Groovy Documentation

Groovy Introduction

Getting Started Guide

User Guide

Advanced Usage Guide

Cookbook Examples

Testing Guide

Developer Guide

Modules

FAQ

Introduction to Groovy

Groovy Introduction Groovy...

• is an agile and dynamic language for the Java Virtual Machine • builds upon the strengths of Java but has additional power

features inspired by languages like Python, Ruby and Smalltalk • makes modern programming features available to Java

developers with almost-zero learning curve • supports Domain-Specific Languages and other compact

syntax so your code becomes easy to read and maintain • makes writing shell and build scripts easy with its powerful

processing primitives, OO abilities and an Ant DSL • increases developer productivity by reducing scaffolding

code when developing web, GUI, database or console applications • simplifies testing by supporting unit testing and mocking out-of-the-box • seamlessly integrates with all existing Java objects and libraries • compiles straight to Java bytecode so you can use it anywhere you can use Java

Samples A simple hello world script:

def name='World'; println "Hello $name!"

A more sophisticated version using Object Orientation: class Greet { def name Greet(who) { name = who[0].toUpperCase() + who[1..-1] } def salute() { println "Hello $name!" } } g = new Greet('world') // create object g.salute() // Output "Hello World!"

Leveraging existing Java libraries:

import static org.apache.commons.lang.WordUtils.* class Greeter extends Greet { Greeter(who) { name = capitalize(who) } } new Greeter('world').salute()

On the command line:

groovy -e "println 'Hello ' + args[0]" World

Ø·¬±®§Ò»© º»¿¬«®» ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·² Ù®±±ª§ ïòéæ

ß²±²§³±« ײ²»® Ý´¿» ¿²¼ Ò»¬»¼ ͬ¿¬·½ Ý´¿»ß²²±¬¿¬·±² »²¸¿²½»³»²¬Ù®¿°» »²¸¿²½»³»²¬Ð±©»® ß»®¬ßÍÌ »²¸¿²½»³»²¬æ ßÍÌ Ê·»©»® ¿²¼ ßÍÌ Þ«·´¼»®ß¾·´·¬§ ¬± ½«¬±³·¦» ¬¸» Ù®±±ª§ Ì®«¬¸Ü»°»²¼»²½§ «°¹®¿¼»Î»©®·¬» ±º Ù®±±ª§Í½®·°¬Û²¹·²»Ù®±±ª§Ý±²±´» »²¸¿²½»³»²¬ÍÏÔ ¾¿¬½¸ «°¼¿¬» ¿²¼ ¬®¿²¿½¬·±²Ó±®» ¼»¬¿·´æ Ù®±±ª§ ïòé ®»´»¿» ²±¬»

Ò»© º»¿¬«®» ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·² Ù®±±ª§ ïòêæ

Ù®»¿¬ ®«²¬·³» °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬Ó«´¬·°´» ¿·¹²³»²¬ó ±°¬·±²¿´ ®»¬«®² ·² ·ºñ»´» ¿²¼ ¬®§ñ½¿¬½¸ ¾´±½µßÍÌ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿´´ ¬¸» °®±ª·¼»¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ¿²²±¬¿¬·±² ´·µ» àÍ·²¹´»¬±²ô àÔ¿¦§ô à׳³«¬¿¾´»ô àÜ»´»¹¿¬» ¿²¼ º®·»²¼Ì¸» Ù®¿°» ³±¼«´» ¿²¼ ¼»°»²¼»²½§ §¬»³ ¿²¼ ·¬ àÙ®¿¾ ¬®¿²º±®³¿¬·±²Ê¿®·±« Í©·²¹ ¾«·´¼»® ·³°®±ª»³»²¬ô ¬¸¿²µ ¬± ¬¸» Í©·²¹ ñ Ù®·ºº±² ø ÷ ¬»¿³¸¬¬°æññ¹®·ºº±²ò½±¼»¸¿«ò±®¹ß ©»´´ ¿ »ª»®¿´ Í©·²¹ ½±²±´» ·³°®±ª»³»²¬Ì¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ÖÓÈ ¾«·´¼»®ÖÍÎóîîí ½®·°¬·²¹ »²¹·²» ¾«·´¬ó·²Ê¿®·±« ³»¬¿°®±¹®¿³³·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ô ´·µ» ¬¸» ÛÓÝ ÜÍÔô °»®ó·²¬¿²½» ³»¬¿½´¿» »ª»² º±® ÐÑÖÑô ¿²¼ ®«²¬·³» ³·¨·²Ó±®» ¼»¬¿·´æ ײº±¯

Ò»© º»¿¬«®» ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·² Ù®±±ª§ ïòëæ

ײ¬»¹®¿¬» Ö¿ª¿ ë º»¿¬«®»æ ¿²²±¬¿¬·±²ô ¹»²»®·½ô ¬¿¬·½ ·³°±®¬ ¿²¼ »²«³Ò»© ³»¬¿ó°®±¹®¿³³·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»ß º»© §²¬¿¨ »²¸¿²½»³»²¬ ¸¿ª» ¿´± º±«²¼ ¬¸»·® ©¿§ ·²¬± ·¬ ¬± ¸»´° »¿» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ܱ³¿·²óÍ°»½·º·½ Ô¿²¹«¿¹»Ù®±±ª§ù Í©·²¹ ¾«·´¼»® «°°±®¬ô ¬± ¸»´° §±« ¾«·´¼ Í©·²¹ Ë×ô ¸¿ ¿´³±¬ ½±³°´»¬»´§ ¾»»² ®»©®·¬¬»² ¿²¼ °·½»¼ «° ©·¬¸ »ª»®¿´ «»º«´¿¼¼·¬·±²ß ¹®»¿¬ ¿¬¬»²¬·±² ¬± °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ ³¿¼» ¬¸· ²»© ª»®·±² ³«½¸ß ¶±·²¬ Ö¿ª¿ ñ Ù®±±ª§ ½±³°·´»® ¬± ´»¬ §±« ³·¨ ¿²¼ ³¿¬½¸ Ù®±±ª§ ¿²¼ Ö¿ª¿ ½´¿» ·² ¬¸» ¿³» ½±³°·´¿¬·±² ¬»°ß Ù®±±ª§Ü±½ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Ö¿ª¿Ü±½ ´»¬ §±« ¼±½«³»²¬ §±«® Ù®±±ª§ ½´¿»ß ®»©®·¬¬»² ·²¬»®¿½¬·ª» ¸»´´ · ²±© ®»¿´´§ ·²¬»®¿½¬·ª» ¿²¼ °®±ª·¼» «»º«´ ½±³³¿²¼ ½±³°´»¬·±² º±® ³¿µ·²¹ §±« ³±®» °®±¼«½¬·ª»Ì¸» Ù®±±ª§ Í©·²¹ ½±²±´» ¸¿ ¿´± ¾»»² ·³°®±ª»¼Ó±®» ¼»¬¿·´æ ײº±¯

Ù®±±ª§ ïòé ®»´»¿» ²±¬»

ݱª»®¿¹» ±º ¬¸»» ²±¬»Ì¸» ¾»´±© ®»´»¿» ²±¬» ½«®®»²¬´§ ½±ª»® ¬¸» ²»© º»¿¬«®» ±º Ù®±±ª§ ïòéô ±«® ´¿¬»¬ ³¿¶±® ®»´»¿»ò

×ÜÛ Í«°°±®¬Þ»º±®» ¼·ª·²¹ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ²»© º»¿¬«®» ·² Ù®±±ª§ ïòéô °´»¿» ´»¬ ³» ³»²¬·±² ¬¸» ¹®»¿¬ °®±¹®» ³¿¼» ·² ¬»®³ ±º ×ÜÛ «°°±®¬ º±® Ù®±±ª§ ø¿²¼¿´± º±® ô ô ±® ÷ò ß´´ ¬¸» ³¿¶±® ×ÜÛ øÛ½´·°»ô ô ÷ °®±ª·¼» ¿² »¨½»´´»²¬ ´»ª»´ ±º «°°±®¬ º±® ¬¸»Ù®·ºº±² Ù®¿¼´» Ù¿²¬ Ù®¿·´ ײ¬»´´·Ö ×ÜÛß Ò»¬Þ»¿²´¿²¹«¿¹»ò ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» Û½´·°» «°°±®¬ ©¿ ¬¸» ±²» ´¿½µ·²¹ ¬¸» ³±¬ô ¾«¬ ¬¸¿²µ ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ©±®µ ±º ¬¸» Í°®·²¹Í±«®½» Û½´·°» ¬»¿³ô ©» ²±© ¸¿ª»¿ ¹®»¿¬ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ³·¨»¼ Ö¿ª¿ ñ Ù®±±ª§ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ º»¿¬«®» ´·µ» ½®±ó´¿²¹«¿¹» ®»º¿½¬±®·²¹ô Ù®±±ª§ó°»½·º·½ ½±¼»½±³°´»¬·±²ô ¿²¼ ³±®»ò

Ò»© ¿²¼ ׳°®±ª»¼ Û½´·°» °´«¹·²Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Û½´·°» «°°±®¬ô °´»¿» ¸¿ª» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ²±¬»Ù®±±ª§ Û½´·°» °´«¹·² ¸±³» °¿¹»º±® ¬¸» ¿²¼ òÓï ®»´»¿» Óî ®»´»¿»

Ò»© º»¿¬«®»

ß²±²§³±« ײ²»® Ý´¿» ¿²¼ Ò»¬»¼ Ý´¿»

ß´¬¸±«¹¸ ±º¬»²¬·³» ½´±«®» ¿²¼ ³¿° ½±»®½·±² «ºº·½»ô ¬¸»®» ¿®» ¬·´´ ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ´¿½µ ±º ß²±²§³±« ײ²»® Ý´¿» øß×Ý÷ ¿²¼ Ò»¬»¼Ý´¿» øÒÝ÷ ½¿² ¾» °®±¾´»³¿¬·½ò ̸¿¬ù ©¸§ ©» ¼»½·¼»¼ ¬± »ª»²¬«¿´´§ ·³°´»³»²¬ ß×Ý ¿²¼ ÒÝ ·² Ù®±±ª§ ïòéò

Þ» Ý¿®»º«´Ì¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ß×Ý ¿²¼ ÒÝ º±´´±© ¬¸» Ö¿ª¿ ´»¿¼ô ¾«¬ §±« ¸±«´¼ ²±¬ ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» Ö¿ª¿ Ô¿²¹«¿¹» Í°»½ ¿²¼ µ»»°¸¿µ·²¹ ¬¸» ¸»¿¼ ¿¾±«¬ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¼±²» ´±±µ ³«½¸ ´·µ» ©¸¿¬ ©» ¼± º±® ¹®±±ª§ò´¿²¹òÝ´±«®»ô©·¬¸ ±³» ¾»²»º·¬ ¿²¼ ±³» ¼·ºº»®»²½»ò ß½½»·²¹ °®·ª¿¬» º·»´¼ ¿²¼ ³»¬¸±¼ º±® »¨¿³°´» ½¿² ¾»½±³» ¿ °®±¾´»³ô ¾«¬ ±² ¬¸»±¬¸»® ¸¿²¼ ´±½¿´ ª¿®·¿¾´» ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬± ¾» º·²¿´ò

Ò»¬»¼ ͬ¿¬·½ Ý´¿»

Ø»®»ù ¿² »¨¿³°´» ±º Ò»¬»¼ ͬ¿¬·½ Ý´¿»æ

½´¿ ß ¥ ½´¿ Þ ¥£¬¿¬·½

£

ßòÞø÷²»©

̸» «¿¹» ±º ¬¿¬·½ ²»¬»¼ ½´¿» · ¬¸» ¾»¬ «°°±®¬»¼ ±²»ò ׺ §±« ¿¾±´«¬»´§ ²»»¼ ¿² ·²²»® ½´¿ô §±« ¸±«´¼ ³¿µ» ·¬ ¿ ¬¿¬·½ ±²»ò

ß²±²§³±« ײ²»® Ý´¿»

ͱ³» ±¬¸»® »¨¿³°´»ô ¬¸· ¬·³» º±® ß²±²§³±« ײ²»® Ý´¿»æ

¾±±´»¿² ½¿´´»¼ ã º¿´»

Ì·³»® ¬·³»® ã Ì·³»®ø÷²»©¬·³»®ò½¸»¼«´»ø Ì·³»®Ì¿µø÷ ¥²»© ª±·¼ ®«²ø÷ ¥ ½¿´´»¼ ã ¬®«» ££ô ð÷´»»° ïðð

½¿´´»¼¿»®¬

Ó±®» ·²º±®³¿¬·±²×º §±« ©¿²¬ ¬± ´»¿®² ¿ ¾·¬ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿» ©¸·½¸ ¿®» ½«®®»²¬´§ «°°±®¬»¼ ·² ïòéô §±« ½¿² ¸¿ª» ¿ ´±±µ ¿¬ ±²» ±º ±«® «²·¬ ¬»¬½±ª»®·²¹ ¬¸· ²»© º»¿¬«®»ò

ß½½»·²¹ ¬¸» Ñ«¬»® ݱ²¬»¨¬ º®±³ ¿ Ò»¬»¼ Ý´¿

׺ §±« ¿®» ·² ¿ ²»¬»¼ ½´¿ Ç ¿²¼ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½´¿ · Èô ¬¸»² §±« ½¿² ¿½½» ¬¸» ª¿®·¿¾´» ª ±º È ·² Ö¿ª¿ ¾§ Èò¬¸·òªò Ù®±±ª§ ¼±» ²±¬ «°°±®¬¬¸· §²¬¿¨ò

Ý®»¿¬·²¹ ײ¬¿²½» ±º Ò±²óͬ¿¬·½ ײ²»® Ý´¿»

ײ Ö¿ª¿ §±« ½¿² ¼± ¬¸·æ

°«¾´·½ ½´¿ Ç ¥ ½´¿ È ¥£°«¾´·½ È º±±ø÷ ¥°«¾´·½

Èø÷å®»¬«®² ²»© £

È ½®»¿¬»ÈøÇ §÷ ¥°«¾´·½ ¬¿¬·½ §ò Èø÷å®»¬«®² ²»©

££

׬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬»¼ ½´¿ È ²»»¼ ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ±«¬»® ½´¿ ·²¬¿²½» ±º Çò Ú±® ¬¸· Ö¿ª¿ ©·´´ ½®»¿¬» ¿ ½±²¬®«½¬±® ¬¸¿¬ ¬¿µ» Ç¿ º·®¬ °¿®¿³»¬»® ·² Èò ̸· ½±²¬®«½¬±® · §²¬¸»¬·½ô ± ·¬ ©±²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¿²§ ½±¼» ½±³°´»¬·±²òײ ½¿» ±º ²»© Èø÷ô ´·µ» §±« ¸¿ª» ·¬ ·² ³»¬¸±¼ º±±ø÷ô ¬¸»² ½±³°·´»® ©·´´ ¬¸»² ½®»¿¬» ²»© Èø¬¸·÷ ·²¬»¿¼ò ײ ½¿» ±º ½®»¿¬»È ¬¸» ½±³°·´»® ©·´´ ½®»¿¬»²»© Èø§÷ò Ù®±±ª§ ¼±» ²±¬ «°°±®¬ ¬¸·ò

ײ¬»¿¼ Ù®±±ª§ «°°±®¬ ¹·ª·²¹ ¬¸» ·²¬¿²½» ·² ´·µ» ¬¸» ½±³°·´»® ©±«´¼ ¼± ·¬ò ̸¿¬ ³»¿² ¬¸» ½±¼» ¿¾±ª» ¸¿ ¬± ¾» ®»©®·¬¬»² ¿

°«¾´·½ ½´¿ Ç ¥ ½´¿ È ¥£°«¾´·½ È º±±ø÷ ¥°«¾´·½

Èø ÷å®»¬«®² ²»© ¬¸· £

È ½®»¿¬»ÈøÇ §÷ ¥°«¾´·½ ¬¿¬·½ Èø§÷å®»¬«®² ²»©

££

Ý¿«¬·±²Ý¿«¬·±² ¬¸±«¹¸ô Ù®±±ª§ «°°±®¬ ½¿´´·²¹ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ±²» °¿®¿³»¬»® ©·¬¸±«¬ ¹·ª·²¹ ¿² ¿®¹«³»²¬ò ̸» °¿®¿³»¬»® ©·´´ ¬¸»² ¸¿ª»¬¸» ª¿´«» ²«´´ò Þ¿·½¿´´§ ¬¸» ¿³» ®«´» ¿°°´§ ¬± ½¿´´·²¹ ¿ ½±²¬®«½¬±®ò ̸»®» · ¿ ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ©®·¬» ²»© Èø÷ ·²¬»¿¼ ±º²»© Èø¬¸·÷ º±® »¨¿³°´»ò Í·²½» ¬¸· ³·¹¸¬ ¿´± ¾» ¬¸» ®»¹«´¿® ©¿§ ©» ¸¿ª» ²±¬ §»¬ º±«²¼ ¿ ¹±±¼ ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸· °®±¾´»³ò

ß²²±¬¿¬·±²

Ù®±±ª§ù «°°±®¬ ±º ¿²²±¬¿¬·±² · ·¼»²¬·½¿´ ¬± Ö¿ª¿ ë ¿²²±¬¿¬·±²ô ¾«¬ ©» º»´¬ ¬¸¿¬ ·² ±³» ½¿» ·¬ ©±«´¼ ¾» ·²¬»®»¬·²¹ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿¼¼¿²²±¬¿¬·±² ·² ±¬¸»® °´¿½» ¬¸¿² ¬¸» ««¿´ °´¿½» ø¬§°»ô º·»´¼ô ³»¬¸±¼ô °¿®¿³»¬»®ô »¬½ò÷ò Ú±® ·²¬¿²½»ô ·² Ö¿ª¿ô ·¬ · ·³°±·¾´» ¬± ¿¼¼¿²²±¬¿¬·±² ±² ·³°±®¬ ±® °¿½µ¿¹»ò Ù®±±ª§ ¼±» ¹± ¾»§±²¼ ¿²¼ ¿¼¼ «°°±®¬ º±® ¿²²±¬¿¬·±² ±² ·³°±®¬ô °¿½µ¿¹» ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ¼»½´¿®¿¬·±²òÉ»ù´´ ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» «¿¹» ±º ¬¸±» »¨¬»²¼»¼ ¿²²±¬¿¬·±² ±² Ù®¿°»ò

Ù®¿°»

̸» Ù®¿°» ¼»°»²¼»²½§ §¬»³ ´»¬ §±« ®»¯«»¬ ¼»°»²¼»²½·» ·² §±«® ½®·°¬ô ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¼±©²´±¿¼·²¹ô °¿½µ¿¹·²¹ô ±® °»½·º§·²¹¬¸» ½´¿°¿¬¸ §±«®»´ºò ̱ «» Ù®¿°»ô ©» ¸¿¼ ¬± «» ¬¸» àÙ®¿¾ ¿²²±¬¿¬·±² ¬± þ¹®¿¾þ ¿ ¼»°»²¼»²½§ º®±³ ¿ ®»°±·¬±®§ øÓ¿ª»²ù ½»²¬®¿´ ®»°±·¬±®§ôº±® »¨¿³°´»÷ò ̸» °®±¾´»³ ©¿ ¬¸¿¬ ¿²²±¬¿¬·±² ¸¿¼ ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±³» ¿´´±©»¼ »´»³»²¬ô ·»ò ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¿²²±¬¿¬·±² ½¿² ¾» °«¬ ·²Ö¿ª¿ò Ò±©ô ©» ½¿² °«¬ ¿²²±¬¿¬·±² ±² ·³°±®¬æ

àÙ®¿¾ø¹®±«°ãù²»¬òºò¶±²ó´·¾ùô ³±¼«´»ãù¶±²ó´·¾ùô ª»®·±²ãùîòíùô ½´¿·º·»®ãù¶¼µïëù÷ ²»¬òºò¶±²ò¹®±±ª§òö·³°±®¬

Ö±²Í´«®°»®ø÷ò°¿®»Ì»¨¬ø¿»®¬ ²»© Ö±²Ù®±±ª§Þ«·´¼»®ø÷ò¶±² ¥²»©

¾±±µø¬·¬´»æ ô ¿«¬¸±®æ ÷þÙ®±±ª§ ·² ß½¬·±²þ þÜ·»®µ Õ*²·¹ »¬ ¿´þ £ò¬±Í¬®·²¹ø÷÷ò¾±±µò¬·¬´» ãã ùÙ®±±ª§ ·² ß½¬·±²ù

ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ©·¬¸ àÙ®¿¾ ±² ª¿®·¿¾´» ¼»½´¿®¿¬·±²æ

àÙ®¿¾øù²»¬òºò¶±²ó´·¾æ¶±²ó´·¾æîòí涼µïëù÷¼»º ¾«·´¼»® ã ²»¬òºò¶±²ò¹®±±ª§òÖ±²Ù®±±ª§Þ«·´¼»®ø÷²»©

¼»º ¾±±µ ã ¾«·´¼»®ò¾±±µ ¥ ¾±±µø¬·¬´»æ ô ¿«¬¸±®æ ÷þÙ®±±ª§ ·² ß½¬·±²þ þÜ·»®µ Õ±»²·¹þ£

¾±±µò¬±Í¬®·²¹ø÷ ãã ùùù¥ æ¥ æ¥ æ ô æ¿»®¬ þ¾±±µþ þ¾±±µþ þ¬·¬´»þ þÙ®±±ª§ ·² ß½¬·±²þ þ¿«¬¸±®þ þÜ·»®µ Õ±»²·¹þ£££ùùù

λ³¿®µÐ´»¿» ²±¬» ±² ¬¸· ±²» ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» àÙ®¿¾ ¿²²±¬¿¬·±²æ ©» °®±ª·¼» ¿ ¸±®¬»® ª»®·±² ¬¿µ·²¹ ¶«¬ ¿ ͬ®·²¹ ¿ ª¿´«»°¿®¿³»¬»® ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³±®» ª»®¾±» »¨¿³°´» ·² ¬¸» °®»ª·±« »¨¿³°´»ò DZ« ·³°´§ ¿°°»²¼¬¸» ¹®±«°ô ³±¼«´»ô ª»®·±² ¿²¼ ½´¿·º·»® ¬±¹»¬¸»®ô ¶±·²»¼ ¾§ ½±´±²ò

ß Ù®¿°» ©¿ ¿¼¼»¼ô ± §±« ½¿² °»½·º§ ¿ ®»³±¬» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¹®¿°» ¿®» ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³æ®»±´ª»®

àÙ®¿¾Î»±´ª»®ø²¿³»ãù®»¬´»¬ò±®¹ùô ®±±¬ãù¸¬¬°æññ³¿ª»²ò®»¬´»¬ò±®¹ù÷àÙ®¿¾ø¹®±«°ãù±®¹ò®»¬´»¬ùô ³±¼«´»ãù±®¹ò®»¬´»¬ùô ª»®·±²ãùïòïòêù÷

±®¹ò®»¬´»¬òλ¬´»¬·³°±®¬ññ òòò

б©»® ß»®¬

Ù®±±ª§ù þ¿»®¬þ µ»§©±®¼ ¸¿ ±³»¬·³» ¾»»² ½®·¬·½·¦»¼ ¿ ·¬ùô ·² ¿ ©¿§ô ´·³·¬»¼ô ¿ ·¬ ¶«¬ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°®»·±² ·¬ù ¾»·²¹ °¿»¼ · ¬®«» ±®º¿´»ò ˲´·µ» ©·¬¸ ¬»¬·²¹ º®¿³»©±®µ «½¸ ¿ Ö˲·¬ñÌ»¬ÒÙ ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±« ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿»®¬·±² «¬·´·¬·»ô ©¸»®» §±« ¹»¬ ²·½»® ¿²¼ ³±®» ¼»½®·°¬·ª»³»¿¹»ô Ù®±±ª§ù ¿»®¬ ©±«´¼ ¶«¬ ¬»´´ §±« ¬¸» »¨°®»·±² ©¿ º¿´»ô ¿²¼ ©±«´¼ ¹·ª» ¬¸» ª¿´«» ±º ª¿®·¿¾´» «»¼ ·² ¬¸» »¨°®»·±²ô ¾«¬ ²±¬¸·²¹³±®»ò É·¬¸ б©»® ß»®¬ô ·²·¬·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿»®¬ · ²±© ³«½¸ ²·½»® ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ª·«¿´Í°±½µ Ú®¿³»©±®µ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«» ±º »¿½¸ «¾ó»¨°®»·±² ±º ¬¸» »¨°®»·±² ¾»·²¹ ¿»®¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»æ

¿»®¬ Ú·´»øùº±±ò¾¿®ù÷ ãã Ú·´»øù»¨¿³°´»ò¬¨¬ù÷²»© ²»©

É·´´ §·»´¼æ

Ý¿«¹¸¬æ ß»®¬·±² º¿·´»¼æ

Ú·´»øùº±±ò¾¿®ù÷ ãã Ú·´»øù»¨¿³°´»ò¬¨¬ù÷¿»®¬ ²»© ²»© ¤ ¤ ¤ º±±ò¾¿® ¤ »¨¿³°´»ò¬¨¬

º¿´»

ßÍÌ

É·¬¸ Ù®±±ª§ ïòêô ©» ·²¬®±¼«½»¼ ßÍÌ Ì®¿²º±®³¿¬·±²ô º±® ´»¬¬·²¹ ¼»ª»´±°»® ¼± ½±³°·´»ó¬·³» ³»¬¿°®±¹®¿³³·²¹ô ¾§ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ß¾¬®¿½¬ ͧ²¬¿¨Ì®»» ¾»º±®» ·¬ · ¬®¿²º±®³»¼ ·²¬± ¾§¬»½±¼»ò ײ Ù®±±ª§ ïòêô »ª»®¿´ «½¸ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ©»®» ¿¼¼»¼ô »°»½·¿´´§ þ´±½¿´þ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ¬®·¹¹»®»¼¾§ ¿²²±¬¿¬·±² ø«½¸ ¿ àÜ»´»¹¿¬»ô àÍ·²¹´»¬±²ô àÞ·²¼¿¾´» ¿²¼ º®·»²¼÷ò ر©»ª»® °±©»®º«´ ¬¸· º»¿¬«®» ·ô ©®·¬·²¹ ßÍÌ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ¸¿¿´©¿§ ¾»»² ¿ ¾·¬ ¬»¼·±«ò Ù®±±ª§ ïòé º»¿¬«®» ¬©± ²»© º»¿¬«®» ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¸»´° ·³°´·º§ ¬¸» ©±®µ ±º ßÍÌ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ©®·¬»®æ ¿² ßÍ̪·»©»® ¿²¼ ¿² ßÍÌ ¾«·´¼»®ò

ßÍÌ Ê·»©»®

̸» º±´´±©·²¹ ½®»»²¸±¬ ¸±© ¿ ²»© ©·²¼±© ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ´¿«²½¸»¼ º®±³ ¬¸» Ù®±±ª§ Í©·²¹ ݱ²±´»ò DZ« ½¿² ª·«¿´·¦» ¬¸» ßÍÌ ±º ¿ ½®·°¬ §±«ù®»©±®µ·²¹ ±² ·² ¬¸» ½±²±´»æ º±® ·²¬¿²½»ô ©®·¬·²¹ ¬¸» ½±¼» §±«ù¼ ´·µ» ¬± ½®»¿¬» ·² §±«® ßÍÌ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ̸» ßÍÌ ª·»©»® ¹®»¿¬´§ ¸»´° ©·¬¸ º·¹«®·²¹±«¬ ¸±© Ù®±±ª§ ¾«·´¼ ·¬ ßÍÌ ©¸»² ½±³°·´·²¹ §±«® Ù®±±ª§ ½±¼»ò

ßÍÌ Þ«·´¼»®

Ê·«¿´·¦·²¹ ¬¸» ßÍÌ · ±²» ¬¸·²¹ô ¾«¬ ©» ¿´± ²»»¼ ¿ ³»½¸¿²·³ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ³±¼·º§ ßÍÌ ³±®» »¿·´§ò ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ßÍÌ ¾«·´¼»®·³°´·º·» ¬¸» ¿«¬¸±®·²¹ ±º ßÍÌ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ô ¾§ ¹·ª·²¹ §±« ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸» º±® ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ßÍÌæ

¾«·´¼·²¹ º®±³ ¬®·²¹¾«·´¼·²¹ º®±³ ½±¼»¾«·´¼·²¹ º®±³ °»½·º·½¿¬·±²

Þ»º±®» ¬¸» ßÍÌ ¾«·´¼»®ô ±²» ¸¿¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ·²¬¿²¬·¿¬» ³¿²«¿´´§ ¿´´ ¬¸» ª¿®·±« ßÍÌ ²±¼»ò Ô»¬ù »» ¸±© ¬¸±» ¬¸®»» º±®³ ¸»´° ©·¬¸ ¬¸·ô º±®·²¬¿²½» º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ ²±¼» ®»°®»»²¬·²¹ ¿ ½±²¬¿²¬ ¬®·²¹ò

Þ«·´¼·²¹ º®±³ ¬®·²¹

Ô·¬äßÍÌÒ±¼»â ²±¼» ã ߬ޫ·´¼»®ø÷ò¾«·´¼Ú®±³Í¬®·²¹øùùù ùùù÷²»© þØ»´´±þ

Þ«·´¼·²¹ º®±³ ½±¼»

Ô·¬äßÍÌÒ±¼»â ²±¼» ã ߬ޫ·´¼»®ø÷ò¾«·´¼Ú®±³Ý±¼» ¥ £²»© þØ»´´±þ

Þ«·´¼·²¹ º®±³ °»½·º·½¿¬·±²

Ô·¬äßÍÌÒ±¼»â ²±¼» ã ߬ޫ·´¼»®ø÷ò¾«·´¼Ú®±³Í°»½ ¥²»© ¾´±½µ ¥ ®»¬«®²Í¬¿¬»³»²¬ ¥ ½±²¬¿²¬ þØ»´´±þ £ ££

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²Ð´»¿» ¸¿ª» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±² ¬¸» ò DZ«ù´´ ¼·½±ª»® ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ·²½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» ª¿®·±«ßÍÌ Þ«·´¼»®º±®³ô ¿²¼ ©¸§ ¿´´ ¬¸®»» ¿®» ²»»¼»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ©·¬¸ ¬¸» ßÍÌò

Ѭ¸»® ³·²±® »²¸¿²½»³»²¬

ß¾·´·¬§ ¬± ½«¬±³·¦» ¬¸» Ù®±±ª§ Ì®«¬¸

ײ Ù®±±ª§ô ¾±±´»¿² ¿®»²ù¬ ¬¸» ±´» ¬¸·²¹ ©¸·½¸ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¬®«» ±® º¿´»ô ¾«¬ º±® ·²¬¿²½»ô ²«´´ô »³°¬§ ¬®·²¹ ±® ½±´´»½¬·±² ¿®» »ª¿´«¿¬»¼¬± º¿´» ±® ¬®«» ·º ±º ´»²¹¬¸ â ð ±® ²±²ó»³°¬§ò ̸· ²±¬·±² ±º þ¬®«¬¸þ ©¿ ½±·²»¼ þÙ®±±ª§ Ì®«¬¸þ ·² ¬¸» ¾±±µò É·¬¸ Ù®±±ª§ Ì®«¬¸ôÙ®±±ª§ ·² ß½¬·±²·²¬»¿¼ ±º ¼±·²¹ º®»¯«»²¬ ²«´´ ½¸»½µô §±« ½±«´¼ ·³°´§ ©®·¬»æ

¼»º ¬®·²¹ ã þ³±®» ¬¸¿² ±²» ½¸¿®¿½¬»®þ ø¬®·²¹÷ ¥ °®·²¬´² £·º þ¬¸» · ²»·¬¸»® ²±® »³°¬§þͬ®·²¹ ²«´´

Ë° «²¬·´ Ù®±±ª§ ïòéô ±²´§ ¿ ³¿´´ »¬ ±º ½´¿» ¸¿¼ ¿ ½»®¬¿·² ³»¿²·²¹ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¸±© ¬¸»§ ©»®» ½±»®½»¼ ¬± ¿ ¾±±´»¿² ª¿´«»ô ¾«¬ ²±© ·¬ ·°±·¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¬¸±¼ º±® ½±»®½·±² ¬± ¾±±´»¿² ·² §±«® ±©² ½´¿»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ Ю»¼·½¿¬» ½´¿ ±ºº»® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±»®½»Ð®»¼·½¿¬» ·²¬¿²½» ¬± ¬®«» ±® º¿´»ô ¬¸¿²µ ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±±´»¿² ¿Þ±±´»¿²ø÷ ³»¬¸±¼æ

½´¿ Ю»¼·½¿¬» ¥ ª¿´«»¾±±´»¿² ¿Þ±±´»¿²ø÷ ¥ ª¿´«» £¾±±´»¿²

£

Ю»¼·½¿¬»øª¿´«»æ ÷¿»®¬ ²»© ¬®«» ÿ Ю»¼·½¿¬»øª¿´«»æ ÷¿»®¬ ²»© º¿´»

× · ¿´± °±·¾´» ¬± «» ½¿¬»¹±®·» ±® Û¨°¿²¼±Ó»¬¿Ý´¿ ¬± ·²¶»½¬ ¿² ¿Þ±±´»¿²ø÷ ³»¬¸±¼ô ±® ¬± ±ª»®®·¼» ¿² »¨·¬·²¹ ±²» ø»ª»² ±²» ±² ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ½´¿» ©·¬¸ °»½·¿´ Ù®±±ª§ ¬®«¬¸ ¾»¸¿ª·±®÷ò

Ü»°»²¼»²½§ «°¹®¿¼»

ͱ³» ±º ¬¸» ¼»°»²¼»²½·» ±º Ù®±±ª§ ¸¿ª» ¾»»² «°¹®¿¼»¼ ¬± ²»©»® ª»®·±²ò

Ú±® ·²¬¿²½»ô Ù®±±ª§ ²±© «» ¬¸» ´¿¬»¬ ßÍÓ ª»®·±²ô ©¸·½¸ · þ·²ª±µ»¼§²¿³·½þó®»¿¼§ò ͱ ¿ ©» °®±¹®» ¬±©¿®¼ ¬¸» ·²½´«·±² ±º ÖÍÎóîçî ñ·²ª±µ»¼§²¿³·½ô ©»ù´´ ¾» ®»¿¼§ ¿²¼ ¾» «·²¹ ¬¸» ´¿¬»¬ ª»®·±² ±º ßÍÓò É» ¿´± «» ¬¸» ´¿¬»¬ ª»®·±² ±º ת§ ©¸·½¸ · «»¼ ¾§ ¬¸» Ù®¿°»¼»°»²¼»²½§ ³±¼«´»ò

λ©®·¬» ±º ¬¸» Ù®±±ª§Í½®·°¬Û²¹·²»

̸» Ù®±±ª§Í½®·°¬Û²¹·²» ø©¸·½¸ · ¿´± «»¼ ¾§ Ù®±±ª´»¬÷ ¸¿ ¾»»² ®»©®·¬¬»² ¬± ±´ª» ª¿®·±« ¼»°»²¼»²½§ ·«» ·¬ ©¿ «ºº»®·²¹ º®±³ô ¿²¼ ¬¸»±«¬½±³» ±º ¬¸· · ¬¸¿¬ ·¬ ¸±«´¼ ¿´± ²±© ¾» ³«½¸ º¿¬»® ±ª»®¿´´ò

̸» ²»© ´±¹·½ «» ¿¼¼·¬·±²¿´ °¸¿» ±°»®¿¬·±² ¬± ¬®¿½µ ¼»°»²¼»²½·»ò ß ¿ ®»«´¬ ¬¸» »®®±®ó°®±²» ½´¿ ´±¿¼»® ¬»½¸²·¯«» ¬± ¬®¿½µ ¬¸»³ · ¹±²»²±©ò ̸»» ±°»®¿¬·±² »²«®» ¬¸¿¬ »ª»®§ ½®·°¬ º·´» ©·´´ ¾» ¬®¿½µ»¼ô ·¬ ¼»°»²¼»²½·» ®»½±®¼»¼ ¼«®·²¹ ½±³°·´¿¬·±² ¿²¼ ¿´´ ¬®¿²·¬·ª» ¼»°»²¼»²½·»©·´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò ß²¼ ±²´§ ½®·°¬ ©·´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ¿ ¼»°»²¼»²½§ô ²± ½´¿»ò ̸» ²»© Ù®±±ª§Í½®·°¬Û²¹·²» ¿´± «» ±²´§ ±²» ½±³°·´¿¬·±²þ°®±½»þ º±® ½®·°¬ ½±³°·´¿¬·±² ©¸·½¸ ±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½·®½«´¿® ±® ³«¬«¿´ ¼»°»²¼»²½·»ô ¬¸¿¬ ½¿«»¼ ¬¿½µ ±ª»®º´±© ·² ¬¸» °¿¬ò ß ¿ ®»«´¬¬¸» ²»© »²¹·²» ½¿² ®»´·¿¾´§ ¸¿²¼´» ¼»°»²¼»²½·» ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ³«½¸ º¿¬»®ò

Ù®±±ª§ ½±²±´» °®»º»®»²½»

ß ³¿´´ ¿²²±§¿²½»ô »°»½·¿´´§ º±® ¼»ª»´±°»® «·²¹ ¾·¹ ÔÝÜ ½®»»²æ ¬¸» Ù®±±ª§ ݱ²±´» ¼·¼²ù¬ ®»³»³¾»® °®»º»®»²½» ±º °±·¬·±² ±º ¬¸»»°¿®¿¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ½±¼·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª·»©ô ±® ¬¸» º±²¬ ·¦» ¾»·²¹ «»¼ò ̸· · ²±© º·¨»¼ô ¿ ¬¸» ½±²±´» ®»³»³¾»® «½¸ »¬¬·²¹ò DZ«©±²ù¬ ²»»¼ ¿²§³±®» ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ½±²±´» ¬± §±«® ´·µ·²¹ »¿½¸ ¬·³» §±« ®«² ·¬ô ·¬ ¸±«´¼ ²±© ¸¿ª» ±³» ³±®» ¾®¿·² ½»´´ ¬± ®»³»³¾»® §±«®°®»º»®»²½»ò

Ò»© ±«¬°«¬ ©·²¼±© º±® ¬¸» Ù®±±ª§ ½±²±´»

̸»®» · ¿ ²»© ª·«¿´·¦¿¬·±² ±°¬·±² º±® ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º §±«® ½®·°¬ ·² §±«® Ù®±±ª§ ݱ²±´»ò ײ¬»¿¼ ±º ¼·°´¿§·²¹ ¬¸» ®»«´¬ ·² ¬¸»¾±¬¬±³ ±«¬°«¬ °¿²»ô ·¬ù ²±© °±·¾´» ¬± «» ¿² »¨¬»®²¿´ ©·²¼±© º±® ª·»©·²¹ ¬¸±» ®»«´¬ò Ϋ² §±«® ½®·°¬ ©·¬¸ ÝÌÎÔóÎ ±® ÝÓÜóÎô §±« ©·´´ »»±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®»»²¸±¬ò DZ« ½¿² ¬¸»² ¼·³· ¬¸» ©·²¼±© ¾§ ¸·¬¬·²¹ Û½¿°»ô ÝÌÎÔóÉ øÝÓÜóÉ ±² Ó¿½÷ ±® Û²¬»®ò

DZ« ©·´´ ¿´± ²±¬·½» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ´·²» ²«³¾»® ·² ¬¸» ¹«¬¬»® ±º ¬¸» »¼·¬±® ¿®»¿ò

ÍÏÔ ¾¿¬½¸ «°¼¿¬» ¿²¼ ¬®¿²¿½¬·±²

Þ¿¬½¸ «°¼¿¬»

̸» Ù®±±ª§ ͯ´ ½´¿ ²±© º»¿¬«®» ¾¿¬½¸ «°¼¿¬»ô ¬¸¿²µ ¬± ·¬ ²»© ©·¬¸Þ¿¬½¸ø÷ ³»¬¸±¼ô ¬¿µ·²¹ ¿ ½´±«®» ¿²¼ ¿ ¬¿¬»³»²¬ ·²¬¿²½»æ

¯´ò©·¬¸Þ¿¬½¸ ¥ ¬³¬ óâ Å ô ô à ¥ ²¿³» óâþп«´þ þÖ±½¸»²þ þÙ«·´´¿«³»þ ¬³¬ò¿¼¼Þ¿¬½¸ þ·²»®¬ ·²¬± ÐÛÎÍÑÒ ø²¿³»÷ ª¿´«» øü²¿³»÷þ ££

Ì®¿²¿½¬·±²

Í·³·´¿®´§ô ¬¸»®»ù ¿ ©·¬¸Ì®¿²¿½¬·±²ø÷ ³»¬¸±¼ ¿¼¼»¼ ¬± ͯ´ô ©¸·½¸ ©±®µ ¿´± ©·¬¸ ¼¿¬¿»¬æ

¼»º °»®±² ã ¯´ò¼¿¬¿Í»¬ø ÷þ°»®±²þ¯´ò©·¬¸Ì®¿²¿½¬·±² ¥ °»®±²ò¿¼¼ ²¿³»æ þп«´þ °»®±²ò¿¼¼ ²¿³»æ þÖ±½¸»²þ °»®±²ò¿¼¼ ²¿³»æ þÙ«·´´¿«³»þ£

Getting Started Guide

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ Ù«·¼»Þ»¹·²²»® Ì«¬±®·¿´

Ì«¬±®·¿´ ï ó Ù»¬¬·²¹ ¬¿®¬»¼Ì«¬±®·¿´ î ó ݱ¼» ¿ ¼¿¬¿ô ±® ½´±«®»Ì«¬±®·¿´ í ó Ý´¿» ¿²¼ Ѿ¶»½¬Ì«¬±®·¿´ ì ó λ¹«´¿® »¨°®»·±² ¾¿·½Ì«¬±®·¿´ ë ó Ý¿°¬«®·²¹ ®»¹»¨ ¹®±«°Ì«¬±®·¿´ ê ó Ù®±±ª§ ÍÏÔ

Ü·ºº»®»²½» ¬± Ѭ¸»® Ô¿²¹«¿¹»Ü·ºº»®»²½» º®±³ Ö¿ª¿Ü·ºº»®»²½» º®±³ Ч¬¸±²Ü·ºº»®»²½» º®±³ Ϋ¾§

ܱ©²´±¿¼Ú»¿¬«®» Ѫ»®ª·»©

Ù®±±ª´»¬Ù®±±ª§ Þ»¿²Ù®±±ª§Ó¿®µ«°Ù®±±ª§ Ì»³°´¿¬»

Ú±® ¬¸±» ²»© ¬± ¾±¬¸ Ö¿ª¿ ¿²¼ Ù®±±ª§ÖÒððîëóͬ¿®¬·²¹ÖÒðëïëóײ¬»¹»®ÖÒðëîëóÜ»½·³¿´ÖÒðëíëóÚ´±¿¬ÖÒðëìëóÜ¿¬»ÖÒïðïëóݱ´´»½¬·±²ÖÒïðîëóß®®¿§ÖÒïðíëóÓ¿°ÖÒïëïëóݸ¿®¿½¬»®ÖÒïëîëóͬ®·²¹ÖÒïëíëóשּׁ»®²ÖÒîðïëóÚ·´»ÖÒîðîëóͬ®»¿³ÖÒîëïëóÝ´±«®»ÖÒîëîëóÝ´¿»ÖÒîëíëóݱ²¬®±´ÖÒíðïëó̧°»ÖÒíðîëóײ¸»®·¬¿²½»ÖÒíðíëóÛ¨½»°¬·±²ÖÒíëïëóײ¬»®½»°¬·±²ÖÒíëîëóÓ»¬¿Ý´¿»ÖÒíëíëóλº´»½¬·±²

Ù®±±ª§ º±® ¬¸» Ѻº·½»Ù®±±ª§ Ï«·½µ ͬ¿®¬ Ю±¶»½¬Ï«·½µ ͬ¿®¬

ײ¬¿´´·²¹ Ù®±±ª§×²¬¿´´·²¹ Ù®±±ª§ ¿²¼ Ù®¿·´ ±² ¬¸» Û»» ÐÝ

Ϋ²²·²¹

Þ»¹·²²»® Ì«¬±®·¿´É»´½±³» ±² ¾±¿®¼ ¬¸» Ù®±±ª§ º´·¹¸¬ò Þ»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸· ¬«¬±®·¿´ô °´»¿» ³¿µ» «®» ¬± º¿¬»² §±«® »¿¬ ¾»´¬ô ¾»º±®» ©»¬¿µ» ±ºº ¬± ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ¹®±±ª·²»òòò

̸· °¿¹» · ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹»¬ §±« ¬¿®¬»¼ ©·¬¸ Ù®±±ª§ô º±´´±©·²¹ ¿ ¬®¿·´ ±º ¿ º»© ¬«¬±®·¿´ ´¿¾ ±² ª¿®·±« ¬±°·½ ³¿·²´§ ±®·»²¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬§°·½¿´ «» ±º½®·°¬·²¹ ´¿²¹«¿¹» º±® ¼¿¬¿ ½®«²½¸·²¹ ±® ¬»¨¬ ³¿²·°«´¿¬·±²ò

Ù®¿¸¿³ Ó·´´»®ô ¿ Ù®±±ª§ ¿º·½·±²¿¼±ô ¸¿ ¾»»² ¬»¿½¸·²¹ ¿ ½´¿ ±º ¾«·²» ±² ¼¿¬¿ ½®«²½¸·²¹ò ß²¼ ¸» ©¿ µ·²¼ »²±«¹¸ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¾¿½µ ¬± ¬¸»Ù®±±ª§ °®±¶»½¬ ¬¸· ¹®»¿¬ »¬ ±º »¼«½¿¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¸»´° §±« ´»¿®² Ù®±±ª§ô «·²¹ ±³» ²·½» »¨¿³°´» ¬± ³¿¿¹»ô «³³¿®·¦» ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼¿¬¿ ó ¿ ¬¿µ º±® ©¸·½¸ Ù®±±ª§ · ¿ ¯«·¬» ¹±±¼ º·¬ò

̸» ¬±°·½ ½±ª»®»¼ ¿®» ¿¾±«¬ Ù®±±ª§ ¾¿·½ô ¬»¨¬ °¿®·²¹ô ®»¹«´¿® »¨°®»·±²ô ¿²¼ ÍÏÔæ

Ù»¬¬·²¹ ¬¿®¬»¼Ý±¼» ¿ ¼¿¬¿Ý´¿» ¿²¼ Ѿ¶»½¬Î»¹«´¿® Û¨°®»·±²Ý¿°¬«®·²¹ ¹®±«°

Ù®±±ª§ ÍÏÔ

׺ §±« ¿®» ¿ Ö¿ª¿ ¼»ª»´±°»®

§±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ½¸»½µ ±² ¬¸» Ü·ºº»®»²½» º®±³ Ö¿ª¿¿´± ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© ̸·²¹ ¬± ®»³»³¾»®

Ì«¬±®·¿´ ï ó Ù»¬¬·²¹ ¬¿®¬»¼

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

Í»¬¬·²¹ «° §±«® Ö¿ª¿ »²ª·®±²³»²¬

Ù®±±ª§ ®»¯«·®» Ö¿ª¿ô ± §±« ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ª»®·±² ¿ª¿·´¿¾´» øïòì ±® ¹®»¿¬»® · ®»¯«·®»¼÷ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ¬»° ·º §±« ¼±²ù¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» Ö¿ª¿·²¬¿´´»¼æ

Ù»¬ ¬¸» ´¿¬»¬ Ö¿ª¿ ¼·¬®·¾«¬·±² º®±³ ¬¸» ©»¾·¬»ò¸¬¬°æññ¶¿ª¿ò«²ò½±³Î«² ¬¸» ·²¬¿´´»®òÍ»¬ ¬¸» ÖßÊßÁØÑÓÛ »²ª·®±²³»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Ѳ É·²¼±©ô º±´´±© ¬¸»» ¬»°æ

Ñ°»² ¬¸» ͧ¬»³ ½±²¬®±´ °¿²»´Ý´·½µ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾Ý´·½µ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ Ê¿®·¿¾´» ¾«¬¬±²ß¼¼ ¿ ²»© ͧ¬»³ ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ÖßÊßÁØÑÓÛ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·®»½¬±®§ Ö¿ª¿ ©¿ ·²¬¿´´»¼ ·² ø³·²» · ÝæÄЮ±¹®¿³Ú·´»ÄÖ¿ª¿Ä¶¼µïòëòðÁðì÷Ñ°¬·±²¿´´§ ¿¼¼ ûÖßÊßÁØÑÓÛûľ·² ¬± §±«® §¬»³ °¿¬¸øÒ±¬»æ ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± »¬¬·²¹ ¿ §¬»³ »²ª·®±²³»²¬ ª¿®·¿¾´»ô §±« ½¿² ½®»¿¬» §±«®»´º ¿ ùò¾¿¬ù ±® ùò½³¼ù º·´» ©¸·½¸ »¬ ¬¸»ª¿®·¿¾´»ò DZ« ¬¸»² ²»»¼ ¬± ®«² ¬¸¿¬ ¾¿¬½¸ º·´» ·² ¿²§ ½±²±´» ©·²¼±© ·² ©¸·½¸ §±« ©·¸ ¬± ®«² Ö¿ª¿ ¿²¼ ¼±«¾´» ½´·½µ·²¹ ±² ùò¾¿¬ù ±®ùò½³¼ù º·´» ½±²¬¿·²·²¹ Ö¿ª¿ ·²ª±½¿¬·±² ·²¬®«½¬·±² ©±²ù¬ ©±®µò ׺ §±« ¿®» «²«®» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸· ³»¿²ô º±´´±© ¬¸» »¿®´·»®·²¬®«½¬·±²ò÷

Í»¬¬·²¹ «° §±«® Ù®±±ª§ »²ª·®±²³»²¬

ܱ©²´±¿¼ ¬¸» Ù®±±ª§ ·²¬¿´´»® ±® ¾·²¿®·» º®±³ ¬¸» °¿¹» ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬®«½¬·±²ò ø̸»®» · ½«®®»²¬´§ ¿² ·«» ©¸»®» §±«¼±©²´±¿¼½¿²²±¬ ¸¿ª» °¿½» ·² ¬¸» °¿¬¸ ©¸»®» Ù®±±ª§ · ·²¬¿´´»¼ «²¼»® ©·²¼±©ò ͱô ·²¬»¿¼ ±º ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·²¬¿´´¿¬·±² °¿¬¸ ±º þ½æÄЮ±¹®¿³Ú·´»ÄÙ®±±ª§þ §±« ©·´´ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °¿¬¸ ¬± ±³»¬¸·²¹ ´·µ» þ½æÄÙ®±±ª§þ÷

ÑÎ

Ù»¬ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» Ù®±±ª§ ¼·¬®·¾«¬·±² º®±³ ¬¸» ô ¿²¼ ½±°§ ·¬ ¬± ±³» °´¿½» ±² §±«® ¸¿®¼ ¼®·ª»ò©»¾·¬»Ë²¦·° ¬¸» ¹®±±ª§ ¿®½¸·ª» ¬± ±³» ´±¹·½¿´ °´¿½» ±² §±«® ¸¿®¼ ¼®·ª»ô × ¸¿ª» ³·²» ·² Ýæļ»ªÄ¹®±±ª§óïòðó¶®óðêÍ»¬ ¬¸» ÙÎÑÑÊÇÁØÑÓÛ »²ª·®±²³»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Ѳ É·²¼±©ô º±´´±© ¬¸»» ¬»°æ

ß¼¼ ¿ ²»© ͧ¬»³ ª¿®·¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ÙÎÑÑÊÇÁØÑÓÛ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·®»½¬±®§ ¹®±±ª§ ©¿ ·²¬¿´´»¼ ·² ø³·²» ·Ýæļ»ªÄ¹®±±ª§óïòðó¶®óðê÷ͬ¿®¬ ¿ ½±³³¿²¼ °®±³°¬ô ¿²¼ ¬§°» þ»¬þ ¿²¼ ¸·¬ ®»¬«®² ¬± »» ¬¸¿¬ §±«® »²ª·®±²³»²¬ ª¿®·¿¾´» ©»®» »¬ ½±®®»½¬´§ò

Ñ°¬·±²¿´´§ ¿¼¼ ûÙÎÑÑÊÇÁØÑÓÛûľ·² ¬± §±«® §¬»³ °¿¬¸Ì®§ ±°»²·²¹ ¹®±±ª§Ý±²±´»ò¾¿¬ ¾§ ¼±«¾´» ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ·½±² ·² ¬¸» ¾·² ¼·®»½¬±®§ ±º ¬¸» Ù®±±ª§ ¼·¬®·¾«¬·±²ò ׺ ·¬ ¼±»²ù¬ ©±®µô ±°»² ¿½±³³¿²¼ °®±³°¬ô ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¾·² ¼·®»½¬±®§ ¿²¼ ®«² ·¬ º®±³ ¬¸»®» ¬± »» ©¸¿¬ ¬¸» »®®±® ³»¿¹» ·ò

Í»¬¬·²¹ «° ±°¬·±²¿´ ¶¿® º·´»

DZ« ³¿§ ©·¸ ¬± ±¾¬¿·² ±°¬·±²¿´ ¶¿® º·´»ô »·¬¸»® ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± Ù®±±ª§ ³±¼«´» ø»» ³±¼«´» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¼»¬¿·´÷ ±® ½±®®»°±²¼·²¹ ¬±±¬¸»® Ö¿ª¿ ½´¿» §±« ©·¸ ¬± ³¿µ» «» ±º º®±³ Ù®±±ª§ò ͱ³» °±·¾·´·¬·» ¿®» ´·¬»¼ ¾»´±©æ

Ò¿³» Ú®±³ Ü»½®·°¬·±²

¶¬¼ó ò¶¿®ª»®·±² ¸¬¬°æññ¶¬¼ò±«®½»º±®¹»ò²»¬ Ü¿¬¿¾¿» ¼®·ª»® º±® ÍÏÔ Í»®ª»® ¿²¼ñ±® ͧ¾¿»

¸¯´¼¾ó ò¶¿®ª»®·±² ¸¬¬°æññ©©©ò¸¯´¼¾ò±®¹ñ Ü¿¬¿¾¿» ¼®·ª»® º±® ØÍÏÔÜÞô ¿ ïððû Ö¿ª¿ ¼¿¬¿¾¿»

̸» ®»½±³³»²¼»¼ ©¿§ º±® ³¿µ·²¹ Ù®±±ª§ ¾» ¿©¿®» ±º §±«® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¶¿® º·´» · ¬± °´¿½» ¬¸»³ ·² ¿ °®»¼»º·²»¼ ´±½¿¬·±²ò DZ«® Ù®±±ª§ ·²¬¿´´¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ º·´» ½¿´´»¼ ò É·¬¸·² ¬¸¿¬ º·´»ô ³¿µ» «®» ¿ ´·²» «½¸ ¿¹®±±ª§ó¬¿®¬»®ò½±²º

´±¿¼ ü¥«»®ò¸±³»£ñò¹®±±ª§ñ´·¾ñö

· ²±¬ ½±³³»²¬»¼ ±«¬ò ̸» §¬»³ °®±°»®¬§ · »¬ ¾§ §±«® ±°»®¿¬·²¹ §¬»³ò øÓ·²» · ò Ò±©«»®ò¸±³» ÝæÄܱ½«³»²¬ ¿²¼ Í»¬¬·²¹Ä°¿«´·³°´§ °´¿½» §±«® ¶¿® º·´» ·²¬± ¬¸» ¼·®»½¬±®§òò¹®±±ª§ñ´·¾øÒ±¬»æ ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô §±« ½¿² »¬ «° ¿ ÝÔßÍÍÐßÌØ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ³¿µ» «®» ·¬ ³»²¬·±² ¿´´ ±º §±«® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¶¿® º·´»ô ±¬¸»®©·» Ù®±±ª§ ©±®µº·²» ©·¬¸ ¿² »³°¬§ ±® ²± ÝÔßÍÍÐßÌØ ª¿®·¿¾´»ò÷

Ø»´´±ô ɱ®´¼

ײ ¬¸» ¬±° °¿®¬ ±º ¬¸» ©·²¼±© ±º ¬¸» ¹®±±ª§Ý±²±´»ô ¬§°» ¬¸» º±´´±©·²¹

°®·²¬´² þØ»´´±ô ɱ®´¼ÿþ

ß²¼ ¬¸»² ¬§°» äÝÌÎÔóÎâòÒ±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¹»¬ °®·²¬»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ÑÍ ½±²±´» ©·²¼±© ø¬¸» ¾´¿½µ ±²» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¹®±±ª§Ý±²±´» ©·²¼±©÷ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ °¿®¬ ±º ¬¸»¹®±±ª§Ý±²±´» ¿§æ

¹®±±ª§â °®·²¬´² þØ»´´±ô ɱ®´¼ÿþ²«´´

̸» ´·²» ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ þ¹®±±ª§âþ · ¶«¬ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ©¸¿¬ ¬¸» ½±²±´» °®±½»»¼ò ̸» þ²«´´þ · ©¸¿¬ ¬¸» »¨°®»·±² þ»ª¿´«¿¬»¼ ¬±þò Ì«®² ±«¬ ¬¸»»¨°®»·±² ¬± °®·²¬ ±«¬ ¿ ³»¿¹» ¼±»²ù¬ ¸¿ª» ¿²§ þª¿´«»þ ± ¬¸» ¹®±±ª§Ý±²±´» °®·²¬»¼ þ²«´´þòÒ»¨¬ ¬®§ ±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿½¬«¿´ ª¿´«»ò λ°´¿½» ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¬¸» ½±²±´» ©·¬¸æ

ïîíõìëöêé

±® §±«® º¿ª±®·¬» ¿®·¬¸³»¬·½ »¨°®»·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬§°» äÝÌÎÔóÎâ ø×ù³ ¹±·²¹ ¬± ¬±° ¬»´´·²¹ §±« ¬± ¸·¬ äÝÌÎÔóÎâô × ¬¸·²µ §±« ¹»¬ ¬¸» ·¼»¿÷ò Ò±© ¬¸»þª¿´«»þ °®·²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹®±±ª§Ý±²±´» ¸¿ ³±®» ³»¿²·²¹ò

Ê¿®·¿¾´»

DZ« ½¿² ¿·¹² ª¿´«» ¬± ª¿®·¿¾´» º±® ´¿¬»® «»ò Ì®§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¨ ã ï°®·²¬´² ¨

¨ ã ¶¿ª¿ò«¬·´òÜ¿¬»ø÷²»©°®·²¬´² ¨

¨ ã óíòïìççíçî°®·²¬´² ¨

¨ ã º¿´»°®·²¬´² ¨

¨ ã þØ·þ°®·²¬´² ¨

Ô·¬ ¿²¼ Ó¿°

̸» Ù®±±ª§ ´¿²¹«¿¹» ¸¿ ¾«·´¬ó·² «°°±®¬ º±® ¬©± ·³°±®¬¿²¬ ¼¿¬¿ ¬§°»ô ´·¬ ¿²¼ ³¿° øÔ·¬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿ ¿®®¿§ ·² Ö¿ª¿ ´¿²¹«¿¹»÷ò Ô·¬¿®» «»¼ ¬± ¬±®» ±®¼»®»¼ ½±´´»½¬·±² ±º ¼¿¬¿ò Ú±® »¨¿³°´» ¿² ·²¬»¹»® ´·¬ ±º §±«® º¿ª±®·¬» ·²¬»¹»® ³·¹¸¬ ´±±µ ´·µ» ¬¸·æ

³§Ô·¬ ã Åïééêô óïô ííô ççô ðô çîèéíìçîèéêíÃ

DZ« ½¿² ¿½½» ¿ ¹·ª»² ·¬»³ ·² ¬¸» ´·¬ ©·¬¸ ¯«¿®» ¾®¿½µ»¬ ²±¬¿¬·±² ø·²¼»¨» ¬¿®¬ ¿¬ ð÷æ

°®·²¬´² ³§Ô·¬ÅðÃ

͸±«´¼ ®»«´¬ ·² ¬¸· ±«¬°«¬æ

ïééê

DZ« ½¿² ¹»¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·¬ ©·¬¸ ¬¸» þ·¦»þ ³»¬¸±¼æ

°®·²¬´² ³§Ô·¬ò·¦»ø÷

͸±«´¼ °®·²¬ ±«¬æ

ê

Þ«¬ ¹»²»®¿´´§ §±« ¸±«´¼²ù¬ ²»»¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ô ¾»½¿«» «²´·µ» Ö¿ª¿ô ¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ ¬± ´±±° ±ª»® ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬ ·² ¿² ´·¬ · ¬± «» ¬¸» þ»¿½¸þ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ · ¼»½®·¾»¼ ¾»´±© ·² ¬¸» þݱ¼» ¿ Ü¿¬¿þ »½¬·±²òß²±¬¸»® ²¿¬·ª» ¼¿¬¿ ¬®«½¬«®» · ½¿´´»¼ ¿ ³¿°ò ß ³¿° · «»¼ ¬± ¬±®» þ¿±½·¿¬·ª» ¿®®¿§þ ±® þ¼·½¬·±²¿®·»þò ̸¿¬ · «²±®¼»®»¼ ½±´´»½¬·±² ±º¸»¬»®±¹»²»±«ô ²¿³»¼ ¼¿¬¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´»¬ù ¿§ ©» ©¿²¬»¼ ¬± ¬±®» ²¿³» ©·¬¸ ×Ï ½±®» ©» ³·¹¸¬ ¸¿ª»æ

½±®» ã Å æïððô æ ô æèêòèéçíì ÃþÞ®»¬¬þ þ묻þ þÜ·¼ ²±¬ º·²·¸þ þß²¼®»©þ

Ò±¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ª¿´«» ¬±®»¼ ·² ¬¸» ³¿° · ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»ò Þ®»¬¬ù · ¿² ·²¬»¹»®ô 묻ù · ¿ ¬®·²¹ô ¿²¼ ß²¼®»©ù · ¿ º´±¿¬·²¹ °±·²¬²«³¾»®ò É» ½¿² ¿½½» ¬¸» ª¿´«» ·² ¿ ³¿° ·² ¬©± ³¿·² ©¿§æ

°®·²¬´² ½±®»Å Ãþ묻þ°®·²¬´² ½±®»ò묻

͸±«´¼ °®±¼«½» ¬¸» ±«¬°«¬æ

Ü·¼ ²±¬ º·²·¸Ü·¼ ²±¬ º·²·¸

̱ ¿¼¼ ¼¿¬¿ ¬± ¿ ³¿°ô ¬¸» §²¬¿¨ · ·³·´¿® ¬± ¿¼¼·²¹ ª¿´«» ¬± ¿² ´·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º 묻 ®»ó¬±±µ ¬¸» ×Ï ¬»¬ ¿²¼ ¹±¬ ¿ íô ©» ³·¹¸¬æ

½±®»Å à ã íþ묻þ

̸»² ´¿¬»® ©¸»² ©» ¹»¬ ¬¸» ª¿´«» ¾¿½µ ±«¬ô ·¬ ©·´´ ¾» íò

°®·²¬´² ½±®»Å Ãþ묻þ

¸±«´¼ °®·²¬ ±«¬ íòß´± ¿ ¿² ¿·¼»ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿² »³°¬§ ³¿° ±® ¿² »³°¬§ ´·¬ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

»³°¬§Ó¿° ã Åæû³°¬§Ô·¬ ã ÅÃ

̱ ³¿µ» «®» ¬¸» ´·¬ ¿®» »³°¬§ô §±« ½¿² ®«² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·²»æ

°®·²¬´² »³°¬§Ó¿°ò·¦»ø÷°®·²¬´² »³°¬§Ô·¬ò·¦»ø÷

͸±«´¼ °®·²¬ ¿ ·¦» ±º 𠺱® ¬¸» Ô·¬ ¿²¼ ¬¸» Ó¿°ò

ݱ²¼·¬·±²¿´ Û¨»½«¬·±²

Ѳ» ±º ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ±º ¿²§ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» · ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »¨»½«¬» ¼·ºº»®»²¬ ½±¼» «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²ò ̸» ·³°´»¬©¿§ ¬± ¼± ¬¸· · ¬± «» ¬¸» ùùù·ºùùù ½±²¬®«½¬ò Ú±® »¨¿³°´»æ

¿³ÐÓ ã Ý¿´»²¼¿®ò¹»¬×²¬¿²½»ø÷ò¹»¬øÝ¿´»²¼¿®òßÓÁÐÓ÷ ø¿³ÐÓ ãã Ý¿´»²¼¿®òßÓ÷·º

¥ °®·²¬´²ø ÷þÙ±±¼ ³±®²·²¹þ£ ¥»´» °®·²¬´²ø ÷þÙ±±¼ »ª»²·²¹þ£

ܱ²ù¬ ©±®®§ ¬±± ³«½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» º·®¬ ´·²»ô ·¬ù ¶«¬ ±³» ½±¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ · ½«®®»²¬´§ ¾»º±®» ²±±² ±® ¿º¬»®ò ̸» ®»¬ ±º ¬¸» ½±¼»»¨»½«¬» ¿ º±´´±©æ º·®¬ ·¬ »ª¿´«¿¬» ¬¸» »¨°®»·±² ·² ¬¸» °¿®»²¬¸»»ô ¬¸»² ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»«´¬ · ùùù¬®«»ùùù ±® ùùùº¿´»ùùù ·¬ »¨»½«¬» ¬¸»º·®¬ ±® ¬¸» »½±²¼ ½±¼» ¾´±½µò Í»» ¬¸» »½¬·±² ¾»´±© ±² ¾±±´»¿² »¨°®»·±²òÒ±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» þ»´»þ ¾´±½µ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¬¸» þ¬¸»²þ ¾´±½µ ·æ

¿³ÐÓ ã Ý¿´»²¼¿®ò¹»¬×²¬¿²½»ø÷ò¹»¬øÝ¿´»²¼¿®òßÓÁÐÓ÷ ø¿³ÐÓ ãã Ý¿´»²¼¿®òßÓ÷·º

¥ °®·²¬´²ø ÷þØ¿ª» ¿²±¬¸»® ½«° ±º ½±ºº»»òþ£

Þ±±´»¿² Û¨°®»·±²

̸»®» · ¿ °»½·¿´ ¼¿¬¿ ¬§°» ·² ³±¬ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ · «»¼ ¬± ®»°®»»²¬ ¬®«¬¸ ª¿´«»ô ùùù¬®«»ùùù ¿²¼ ùùùº¿´»ùùùò ̸» ·³°´»¬ ¾±±´»¿²»¨°®»·±² ¿®» ·³°´§ ¬¸±» ©±®¼ò Þ±±´»¿² ª¿´«» ½¿² ¾» ¬±®»¼ ·² ª¿®·¿¾´»ô ¶«¬ ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ¼¿¬¿ ¬§°»æ

³§Þ±±´»¿²Ê¿®·¿¾´» ã ¬®«»

ß ³±®» ½±³°´»¨ ¾±±´»¿² »¨°®»·±² «» ±²» ±º ¬¸» ¾±±´»¿² ±°»®¿¬±®æ

ö ããö ÿãö âö âãö äö äã

Ó±¬ ±º ¬¸±» ¿®» °®±¾¿¾´§ °®»¬¬§ ·²¬«·¬·ª»ò ̸» »¯«¿´·¬§ ±°»®¿¬±® · ùùùããùùù ¬± ¼·¬·²¹«·¸ º®±³ ¬¸» ¿·¹²³»²¬ ±°»®¿¬±® ùùùãùùùò ̸» ±°°±·¬» ±º »¯«¿´·¬§· ¬¸» ùùùÿãùùù ±°»®¿¬±®ô ¬¸¿¬ · þ²±¬ »¯«¿´þͱ ±³» »¨¿³°´»æ

¬·¬¿²·½Þ±¨Ñºº·½» ã ïîíìêðððð𬷬¿²·½Ü·®»½¬±® ã þÖ¿³» Ý¿³»®±²þ

¬®«»Ô·»Þ±¨Ñºº·½» ã îïçððððð𬮫»Ô·»Ü·®»½¬±® ã þÖ¿³» Ý¿³»®±²þ

®»¬«®²ÑºÌ¸»Õ·²¹Þ±¨Ñºº·½» ã éëîîðððð𮻬«®²ÑºÌ¸»Õ·²¹Ü·®»½¬±® ã þ묻® Ö¿½µ±²þ

¬¸»Ì©±Ì±©»®Þ±¨Ñºº·½» ã ëèïîðððð𬸻̩±Ì±©»®Ü·®»½¬±® ã þ묻®Ö¿½µ±²þ

¬·¬¿²·½Þ±¨Ñºº·½» â ®»¬«®²ÑºÌ¸»Õ·²¹Þ±¨Ñºº·½» ññ »ª¿´«¿¬» ¬± ¬®«»¬·¬¿²·½Þ±¨Ñºº·½» âã ®»¬«®²ÑºÌ¸»Õ·²¹Þ±¨Ñºº·½» ññ »ª¿´«¿¬» ¬± ¬®«»¬·¬¿²·½Þ±¨Ñºº·½» âã ¬·¬¿²·½Þ±¨Ñºº·½» ññ »ª¿«´¿¬» ¬± ¬®«»¬·¬¿²·½Þ±¨Ñºº·½» â ¬·¬¿²·½Þ±¨Ñºº·½» ññ »ª¿«´¿¬» ¬± º¿´»¬·¬¿²·½Þ±¨Ñºº·½» õ ¬®«»Ô·»Þ±¨Ñºº·½» ä ®»¬«®²ÑºÌ¸»Õ·²¹Þ±¨Ñºº·½» õ ¬¸»Ì©±Ì±©»®Þ±¨Ñºº·½» ññ »ª¿´«¿¬»¬± º¿´»

¬·¬¿²·½Ü·®»½¬±® â ®»¬«®²ÑºÌ¸»Õ·²¹Ü·®»½¬±® ññ »ª¿´«¿¬» ¬± ô ¾»½¿«» · ¾»º±®» º¿´» þÖþ þÐþ¬·¬¿²·½Ü·®»½¬±® ä ®»¬«®²ÑºÌ¸»Õ·²¹Ü·®»½¬±® ññ »ª¿´«¿¬» ¬± ¬®«»¬·¬¿²·½Ü·®»½¬±® âã þÖ¿³» Ý¿³»®±²þ ññ »ª¿´«¿¬» ¬± ¬®«»¬·¬¿²·½Ü·®»½¬±® ãã þÖ¿³» Ý¿³»®±²þ ññ »ª¿´«¿¬» ¬± ¬®«»

Þ±±´»¿² »¨°®»·±² ¿®» »°»½·¿´´§ «»º«´ ©¸»² «»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ùùù·ºùùù ½±²¬®«½¬ò Ú±® »¨¿³°´»æ

ø¬·¬¿²·½Þ±¨Ñºº·½» õ ¬®«»Ô·»Þ±¨Ñºº·½» â ®»¬«®²ÑºÌ¸»Õ·²¹Þ±¨Ñºº·½» õ ¬¸»Ì©±Ì±©»®Þ±¨Ñºº·½»÷·º¥ °®·²¬´²ø¬·¬¿²·½Ü·®»½¬±® õ õ ®»¬«®²ÑºÌ¸»Õ·²¹Ü·®»½¬±®÷þ · ¿ ¾»¬¬»® ¼·®»½¬±® ¬¸¿² þ£

ß² »°»½·¿´´§ «»º«´ ¬»¬ · ¬± ¬»¬ ©¸»¬¸»® ¿ ª¿®·¿¾´» ±® »¨°®»·±² · ²«´´ ø¸¿ ²± ª¿´«»÷ò Ú±® »¨¿³°´» ´»¬ù ¿§ ©» ©¿²¬ ¬± »» ©¸»¬¸»® ¿ ¹·ª»²µ»§ · ·² ¿ ³¿°æ

«ªÓ¿° ã Å æ ô æ Ãþß½«®¿ ÓÜÈþ þÄüíêôéððþ þÚ±®¼ Û¨°´±®»®þ þÄüîêôèìëþ ø«ªÓ¿°Å à ÿã ÷·º þØ«³³»® Øíþ ²«´´

¥ °®·²¬´²ø õ«ªÓ¿°Å Ã÷åþß Ø«³³»® Øí ©·´´ »¬ §±« ¾¿½µ þ þØ«³³»® Øíþ£

Ù»²»®¿´´§ ²«´´ · «»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ ª¿´«» ·² ±³» ´±½¿¬·±²ò

Ü»¾«¹¹·²¹ ¿²¼ Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ Ì·°

Ю·²¬ ±«¬ ¬¸» ½´¿ ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ §±«ù®» ·²¬»®»¬»¼ ·² ©·¬¸ ³§Ê¿®ò¹»¬Ý´¿ø÷ò ̸»² ´±±µ «° ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ ½´¿ò׺ §±«ù®» ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¨ »¨°®»·±²ô °¿®» ·¬ ¼±©² ¬± ¿ ·³°´»® »¨°®»·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸¿¬ò ̸»² ¾«·´¼ «° ¬± §±«® ³±®»½±³°´»¨ »¨°®»·±²òÌ®§ ®»¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¹®±±ª§Ý±²±´» ø¬¸· ©·´´ ½´»¿® ±«¬ ¿´´ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ± §±« ½¿² ¬¿®¬ ±ª»®òÔ±±µ º±® ¬¸» ¬±°·½ §±«ù®» ·²¬»®»¬»¼ ·² ·² ¬¸» Ù®±±ª§ Ë»® Ù«·¼»

׺ §±« ¿®» ¿ Ö¿ª¿ ¼»ª»´±°»®

§±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ½¸»½µ ±² ¬¸» Ü·ºº»®»²½» º®±³ Ö¿ª¿¿´± ¬¸»®» ¿ º»© ̸·²¹ ¬± ®»³»³¾»®

Ì«¬±®·¿´ î ó ݱ¼» ¿ ¼¿¬¿ô ±® ½´±«®»

Ý´±«®»

Ѳ» ±º ¬¸» ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³¿µ» Ù®±±ª§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ³±¬ ½±³°·´»¼ ´¿²¹«¿¹» · ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½®»¿¬» º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» º·®¬ ½´¿ ±¾¶»½¬ò ̸¿¬ ·§±« ½¿² ¼»º·²» ¿ ½¸«²µ ±º ½±¼» ¿²¼ ¬¸»² °¿ ·¬ ¿®±«²¼ ¿ ·º ·¬ ©»®» ¿ ¬®·²¹ ±® ¿² ·²¬»¹»®ò ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼»æ

¯«¿®» ã ¥ ·¬ ö ·¬ £

̸» ½«®´§ ¾®¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» »¨°®»·±² þ·¬ ö ·¬þ ¬»´´ ¬¸» Ù®±±ª§ ½±³°·´»® ¬± ¬®»¿¬ ¬¸· »¨°®»·±² ¿ ½±¼»ò ײ ¬¸» ±º¬©¿®» ©±®´¼ô ¬¸· · ½¿´´»¼ ¿þ½´±«®»þò ײ ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ¼»·¹²¿¬±® þ·¬þ ®»º»® ¬± ©¸¿¬»ª»® ª¿´«» · ¹·ª»² ¬± ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸»² ¬¸· ½±³°·´»¼ º«²½¬·±² · ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» ª¿®·¿¾´»þ¯«¿®»þ ³«½¸ ´·µ» ¬¸±» ¿¾±ª»ò ͱ ²±© ©» ½¿² ¼± ±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·æ

¯«¿®»øç÷

¿²¼ ¹»¬ ¬¸» ª¿´«» èïò

̸· · ²±¬ ª»®§ ·²¬»®»¬·²¹ «²¬·´ ©» º·²¼ ¬¸¿¬ ©» ½¿² °¿ ¬¸· º«²½¬·±² þ¯«¿®»þ ¿®±«²¼ ¿ ¿ ª¿´«»ò ̸»®» ¿®» ±³» ¾«·´¬ ·² º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿µ» ¿º«²½¬·±² ´·µ» ¬¸· ¿ ¿² ¿®¹«³»²¬ò Ѳ» »¨¿³°´» · ¬¸» þ½±´´»½¬þ ³»¬¸±¼ ±² ¿®®¿§ò Ì®§ ¬¸·æ

Å ïô îô íô ì Ãò½±´´»½¬ø¯«¿®»÷

̸· »¨°®»·±² ¿§ô ½®»¿¬» ¿² ¿®®¿§ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ïôîôí ¿²¼ ìô ¬¸»² ½¿´´ ¬¸» þ½±´´»½¬þ ³»¬¸±¼ô °¿·²¹ ·² ¬¸» ½´±«®» ©» ¼»º·²»¼ ¿¾±ª»ò ̸»½±´´»½¬ ³»¬¸±¼ ®«² ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ·¬»³ ·² ¬¸» ¿®®¿§ô ½¿´´ ¬¸» ½´±«®» ±² ¬¸» ·¬»³ô ¬¸»² °«¬ ¬¸» ®»«´¬ ·² ¿ ²»© ¿®®¿§ô ®»«´¬·²¹ ·²æ

Å ïô ìô çô ïê Ã

Ú±® ³±®» ³»¬¸±¼ §±« ½¿² ½¿´´ ©·¬¸ ½´±«®» ¿ ¿®¹«³»²¬ô »» ¬¸» òÙ®±±ª§ ÙÜÕ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

Þ§ ¼»º¿«´¬ ½´±«®» ¬¿µ» ï °¿®¿³»¬»® ½¿´´»¼ þ·¬þô §±« ½¿² ¿´± ½®»¿¬» ½´±«®» ©·¬¸ ²¿³»¼ °¿®¿³»¬»®ò Ú±® »¨¿³°´» ¬¸» ³»¬¸±¼ Ó¿°ò»¿½¸ø÷ ½¿²¬¿µ» ¿ ½´±«®» ©·¬¸ ¬©± ª¿®·¿¾´»ô ¬± ©¸·½¸ ·¬ ¾·²¼ ¬¸» µ»§ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ª¿´«»æ

°®·²¬Ó¿°Ý´±«®» ã ¥ µ»§ô ª¿´«» óâ °®·²¬´² µ»§ õ õ ª¿´«» £þãþÅ æ ô æ ô æ Ãò»¿½¸ø°®·²¬Ó¿°Ý´±«®»÷þ§«»þ þ©«þ þ´¿²»þ þ¾«®µþ þ«¼¸¿þ þ¿»»¬¸·¿»»´»»¬¸·¿´»»´¿²þ

Ю±¼«½»æ

§«»ã©«´¿²»ã¾«®µ«¼¸¿ã¿»»¬¸·¿»»´»»¬¸·¿´»»´¿²

Ó±®» Ý´±«®» Û¨¿³°´»

Ø»®» ¿®» ¿ º»© ³±®» ½´±«®» »¨¿³°´»ò ̸· º·®¬ ±²» ¸±© ¿ ½±«°´» ±º ¬¸·²¹ò Ú·®¬ô ¬¸» ½´±«®» · ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ª¿®·¿¾´» ±«¬·¼» ·¬»´ºò ̸¿¬·ô ¬¸» ½´±«®»ù °«®°±» · ¬± °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» °¿®¬ ±º ¿ ¬±½µ ±®¼»® ¸»´¼ ·² ¬¸» ¿®®¿§ ±®¼»®Ð¿®¬ô ¾§ ¿¼¼·²¹ ø¿°°»²¼·²¹÷ ·¬ ¬± ¬¸» ª¿®·¿¾´» º«´´Í¬®·²¹ò̸» ª¿®·¿¾´» º«´´Í¬®·²¹ · ²±¬ ·² ¬¸» ½´±«®»ò ̸» »½±²¼ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ · ¼·ºº»®»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸· »¨¿³°´» · ¬¸¿¬ ¬¸» ½´±«®» · þ¿²±²§³±«þô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬·¬ · ²±¬ ¹·ª»² ¿ ²¿³»ô ¿²¼ · ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸» »¿½¸ ³»¬¸±¼ · ½¿´´»¼ò

º«´´Í¬®·²¹ ã þþ±®¼»®Ð¿®¬ ã Å ô îððô ô ÃþÞËÇþ þر¬ ܱ¹þ þïþ±®¼»®Ð¿®¬ò»¿½¸ ¥ º«´´Í¬®·²¹ õã ·¬ õ þ þ£

°®·²¬´² º«´´Í¬®·²¹

DZ« ½¿² °®±¾¿¾´§ ¹«» ©¸¿¬ ¬¸· °®·²¬ ±«¬ò

̸» ²»¨¬ »¨¿³°´» · ¿²±¬¸»® ¿²±²§³±« ½´±«®»ô ¬¸· ¬·³»ô «³³·²¹ «° ¬¸» ª¿´«» ¬±®»¼ ·² ¿ ³¿°ò

³§Ó¿° ã Å æ ï ô æ îô æ ïðÃþ¿¼ºþ þ¯©»®þ þ¼º¹þ

®»«´¬ ã ð³§Ó¿°òµ»§Í»¬ø÷ò»¿½¸ø ¥ ®»«´¬õã ³§Ó¿°Å·¬Ã £ ÷°®·²¬´² ®»«´¬

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ Ú·´»

λ¿¼·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ º·´» · ®»´¿¬·ª»´§ ·³°´»ò Ú·®¬ ½®»¿¬» ¿ ¬»¨¬ º·´»ô ¿²¼ ½¿´´ ·¬ ³§º·´»ò¬¨¬ò ׬ ¼±»²ù¬ ³¿¬¬»® ©¸¿¬ù ·² ·¬ô ¶«¬ ¬§°» ±³» ®¿²¼±³ ¬»¨¬·²¬± ·¬ ¿²¼ ¿ª» ·¬ ±² §±«® Ýæ ¼®·ª» ·² ¬¸» Ĭ»³° ¼·®»½¬±®§ò ̸»² ¬§°» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼» ·² ¬¸» ¹®±±ª§Ý±²±´»æ

³§Ú·´»Ü·®»½¬±®§ ã þÝæÄĬ»³°ÄÄþ³§Ú·´»Ò¿³» ã þ³§º·´»ò¬¨¬þ³§Ú·´» ã Ú·´»ø³§Ú·´»Ü·®»½¬±®§ õ ³§Ú·´»Ò¿³»÷²»©

°®·²¬Ú·´»Ô·²» ã ¥ °®·²¬´² õ ·¬ £þÚ·´» ´·²»æ þ

³§Ú·´»ò»¿½¸Ô·²»ø °®·²¬Ú·´»Ô·²» ÷

̸· ¸±«´¼ °®·²¬ ±«¬ »ª»®§ ´·²» ·² ¬¸» º·´» °®»º·¨»¼ ©·¬¸ þÚ·´» ´·²»æ þò ̸» º·®¬ ¬©± ´·²» ±º ¬¸» ½±¼» ·³°´§ ¼»½´¿®» ª¿®·¿¾´» ¬± °»½·º§ ©¸»®» ¬¸» º·´»· ´±½¿¬»¼ò ̸» ª¿®·¿¾´» ²¿³» ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¿²§ °»½·¿´ ·¹²·º·½¿²½»ô ¿²¼ ¿ §±« ½¿² »»ô ¿´´ ©» ¼± · ½±³¾·²» ¬¸»³ ©¸»² ©» «» ¬¸»³ò Ò±¬» ¬¸¿¬¾»½¿«» ¬¸» ¾¿½µ´¿¸ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿ °»½·¿´ ³»¿²·²¹ ·² ¹®±±ª§ô §±« ¸¿ª» ¬± «» ¬©± ±º ¬¸»³ ¬± ¬»´´ ·¬ ¬¸¿¬ §±« ùùù®»¿´´§ùùù ³»¿² ¿ ¾¿½µ´¿¸ò

̸» ²»¨¬ ´·²» ¬¸¿¬ ¬¿®¬ þ³§Ú·´» ãþ ½®»¿¬» ¿ ²»© Ú·´» ±¾¶»½¬ò ß² ±¾¶»½¬ · ·³°´§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ®»´¿¬»¼ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¼¿¬¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ º·´»±¾¶»½¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¼¿¬¿ ¼»½®·¾·²¹ ·¬ ´±½¿¬·±²ô ·² ¬¸· ½¿» þÝæĬ»³°Ä³§º·´»ò¬¨¬þô ¿²¼ ³¿§¾» ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» º·´» ·º ·¬ »¨·¬ò ײ ¬¸· ½¿» ¬¸»±²´§ ³»¬¸±¼ ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± «» · ¬¸» »¿½¸Ô·²» ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ©» ½¿´´ ·² ¬¸» ´¿¬ ´·²» ±º ½±¼»ò ̸» ´·²» ¾»º±®» ¬¸¿¬ · ¿ ·³°´» ½´±«®» ¼»º·²·¬·±²ô¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» »»² »ª»®¿´ ¬·³» ¾§ ¬¸· °±·²¬ò

Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬®·²¹

ͬ®·²¹ ·² Ù®±±ª§ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ¿³» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º Ö¿ª¿ ¬®·²¹ò ̸¿¬ ·ô ¿ Ù®±±ª§ ¬®·²¹ · ¶«¬ ¿ Ö¿ª¿ ¬®·²¹ ©·¬¸ ¿ º»© »¨¬®¿ ¬¸·²¹ ¿¼¼»¼ ¬± ·¬òÞ»½¿«» ±º ¬¸¿¬ô ©» ½¿² ®»º»® ¬± ¬¸» ¬± º·²¼ ±«¬ ±³» ±º ¬¸» ·²¬»®»¬·²¹ ¬¸·²¹ ©» ½¿² ¼± ©·¬¸ ·¬ò Ú±®Ö¿ª¿ ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ͬ®·²¹ ½´¿»¨¿³°´»ô ´±±µ ·² ¬¸» »½¬·±² »²¬·¬´»¼ ùùùÓ»¬¸±¼ Í«³³¿®§ùùù ¿¬ ¬¸» ¼»½®·°¬·±² º±® ¬¸» ùùù°´·¬ùùù ³»¬¸±¼ò ̸· ³»¬¸±¼ ¼±» ±³»¬¸·²¹ ª»®§ «»º«´ô©¸·½¸ · ¬± °´·¬ ¿ ¬®·²¹ ¾¿»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® »¨°®»·±²ò É» ©·´´ ¬¿´µ ³±®» ¿¾±«¬ ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ´¿¬»®ô ¾«¬ º±® ²±© ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹ §±« ¸¿ª» ¬±µ²±© · ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°´»¬ ®»¹«´¿® »¨°®»·±² · ¿ ·²¹´» ½¸¿®¿½¬»®ò ͱ ´»¬ù ¿§ ¬¸¿¬ ©» ©¿²¬ ¬± °´·¬ «° ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¼¿¬» þîððëóðéóðìþô± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¿¼¼ ±²» ¬± ¬¸» §»¿® ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ²»¨¬ º±«®¬¸ ±º Ö«´§ò É» ³·¹¸¬æ

¬®·²¹Ü¿¬» ã þîððëóðéóðìþ¼¿¬»ß®®¿§ ã ¬®·²¹Ü¿¬»ò°´·¬ø ÷þóþ ññ °´·¬ø÷ «» ®»¹Û¨ùô ± §±« ²»»¼ ¬± »½¿°» ½¸¿® «½¸ ¿ ¿ þòþóâ þÄÄòþ§»¿® ã ¼¿¬»ß®®¿§ÅðÃò¬±×²¬»¹»®ø÷§»¿® ã §»¿® õ ï²»©Ü¿¬» ã §»¿® õ õ ¼¿¬»ß®®¿§Åïà õ õ ¼¿¬»ß®®¿§ÅîÃþóþ þóþ

̸· ½±¼» ¾®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿ ¾«²½¸ ±º ¬¸·²¹ ©» ¸¿ª» ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ¾»º±®»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ²»© ¬¸·²¹ô º·®¬ · ¬¸» «» ±º ¬¸» °´·¬ ³»¬¸±¼ ±² ¿ ͬ®·²¹òÍ»½±²¼ · ¬¸» ½¿´´ ±º ¬±×²¬»¹»®ø÷ ±² ¿ ͬ®·²¹ò ̸· ½¿´´ ¬± ¬±×²¬»¹»® ·³°´§ ¬»´´ Ù®±±ª§ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¬®»¿¬ ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ¿ ¿ ²«³¾»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿Í¬®·²¹ò Í»» ©¸¿¬ ¸¿°°»² ·º §±« ®«² ¬¸» ¿³» ½±¼» ©·¬¸±«¬ þò¬±×²¬»¹»®ø÷þ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²»ò

ß²±¬¸»® ¬¸·²¹ §±« ³·¹¸¬ ²±¬·½» · ¬¸¿¬ ¬±×²¬»¹»® · ²±¬ ´·¬»¼ ·² ¬¸» Ö¿ª¿ ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬®·²¹ò ̸¿¬ · ¾»½¿«» ·¬ · ±²» ±º ¬¸» »¨¬®¿ º»¿¬«®» ¬¸¿¬Ù®±±ª§ ¸¿ ¿¼¼»¼ ¬± ͬ®·²¹ò DZ« ½¿² ¿´± ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» òÙ®±±ª§ »¨¬»²·±² ¬± Ö¿ª¿ ±¾¶»½¬

Ì«¬±®·¿´ í ó Ý´¿» ¿²¼ Ѿ¶»½¬

Ý´¿» ¿²¼ Ѿ¶»½¬

Ѿ¶»½¬ ¿®» ½±´´»½¬·±² ±º ®»´¿¬»¼ ½±¼» ¿²¼ ¼¿¬¿Ûª»®§¬¸·²¹ ·² Ö¿ª¿ ¿²¼ Ù®±±ª§ ½¿² ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿² ±¾¶»½¬

ß ½´¿ · ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ¼»½®·°¬·±² ±º ¿² ±¾¶»½¬òÚ±® »¨¿³°´» ¿ ïðóÏ · ¿ °»½·º·½¿¬·±² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ÍÛÝ ¿²¼ ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿ ¿ þÝ´¿þò ß ¯«¿®¬»®´§ ®»°±®¬ ·«»¼ ¾§

º±® Ïî îððë ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿ ¿² ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ½´¿ ïðóÏò×ÞÓ

ܱ½«³»²¬¿¬·±² º±® ¶¿ª¿ ½´¿» ½¿² ¾» º±«²¼ ¸»®»Ü±½«³»²¬¿¬·±² º±® Ù®±±ª§ »¨¬»²·±² ¬± Ö¿ª¿ ½´¿» ½¿² ¾» º±«²¼ ¸»®»

Ì«¬±®·¿´ ì ó λ¹«´¿® »¨°®»·±² ¾¿·½

λ¹«´¿® Û¨°®»·±²

λ¹«´¿® »¨°®»·±² ¿®» ¬¸» Í©· ß®³§ µ²·º» ±º ¬»¨¬ °®±½»·²¹ò ̸»§ °®±ª·¼» ¬¸» °®±¹®¿³³»® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿¬½¸ ¿²¼ »¨¬®¿½¬ º®±³°¿¬¬»®²¬®·²¹ò ̸» ·³°´»¬ »¨¿³°´» ±º ¿ ®»¹«´¿® »¨°®»·±² · ¿ ¬®·²¹ ±º ´»¬¬»® ¿²¼ ²«³¾»®ò ß²¼ ¬¸» ·³°´»¬ »¨°®»·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ ®»¹«´¿®»¨°®»·±² «» ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ͱ º±® »¨¿³°´» ¬± ³¿¬½¸ Ü¿² Ï«¿§´»ù °»´´·²¹ ±º ù°±¬¿¬±ùæãã¢

þ°±¬¿¬±»þ ã㢠ñ°±¬¿¬±»ñ

׺ §±« °«¬ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¹®±±ª§Ý±²±´» ¿²¼ ®«² ·¬ô ·¬ ©·´´ »ª¿´«¿¬» ¬± ¬®«»ò ̸»®» ¿®» ¿ ½±«°´» ±º ¬¸·²¹ ¬± ²±¬·½»ò Ú·®¬ · ¬¸» ãã ¢ ±°»®¿¬±®ô ©¸·½¸ · ·³·´¿® ¬± ¬¸» ãã ±°»®¿¬±®ô ¾«¬ ³¿¬½¸» °¿¬¬»®² ·²¬»¿¼ ±º ½±³°«¬·²¹ »¨¿½¬ »¯«¿´·¬§ò Í»½±²¼ · ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ·»²½´±»¼ ·² ñùò ̸· ¬»´´ ¹®±±ª§ ø¿²¼ ¿´± ¿²§±²» »´» ®»¿¼·²¹ §±«® ½±¼»÷ ¬¸¿¬ ¬¸· · ¿ ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ¿²¼ ²±¬ ¶«¬ ¿ ¬®·²¹ò

Þ«¬ ´»¬ù ¿§ ¬¸¿¬ ©» ¿´± ©¿²¬»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½±®®»½¬ °»´´·²¹ô ©» ½±«´¼ ¿¼¼ ¿ ùáù ¿º¬»® ¬¸» ù»ù ¬± ¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» » · ±°¬·±²¿´ò ̸» º±´´±©·²¹ ©·´´ ¬·´´»ª¿´«¿¬» ¬± ¬®«»ò

þ°±¬¿¬±»þ ã㢠ñ°±¬¿¬±»áñ

ß²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ °»´´·²¹ ©·´´ ¿´± ³¿¬½¸æ

þ°±¬¿¬±þ ã㢠ñ°±¬¿¬±»áñ

Þ«¬ ¿²§¬¸·²¹ »´» ©·´´ ²±¬ ³¿¬½¸æ

þ³±¬¿¬±þ ã㢠ñ°±¬¿¬±»áñ

ͱ ¬¸· · ¸±© §±« ¼»º·²» ¿ ·³°´» ¾±±´»¿² »¨°®»·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ ®»¹«´¿® »¨°®»·±²ò Þ«¬ ´»¬ù ¹»¬ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ³±®» ¬®·½µ§ò Ô»¬ù ¼»º·²» ¿ ³»¬¸±¼¬¸¿¬ ¬»¬ ¿ ®»¹«´¿® »¨°®»·±²ò ͱ º±® »¨¿³°´»ô ´»¬ù ©®·¬» ±³» ½±¼» ¬± ³¿¬½¸ 묻 É·²·»©µ·ù ´¿¬ ²¿³»æ

¼»º ½¸»½µÍ°»´´·²¹ø°»´´·²¹ß¬¬»³°¬ô °»´´·²¹Î»¹«´¿®Û¨°®»·±²÷¥

ø°»´´·²¹ß¬¬»³°¬ ã㢠°»´´·²¹Î»¹«´¿®Û¨°®»·±²÷·º ¥ °®·²¬´²ø ÷þݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²ô §±« °»´´»¼ ·¬ ½±®®»½¬´§òþ £ ¥»´» °®·²¬´²ø ÷þͱ®®§ô ¿¹¿·²òþ¬®§ ££

¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±² ã ñÉ·²·»©µ·ñ½¸»½µÍ°»´´·²¹ø ô ¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±²÷þÉ·²·»©µ·þ½¸»½µÍ°»´´·²¹ø ô ¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±²÷þÉ·²»©µ·þ

̸»®» ¿®» ¿ ½±«°´» ±º ²»© ¬¸·²¹ ©» ¸¿ª» ¼±²» ¸»®»ò Ú·®¬ · ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¼»º·²»¼ ¿ º«²½¬·±² ø¿½¬«¿´´§ ¿ ³»¬¸±¼ô ¾«¬ ×ù´´ «» ¬¸» ¬©± ©±®¼·²¬»®½¸¿²¹¿¾´§÷ò ß º«²½¬·±² · ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ½±¼» ·³·´¿® ¬± ¿ ½´±«®»ò Ú«²½¬·±² ¿´©¿§ ¸¿ª» ²¿³»ô ©¸»®»¿ ½´±«®» ½¿² ¾» þ¿²±²§³±«þòѲ½» ©» ¼»º·²» ¬¸· º«²½¬·±² ©» ½¿² «» ·¬ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ´¿¬»®ò

ײ ¬¸· º«²½¬·±² ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ ·² ¾±´¼ ¬»¬ ¬± »» ·º ¬¸» °¿®¿³»¬»® °»´´·²¹ß¬¬»³°¬ ³¿¬½¸» ¬¸» ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ¹·ª»² ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ¾§ «·²¹·º¬¸» ±°»®¿¬±®òãã¢

Ò±© ´»¬ù ¹»¬ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ³±®» ¬®·½µ§ò Ô»¬ù ¿§ ©» ¿´± ©¿²¬ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¬®·²¹ ·º ¬¸» ²¿³» ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ù©ù ·² ¬¸» ³·¼¼´»ô ©» ³·¹¸¬æ

¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±² ã ñÉ·²·»©áµ·ñ½¸»½µÍ°»´´·²¹ø ô ¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±²÷þÉ·²·»©µ·þ½¸»½µÍ°»´´·²¹ø ô ¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±²÷þÉ·²·»µ·þ½¸»½µÍ°»´´·²¹ø ô ¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±²÷þÉ·²·»©»©µ·þ

̸» ·²¹´» ¬¸¿¬ ©¿ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °»´´·²¹Î»¹«´¿®Û¨°®»·±² ¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬»³ ¼·®»½¬´§ ¾»º±®» ·¬ ø¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ù©ù÷ · ±°¬·±²¿´ò Ì®§ ®«²²·²¹ ¬¸·á½±¼» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °»´´·²¹ ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¬± °®±ª» ¬± §±«®»´º ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ¬©± °»´´·²¹ ¿½½»°¬»¼ ¿®» ²±© þÉ·²·»©µ·þ ¿²¼°»´´·²¹ß¬¬»³°¬þÉ·²·»µ·þò øÒ±¬» ¬¸¿¬ §±«ù´´ ¸¿ª» ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ½¸»½µÍ°»´´·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º §±«® ¹®±±ª§Ý±²±´»÷

̸» öáö · ±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ¸¿ª» °»½·¿´ ³»¿²·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ®»¹«´¿® »¨°®»·±²ò DZ« ¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¿«³» ¬¸¿¬ ¿²§ °«²½¬«¿¬·±²¸¿ °»½·¿´ ³»¿²·²¹ò

Ò±© ´»¬ù ¿´± ³¿µ» ·¬ ¿½½»°¬ ¬¸» °»´´·²¹ ·º þ·»þ ·² ¬¸» ³·¼¼´» · ¬®¿²°±»¼ò ݱ²·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±² ã ñÉ·²ø·»¤»·÷©áµ·ñ½¸»½µÍ°»´´·²¹ø ô ¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±²÷þÉ·²·»©µ·þ½¸»½µÍ°»´´·²¹ø ô ¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±²÷þÉ·²·»µ·þ½¸»½µÍ°»´´·²¹ø ô ¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±²÷þÉ·²·»©»©µ·þ

Ѳ½» ¿¹¿·²ô °´¿§ ¿®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» °»´´·²¹ò ̸»®» ¸±«´¼ ¾» ±²´§ º±«® °»´´·²¹ ¬¸¿¬ ©±®µô þÉ·²·»©µ·þô þÉ·²»·©µ·þô þÉ·²·»µ·þ ¿²¼ þÉ·²»·µ·þò̸» ¾¿® ½¸¿®¿½¬»® ù¤ù ¿§ ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ¬¸» ¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ · ¿½½»°¬¿¾´»ô ·² ¬¸· ½¿» þ·»þ ±® þ»·þò ̸» °¿®»²¬¸»» ¿®» ·³°´§¬¸»®» ¬± ³¿®µ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» ·²¬»®»¬·²¹ »½¬·±²ò

Ѳ» ´¿¬ ·²¬»®»¬·²¹ º»¿¬«®» · ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °»½·º§ ¿ ¹®±«° ±º ½¸¿®¿½¬»® ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ±µò ̸· · ¼±²» «·²¹ ¯«¿®» ¾®¿½µ»¬ öÅ Ãöò Ì®§ ¬¸»º±´´±©·²¹ ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ©·¬¸ ª¿®·±« ³·°»´´·²¹ ±º 묻ù ´¿¬ ²¿³»æ

¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±² ã ñÉ·Å¿¾½¼Ã²·»©µ·ñ ññ ®»¯«·®» ±²» ±º ù¿ùô ù¾ùô ù½ù ±® ù¼ù¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±² ã ñÉ·Å¿¾½¼Ãá²·»©µ·ñ ññ ©·´´ ¿´´±© ±²» ±º ù¿ùô ù¾ùô ù½ù ±® ù¼ùô ¾«¬ ²±¬ ®»¯«·®»¼ø´·µ» ¿¾±ª»÷¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±² ã ñÉ·Å¿ó¦ßóÆò·»©µ·ñ ññ ®»¯«·®» ±²» ±º ¿²§ «°°»®Äó ±® ´±©»®ó ´»¬¬»®½¿»¬¸»Î»¹«´¿®Û¨°®»·±² ã ñÉ·Å¿¾½¼Ã²·»©µ·ñ ññ ®»¯«·®» ±²» ±º ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ · ùùù²±¬ùùù ù¿ùôù¾ùô ù½ù ±® ù¼ù

̸» ´¿¬ ±²» ©¿®®¿²¬ ±³» »¨°´¿²¿¬·±²ò ׺ ¬¸» º·®¬ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» ¯«¿®» ¾®¿½µ»¬ · ¿ öÂö ¬¸»² ·¬ ³»¿² ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °»½·º·»¼ ·²¬¸» ¾®¿½µ»¬ò

̸» ±°»®¿¬±®

ͱ ²±© ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ »²» º±® ¸±© ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ©±®µô ¸»®» ¿®» ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬¸¿¬ §±« ©·´´ º·²¼ ¸»´°º«´ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼±æ

λ¹«´¿® Û¨°®»·±² Ñ°»®¿¬±®

¿á ³¿¬½¸» ð ±® ï ±½½«®®»²½» ±º ö¿ö ù¿ù ±® »³°¬§ ¬®·²¹

¿ö ³¿¬½¸» ð ±® ³±®» ±½½«®®»²½» ±º ö¿ö »³°¬§ ¬®·²¹ ±® ù¿ùô ù¿¿ùô ù¿¿¿ùô »¬½

¿õ ³¿¬½¸» ï ±® ³±®» ±½½«®®»²½» ±º ö¿ö ù¿ùô ù¿¿ùô ù¿¿¿ùô »¬½

¿¤¾ ³¿¬½¸ ö¿ö ±® ö¾ö ù¿ù ±® ù¾ù

ò ³¿¬½¸ ¿²§ ·²¹´» ½¸¿®¿½¬»® ù¿ùô ù¯ùô ù´ùô ùÁùô ùõùô »¬½

Å©±»·®¶¼Ã ³¿¬½¸ ¿²§ ±º ¬¸» ²¿³»¼ ½¸¿®¿½¬»® ù©ùô ù±ùô ù»ùô ù·ùô ù®ùô ù¶ùô ùùô ù¼ù

Åïóçà ³¿¬½¸ ¿²§ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» ®¿²¹» ùïùô ùîùô ùíùô ùìùô ùëùô ùêùô ùéùô ùèùô ùçù

ÅÂïíëéçà ³¿¬½¸ ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® ²±¬ ²¿³»¼ »ª»² ¼·¹·¬ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®

ø·»÷ ¹®±«° ¿² »¨°®»·±² øº±® «» ©·¬¸ ±¬¸»® ±°»®¿¬±®÷ ù·»ù

¿ ³¿¬½¸ ¿² ö¿ö ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ´·²» ù¿ù

¿ü ³¿¬½¸ ¿² ö¿ö ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´·²» ù¿ù

̸»®» ¿®» ¿ ½±«°´» ±º ±¬¸»® ¬¸·²¹ §±« ¸±«´¼ µ²±©ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «» ±²» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿¾±ª» ¬± ³»¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¸¿®¿½¬»®ô ´·µ» §±« ©¿²¬ ¬±³¿¬½¸ ¿ ¯«»¬·±² ³¿®µô §±« ²»»¼ ¬± °«¬ ¿ ùÄù ·² º®±²¬ ±º ·¬ò Ú±® »¨¿³°´»æ

ññ »ª¿´«¿¬» ¬± ô ¿²¼ ©·´´ ¿²§¬¸·²¹ »²¼·²¹ ·² ¿ ¯«»¬·±² ³¿®µ ø¬¸¿¬ ¼±»²ù¬ ¸¿ª» ¿ ¯«»¬·±²¬®«» º±®³¿®µ ·² ·¬÷þر© ¬¿´´ · ß²¹»´·²¿ Ö±´·»áþ ã㢠ñÅÂÄáÃõÄáñ

̸· · §±«® º·®¬ ®»¿´´§ «¹´§ ®»¹«´¿® »¨°®»·±²ò ø̸» º®»¯«»²¬ «» ±º ¬¸»» ·² ÐÛÎÔ · ±²» ±º ¬¸» ®»¿±² ·¬ · ½±²·¼»®»¼ ¿ þ©®·¬» ±²´§þ ´¿²¹«¿¹»÷òÞ§ ¬¸» ©¿§ô ¹±±¹´» µ²±© ¸±© ¬¿´´ ò ̸» ±²´§ ©¿§ ¬± «²¼»®¬¿²¼ »¨°®»·±² ´·µ» ¬¸· · ¬± °·½µ ·¬ ¿°¿®¬æ¸» ·

ñ ÅÂáà õ á ñ

¾»¹·² »¨°®»·±² ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® ±¬¸»® ¬¸¿² ùáù ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸±» ¿ ¯«»¬·±² ³¿®µ »²¼ »¨°®»·±²

ͱ ¬¸» «» ±º ¬¸» Ä ·² º®±²¬ ±º ¬¸» á ³¿µ» ·¬ ®»º»® ¬± ¿² ¿½¬«¿´ ¯«»¬·±² ³¿®µò

Ì«¬±®·¿´ ë ó Ý¿°¬«®·²¹ ®»¹»¨ ¹®±«°

Ý¿°¬«®» ¹®±«°

Ѳ» ±º ¬¸» ³±¬ «»º«´ º»¿¬«®» ±º Ù®±±ª§ · ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± «» ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ¬± þ½¿°¬«®»þ ¼¿¬¿ ±«¬ ±º ¿ ®»¹«´¿® »¨°®»·±²ò Ô»¬ù ¿§ º±®»¨¿³°´» ©» ©¿²¬»¼ ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ±º Ô·ª»®°±±´ô Û²¹´¿²¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿æ

´±½¿¬·±²Ü¿¬¿ ã þÔ·ª»®°±±´ô Û²¹´¿²¼æ ëíp îëá ðá Ò íp ðá ðáþ

É» ½±«´¼ «» ¬¸» °´·¬ø÷ º«²½¬·±² ±º ¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¬®·° ±«¬ ¬¸» ½±³³¿ ¾»¬©»»² Ô·ª»®°±±´ ¿²¼ Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» °»½·¿´´±½¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®ò Ñ® ©» ½±«´¼ ¼± ·¬ ¿´´ ·² ±²» ¬»° ©·¬¸ ¿ ®»¹«´¿® »¨°®»·±²ò ̸» §²¬¿¨ º±® ¼±·²¹ ¬¸· · ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ¬®¿²¹»ò Ú·®¬ô ©» ¸¿ª» ¬±¼»º·²» ¿ ®»¹«´¿® »¨°®»·±²ô °«¬¬·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ©» ¿®» ·²¬»®»¬»¼ ·² ·² °¿®»²¬¸»»ò

³§Î»¹«´¿®Û¨°®»·±² ã ñøÅ¿ó¦ßóÆÃõ÷ô øÅ¿ó¦ßóÆÃõ÷æ øÅðóçÃõ÷ò øÅðóçÃõ÷ò øÅðóçÃõ÷ò øÅßóÆÃ÷ øÅðóçÃõ÷òøÅðóçÃõ÷ò øÅðóçÃõ÷òñ

Ò»¨¬ô ©» ¸¿ª» ¬± ¼»º·²» ¿ þ³¿¬½¸»®þ ©¸·½¸ · ¼±²» «·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®æã¢

³¿¬½¸»® ã ø ´±½¿¬·±²Ü¿¬¿ 㢠³§Î»¹«´¿®Û¨°®»·±² ÷

̸» ª¿®·¿¾´» ³¿¬½¸»® ½±²¬¿·² ¿ ¶¿ª¿ò«¬·´ò®»¹»¨òÓ¿¬½¸»® ¿ »²¸¿²½»¼ ¾§ ¹®±±ª§ò DZ« ½¿² ¿½½» §±«® ¼¿¬¿ ¶«¬ ¿ §±« ©±«´¼ ·² Ö¿ª¿ º®±³ ¿Ó¿¬½¸»® ±¾¶»½¬ò ß ¹®±±ª·»® ©¿§ ¬± ¹»¬ §±«® ¼¿¬¿ · ¬± «» ¬¸» ³¿¬½¸»® ¿ ·º ·¬ ©»®» ¿² ¿®®¿§óó¿ ¬©± ¼·³»²·±²¿´ ¿®®¿§ô ¬± ¾» »¨¿½¬ò ß ¬©±

¼·³»²·±²¿´ ¿®®¿§ · ·³°´§ ¿² ¿®®¿§ ±º ¿®®¿§ò ײ ¬¸· ½¿» ¬¸» º·®¬ þ¼·³»²·±²þ ±º ¬¸» ¿®®¿§ ½±®®»°±²¼ ¬± »¿½¸ ³¿¬½¸ ±º ¬¸» ®»¹«´¿® »¨°®»·±²¬± ¬¸» ¬®·²¹ò É·¬¸ ¬¸· »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ±²´§ ³¿¬½¸» ±²½»ô ± ¬¸»®» · ±²´§ ±²» »´»³»²¬ ·² ¬¸» º·®¬ ¼·³»²·±² ±º ¬¸»¬©±ó¼·³»²·±²¿´ ¿®®¿§ò ͱ ½±²·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±¼»æ

³¿¬½¸»®ÅðÃ

̸¿¬ »¨°®»·±² ¸±«´¼ »ª¿´«¿¬» ¬±æ

Å ô ô ô ô ô ô ô ô ôþÔ·ª»®°±±´ô Û²¹´¿²¼æ ëíp îëá ðá Ò íp ðá ðáþ þÔ·ª»®°±±´þ þÛ²¹´¿²¼þ þëíþ þîëþ þðþ þÒþ þíþ þðþÃþðþ

ß²¼ ¬¸»² ©» «» ¬¸» »½±²¼ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¿®®¿§ ¬± ¿½½» ¬¸» ½¿°¬«®» ¹®±«° ¬¸¿¬ ©»ù®» ·²¬»®»¬»¼ ·²æ

ø³¿¬½¸»®ò³¿¬½¸»ø÷÷ ¥·º °®·²¬´²ø³¿¬½¸»®ò¹»¬Ý±«²¬ø÷õ ÷åþ ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ©¿ º±«²¼ ·² ¬¸» ¬®·²¹òþ °®·²¬´²ø³¿¬½¸»®ÅðÃÅïà õ õ ³¿¬½¸»®ÅðÃÅêà õ õþ · ·² ¬¸» þ þ ¸»³·°¸»®»ò øß½½±®¼·²¹ ¬±æ þ³¿¬½¸»®ÅðÃÅðà õ ÷þ÷þ£

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬®¿ ¾»²»º·¬ ¬¸¿¬ ©» ¹»¬ º®±³ «·²¹ ®»¹«´¿® »¨°®»·±² · ¬¸¿¬ ©» ½¿² »» ·º ¬¸» ¼¿¬¿ · ©»´´óº±®³»¼ò ̸¿¬ · ·º ´±½¿¬·±²Ü¿¬¿½±²¬¿·²»¼ ¬¸» ¬®·²¹ þݱ«´¼ ²±¬ º·²¼ ´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ º±® Ô·³¿ô л®«þô ¬¸» ·º ¬¿¬»³»²¬ ©±«´¼ ²±¬ »¨»½«¬»ò

Ò±²ó³¿¬½¸·²¹ Ù®±«°

ͱ³»¬·³» ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬± ¹®±«° ¿² »¨°®»·±² ©·¬¸±«¬ ³¿®µ·²¹ ·¬ ¿ ¿ ½¿°¬«®» ¹®±«°ò DZ« ½¿² ¼± ¬¸· ¾§ »²½´±·²¹ ¬¸» »¨°®»·±² ·²°¿®»²¬¸»» ©·¬¸ áæ ¿ ¬¸» º·®¬ ¬©± ½¸¿®¿½¬»®ò Ú±® »¨¿³°´» ·º ©» ©¿²¬»¼ ¬± ®»º±®³¿¬ ¬¸» ²¿³» ±º ±³» °»±°´»ô ·¹²±®·²¹ ³·¼¼´» ²¿³» ·º ¿²§ô©» ³·¹¸¬æ

²¿³» ã ÅôþÙ®¿¸¿³ Ö¿³» Û¼©¿®¼ Ó·´´»®þ

þß²¼®»© Ù®»¹±®§ Ó¿½·²¬§®»þÃ

°®·²¬Ý´±«®» ã ¥ ³¿¬½¸»® ã ø·¬ 㢠ñøòöá÷øáæ òõ÷õ øòö÷ñ÷å ññ ²±¬·½» ¬¸» ²±²ó³¿¬½¸·²¹ ¹®±«° ·² ¬¸» ³·¼¼´»

ø³¿¬½¸»®ò³¿¬½¸»ø÷÷·º °®·²¬´²ø³¿¬½¸»®ÅðÃÅîÃõ õ³¿¬½¸»®ÅðÃÅïÃ÷åþô þ£²¿³»ò»¿½¸ø°®·²¬Ý´±«®»÷å

͸±«´¼ ±«¬°«¬æ

Ó·´´»®ô Ù®¿¸¿³Ó¿½·²¬§®»ô ß²¼®»©

̸¿¬ ©¿§ô ©» ¿´©¿§ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬ ²¿³» · ¬¸» »½±²¼ ³¿¬½¸»® ¹®±«°ò

λ°´¿½»³»²¬

Ѳ» ±º ¬¸» ·³°´»® ¾«¬ ³±®» «»º«´ ¬¸·²¹ §±« ½¿² ¼± ©·¬¸ ®»¹«´¿® »¨°®»·±² · ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ³¿¬½¸·²¹ °¿®¬ ±º ¿ ¬®·²¹ò DZ« ¼± ¬¸¿¬ «·²¹ ¬¸»®»°´¿½»Ú·®¬ø÷ ¿²¼ ®»°´¿½»ß´´ø÷ º«²½¬·±² ±² ¶¿ª¿ò«¬·´ò®»¹»¨òÓ¿¬½¸»® ø¬¸· · ¬¸» ¬§°» ±º ±¾¶»½¬ §±« ¹»¬ ©¸»² §±« ¼± ±³»¬¸·²¹ ´·µ» ³§Ó¿¬½¸»® ã øþ¿þõã ñ¾ñ÷å ÷ò

ͱ ´»¬ù ¿§ ©» ©¿²¬ ¬± ®»°´¿½» ¿´´ ±½½«®®»²½» ±º Ø¿®®§ ᬬ»®ù ²¿³» ± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ®»»´´ ÖòÕò α©´·²¹ ¾±±µ ¿ Ì¿²§¿ Ù®±¬¬»® ²±ª»´ ø§»ô±³»±²» ¬®·»¼ ¬¸·ô Ù±±¹´» ·¬ ·º §±« ¼±²ù¬ ¾»´·»ª» ³»÷ò

»¨½»®°¬ ã þ߬ ½¸±±´ô Ø¿®®§ ¸¿¼ ²± ±²»ò Ûª»®§¾±¼§ µ²»© ¬¸¿¬ Ü«¼´»§ù ¹¿²¹ ¸¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±¼¼ Ø¿®®§ ᬬ»®õþ

þ·² ¸· ¾¿¹¹§ ±´¼ ½´±¬¸» ¿²¼ ¾®±µ»² ¹´¿»ô ¿²¼ ²±¾±¼§ ´·µ»¼ ¬± ¼·¿¹®»» ©·¬¸ Ü«¼´»§ù广²¹òþ

³¿¬½¸»® ã ø»¨½»®°¬ 㢠ñØ¿®®§ ᬬ»®ñ÷廨½»®°¬ ã ³¿¬½¸»®ò®»°´¿½»ß´´ø ÷åþÌ¿²§¿ Ù®±¬¬»®þ

³¿¬½¸»® ã ø»¨½»®°¬ 㢠ñØ¿®®§ñ÷廨½»®°¬ ã ³¿¬½¸»®ò®»°´¿½»ß´´ø ÷åþÌ¿²§¿þ°®·²¬´²ø õ»¨½»®°¬÷åþЫ¾´·¸ ·¬ÿ þ

ײ ¬¸· ½¿»ô ©» ¼± ·¬ ·² ¬©± ¬»°ô ±²» º±® Ø¿®®§ ᬬ»®ù º«´´ ²¿³»ô ±²» º±® ¶«¬ ¸· º·®¬ ²¿³»ò

λ´«½¬¿²¬ Ñ°»®¿¬±®

̸» ±°»®¿¬±® áô õô ¿²¼ ö ¿®» ¾§ ¼»º¿«´¬ þ¹®»»¼§þò ̸¿¬ ·ô ¬¸»§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿¬½¸ ¿ ³«½¸ ±º ¬¸» ·²°«¬ ¿ °±·¾´»ò ͱ³»¬·³» ¬¸· · ²±¬ ©¸¿¬ ©»©¿²¬ò ݱ²·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·¬ ±º º·º¬¸ ½»²¬«®§ °±°»æ

°±°»ß®®¿§ ã Åôþб°» ß²¿¬¿·« × íççóìðïþ

ôþб°» ײ²±½»²¬ × ìðïóìïéþôþб°» Ʊ·³« ìïéóìïèþ

ôþб°» Þ±²·º¿½» × ìïèóìîîþôþб°» Ý»´»¬·²» × ìîîóìíîþ

ôþб°» Í·¨¬« ××× ìíîóììðþôþб°» Ô»± × ¬¸» Ù®»¿¬ ììðóìêïþ

ôþб°» Ø·´¿®·« ìêïóìêèþôþб°» Í·³°´·½·« ìêèóìèíþôþб°» Ú»´·¨ ××× ìèíóìçîþôþб°» Ù»´¿·« × ìçîóìçêþ

ôþб°» ß²¿¬¿·« ×× ìçêóìçèþþб°» ͧ³³¿½¸« ìçèóëïìþ

Ã

ß º·®¬ ¿¬¬»³°¬ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ¬± °¿®» ±«¬ ¬¸» ²¿³» ø©·¬¸±«¬ ¬¸» »¯«»²½» ²«³¾»® ±® ³±¼·º·»®÷ ¿²¼ §»¿® ±º »¿½¸ °±°» ³·¹¸¬ ¾» ¿º±´´±©æ

ñб°» øòö÷øáæ òö÷á øÅðóçÃõ÷óøÅðóçÃõ÷ñ

ɸ·½¸ °´·¬ «° ¿æ

ñ б°» øòö÷ øáæ òö÷á øÅðóçÃõ÷ ó øÅðóçÃõ÷ ñ

¾»¹·²»¨°®»·±²

б°» ½¿°¬«®» ±³»½¸¿®¿½¬»®

²±²ó½¿°¬«®» ¹®±«°æ °¿½» ¿²¼ ±³»½¸¿®¿½¬»®

½¿°¬«®» ¿²«³¾»®

ó ½¿°¬«®» ¿²«³¾»®

»²¼»¨°®»·±²

É» ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸»² ¬¸» º·®¬ ½¿°¬«®» ¹®±«° ©±«´¼ ¶«¬ ¾» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °±°» ·² »¿½¸ »¨¿³°´»ô ¾«¬ ¿ ·¬ ¬«®² ±«¬ô ·¬ ½¿°¬«®» ¬±± ³«½¸ ±º ¬¸»·²°«¬ò Ú±® »¨¿³°´» ¬¸» º·®¬ °±°» ¾®»¿µ «° ¿ º±´´±©æ

ñ б°» øòö÷ øáæ òö÷á øÅðóçÃõ÷ ó øÅðóçÃõ÷ ñ

¾»¹·² »¨°®»·±² б°» ß²¿¬¿·« × íçç ó ìðï »²¼ »¨°®»·±²

Ý´»¿®´§ ¬¸» º·®¬ ½¿°¬«®» ¹®±«° · ½¿°¬«®·²¹ ¬±± ³«½¸ ±º ¬¸» ·²°«¬ò É» ±²´§ ©¿²¬ ·¬ ¬± ½¿°¬«®» ß²¿¬¿·«ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼·º·»® ¸±«´¼ ¾» ½¿°¬«®»¼ ¾§¬¸» »½±²¼ ½¿°¬«®» ¹®±«°ò ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± °«¬ ¬¸· · ¬¸¿¬ ¬¸» º·®¬ ½¿°¬«®» ¹®±«° ¸±«´¼ ½¿°¬«®» ¿ ´·¬¬´» ±º ¬¸» ·²°«¬ ¿ °±·¾´» ¬± ¬·´´ ¿´´±© ¿³¿¬½¸ò ײ ¬¸· ½¿» ·¬ ©±«´¼ ¾» »ª»®§¬¸·²¹ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ °¿½»ò Ö¿ª¿ ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ¿´´±© « ¬± ¼± ¬¸· «·²¹ þ®»´«½¬¿²¬þ ª»®·±² ±º ¬¸» öô õ¿²¼ á ±°»®¿¬±®ò ײ ±®¼»® ¬± ³¿µ» ±²» ±º ¬¸»» ±°»®¿¬±® ®»´«½¬¿²¬ô ·³°´§ ¿¼¼ ¿ á ¿º¬»® ·¬ ø¬± ³¿µ» öáô õá ¿²¼ áá÷ò ͱ ±«® ²»© ®»¹«´¿® »¨°®»·±²©±«´¼ ¾»æ

ñб°» øòöá÷øáæ òö÷á øÅðóçÃõ÷óøÅðóçÃõ÷ñ

ͱ ²±© ´»¬ù ´±±µ ¿¬ ±«® ²»© ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±¬ ¼·ºº·½«´¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ô ¬¸» ±²» ¾»º±®» б°» Ø·´¿®·« ø¿ ®»¿´ ¶±µ»¬»®÷ô ¾®»¿µ «° ¿º±´´±©æ

ñ б°» øòöá÷ øáæ òö÷á øÅðóçÃõ÷ ó øÅðóçÃõ÷ ñ

¾»¹·² »¨°®»·±² б°» Ô»± × ¬¸» Ù®»¿¬ ììð ó ìêï »²¼ »¨°®»·±²

ɸ·½¸ · ©¸¿¬ ©» ©¿²¬ò

ͱ ¬± ¬»¬ ¬¸· ±«¬ô ©» ©±«´¼ «» ¬¸» ½±¼»æ

°±°»ß®®¿§ ã Åôþб°» ß²¿¬¿·« × íççóìðïþ

ôþб°» ײ²±½»²¬ × ìðïóìïéþôþб°» Ʊ·³« ìïéóìïèþ

ôþб°» Þ±²·º¿½» × ìïèóìîîþôþб°» Ý»´»¬·²» × ìîîóìíîþ

ôþб°» Í·¨¬« ××× ìíîóììðþôþб°» Ô»± × ¬¸» Ù®»¿¬ ììðóìêïþ

ôþб°» Ø·´¿®·« ìêïóìêèþôþб°» Í·³°´·½·« ìêèóìèíþôþб°» Ú»´·¨ ××× ìèíóìçîþôþб°» Ù»´¿·« × ìçîóìçêþ

ôþб°» ß²¿¬¿·« ×× ìçêóìçèþþб°» ͧ³³¿½¸« ìçèóëïìþ

Ã

³§Ý´±«®» ã ¥ ³§Ó¿¬½¸»® ã ø·¬ 㢠ñб°» øòöá÷øáæ òö÷á øÅðóçÃõ÷óøÅðóçÃõ÷ñ÷å

ø³§Ó¿¬½¸»®ò³¿¬½¸»ø÷÷·º °®·²¬´²ø³§Ó¿¬½¸»®ÅðÃÅïÃõ õ³§Ó¿¬½¸»®ÅðÃÅîÃõ õ³§Ó¿¬½¸»®ÅðÃÅíÃ÷åþæ þ þ ¬± þ£°±°»ß®®¿§ò»¿½¸ø³§Ý´±«®»÷å

Ì®§ ¬¸· ½±¼» ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¹«´¿® »¨°®»·±² ¿ ©»´´ ¬± »» ¬¸» ¾®±µ»² ±«¬°«¬ò

Ì«¬±®·¿´ ê ó Ù®±±ª§ ÍÏÔ

Ù®±±ª§ ÍÏÔ

̸· »½¬·±² ±³» ½±²¬»²¬ º®±³ ¬¸· ô ¾§ ß²¼®»© Ù´±ª»®ò ׺ ±³» ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± ÖÜÞÝ ¼±²ù¬ ³¿µ» »²»ô ¼±²ù¬ ©±®®§òÙ®±±ª§ÍÏÔ ¿®¬·½´»Ì¸»®» · ±²» ²»© ´¿²¹«¿¹» ½±²¬®«½¬ ¬¸¿¬ · «»¼ ¾»´±©ô ©¸·½¸ · ¬¸» ·²½´«·±² ±º ª¿®·¿¾´» ·² ¬®·²¹ ¼»º·²·¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´» ¬®§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

°·Û¬·³¿¬» ã íå°®·²¬´²ø ÷åþз · ¿¾±«¬ ü¥°·Û¬·³¿¬»£þ°®·²¬´²ø ÷åþз · ½´±»® ¬± ü¥îîñé£þ

ß §±« ½¿² »»ô ·² ¿ ¬®·²¹ ´·¬»®¿´ô Ù®±±ª§ ·²¬»®°®»¬ ¿²§¬¸·²¹ ·²·¼» ü¥£ ¿ ¿ ¹®±±ª§ »¨°®»·±²ò

̸· º»¿¬«®» · «»¼ »¨¬»²·ª»´§ ¾»´±©ò

л®º±®³·²¹ ¿ ·³°´» ¯«»®§

DZ«® º·®¬ Ù®±±ª§ ÍÏÔ ½±¼» ½±²·¬ ±º ¬¸®»» ´·²»ò

·³°±®¬ ¹®±±ª§ò¯´òͯ´¯´ ã ͯ´ò²»©×²¬¿²½»øþ¶¼¾½æ¶¬¼æ¯´»®ª»®æ ô ôññ»®ª»®Ò¿³»ñ¼¾Ò¿³»óÝÔßÍÍå¼±³¿·²ã¼±³¿·²Ò¿³»þ þ«»®²¿³»þ

ô ÷þ°¿©±®¼þ þ²»¬ò±«®½»º±®¹»ò¶¬¼ò¶¼¾½òÜ®·ª»®þ¯´ò»¿½¸Î±©ø ô ¥ °®·²¬´² ·¬ò·¼ õ £ ÷åþ»´»½¬ ö º®±³ ¬¿¾´»Ò¿³»þ þ óó ü¥·¬òº·®¬Ò¿³»£ óóþ

̸» º·®¬ ´·²» · ¿ Ö¿ª¿ ·³°±®¬ò ׬ ·³°´§ ¬»´´ Ù®±±ª§ ¬¸» º«´´ ²¿³» ±º ¬¸» ͯ´ ±¾¶»½¬ò ̸» »½±²¼ ´·²» ½®»¿¬» ¿ ²»© ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ÍÏÔ¼¿¬¿¾¿»ô ¿²¼ ¬±®» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¯´ò

̸· ½±¼» · ©®·¬¬»² º±® ¿ ¶ÌÜÍ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ÓÍ ÍÏÔ Í»®ª»® ¼¿¬¿¾¿»ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¼¶«¬ ¿´´ ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¬± ²»©×²¬¿²½» ¬± ½±²²»½¬ ¬±§±«® ¼¿¬¿¾¿»ô »°»½·¿´´§ ¿²¼ ò«»®²¿³» °¿©±®¼

Ú·²¿´´§ ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²» ½¿´´ ¬¸» »¿½¸Î±© ³»¬¸±¼ ±º ¯´ô °¿·²¹ ·² ¬©± ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» º·®¬ ¾»·²¹ ¬¸» ¯«»®§ ¬®·²¹ô ¬¸» »½±²¼ ¾»·²¹ ¿ ½´±«®» ¬±°®·²¬ ±«¬ ±³» ª¿´«»ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½´±«®» ¬¸» º·»´¼ ±º þ·¬þ ¿®» ¿½½»»¼ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ò ̸» º·®¬ · ¿ ¿ ·³°´» º·»´¼ ®»º»®»²½»ô ¿½½»·²¹ ¬¸» ·¼ º·»´¼ ±º ·¬ò̸» »½±²¼ · ¬¸» ·²½´«¼»¼ Ù®±±ª§ »¨°®»·±² ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò

ͱ ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¿ ®±© ³·¹¸¬ ´±±µ ´·µ»æ

ððï óó Ô¿²» óó

묮·»ª·²¹ ¿ ·²¹´» ª¿´«» º®±³ ÜÞ

׺ ¿´´ §±« ²»»¼ · ¿ ª¿´«» ±º ±²» ±® ¿ º»© ½±´«³² ±º ¿ ·²¹´» ®±© ·² ¬¸» ÜÞô §±« ½±«´¼ ¼± ¬¸·

®±© ã ¯´òº·®¬Î±©ø ÷þ»´»½¬ ½±´«³²ßô ½±´«³²Þ º®±³ ¬¿¾´»Ò¿³»þ°®·²¬´² þα©æ ½±´«³²ß ã ü¥®±©ò½±´«³²ß£ ¿²¼ ½±´«³²Þ ã ü¥®±©ò½±´«³²Þ£þ

ܱ·²¹ ³±®» ½±³°´»¨ ¯«»®·»

̸» °®»ª·±« »¨¿³°´» ¿®» º¿·®´§ ·³°´»ô ¾«¬ Ù®±±ª§Í¯´ · ¶«¬ ¿ ±´·¼ ©¸»² ·¬ ½±³» ¬± ³±®» ½±³°´»¨ ¼¿¬¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ¯«»®·» «½¸ ¿ ·²»®¬ô«°¼¿¬»ô ¿²¼ ¼»´»¬» ¯«»®·»ò Ú±® ¬¸»»ô §±« ©±«´¼²ù¬ ²»½»¿®·´§ ©¿²¬ ¬± «» ½´±«®»ô ± Ù®±±ª§ù ͯ´ ±¾¶»½¬ °®±ª·¼» ¬¸» »¨»½«¬» ¿²¼»¨»½«¬»Ë°¼¿¬» ³»¬¸±¼ ·²¬»¿¼ò ̸»» ³»¬¸±¼ ¿®» ®»³·²·½»²¬ ±º ¬¸» ²±®³