o upload continua em segundo plano veja Exportar e transferir em segundoplano abaixo.

Assim que o upload for concludo e a sua faixa de udio ou arquivo de vdeo estiver pronto para sercompartilhado, a caixa de dilogo Transferir para ir exibir um link para o arquivo online, assimcomo detalhes sobre a faixa de udio ou arquivo de vdeo que acaba de transferir.


1. Guia Arquivo

38

Ao clicar em Copiar link, o endereo da pgina copiado para a rea de transferncia, pronto paraser colado em seu navegador ou outro programa, ou incorporado em uma pgina da web. Clique osbotes Assistir no YouTube/Facebook ou Ouvir no SoundCloud para ser levado diretamente aoseu arquivo transferido, em seu navegador.

Se deseja fazer qualquer alterao na faixa de udio ou arquivo de vdeo, ou se deseja exclu-lo,dever visitar o site do provedor e acessar sua conta no mesmo.

Exportar e transferir em segundo planoUma vez que o Sibelius tenha criado o udio (para a sua faixa ou vdeo), voc pode clicar no botoOcultar na caixa de dilogo Transferir para, para continuar trabalhando no Sibelius normal-mente enquanto a criao do vdeo e/ou transferncia continua em segundo plano.

Ao ocultar a caixa de dilogo Transferirpara dessa forma, voc ver uma barra de

progresso (como acima) exibida na barra de status, na parte inferior da janela do Sibelius, mos-trando quanto falta para o final do processo. Para mostrar a caixa de dilogo Transferir paranovamente, ou para cancelar, selecione Clique para obter detalhes.

De forma til, o Sibelius ir tambm exibir o progresso do upload em uma dica de ferramenta, se vocpassar o mouse sobre o indicador de progresso, na barra de status.

Assim que o upload estiver completo e a sua faixa de udio ouarquivo de vdeo estiver pronto para ser compartilhado, o Sibeliusexibe uma notificao de Transferncia completa na barra de status.

Note que o Sibelius no capaz de transferir mais do que uma faixa de udio ou um arquivo devdeo, de uma s vez para a internet. Se voc selecionar os painis Arquivo Compartilhar Publicar no YouTube/Facebook/SoundCloud, voc ver uma mensagem dizendo que aguardeat que o upload esteja completo. Se desejar, voc pode cancelar o upload para que inicie um novo.Se tentar sair do Sibelius enquanto um upload estiver sendo feito em segundo plano, o Sibelius iralert-lo e perguntar se deseja cancelar ou continuar o upload.


1.4 Iniciar uma nova partitura

39

Arq

uivo

1.4 Iniciar uma nova partituraExistem vrias maneiras de se iniciar uma nova partitura no Sibelius: voc pode importar msicade outro programa em formato MusicXML ou MIDI, escanear msica impressa com o PhotoScoreou importar msica atravs de um microfone usando o AudioScore.

claro que pode tambm comear uma partitura do zero, de uma das seguintes formas:

Com nenhuma partitura, aberta clique na guia Nova na janela Incio rpido ou Com uma partitura j aberta, selecione a guia Arquivo e clique no boto Nova ou digite o atalho

Ctrl+N ou N.

Modelo pautadoEm qualquer das alternativas, voc ir se deparar com uma lista de modelos chamados modelospautados, organizados em pastas, e exibindo visualizaes minimizadas de cada um deles. Asopes de modelos pautados predefinidos possuem vrias combinaes de instrumentos, alm deoutros ajustes menos bvios que melhoram a aparncia e reproduo de sua partitura. No precisousar os instrumentos exatamente como esto fique a vontade para excluir instrumentos ou adicionaroutros novos.

melhor usar um modelo pautado que contenha instrumentos do que iniciar uma pgina em branco,mesmo que a instrumentao no seja exatamente a que precisa, porque vrias outras opes quej esto configuradas no modelo pautado so apropriadas ao tipo especfico de msica.

O Sibelius possui mais de 60 modelos pautados predefinidos, categorizados da seguinte maneira:

Sem categoria: Modelos bsicos para Clave de Sol, Clave de F e Em branco, os quais notem instrumentos predefinidos

Banda: diversos modelos pautados apropriados para banda de metais, banda de concerto e bandasescolares

Grupos de cmara: modelos para trios, quartetos e quintetos de metais, sopros e cordas Coral e Canto: vrios modelos pautados para Coral, alguns (chamados redues) com os cantores

reduzidos em duas pautas ("partitura fechada"), alguns com acompanhamento de rgo oupiano, mais Voz + teclado para piano/msica vocal

Sinetas: modelos para sinetas escritos em uma ou duas pautas Jazz: uma quantidade de modelos apropriados, com configuraes pessoais de "escrita manual",

incluindo Big band e Quarteto de jazz Latina: Modelos de banda de Mariachi e Salsa Banda marcial e percusso: modelos para Banda de tambores (percusso) e metais, mais bandas

marciais e conjuntos de bandas militares maiores Orquestral: Clssica, Romntica, Moderna, concerto, cordas e orquestra para filmes esto todas

includas. O modelo pautado Orquestra, filme for criado pelo compositor da srie Os SimpsonsAlf Clausen e seu filho Kyle Clausen.

Instrumentos Orff: modelos para grupos de classe Orff Rock e Pop: modelos para grupos pop com guitarras e bandas de R & B


1. Guia Arquivo

40

Instrumentos solo: vrios modelos pautados para notao e tablatura de guitarra/violo incluindoTablatura para Alade, mais Piano e Partitura principal.

Para navegar atravs das categorias mais rapidamente voc pode fechar uma categoria clicando emseu ttulo, ou mantenha Shift pressionada e clique em qualquer categoria para fechar ou expandirtodas ao mesmo tempo.

Se deseja criar uma folha de exerccios educacional desde o incio, ao invs de usar um dessesmodelos pautados, mais fcil escolher um modelo em Arquivo Ensino Criador de folhas deexerccios 1.23 Criador de folhas de exerccios.

Voc pode tambm criar os seus prprios modelos pautados se desejar 1.21 Exportar modelopautado.

Configurando a sua partituraPara iniciar sua partitura mais imediatamente sem modificar os instrumentos que contm, ouselecionando a tonalidade ou frmula do compasso inicial, clique duas vezes no modelo pautadoescolhido. Para modificar o modelo pautado, clique nele apenas uma vez e ver uma verso ampliada domodelo, juntamente com algumas opes direita.

Ao usar estas opes direita possvel alterar: o tamanho da pgina, orientao, instrumentos usados,frmula do compasso, armadura da clave, andamento inicial e, se estiver planejando antecipadamente,especificar o ttulo e compositor da pea.

sempre possvel adicionar ou alterar posteriormente, qualquer elemento que foi adicionado nacriao da partitura, portanto no se preocupe. Neste momento, voc pode tomar muitas ou poucasdessas decises, da maneira que desejar, e para comear a partitura efetivamente, clique em Criara qualquer momento.


1.5 Abrir arquivos de verses anteriores

41

Arq

uivo

1.5 Abrir arquivos de verses anterioresO Sibelius totalmente compatvel com as verses anteriores. O Sibelius 7.5 pode abrir arquivos detodas as verses anteriores do Sibelius para Windows e Mac, inclusive arquivos salvos em SibeliusStudent, Sibelius First e G7. Simplesmente escolha Arquivo Abrir, ou clique em Abrir Outro najanela de Incio Rpido e abra a partitura como normalmente.

Caixa de dilogo Atualizar PartituraComo cada nova verso do Sibelius inclui um novo conjunto defunes, ao abrir uma partitura criada no Sibelius 5 ou anterior,aparecer a caixa de dilogo Atualizar Partitura para que vocpossa escolher os aspectos, se houverem, da partitura que vocquiser atualizar. (Voc somente poder escolher opes que noestavam disponveis na verso do Sibelius em que sua partiturafoi salva.)

As opes na caixa de dilogo Atualizar Partitura so as maisimportantes, e fazem o seguinte:

Criar partes dinmicas, quando ativado, criar um conjuntopredefinido de partes dinmicas ( 9.1 Trabalhando compartes).

Usar os mesmos sons da verso anterior (sempreque possvel) permite escolher se o Sibelius dever tentarmanter o mesmo som para cada pauta de sua partituracomo foi usado para reproduzi-lo no Sibelius 4 ou anteriores. Essa opo somente ter efeito setiver conjuntos de sons compatveis instalados para os dispositivos que usou quando trabalhoucom a partitura na verso anterior.

Reproduzir repeties determina se o Sibelius devero ou no prestar ateno s barras decompasso de repetio na partitura. Normalmente essa caixa de dilogo estar desabilitada, poisa opo tem estado ativada por padro em todas exceto as primeiras verses do Sibelius, mas seestiver habilitada, voc dever ativ-la para garantir uma reproduo e correta e para garantirque os nmeros de compassos sejam mostrados corretamente na partitura.

Manter grupos de linhas de unio personalizados determina se o Sibelius dever ou noreter as edies individuais feitas em grupos de linhas de unio na partitura. Normalmente essacaixa de seleo dever ser mantida ativada para garantir que os grupos de linhas de unio nosofram mudanas ao abrir a partitura: se posteriormente voc quiser redefinir os grupos de linhas deunio para seus valores padro, use Aparncia Redefinir Notas Grupos de Linhas de Unio( 4.15 Notas agrupadas).

Usar Layout Magntico permite habilitar a evaso automtica de colises na sua partitura.Voc dever deixar essa opo ativada: se posteriormente voc quiser desabilitar o Layout Magnticona sua partitura, simplesmente desative Layout Layout Magntico ( 7.5 Layout magn-tico).


1. Guia Arquivo

42

Converter texto de cifras atualiza as cifras baseadas em texto do Sibelius 5 e anteriores paraobjetos de cifras novos e mais inteligentes. Sua aparncia original ser mantida at selecion-lose escolher Layout Redefinir Design. O Sibelius s pode atualizar cifras que usem uma das fontesde cifras do Sibelius; se voc tiver usado uma fonte de cifras no fornecida com o Sibelius, o programano poder convert-las ( 5.8 Cifras).

Clicar no boto Mais Opes permite usar novas opes que podem melhorar a aparncia de suapartitura:

Ligaduras de expresso magnticas em notas normais torna magnticas as ligaduras deexpresso sobre ou sob notas normais, para que alguma das pontas de cada ligadura de expressose mantenha unida nota ou ao acorde mais prximo ( 4.8 Ligaduras de expresso)

Ligaduras de expresso magnticas em notas entre pautas funciona de maneira semelhante,mas somente aplicado em ligaduras de expresso em notas entre pautas (como em msica deteclado) ( 4.8 Ligaduras de expresso)

Regra de comprimento da haste da verso 1.3 aumenta o comprimento das hastes de notas dequalquer lado da linha intermediria em 0,25 espaos mais do que com a opo desativada, umapreferncia de muitos escritores e editores

A regra de posicionamento de vozes do Sibelius foi melhorada no Sibelius 2, portanto, para aplicar a novaregra em partituras anteriores, ative Regra de posicionamento da verso 2 ( 3.15 Vozes)

Quilteras magnticas garante que os nmeros e colchetes de quilteras sejam posicionadoscorretamente acima ou abaixo das notas da quiltera de acordo sua posio na pauta( 3.10 Tercinas e outras quilteras)

Ajustar o nome das notas em instrumentos transpostos em claves remotas verificaque o nome das de notas em instrumentos transpostos seja enarmonicamente correto( 2.4 Instrumentos)

Permitir que o espaamento entre notas e pautas seja contrado aproveita as melhorasnos algoritmos de espaamento no Sibelius para comprimir o espaamento horizontal e verticaldas partituras mais velhas ( 8.3 Espaamento entre notas)

Posies de linhas de unio ticas aplica posies ticas de linhas de unio( 4.16 Posies da linha de unio)

Ligaduras ticas aplica posies de ligaduras ticas ( 4.27 Ligaduras) Espaamento tico de notas ignora os ajustes manuais feitos ao espaamento de notas na

sua partitura e aplica a regra tica do Sibelius ( 8.3 Espaamento entre notas) As notas e pausas ocultas no afetam as direes das hastes nem as pausas dever

estar ativada, salvo que voc saiba que inverteu hastes e alterou a posio vertical das pausas napartitura e quis

guia de referência sibelius 7.5

Documents