guía de las calidades de la madera de pino amarillo para exportación
TRANSCRIPT
GUÍA DE LASCALIDADES DE LAMADERA DE PINOAMARILLO PARAEXPORTACIÓN
ÍNDICE
Calidades de Madera.Marcado de las Calidades,Madera de alta densidad 1
Secado en camara, ConstructionGrades, ConsideracionesMedioambientales 2Select Structural 3No. 1 4No. 1 Construction Grade 5No. 2 6No. 2 & Better Construction Grade 7No. 3 8No. 3 & Better Construction Grade 9Saps 10Prime 11Merchantable Timbers 12Moulding Stock 13No.1 Shop Grade 14No. 2 Shop Grade 15Radius Edge Decking 16Posibilidad de Re-Inspección,
Informacíon Complementaria 17
El Southern Pine Council no clasifica niensaya la madera. La informacióncontenida en este documento se haextraído de las normas de clasificaciónStandard Grading Rules for SouthernPine Lumber, y de las normas deexportación Export Grading Rules, 1982Edition, ambas publicadas por elSouthern Pine Inspection Bureau (SPIB).
Las condiciones de utilización de lamadera en la construcción varíangrandemente en función de la calidad yde la elaboración. Ni el Southern PineCouncil ni sus miembros, sonresponsables de la calidad de laelaboración o de los métodos deconstrucción empleados en cualesquieraproyectos, y consecuentemente nogarantizan aspectos relativos al cálculoo las prestaciones de la madera en lasestructuras.
UTILZACIÓN DE ESTA GUÍA
Este documento incluyefotografías de madera de PinoAmarillo, ilustrando una serie decalidades típicas de madera. Losejemplos son representativos de lapráctica com˙n en los aserraderos.Se definen las características de cadacalidad así como las aplicacionesmás comunes. Esta publicación noes un manual de clasificación. Lainformación aquí presentada estáconcebida como una guía para loscompradores, usuarios yprescriptores para identificaradecuadamente la calidad de Pino
Amarillo que mejor satisface susnecesidades.
Las prácticas de aserrío varíangrandemente entre distintosaserraderos. Los fabricantes demadera sin cepillar seca en cámarade Pino amarillo destinada almercado de exportación tienencapacidad para elaborar maderaaserrada bajo diferentesespecificaciones y variantes,dependiendo de las necesidadesconcretas de un cliente y laaplicación a la que va destinada.
SOUTHERN PINE LUMBER
El Pino Amarillo crece en unaamplia zona geográfica que va desdeel este de Tejas hasta Virginia. Ladenominación Pino Amarillo, oPino Amarillo del Sur, incluye ungrupo de cuatro especies principalesde árboles: longleaf, shortleaf,loblolly, y slash. La madera aserradade estas cuatro especies escomercializada conjuntamentecomo Pino Amarillo y clasificada deacuerdo con las normas declasificación del Southern PineInspection Bureau, reconocidas porel American Softwood LumberStandards Committee. Lascaracterísticas que distinguen alPino Amarillo como el más versatily duradero material de construcciónson:
Elevada resistencia – Losvalores de cálculo asignados al PinoAmarillo están entre los más altosde todas las coníferas. El PinoAmarillo se ha ganado unareputación como “Mejor Madera deUso Estructural del Mundo”.
Durabilidad – La madera dePino Amarillo tiene una elevadaresistencia al desgaste. Esespecialmente adecuada paraaplicaciones que deban soportar untráfico elevado tales comopavimentos de madera, pasarelaspeatonales y forjados.
Uniones con conectores – Lacapacidad del Pino Amarillo frenteal clavado y a otros tipos deconectores se encuentra entre lasmás altas de todas las coníferas. Lamadera seca o pre-acondicionada dePino Amarillo mejora la capacidadde unión con conectores.
Impregnabilidad – El PinoAmarillo es una especie depreferencia cuando se requiere untratamiento a presión de la madera.La estructura celular ˙nica del PinoAmarillo facilita la penetraciónuniforme y en profundidad de losprotectores, haciendo a la maderainadecuada como alimento de loshongos, termitas y otrosmicroorganismos.
La mayor parte de las especies sonpoco impregnables y deben serperforadas o mecanizadas con unaserie de pequeñas hendiduras en lasuperficie de la madera en ladirección de la fibra. Las incisionespermiten alcanzar los requisitos deprotección establecidos en lasnormas de la American WoodPreservers Association (AWPA). Lamadera de Pino Amarillo es una delas pocas que no necesitan estasincisiones previas al tratamiento.
Copyright © 1999 Southern Forest Products Association. All rights reserved.
MADERA DE ALTA DENSIDAD
La densidad de la madera es otrade las características que influyenen la resistencia de una pieza demadera aserrada. La densidad estáinversamente relacionada con lavelocidad de crecimiento del árbol. Amayor numero de anillos decrecimiento por pulgada, crecimientomás lento y mayor densidad de lamadera.
A efectos de clasificación de lamadera, y tal como se establece enlas Normas de Clasificación de laMadera Aserrada de Pino Amarillo delSPIB, se diferencian dos clases dedensidad:
Madera Dense – Es la quecontiene seis o más anillos decrecimiento por pulgada y al menosun tercio de madera de verano, o biencuatro anillos de crecimiento porpulgada y al menos el 50% de maderade verano.
Madera NonDense – Es la quecontiene menos anillos de crecimientopor pulgada y menos proporción demadera de verano que la maderadensa.
Figura: Arriba, pieza de la calidad Dense SelectStructural de 2” x 4”; abajo pieza de lacalidad No.1 NonDense de 2” x 4” pulgadas.
Se debe especificar madera Dense(que es más resistente que la maderaNonDense), cuando se requieranvalores elevados de resistencia decálculo.
En esta publicación se representanlas calidades de madera NonDense.Algunos aserraderos de Pino Amarilloproducen calidades de maderaDense; No obstante la disponibilidadde todas las calidades de maderaDense es limitada. Las designacionesde la calidades de la madera Denseson:
Dense Select StructuralNo. 1 DenseNo. 2 Dense
REQUISITOS DE MARCADO DE LAS CALIDADES DE PINO AMARILLO
CALIDADES DE LA
MADERA ASERRADA
La madera de Pino Amarillo eselaborada en diferentes calidades ydimensiones. Cada calidad limitaciertas características tales comonudos, fendas superficiales y rajas.Junto con los posibles defectos defabricación, estas característicascontribuyen al aspecto total de unapieza de madera aserrada.
Las calidades son asignadas en elaserradero mediante inspecciónvisual de todas las piezas. En lamadera destinada al mercado deconstrucción en los Estados Unidos,la inspección es más una valoraciónde la capacidad resistente de lapieza que de su aspecto decorativo.Para el mercado exterior lasconsideraciones de aspecto así comolas propiedades resistentes de cada
pieza son a menudo factores decisivosen la asignación de la calidad.
Las muestras representadas en estapublicación incluyen ejemplos de lascaracterísticas admisibles en cadacalidad, tal como se describen en lasnormas SPIB’s 1994 StandardGrading Rules y en las normas SPIB’sExport Grading Rules, 1982 Edition,ambas aprobadas por El ComiteAmericano de Normalización deacuerdo con la norma de productoPS 20-94.
En todo pedido de un cliente sedebe incluir una descripcióncompleta de la calidad de la madera,considerándose esta como un acuerdoentre suministrador y cliente respectoa las características admisibles paracada calidad solicitada..
Las calidades de madera aserrada dePino Amarillo son establecidas deacuerdo con las normas de clasificacióndel Southern Pine Inspection Bureau(SPIB). El SPIB, el Timber ProductsInspection Inc. (TP), y RenewableResource Associates, Inc. (RRA) entreotras organizaciones, están acreditadaspor el American Lumber StandardCommittee Inc, (ALSC) parainspeccionar y marcar las calidades dePino Amarillo de acuerdo con las
normas del SPIB.Una marca autorizada en cada
pieza de madera de Pino Amarillo,garantiza al comprador que harecibido el producto especificado. Enel marcado se puede identificar laentidad de inspección con las siglas(SPIB, TP ó RRA, entre otras**),junto con la calidad de la pieza, sucontenido de humedad, y un númerodel aserradero identificando alfabricante. Opcionalmente losmiembros del SFPA pueden incluirel logotipo de la asociación en elmarcado.
**NOTA: Otras entidades acreditadas por el ALSC para realizar inspección y clasificación de todos o de algunos de los productos de PinoAmarillo de acuerdo con las normas de clasificación del SPIB son: El California Lumber Inspection Service (CLIS), la Northeastern LumberManufacturers Association, (NELMA), el West Coast Lumber Inspection Bureau, (WCLIB), y la Western Wood Products Association, (WWPA).
1
1. Entidad de inspección: Southern PineInspection Bureau (SPIB)
2. Entidad de inspección: Timber ProductsInspection, Inc. (TP)
3. Entidad de inspección: Renewable ResourceAssociates, Inc. (RRA)
4. Calidad de la madera5. Identificación del aserradero6. Especies de madera7. (opcionalmente) Logotipo de aserradero
miembro del la Southern Forest ProductsAssociation (SFPA)
8. Contenido de humedad: (MC) Secado encámara (KD) hasta un contenido máximo del19%*
9. Contenido de humedad: (MC) Secado encámara (KD) hasta un contenido máximo del15%*
* La información relativa al Contenido de Humedad (MC) puederepresentarse como KD19 o simplemente KD, para contenido dehumedad máximo del 19% y como KD15, para contenido dehumedad máximo del 15%.
1
7
8
8
9
6
6
5
5
5
4
4
43
2
7
7
CONSTRUCTION GRADESLas prácticas de aserrado varíanentre los distintos aserraderos.Muchos de los aserraderos de PinoAmarillo, elaboran y comercializanmaterial destinado a los mercados deexportación clasificado bajo lacategoría conocida como“Construction Grades”
No. 1 Construction GradeNo. 2 & BetterNo. 3 & Better
Esta calidad corresponde a maderaaserrada en bruto (sin cepillar),secada en cámara, desdoblada enescuadrías determinadas (grosores yanchuras), y clasificada para cumplircon las especificaciones de calidadde madera aserrada que lecorrespondan de acuerdo con lasnormas SPIB Standard GradingRules for Southern Pine Lumber,1994 Edition. Las calidadesConstructión Grades puedenofrecerse a los importadores,compradores y prescriptores fuera delos Estados Unidos, para ser re-elaboradas de acuerdo a lascostumbres locales, o re-aserradasen escuadrías determinadas (porejemplo en unidades métricas).
La mayor parte de la producciónde madera aserrada de Pino Amarilloes adecuadamente acondicionadamediante su secado en cámara a uncontenido de humedad máximo del19%. El secado en cámara de lamadera no solo mejora su estabilidaddimensional la resistencia y elaspecto, sino que también minimizala contracción de los productostransformados en servicio. Ademásel secado en cámara se consideracomo un método de esterilización dela madera frente a la posibletransferencia de microorganismos.
Las normas de clasificación delPino Amarillo limitan el contenidode humedad para la madera degrueso igual o menor de 50mm (2”)a un máximo del 19%. Si seespecifica KD19, el máximo es 19%.Las especificaciones relativas alcontenido de humedad son deaplicación en el momento de laentrega a los clientes o en elmomento del cepillado (si se trata demadera cepillada)
La identificación con una marcade calidad certificada es una garantíade que la madera de Pino Amarilloha sido adecuadamenteacondicionada y se considera comoesterilizada por los principales países.
La madera gana o pierde humedadde acuerdo con las condiciones
higro-térmicas (humedad ytemperatura) del ambiente en que seencuentra. En una partida típica demadera aserrada de Pino Amarilloseca con un contenido máximo dehumedad del 19%, como términomedio las piezas tendrán uncontenido de humedad del 15%, y sise ha secado a un contenido máximode humedad del 15%, el contenidomedio de humedad de la partida serádel 12%.
Una vez expedidas las partidas demadera seca en cámara de PinoAmarillo, el almacenamientoadecuado es esencial para mantenerla estabilidad dimensional. Lamadera seca en cámara reduce costesa los constructores y usuarios asícomo problemas posterioresimpredecibles tales comodeformaciones, alabeos, curvaturas yazulado.
EL SECADO EN CÁMARA GARANTIZA LA
ESTABILIDAD DIMENSIONAL
Los productos derivados de la maderapresentan tantas ventajas constructivas yde costes frente a otros materiales deconstrucción que es facil olvidar loventajoso que resulta desde el punto devista medioambiental la utilización de lamadera.
A menudo olvidamos que la madera esnaturalmente re-utilizable, reciclable ybiodegradable. O que es el mejoraislamiento de todos los materiales deconstrucción, y que por tanto ahorracombustibles fósiles (petroleo y carbón),al precisarse menos energía para lacalefacción y aire acondicionado en lasviviendas construidas con madera. O quees necesaria mucha menos energía paratransformar los árboles en productos demadera que la que es precisa paratransformar el acero, el aluminio, el
hormigón o los productos plásticos. Estosignifica así mismo menor contaminacióndel agua y del aire.
La madera es también reciclable. Losminerales y el petroleo utilizados en otrosproductos no son reciclables después de
su utilización. Se pierden para siempre.Los árboles sin embargo permanecen
siempre. Contrariamente a las previsionesde los alarmistas, América no estaquedándose sin árboles. Cada año crecenen los Estados Unidos más árboles de losque son aprovechados y de los que sepierden o enferman por plagas oincendios. Actualmente la superficieforestal supone un tercio más de la queexistía hace 75 años, y se está repoblandoa un ritmo cercano a 4 millones de plantasdiarios (cinco árboles anuales por cadahabitante).
Finalmente hay que recordar que unbosque en crecimiento elimina el dióxidode carbono (gas que provoca el efectoinvernadero) mientras aporta el oxigenonecesario para la vida.
CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES
2
SELECT STRUCTURAL
Esta es una calidad alta, relativamentelibre de las características que puedenperjudicar su resistencia o rigidez. Serecomienda para aplicaciones en las quese requieran elevada resistencia yrigidez, así como un buen aspecto.
Las aplicaciones típicas de esta calidadson falsos techos, viguetas de forjado, ypares de cubierta vistos.
Figura: 2x4 Select Structural; Longitud: 12’38mm x 89mm; Longitud: 3.94m
3
NO. 1 Esta calidad se recomienda para construcción yaplicaciones generales en las que se requieraelevada resistencia y rigidez así como buenaspecto. Puede utilizarse en aplicaciones talescomo el cordón inferior de una cercha (la parteque en la que se requiere mayor resistencia) oviguetas de forjado de gran luz.
Figura: 2x6 No. 1; Longitud: 10’38mm x 140mm; Longitud: 3.048m
4
NO. 1 CONSTRUCTION GRADE
Figura: 2x6 No.1 Construction Grade; Longitud: 10’50mm x 100mm; Longitud: 3.048m
* Véase la descripción delproducto “Construction Grades”,
pagina 2.
Madera aserrada sin cepillar,seca en cámara, y elaboradaen escuadrías standard degrosor y anchura*
5
NO. 2 Esta calidad es la más habitual y se recomiendapara la mayor parte de las aplicacionesgenerales en las que se requieran valores decálculo moderados.
Figura: 2x6 No. 2; Longitud:10’38mm x 140mm; Longitud: 3.048m
6
NO. 2 & BETTERCONSTRUCTION GRADE
Figura: 2x 6 No. 2 Construction Grade; Longitud:10’ 50mm x 150mm; Longitud: 3.048m
* Véase la descripción delproducto “Construction Grades”,
pagina 2.
Madera aserrada sin cepillar,seca en cámara y elaborada enescuadrías standar de grosor yanchura*
7
NO. 3 Esta calidad tiene asignados valores de resistencia que la hacen apta para un amplio rangode requisitos de cálculo. Se recomienda para aplicaciones generales de construcción enlas que el aspecto no sea un factor decisivo. Muchas piezas de esta clase podrían serclasificadas como No.2 excepto por una simple característica limitante. Esta calidad demadera aserrada se utiliza frecuentemente para los entramados de cerchas o paraaplicaciones no estructurales tales como paletas, encofrados y otros usos industriales.
Figura: 2x6 No. 3; Longitud: 10’38mm x 140mm; Longitud: 3.048m
8
NO. 3 & BETTERCONSTRUCTION GRADE
Figura: 2 x 6 No. 3 Construction Grade; Longitud: 10’50mm x 150mm; Longitud: 3.048m
* Véase la descripción delproducto “Construction Grades”,
pagina 2.
Madera aserrada sin cepillar,seca en cámara, y elaborada enescuadrías standar de grosor yanchura*
9
SAPS
Figura: 1”x4” Saps; Longitud: 10’25mm x 100mm; Longitud: 3.048m
Nota: Antes de la expedición el suministradory el cliente deben acordar la descripción
completa de este producto.
Madera aserrada sin cepillar, y secada encámara con un contenido de humedadmáximo del 19%, con dimensiones desde7/8” x 3” y mayores hasta 3” x 3” ymayores. La calidad Saps es utilizada
fundamentalmente para operaciones dedesdoblado y re-elaboración, para lafabricación de elementos de carpintería,molduras, piecerio, mobiliario, panelesy entablados de fachada.
10
PRIME
Figura: 3”x8” Prime; Longitud: 10’75mm x 200mm; Longitud: 3.048m
Nota: Antes de la expedición elsuministrador y el cliente deben acordar la
descripción completa de este producto.
Madera aserrada sin cepillar y seca encámara con un contenido de humedadmáximo del 19%, con dimensionesdesde 11⁄2” x 4” y mayores hasta 4” x 4”y mayores. La calidad Prime puede serdesdoblada en menores grosores,
similares a piecerío. Puede utilizarsepara aplicaciones estructurales talescomo pares de cubierta vistos. Estambién adecuada para mobiliarioparquet y aplicaciones de carpintería engeneral.
11
MERCHANTABLETIMBERS
Figura: 3”x8” Prime; Longitud: 10’75mm x 200mm; Longitud: 3.048m
Nota: Las escuadrías disponibles de madera aserrada de Pino Amarillocomercializadas como Merchantable varían fuertemente (con frecuencia son
menores que la escuadría 6” x 6” especificada en las normas de Exportacióndel SPIB. Esta discrepancia es normalmente el resultado de prácticas
aceptadas de elaboración de madera aserrada que tienen como fin obtener elaprovechamiento máximo de los recursos maderables.
Esta calidad es adecuada para re-elaborar enaplicaciones que requieran material acabadode grandes escuadrías.
De acuerdo con las normas de exportacióndel SPIB este material sin cepillar, seelabora en escuadrías de 6” x 6” y mayores.
Estas calidades deben ser de maderaDense, y se admiten ciertascaracterísticas tales como:
• Fendas de secado, orificios y nudos noadherentes.
• Fendas superficiales grandes.
12
MOULDING STOCK
Esta elevada calidad serecomienda para su re-elaboración en productosespeciales, tales comomolduras, piecerio ymobiliario. La calidadMoulding Stock es unmaterial adecuado paradesdoblado en listones de1” (25mm) y mayores, ylongitudes de 10’(3.048 m) y mayores. Seclasifica sobre la carapeor. Normalmente estacalidad es elaborada enanchuras que van desde6” (150mm), hasta 12”(300mm); los gruesosvan desde 4/4 (1” o25mm), hasta 8/4 (2” o50mm). Normalmente escepillada a dos caras(S2S), y secada hasta uncontenido de humedadmáximo del 12%.
NOTA: Las lineas de cortetrazadas en esta figurason solo un ejemplo.Estas lineas sirven solocomo guía visual pararepresentar el modo enque puede aprovecharseesta calidad. Normalmentese deshila la pieza antesde los cortes transversales.
Figura: 2x6, 2x8, 2x10, 2x12,Moulding Shop Grade;Longitud: 16’38mm x140mm,38mm x 190mm,38mm x 250mm,38mm x 300mmLongitud: 4.88m
13
NO. 1SHOP GRADE
Esta elevada calidad serecomienda para re-elaboración en productosespeciales tales comomolduras, piezas parapuertas y ventanas, ymobiliario. Esta calidades elaborada en anchurasque van desde 6”(150mm), hasta 12”(300mm); los gruesosvan desde 4/4 (1” o25mm), hasta 8/4 (2” o50mm). Se clasifica porsu cara peor.Normalmente escepillada a dos caras(S2S), y secada hasta uncontenido de humedadmáximo del 12%.
NOTA: Las lineas de cortetrazadas en esta figurason solo un ejemplo.Estas lineas sirven solocomo guía visual pararepresentar el modo enque puede aprovecharseesta calidad. Normalmentese deshila la pieza antesde los cortes transversales.
Figura: 2x6, 2x8, 2x10, 2x12No.1 Shop Grade;Longitud: 16’38mm x 140mm28mm x 190mm,38mm x 250mm,38mm x 300mmLongitud: 4.88m
14
NO. 2SHOP GRADE
Esta calidad serecomienda para re-elaboración en productosespeciales tales comopiecerio, mobiliario, ypiezas para puertas yventanas. Esta calidad eselaborada en anchurasque van desde 6”(150mm), hasta 12”(300mm); los gruesosvan desde 4/4 (1” o25mm), hasta 8/4 (2” o50mm). Se clasifica porsu cara peor.Normalmente escepillada a dos caras(S2S), y secada hasta uncontenido de humedadmáximo del 12%.
NOTA: Las lineas de cortetrazadas en esta figurason solo un ejemplo.Estas lineas sirven solocomo guía visual pararepresentar el modo enque puede aprovecharseesta calidad. Normalmentese deshila la pieza antesde los cortes transversales.
Figura: 2x6, 2x8, 2x10, 2x12No. 2 Shop Grade;Longitud: 16’38mm x 140mm,38mm x 190mm,38mm x 250,38mm x 300mmLongitud: 4.88m
15
RADIUS EDGEDECKING –R.E.D.
Figura: 5/4” x 6” Radius Edge Decking - R.E.D.; Longitud 10’ (25mm x 140mm; longitud 3.048 m);Impregnado a presión en autoclave con protector hidrosoluble de Cobre, Cromo yArsénico (CCA). A la izquierda calidad Premium, a la derecha calidad Standard.
Nota: Esta calidad se clasifica de acuerdocon las normas: SPIB’s Special Product
Rules for Radius Edge Decking, 1986 Edition.
Esta categoría se puede suministrar endos calidades, Premium y Standard; Lacalidad Premium ofrece mejorescaracterísticas de aspecto. Este materiallleva mecanizados sus cuatro cantos conun radio de 1/4” (6.35mm). Para todaslas anchuras el grosor de la tablacepillada es de 1” o 25mm.
Normalmente se impregna a presiónen autoclave con protectoreshidrosolubles, para las aplicacionestípicas de entablados de forjado alexterior, pasarelas, bancos y piquetesde jardinería. Las siglas identificativasR.E.D., se incluyen en el marcadocertificado de esta calidad.
PREMIUM GRADE STANDARD GRADE
MARCADO ESTANDAR DE LA CALIDAD R.E.D. PERFIL DE LA SECCIÓN
5 1⁄2”, 140mm
1”, 25mm
16
El Southern Pine Council (SPC) es unaentidad sin ánimo de lucro financiadapor los fabricantes miembros de laSouthern Forest Products Association yla Southeastern Lumber ManufacturersAssociation.
Uno de los objetivos del programainternacional está dedicado apromocionar el consumo de productosde Pino Amarillo en el mercado mundial.
Entre las actividades del programa seincluyen el desarrollo de mercados, lapublicidad y la distribución depublicaciones técnicas promocionalesen diversos idiomas.
Southern ForestProducts Association
P.O. Box 641700Kenner, LA 70064 USATel: 504/443-4464FAX: 504/443-6612
Southeastern LumberManufacturers Association
P.O. Box 1788Forest Park, GA 30298 USATel: 404/361-1445FAX: 404/361-5963
http://www.southernpine.com
SPC EN EL MUNDO
The Southern Pine Council maintainsoffices outside the United States toassist lumber buyers and specifiers.
En España:Ignacio MartinezSouthern Pine CouncilCalle Venus 36E-28224 Pozuelo de AlarcónMadrid, SPAINTel/FAX: (34-91) 351-1449e-mail: [email protected]
En Méjico:Dr. Ramon Echenique ManriqueSouthern Pine CouncilApartado Postal 459Xalapa, Veracruz, 91000 MEXICOTel/FAX: (52-2) 816-3275
En el Reino Unido:Eddie PearceSouthern Pine Council25 Castle St., High WycombeBucks, HP13 6RU ENGLANDTel: 44-1494-451000FAX: 44-1494-451100e-mail: [email protected]
En Japón:Ikuo YamaguchiSouthern Pine CouncilTamaike Tokyu Bldg. 8F1-1-14 AkasakaMinatoku, Tokyo 107 JAPANTel: 03-3589-1320FAX: 03-3589-1320
03-3505-6710
INFORMACIÓNCOMPLEMENTARIA
Existen otras publicaciones delSouthern Pine Council queaportan información de utilidadpara los calculistas, prescriptores yusuarios de productos de la madera. Consulte las siguientespublicaciones:➤ Madera de Pino Amarillo de
Referencia Para ImportadoresRecursos forestales, fabricación ycaracterísticas de producto. (16 páginas).Ediciones en Inglés, Español, Japonés, Francés,Alemán, Italiano y Coreano.
➤ Pino Amarillo Tratado enAutoclaveNormativa, retenciones y manejo adecuado.(16 páginas)Ediciones en Inglés, Español y Japonés.
POSIBILIDAD DERE-INSPECCIÓN
En ausencia de acuerdo particularentre suministrador y cliente, lasnormas de clasificación del PinoAmarillo del SPIB, establecen quela compra, venta o embarque demadera designados con las calidadesdescritas en las Normas declasificación del SPIB, debeninterpretarse como parte de unacuerdo que debe cumplirsemediante todas las especificacionesde las normas, incluyendo elsometimiento a la inspección encualquier reclamación sobre lamadera relativa a las escuadrías,calidades o secado. Para una mayorinformación sobre re-inspeccióncontactar con cualquiera de lassiguientes entidades:
Southern Pine Inspection Bureau4709 Scenic HighwayPensacola, FL 32504-9094 USATel: 850/434-2611FAX: 850/443-5594http://www.spib.orge-mail: [email protected]
Timber Products Inspection, Inc.P.O. Box 919Conyers, GA 30207 USATel: 770/922-8000FAX: 770/922-1290e-mail: [email protected]
Renewable Resource Associates, Inc.3091 Chaparral PlaceLithonia, GA 30038Tel: 770/482-9385FAX: 770/484-2541e-mail: [email protected]
➤ Guía de Pavimentos de PinoAmarilloSelección del producto, Instalación,acabado y mantenimiento (20 páginas)Ediciones en Inglés, Español y Japonés.
➤ Guía Internacional paraCompradoresRelación de aserraderos miembros delSPC, productos elaborados y responsablesde ventas (20 páginas)Ediciones en Inglés, Español y Japonés.
Se puede obtener una copiagratuita de cada publicaciónmediante pedido. Por favor,indique el idioma. Dirigir lospedidos a:
Southern Pine CouncilP.O. Box 641700Kenner, LA 70064 USA
El Pino Amarillo es una especie de madera adecuada parala ejecución de entramados y elementos estructurales.
El Pino Amarillo puede re-procesarse en una amplia gamade perfiles para molduras y elementos de carpintería.
SFPA #571 5M/7-99
17
SOUTHERN FOREST PRODUCTS ASSOCIATIONP.O. BOX 641700 KENNER, LA 70064 USA504/443-4464 • FAX 504/443-6612
SOUTHEASTERN LUMBER MANUFACTURERS ASSOCIATIONP.O. BOX 1788 FOREST PARK, GA 30298 USA404/361-1445 • FAX 404/361-5963
http://www.southernpine.com