gri2011cbrochure
TRANSCRIPT
BEIJING 2 JUNE
北京 6月2日
CHINATHE RITZ CARLTON BEIJING, FINANCIAL STREET
活动
全程
配备
同声
传译
Total Bilingual Program
GLOBAL INVESTORS AND CHINESE DEVELOPERS IN CHINA REAL ESTATE
北京金融街丽思卡尔顿酒店
全球不动产投资者与中国开发商决策层的私人聚会
TOTAL REAL ESTATE 不动产专题
大环境议题 | BIG PIcTURE
中国房地产 – 继续增长还是开始衰退? CHINA REAL ESTATE - STILL GROWING OR STARTING TO FADE? 人民币私募基金 – 机遇和挑战在哪里? RMB PE FUND - WHAT ARE THE OPPORTUNITIES AND CHALLENGES? 中国的房地产泡沫 – 安全消退还是迅速破灭? REAL ESTATE BUBBLE IN CHINA - DEFLATING SAFELY OR BURSTING QUICKLY?
…还有更多 … AND MORE
投资议题 | INvESTmENT
投资地产项目还是地产公司 – 哪样更好? INVESTING IN PROPERTIES OR PROPERTY COMPANIES – WHAT’S THE BETTER DEAL? 中国投资者走向海外 – 他们会重塑全球房地产市场吗? CHINESE INVESTORS ABROAD - WILL THEY RESHAPE THE GLOBAL RE MARKET? 跨境投资 – 飙升还是调整型回归? CROSS BORDER INVESTMENTS - SURGE OR MEASURED COMEBACK? 海外投资者在中国 – 正在拓展新的投资方式? FOREIGN INVESTORS IN CHINA – TRAILBLAZING NEW WAYS?
…还有更多 … AND MORE
开发议题 | DEvELOPmENT PROGRAm
二、三线城市 – 预期仍有十年的黄金期? TIER 2 & TIES 3 CITIES - ANOTHER 10 GOLDEN YEARS AHEAD? 零售物业开发和管理 – 需求驱动还是竞争驱使? RETAIL DEVELOPMENT & MANAGEMENT - DEMAND DRIVEN OR COMPETITIVE SPORT? 中国的养老住宅开发 – 明日之星? SENIOR RESIDENCE IN CHINA - TOMRROW'S RISING STAR? 中国的购物中心开发 – 什么最重要? CHINA SHOPPING CENTRES DEVELOPMENT - WHAT MATTERS MOST?
…还有更多 … AND MORE
融资议题 | FINANcING PROGRAm
地产私募基金 – 发展和机会 REAL ESTATE PRIVATE EQUITY FUND - DEVELOPMENTS AND OPPORTUNITIES 在中国募集资金 – 从何处获得新的资金源? RASING CAPITAL IN CHINA - WHERE TO GET FRESH CAPITAL FROM? 中国的REITS – 可行的公众退出机制存在吗? CHINA REITS - DO VIALBLE PUBLIC EXITS EXIST?
…还有更多 … AND MORE
专项议题 | SEcTORS PROGRAm
酒店和旅游开发 – 新趋势、新策略和新市场? HOTEL & HOSPITALITY - NEW TRENDS, NEW STRATEGIES, NEW MARKETS? 资产管理 – 中国的特殊之处在哪里? ASSET MANAGEMENT - DIFFERENT IN CHINA? 商业房地产 – 稳定增长吗?还能持续多久? COMMERCIAL REAL ESTATE - STABLE GROWTH, HOW MUCH LONGER?
…还有更多 … AND MORE
如果在中国GRI主持一场小组讨论于您有益,我们欢迎业界精英联系: 黄玲 – GRI亚洲区总监[email protected] 电话: 800 820 0731
The GRI invites senior industry leaders who might find it useful to chair a discussion at the China GRI to contact:Christel Huang, GRI [email protected] Tel: +44 20 8492 2622
本画
册中
所有
资料
,变
更无
需通
知。
All material throughout this brochure is subject to change w
ithout notice.
欢迎您 WELcOmE
christel Huang 黄玲
Henri Alster 昂睿 • 奥斯特
No speeches. No panels. No audience.Plenty of speakers. You, everybody...
On 2 June 2011, the GRI will bring together in Beijing the leading Chinese and international decision-makers driving the real estate industry for a series of informal and collegial discussions.
Like all GRI meetings, the China GRI will have neither speakers, nor panelists, just informal discussions in small groups, where everyone participates equally.
GRI meetings do not aim to gather the most number of participants, only the most senior. Self-promotion is prohibited.
If connecting with fellow decision-makers or finding new business partners can be useful, we would be delighted to welcome you.
See you in Beijing.
没有演讲。没有嘉宾席。没有听众。所有人都参与讨论。您和每个参与者...
2011 年6 月2 日, 北京, 海内外领先不动产投资机构、开发商决策者们将齐聚2011 中国GRI, 共同探讨中国不动产业界热点话题。
这是精英的集会、朋友的聚会, 是行业领军力量决策层的直接对话舞台。
GRI 的小组讨论不是演讲台、无需发言稿。我们强调的是人人平等参与, 阐述您自己的观点。GRI活动旨在创造一个轻松的环境, 促进高层的深入接触与交流。
自1998 年成立至今, GRI 已成为一个国际认知的不动产业投资者、开发商、业主、借贷商和顶级服务商决策层的全球性俱乐部。
如果与海内外业界领军精英建立战略伙伴关系于您有益, 我们诚挚地邀请您参加2011 中国 GRI - 不动产业决策层的盛会!
昂睿 • 奥斯特董事长 – GRI全球不动产资本俱乐部
Henri AlsterChairman, GRI – Global Real Estate Institute.
黄玲GRI亚洲区总监 – GRI全球不动产资本俱乐部
christel HuangDirector, GRI Asia GRI – Global Real Estate Institute
ONGOING UPDATES AT: www.mygri.com/china
ATTENDING GRI
Attending GRI...Why?
GRIs are about making friends and about senior industry peers connecting with each other.
Attendees at GRIs participate just as vocally as Discussion Chairs.
From walking into a discussion room one wouldn’t know who are the Discussion Chairs, who the delegates.
There are no panels, no speeches. Only discussions in small groups where everybody participates. Not just Discussion Chairs. Everybody. Equally.
GRI delegates become instant insiders. One comes away knowing new friends and partners.
GRI小组讨论模式
为什么参与GRI活动?在平等的讨论里多向获取信息, 于轻松的交流中建立密切的私人关系
GRI的小组讨论形式是专为资深的企业领导人而设计, 可以让他们尽可能在轻松、自然和平等的氛围中分享 经验、学习新知识、结识新朋友。
在这些互动交流的小组讨论中,其中有些人是小组讨论 主持或协助主持,其他人是普通与会者,所有人都平等 参与,没有区别。
当您走进任一GRI小组讨论房间时,您不会看出谁是小 组讨论主持/协助主持,谁是普通与会者,因为我们的 活动不设嘉宾席。
小组讨论主持人的使命是让所有人发言, 参与讨论。 协助主持人则分散坐在房间内, 和其他与会者一样平等 的参与讨论。
通过参与GRI活动的小组讨论及茶歇午餐等交流机会, 所有与会者均有不同程度的收获。
mEETING POINT 会友廊
Luca SilipoNATIxIS卢卡·斯利珀法国NATIXIS银行
Thomas AdaemmerAAREAL BANk AG安丹德国地金银行
Ambrish BaisiwalaPORTmAN HOLDINGS安布瑞希·拜希瓦勒波特曼地产
Patrick BootPACIFIC ALLIANCE REAL ESTATE溥杰太平洋投资(中国)
Earl BlankenshipSOuTHERNSuN ASSET mANAGEmENT厄尔·布兰肯希普SOUTHERNSUN资产管理
Benjamin ChaHkR INTERNATIONAL查耀中香港兴业国际集团
Hei-Ming ChengkAILONG REAL ESTATE INVESTmENT郑喜明凯龙瑞房地产投资
Joseph ChiangmIDAN CITy DEVELOPmENT约瑟夫MIDAN CITY DEVELOPMENT
Mark ChoRREEF CHINA曹文伟睿富(上海)投资咨询有限公司
Jiadong QuTECPARk DEVELOPmENT瞿嘉东旭天发展有限公司
Matthew QuinnSTOCkLAND马修·奎因STOCKLAND公司
Richard ReitknechtASIA PACIFIC LAND理查德·瑞克里奇亚太置地
Gregory StupplerSTARwOOD CAPITAL GROuP施德泰喜达屋资本
Francois TrauschGE CAPITAL弗朗索瓦·特劳施通用资本
Stones TseSPG LAND谢世东盛高置地(控股)有限公司
Richard Van Den BergING RE INVESTmENT mANAGEmENT 温德宝ING地产投资管理公司
Richard VogelIVANHOE CAmBRIDGE CHINA华歌亿万豪健桥中国
Terrance WangCENTRAL CHINA REAL ESTATE王天也建业地产股份有限公司
日程表 TImETABLE
6月1日 星期三n GRI董事会晚宴 19:00 – 22:00 (仅限GRI董事会成员、支持机构和小组讨论主/助持)
6月2日 星期四n 报到: 08:00 开始并持续进行n 主题演讲: 09:00 – 10:00n 小组讨论: 10:30 – 13:15n 交流午餐: 13:15 – 14:15n 小组讨论: 14:15 – 16:45n 闭幕酒会: 16:45 – 18:00
1 JUNE wEDNESDAyn GRI Board Dinner 19h00 – 22h00 (By invitation only – reserved for Discussion (co-)Chairs, Sponsors and GRI Board Members only)
2 JUNE THURSDAYn Check-in 08:00 onwardsn Keynote 09:00 – 10:00n Group Discussions 10:30 – 13:15n Lunch 13:15 – 14:15n Group Discussions 14:15 – 16:45n Closing Drinks 16:45 – 18:00
n 北京金融街丽思卡尔顿酒店,中国北京市西城区金城坊东街1号
n THE RITZ cARLTON BEIJING, FINANcIAL STREET, 1 Jin Cheng Fang Street East, Financial Street, Xicheng District, Beijing 100140, CHINA
Avery ColcordCARVAL INVESTORS艾弗里·科尔科特嘉沃投资
Wei FangFINANCIAL STREET HOLDINGS房炜金融街控股股份有限公司
Guy FultonCPP INVESTmENT BOARD傅恺加拿大退休计划局投资委员会
Joseph GagnonwARBuRG PINCuS周知美国华平投资集团
Meilan GanPRAx CAPITAL甘美兰普凯投资基金
Elie HaddadDAmAC HOLDINGS伊利·哈达德达马克房地产公司
Jason KernHSBC杰森·克恩汇丰控股有限公司
Charles LamPRAmERICA REAL ESTATE INVESTORS林熙龄保德信房地产投资管理
Zhijie QiaoEVERASSION INTERNATIONAL乔志杰永安信金融服务机构
Zehua WangSHANGHAI INTERNATIONAL TRuST王泽华上海国际信托有限公司
Alexis WongAGI CAPITAL GROuP黄静娴雅智集团
Xin YangCIFI GROuP杨欣旭辉集团股份有限公司
Catherine YinmETRO LAND CORPORATION尹筱周京投银泰股份有限公司
Jingguo ZhangZENSuN REAL ESTATE张敬国正商地产
Li ZhangBANyAN TREE CAPITAL张力悦榕资本有限公司
Yihong ZhangSHANGHAI kAIDI GROuP张义鸿上海凯迪企业(集团)有限公司
Ziming ZhangxINHAI GROuP张子明鑫海投资控股有限公司
John ZhouFORTE CAPITAL周纯复地投资集团
DIScUSSIONS 讨论小组
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
日趋严重的收入平等问题中国是否存在风险?
GROWING INCOME EQUALITYIS CHINA AT RISK?
with translation 同声传译
中国房地产继续增长还是开始衰退?
CHINA REAL ESTATESTILL GROWING OR STARTING TO FADE?
with translation 同声传译
LUcA SILIPOchief economist for asia pacificNATIxIS hong kong
卢卡·斯利珀亚太首席经济学家法国NATIXIS银行
BENJAmIN cHAgm & director of developmentHKR INTERNATIONAL hong kong
查耀中总经理及业务发展总监
香港兴业国际集团
LILLy DONOHUEmanaging directorFORTRESS INvESTmENT GROUP usa
利莉·多诺霍董事总经理
FORTRESS投资集团
HUSSAIN SAJWANIchairmanDAmAc PROPERTIES uae
侯赛因·萨基瓦尼董事长
达马克房地产公司
HUBERT SHEApartnerL REAL ESTATE ADvISORS china
佘耀庭合伙人
L房地产咨询 (阿诺集团/路威酩轩)
STONES TSEgroup ceoSPG LAND china
谢世东集团总裁
盛高置地(控股)有限公司
HONGBIN ZHANGpresidentJIULONG yUNTIAN GROUP china
张宏彬总裁
九龙云天集团有限公司
JOHN ZHOUceoFORTE cAPITAL china
周纯首席执行官
复地投资集团
Benjamin Cha 查耀中 Hubert Shea 佘耀庭 Stones Tse 谢世东
Hongbin Zhang 张宏彬 John Zhou 周纯
NO SPEAKERS . JUST COLLEGIAL DISCUSSIONS WHERE ALL PRESENT PARTICIPATE EQUALLY .
主题演讲 kEyNOTE THuRSDAy 2 JuNE 09:00-10:00
讨论小组 DIScUSSIONS
本画册中所有资料,变更无需通知。
人民币私募基金机遇和挑战在哪里?
RMB PE FUNDWHAT ARE THE OPPORTUNITIES AND CHALLENGES?
with translation 同声传译
中国的房地产泡沫安全消退还是迅速破灭?
REAL ESTATE BUBBLE IN CHINADEFLATING SAFELY OR BURSTING QUICKLY?
with translation 同声传译
HEI-mING cHENGdirector & chief executiveKAILONG REAL ESTATE INvESTmENT china
郑喜明行政总裁
凯龙瑞房地产投资
mARK cHOrreef, china country headRREEF china
曹文伟中国区总裁
睿富(上海)投资咨询有限公司
ZHIJIE QIAOchairmanEvERASSION INTERNATIONAL china
乔志杰董事长
永安信金融服务机构
JOHN TSUImanaging principal IDA, LLC adjunct assistant professor cOLUmBIA UNIvERSITy usa
崔冯雄董事合伙人
IDA, LLC 兼职副教授
哥伦比亚大学
LI ZHANGmanaging directorBANyAN TREE cAPITAL hong kong
张力董事总经理
悦榕资本有限公司
cHARLES LAmmd - greater chinaPRAmERIcA REAL ESTATE INvESTORS hong kong
林熙龄董事总经理-大中华区
保德信房地产投资管理
JOHN cHENdirector - asia pacific real estate financecREDIT SUISSE hong kong
陈军余董事,
亚太区房地产融资部瑞士信贷
(香港)有限公司
yU HUANGexecutive vice presidentcHINA INDEx AcADEmy china
黄瑜常务副院长
中国指数研究院
NIcHOLAS JOHNSONexecutive directorJP mORGAN SEcURITIES (ASIA PAcIFIc) hong kong
尼古拉斯·约翰逊执行董事
摩根大通证券(亚太)有限公司
RIcHARD vAN DEN BERGmd & country manager greater chinaING REAL ESTATE INvESTmENT mANAGEmENT (ASIA) LTD hong kong
温德宝董事总经理/中国区主管
ING地产投资管理公司
TERRANcE WANGceocENTRAL cHINA REAL ESTATE LImITED hong kong
王天也首席执行官
建业地产股份有限公司
Hei-Ming Cheng 郑喜明 Mark Cho 曹文伟Zhijie Qiao 乔志杰
John Tsui 崔冯雄 Li Zhang 张力
Charles Lam 林熙龄 John Chen 陈军余 Yu Huang 黄瑜
Nicholas Johnson 尼古拉斯·约翰逊 Richard Van Den Berg 温德宝 Terrance Wang 王天也
没有演讲者,只有人人平等参与的小组讨论。
DIScUSSIONS 讨论小组
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
投资地产项目还是地产公司哪样更好?
INVESTING IN PROPERTIES OR PROPERTY COMPANIESWHAT’S THE BETTER DEAL?
with translation 同声传译
海外投资者在中国正在拓展新的投资方式?
FOREIGN INVESTORS IN CHINATRAILBLAZING NEW WAYS?
with translation 同声传译
JOSEPH GAGNONprincipalWARBURG PINcUS china
周知执行董事
美国华平投资集团
DANIEL KREFmANdirectorm3 cAPITAL PARTNERS (HK) hong kong
柯丹宁董事
M3资本(香港)有限公司
ALLEN LAUmanaging directorcOLONy cAPITAL ASIA hong kong
刘彦燊董事总经理
COLONY资本(亚洲)
KENNETH LAUdirector of chinaAETOS cAPITAL ASIA hong kong
肯尼思中国区董事
AETOS 资本(亚洲)
yIHONG ZHANGexecutive vice president / board secretarySHANGHAI KAIDI GROUP china
张义鸿执行副总裁/董事会秘书
上海凯迪企业(集团)有限公司
PATRIcK BOOTmanaging directorPAcIFIc ALLIANcE REAL ESTATE china
溥杰董事总经理太平洋投资
(中国)
JAmES cHOUhead of chinaARcH cAPITAL mANAGEmENT (SHANGHAI) china
周建华中国区总经理宏璟投资顾问
(上海)有限公司
AvERy cOLcORDmanaging directorcARvAL INvESTORS china
艾弗里·科尔科特董事总经理
嘉沃投资
GUy FULTONportfolio managercPP INvESTmENT BOARD hong kong
傅恺董事, 房地产投资部
加拿大退休计划局投资委员会
RAy PARKmanaging director koreaGE cAPITAL south korea
雷·帕克董事总经理,韩国
通用资本
ROBERT ZULKOSKImanaging directorOAKTREE cAPITAL mANAGEmENT singapore
罗伯特·祖尔科斯基董事总经理
橡树资本
Joseph Gagnon 周知 Daniel Krefman 柯丹宁 Allen Lau 刘彦燊
Yihong Zhang 张义鸿
Patrick Boot 溥杰 James Chou 周建华 Avery Colcord 艾弗里·科尔科特
Guy Fulton 傅恺 Ray Park 雷·帕克 Robert Zulkoski 罗伯特·祖尔科斯基
THE JOB OF THE DISCUSSION CHAIRS IS TO MAKE EVERYBODY TALK …
TIEHU LIUchief legal counselGAW cAPTIAL PARTNERS china
刘铁虎首席法律顾问
基汇资本 Tiehu Liu 刘铁虎
讨论小组 DIScUSSIONS
本画册中所有资料,变更无需通知。
地产私募基金发展和机会
REAL ESTATE PRIVATE EQUITY FUNDDEVELOPMENTS AND OPPORTUNITIES
with translation 同声传译
跨境投资飙升还是调整型回归?
CROSS BORDER INVESTMENTSSURGE OR MEASURED COMEBACK?
with translation 同声传译
JIm ZHANGpresidentHUAFANG cAPITAL china
张健总裁
华房联合基金管理公司
yU LIUgeneral managerHUAFANG cAPITAL cHONGQING EQUITy INvESTmENT FUND china
刘渝总经理
重庆华房股权投资基金管理有限公司
RIcHARD REITKNEcHTexecutive vice presidentASIA PAcIFIc LAND LTD. japan
理查德·瑞克里奇行政副总裁
亚太置地
GREGORy STUPPLERmanaging directorSTARWOOD cAPITAL GROUP japan
施德泰董事总经理喜达屋资本
ZEHUA WANGpresident, enterprise annuity dept.SHANGHAI INTERNATIONAL TRUST china
王泽华企业年金总部总经理
上海国际信托有限公司
RIcHARD yIchairmanPUyUAN PRIvATE EQUITy FUNDS mANAGEmENT
伊泉赫董事长
溥原股权投资基金管理有限公司
xIN yANGmd, fund managementcIFI GROUP china
杨欣资金管理总监
旭辉集团股份有限公司
WEIyI yUchairmanHUAFANG cAPITAL SIcHUAN EQUITy INvESTmENT FUND china
於伟一董事长
四川华房投资管理有限责任公司
FRANcOIS TRAUScHceo asia-pacificGE cAPITAL japan
弗朗索瓦·特劳施亚太首席执行官
通用资本
THOmAS ADAEmmERchief representativeAAREAL BANK AG china
安丹首席代表
德国地金银行股份 有限公司上海代表处
ELIE HADDADgeneral managerDAmAc HOLDINGS uae
伊利·哈达德总经理
达马克房地产公司
KyLIE KWOKadvisorHENNABUN cAPITAL GROUP hong kong
郭嘉忆顾问
HENNABUN资本集团
ALExIS WONGpresident & ceoAGI cAPITAL GROUP usa
黄静娴总裁
雅智集团
Jim Zhang 张健 Yu Liu 刘渝 Richard Reitknecht 理查德·瑞克里奇
Gregory Stuppler 施德泰 Zehua Wang 王泽华
Richard Yi 伊泉赫
Xin Yang 杨欣
Weiyi Yu 於伟一
Francois Trausch 弗朗索瓦·特劳施 Thomas Adaemmer 安丹 Elie Haddad 伊利·哈达德
Kylie Kwok 郭嘉忆 Alexis Wong 黄静娴
小组讨论“主持”的使命是让所有人发言…
DIScUSSIONS 讨论小组
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
中国投资者走向海外他们会重塑全球房地产市场吗?
CHINESE INVESTORS ABROADWILL THEY RESHAPE THE GLOBAL RE MARKET?
with translation 同声传译
中国的购物中心开发什么最重要?
CHINA SHOPPING CENTRES DEVELOPMENTWHAT MATTERS MOST?
with translation 同声传译
cRAIG TURNBULLceoAGINcOURT cAPITAL uk
克雷格·特恩布尔首席执行官
AGINCOURT资本
EARL BLANKENSHIPpresident, real estate fundsSOUTHERNSUN ASSET mANAGEmENT usa
厄尔·布兰肯希普房地产基金总裁
SOUTHERNSUN资产管理
PATTy cHENpresidentPATTyc PROPERTy GROUP usa
陈艺平总裁
派蒂克房地产集团
ScOTT GIvHANdirectorSENTRy ADvISORS A.G switzerland
约翰·泊班特董事
SENTRY ADVISORS A.G
JOHN PROBANDTvice chairman & ceocITIc RISING STAR TRAvEL INvESTmENT china
斯考特·基维翰副董事长/首席执行官中信瑞星思达旅游开发
有限公司
mALcOLm RIDDELLpresidentRIDDELLTSENG usa
马尔肯·瑞德尔总裁
商兰德集团
PETER yASSAmanaging directorREIT cAPITAL australia
彼得·亚萨董事总经理
REIT资本
JOHN HEyWOODmanaging directorALvAREZ & mARSAL usa
约翰·海伍德董事总经理
ALVAREZ & MARSAL
RAymOND NGOHhead of real estate development chinamEDIA SATURN germany
雷蒙德总裁, 中国区地产拓展
MEDIA SATURN集团
RUI OLIvEIRAceo chinaWORLDLAND china
鲁伊·奥利韦拉中国区首席执行官
世界地产公司
RIcHARD vOGELsenior vice president, china general managerIvANHOE cAmBRIDGE cHINA china
华歌高级副总裁/中国区
总经理亿万豪健桥中国
Craig Turnbull 克雷格·特恩布尔 Earl Blankenship 厄尔·布兰肯希普 Patty Chen 陈艺平
Scott Givhan 斯考特·基维翰 John Probandt 约翰·泊班特
Malcolm Riddell 马尔肯·瑞德尔 Peter Yassa 彼得·亚萨
Rui Oliveira 鲁伊·奥利韦拉 Richard Vogel 华歌
…GETTING EVERYBODY TO SHARE, CONNECT AND MAKE FRIENDS
John Heywood 约翰·海伍德
讨论小组 DIScUSSIONS
本画册中所有资料,变更无需通知。
中国的养老住宅开发明日之星?
SENIOR RESIDENCE IN CHINATOMORROW’S RISING STAR?
with translation 同声传译
酒店和旅游开发新趋势、新策略和新市场?
HOTEL & HOSPITALITYNEW TRENDS, NEW STRATEGIES, NEW MARKETS?
with translation 同声传译
QIANG FENGchairmanSHENZHEN xUANFENG yONGDA INvESTmENT & DEvELOPmENT cO china
丰强董事长
深圳市玄丰永达投资发展有限公司
NORmAN FOmanaging directorFORTRESS INvESTmENT GROUP usa
诺曼董事总经理
FORTRESS投资集团
ADAm LAZARmanaging partnerSILvER AGE INvESTmENTS LTD. usa
亚当·拉札合伙人
SILVER AGE投资有限公司
KEvIN SOmanaging director, chinaTOLL BROTHERS usa
苏广平中国区董事总经理
TOLL BROTHERS国际
ZImING ZHANGchairmanxINHAI GROUP china
张子明董事长
鑫海投资控股有限公司
WEEHAU LEEvp of development, greater chinaHILTON HOTEL mANAGEmENT (SHANGHAI) china
李威豪大中华区项目发展副总裁
希尔顿酒店集团
JEAN-cHARLES DE PERETTIceo and founderANIEL HONG KONG LTDHong Kong
让-查尔斯首席执行官/创始人ANIEL 香港有限公司
LEON LIANGcorporate director of developmentNEW WORLD HOSPITALITy china
梁宇集团发展总监
新世界酒店集团
LILy NGexecutive vice presidentJONES LANG LASALLE HOTELS china
吴嘉保高级副总裁
仲量联行酒店集团
Qiang Feng 丰强 Adam Lazar 亚当·拉札
Kevin So 苏广平 Ziming Zhang 张子明
Weehau Lee 李威豪 Leon Liang 梁宇 Lily Ng 吴嘉保
…让每个人都分享信息、参与交流、结识朋友
DIScUSSIONS 讨论小组
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
零售物业开发和管理需求驱动还是竞争驱使?
RETAIL DEVELOPMENT & MANAGEMENTDEMAND DRIVEN OR COMPETITIVE SPORT?
with translation 同声传译
资产管理中国的特殊之处在哪里?
ASSET MANAGEMENTDIFFERENT IN CHINA?
with translation 同声传译
ROmEU cAETANOmanaging director, greater chinaScHILTZ INvESTmENT china
罗密欧·卡依塔诺大中华区董事总经理
SCHILTZ投资公司
BRIAN mAleasing directorOUTLETS (cHINA) hong kong
布赖恩租赁总监
奥特莱斯(中国)有限公司
mATTHEW QUINNmanaging director & chief financial officerSTOcKLAND australia
马修·奎因董事总经理
STOCKLAND公司
ANDy ZHANGmanaging director, chinacUSHmAN & WAKEFIELD china
张良军中国区董事总经理
高玮环球
JUN cAIdeputy gm, real estate finance dep.SHANGHAI INTERNATIONAL TRUST china
蔡俊不动产金融总部副总经理
上海国际信托有限公司
ERIc HUANGvice president of asset managementANGELO, GORDON ASIA hong kong
黄宇鹏资产管理副总裁
安祖高顿亚洲有限公司
GAvIN ZHANGmanaging directormAPLEvALLEy INvESTmENT china
张文舵董事总经理
MAPLEVALLEY 投资
Romeu Caetano 罗密欧·卡依塔诺 Matthew Quinn 马修·奎因 Andy Zhang 张良军
Jun Cai 蔡俊 Eric Huang 黄宇鹏
…AS IF AN AFTER-DINNER CONVERSATION IN ONE’S OWN LIVING ROOM .
讨论小组 DIScUSSIONS
本画册中所有资料,变更无需通知。
中国的REITs可行的公众退出机制存在吗?
CHINA REITSDO VIABLE PUBLIC EXITS EXIST?
with translation 同声传译
在中国募集资金从何处获得新的资金源?
RAISING CAPITAL IN CHINAWHERE TO GET FRESH CAPITAL FROM?
with translation 同声传译
JASON KERNmanaging director, head of real estate advisory, asia-pacificHSBc hong kong
杰森·克恩董事总经理/
亚太区房地产业务主管汇丰控股有限公司
ROy LINGmanaging directorRL cAPITAL mANAGEmENT singapore
罗伊董事总经理RL资本管理
DR. JIANBO LOUassociate professor of law & co-directorPEKING UNIvERSITy china
楼健波北京大学法学院副教授
北京大学
AmBRISH BAISIWALAchief executive officerPORTmAN HOLDINGS usa
安布瑞希·拜希瓦勒行政副总裁波特曼地产
BENNy cHIUadvisor asia pacificDEKABANK DEUTScHE GIROZENTRALE hong kong
赵崇本亚太地区顾问
德卡银行
JOSEPH KImsenior vice presidentSEcURED cAPITAL JAPAN japan
约瑟夫·金高级副总裁
稳妥资本
JIANWEI QIUinvestment directorTAIKANG PROPERTy INvESTmENT china
邱建伟投资总监
泰康之家投资有限公司
BINGDONG ZHAOdirector, asia real estate finance & securitizationcREDIT SUISSE china
赵炳东董事–亚洲房地产
融资/证券化瑞士信贷
Jason Kern 杰森·克恩 Roy Ling 罗伊 Dr. Jianbo Lou 楼健波
Ambrish Baisiwala 安布瑞希·拜希瓦勒 Benny Chiu 赵崇本
Joseph Kim 约瑟夫·金 Bingdong Zhao 赵炳东
…就像晚餐后自家客厅里的朋友聊天。
DIScUSSIONS 讨论小组
All material throughout this brochure is subject to change without notice.
二、三线城市预期仍有十年的黄金期?
TIER 2 & TIES 3 CITIESANOTHER 10 GOLDEN YEARS AHEAD?
with translation 同声传译
商业房地产稳定增长吗?还能持续多久?
COMMERCIAL REAL ESTATESTABLE GROWTH, HOW MUCH LONGER?
with translation 同声传译
ROBIN BAIpartnerWHITE PEAK REAL ESTATE INvESTmENT china
白勇合伙人
鼎峰地产投资基金
SUNSHINE DONGmanaging directorPROSPEcT INvESTmENTS ASIA LImITED china
董苍山执行董事
前景投资(亚洲)有限公司
mEILAN GANpartnerPRAx cAPITAL china
甘美兰合伙人
普凯投资基金
BO JINpresidentcREcc china
金波执行会长
清华房地产总裁商会
TIANQUAN mOchairman of the boardSOUFUN HOLDINGS china
莫天全董事长/首席执行官
搜房控股
JINGGUO ZHANGpresidentZENSUN REAL ESTATE china
张敬国总裁
正商地产
JOSEPH cHIANGrepresentative director & presidentmIDAN cITy DEvELOPmENT south korea
约瑟夫董事长兼执行总裁
MIDAN CITY DEVELOPMENT
WEI FANGgeneral manager, office departmentFINANcIAL STREET HOLDINGS china
房炜总经理,写字楼事业部
金融街控股股份有限公司
JIADONG QUchairmanTEcPARK DEvELOPmENT china
瞿嘉东董事长
旭天发展有限公司
cATHERINE yINvice presidentmETRO LAND cORPORATION china
尹筱周副总裁
京投银泰股份有限公司
Robin Bai 白勇 Sunshine Dong 董苍山 Meilan Gan 甘美兰
Bo Jin 金波 Tianquan Mo 莫天全 Jingguo Zhang 张敬国
Joseph Chiang 约瑟夫 Wei Fang 房炜
Jiadong Qu 瞿嘉东 Catherine Yin 尹筱周
NO SPEAKERS . JUST COLLEGIAL DISCUSSIONS WHERE ALL PRESENT PARTICIPATE EQUALLY .
GRI 年度会员资格个人会员资格
• GRI会员注册参与GRI活动时可享受优惠的会员注册费• 会员资格有效期始于注册当季度的第一天。您也可要求在下一季度开始• 取消: 会员资格到期如未延续则自动失效。没有年中取消机制• 如需会员利益完整信息请与GRI联系
公司会员资格• 请联系: [email protected]
GRI ANNUAL mEmBERSHIPINDIvIDUAL mEmBERSHIP• GRI Members benefit from reduced Member rates when registering to attend GRI Meetings.• Starting date of membership is the 1st day of the quarter in which registration is made. It can be requested to start the next quarter.• Cancellation: Expiring memberships self-cancel automatically if not renewed. There is no mid-year cancellation mechanism.• Complete list of membership benefits available on request.
cORPORATE mEmBERSHIP• Please contact: [email protected]
[FOR DIScUSSION (cO-)cHAIRS AND mEmBERS ONLy]Please email before April 25 to: [email protected]
PLEASE PROVIDE:
1. COMPANY SPECIALTY - maximum 16 words:
• Investors/lenders: criteria (type • where • amount range • existing vs development...) Example: “office, hotels, bulk sales • Germany, CEE, China • US$100-500 million • existing or development • major metros only”
• Developers: product specialty (type • where • size range • existing v development...)• Other: describe speciality bullet point style2. COLOR PORTRAIT PHOTO: HIGH RESOLUTION .JPG3. LOGO: COLOR • B/W • INVERSE (.EPS FORMAT)4. PERSONAL BIOGRAPHY + DIVISION’S PROFILE - 100 words maximum total, in 1 or 2 languages [adjust pro-rata if other language takes less space (e.g. Mandarin - 2 to 1) or more]. - Division’s profile: division’s specific activity (more relevant & useful than company’s overall)
仅供小组讨论主持/助持参考:请于4月25日前将下列信息email到: [email protected]
请提供:
1. 公司业务专长 - 最多16个英文单词(32个中文字)
• 投资者/借贷商:要点 (类型 • 国家 • 资金量 • 已投资的 vs 发展中的...) 例如: “办公楼, 酒店, • 德国,中东欧, 中国 • 1-5亿美金 • 已投资或 开发中 • 仅 投资主要大都市...”
• 开发商:开发专长(类型 • 国家 • 项目大小 • 已开发的 vs 开发中的...)• 其它:请要点式描述专业特长2. 彩色近照:高清晰度(JPG文件格式)3. 公司标志:彩色 • 黑白 • 反转 (.EPS文件格式) 4. 个人自传 + 部门介绍 - 整体篇幅最多包含100个单词,一种或两种语言[如果其他语言所占字 节更少或更多,请自行按比例调节(如:中文对英文比例为2 : 1)] - 部门介绍:所在部门的专业范围(比公司介绍能包含更相关和更有用 的信息)
请提供 PLEASE PROvIDE
GRI CHAIR PROFILES
Commercial And Residential Projects
Hakan kodalpresident & ceo krea real [email protected]
tel +90 212 353 11 11
InvEStOR
Hakan Kodal, since July 2006, is the President & CEO of Krea Real
Estate based in Istanbul, Turkey. He is also the Chairman of the
Investment Committee of Bosphorus Real Estate Fund, jointly
managed by Merrill Lynch GPI and Krea Real Estate. Between 1997
- 2007, he was the General Manager of Yapı Kredi Koray Real Estate
Investment Company. Istanbul. Mr. Kodal holds a Bsc. Degree in
Electronics and Telecommunication from ITU and Graduate degree
from Ecole Superieure de Commerce de Paris. He is the founder
Chairman of GYODER, Global Trustee of Urban Land Institute (ULI) and
Founder Chairman of ULI Turkey.
Leading international real estate investment
and asset management company. Strategic
centre of expertise within Allianz Group.
olIVIer PIanIceo allIanZ real [email protected]
tel +33 1 42 99 63 00
InvEStMEnt - &
ASSEt M
AnAGER
Olivier Piani is CEO of Allianz Real Estate. He joins Allianz from GE
Capital Real Estate Europe where he as CEO successfully built up the
company and its pan-European real estate portfolio. Prior to joining
GE in 1998, he was CEO of UIC-Sofal and Deputy Head of Real Estate
Restructuring of Paribas Group. Olivier Piani holds a BA degree from
Ecole Superieure de Commerce de Paris and a MBA degree from
Stanford University.
The leading specialist bank for commercial
real estate and public sector finance
dr. Frank PörscHkechairman of the board of managing directors
euroHyPo [email protected]
tel +49 69 2548 20040
bAnk
Frank Pörschke is Chairman of the Board of Managing Directors
of Eurohypo AG. Before joining Eurohypo AG, Frank was
Chairman of the Board of Managing Directors of Commerz
Grundbesitzgesellschaft mbH (CGG) and its subsidiary Commerz
Grundbesitz-Investmentgesellschaft mbH (CGI). He was
also Chairman of the Supervisory of Commerz Grundbesitz-
Spezialfondsgesellschaft mbH (CGS). Previously he was MD of
ECE Projektmanagement International and responsible for the
international project development activities of ECE group. Prior
to this he was consultant with McKinsey & Company. Frank
holds a doctorate in law from the University of Hamburg. In
Eurohypo he is responsible for Corporate and Investment Banking
International, Corporate Communications, Legal, Debt Capital
Markets, Business Management and Strategic Projects.
BarBara knoFlacHceo seB asset [email protected]
tel +49 69 27299 1800
Barbara A. Knoflach has been Managing Director of SEB Immobilien-
Investment GmbH, a wholly-owned subsidiary of SEB AG (formerly
BfG Bank AG), since June 1999. After studying business administration,
Barbara A. Knoflach started her career in 1986 in international project
financing at Deutsche Bank AG. In 1991, she moved within the
Deutsche Bank Group to Deutsche Immobilien Anlagegesellschaft
mbH, where she worked in the area of consulting and research.
After joining SEB AG in 1994, Barbara A. Knoflach initially played a
key role in helping to expand the bank’s closed-end property funds
and property leasing activities. In 1997, she took over as head of the
fund management companies. Since August 2005 she is CEO of SEB
Asset Management AG.
UK property development/investment •
Substantial complex urban regeneration
developments • Current development projects circa £0.7 million
MIcHael H Marxchief executive deVeloPMent securItIes [email protected]
tel +44 20 7828 4777
REAL EStAtE
Chief Executive of Development Securities PLC and a member
of the Board since September 1994. Chairman of Aim-listed
Nationwide Accident Repair Services PLC. Former member of the
Financial Services Listing Authority Advisory Committee 2004 -
2007. Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England
and Wales. Development Securities, listed on the main London
Stock Exchange, has the main objective to generate consistent
superior returns by the creation and recycling of development
gains and investment surpluses, but always subject to prudent
financial management. The Company’s major schemes are either
forward funded or financial risk shared to limit the downside risk.
Real Estate Investment Banking •
Lending and Fund Management
rIcHard stocktonhead of emea real estate banking MorGan stanley
tel +44 20 7425 3009
REAL EStAtE
Richard is Head of EMEA Real Estate Banking, Morgan Stanley’s
investment banking advisory business. Along with locally based
real estate teams in London, Paris, Milan, Madrid, Frankfurt,
and Moscow, he is enaged in public and private equity and debt
financings, as well as providing M&A and restructuring advice
to real estate companies and investors.Morgan Stanley is active
in all aspects of real estate with products and services spanning
the advisory, equity and debt capital markets, principal investing
and research. With over 120 dedicated professional located
throughout Europe and a global network, Morgan Stanley has
extensive reach and local knowledge.
GRI cHAIR PROFILES
BEN WESTBEECH
managing director
GLOBAL INVESTORS
tel +44.20 7421 9345
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Sed
ipsum. Quisque eleifend pellentesque diam. Aliquam massa.
Duis mi. In in magna id quam posuere congue. Mauris urna
eros, egestas feugiat, tempor vehicula, tincidunt ac, arcu.
Nullam semper elit vel risus. Class aptent taciti sociosqu ad
litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos.
Nulla facilisi. In nec elit. Fusce molestie purus et diam. Sed
condimentum venenatis risus. Vestibulum velit nisi, placerat
luctus, venenatis et, faucibus id, felis. Integer accumsan.
Nullam sed nunc. Morbi leo.
INVES
TOR
office • hotels • bulk sales
germany • cee • china
us$100 - 500 million
existing or development
major metros only
Ben_Westbeech_sample.indd 1
18/1/07 3:01:06 pm
vISAPlease note a business visa is required to enter China for the Event. Delegates will receive a formal letter of confirmation from the GRI to assist with visa application after registration.
HOTEL & vENUEPlease book directly requesting “GRI” rate.Lodging costs are not included in registration fees.
THE RITZ-cARLTON BEIJING, FINANcIAL STREET 1 Jin Cheng Fang Street East, Financial Street, Xicheng District, Beijing 100140, CHINA
GRI Rate ( subject to availability): Deluxe Room: RmB1,500 excl. tax (t.) +86 10 6629 6692(f.) +86 21 6279 8772(e.) [email protected]
LANGUAGES Group discussions run concurrently, several going on at the same time in separate rooms, in mandarin as well as in English. Bilingual translation is provided for all discussions.
BADGES Delegates must wear badge at all times. Admittance will regrettably not be possible otherwise.
TERmS AND cONDITIONS Payment is required by return. Delegate fee must be paid in full prior to the event or admission is regrettably not possible.
Confirmation will be sent on receipt of payment. If you have not received confirmation within 14 days of registration,please contact us to confirm your booking.
Cancellation and transfer to colleagues must be in writing. Transfer to colleagues is possible at any time. 90% refundwill apply if cancellation notice is received by 25th April 2011. we regret no refunds are possible for cancellationsreceived thereafter.
(1) Group Rate Group rate is per person. Applies to groups of 3 or more participants. Need not be from the same company. Please note that registration fee reductions are not cumulative.
(2) Payment Payments generally per credit card. Cheques and other methods incur additional uS$ 75.00 charge. All fees must besettled prior to China GRI meeting to ensure admittance. Check payment: Pay “GRI”. mail check and registration form by registered and express delivery to GRI, 11th Floor,1379 High Road, London N20 9LP, uk.
(3) PERSONAL INTERPRETER HIRE China GRI starts Thursday 2 June in the morning. Private interpreters arranged by the GRI are available for hire for private conversations and appointments. must be pre-reserved on this form.
(4) PAGE IN PROGRAm BOOK (must be reserved before 25 April 2011)Companies wishing to communicate what they do or showcase projects, in English and/or mandarin, can purchase an A4 page in the Program Book distributed at the China GRI. Content specifications available separately. If interested, please confirm on registration form and inform us before 25 April 2011.
团体价格 3人或以上每人节省100美金 GROUP RATE 3 or more, save US$100
早期注册4月25日前注册可节省200美金 EARLY REGISTRATIONsave US$200.00 prior to 25 April
seNioR PaRtNeR高级伙伴
CDP Real estate China is Cadim’s representative office in Asia. Cadim, a division
of the Caisse de Dépôt et Placement du Québec, is a global investor specializing
in real estate equity products. It also manages portfolios of real estate assets
and securities listed on various stock exchanges around the world.
Headquartered in Montréal, Canada, Cadim runs a network of offices and
affiliates in Canada, the United States, europe and Asia.
CDP Real estate China helps to reinforce Cadim’s presence on the Asian
market. CDP Real estate China is committed to identifying investment
opportunities for Cadim and acting as a liaison with respect to the management
of China assets.
CDP Real estate China aims to join forces with leading developers and builders
with exceptional expertise, know-how, investment capacity and management
skills in the multi-family and mixed-use sectors. these companies generally
share our commitment to the principles of active investment management and
value creation.
凯地房地产中国有限公司是加拿大Cadim 集团在上海的代表处。Cadim 集团是魁
北克储蓄投资集团旗下的房地产组织的成员之一。
Cadim 集团是一个全球性投资集团公司,与许多出色的公司合作,投资领域涉及
房地产金融产品。Cadim 集团的总部设于加拿大的蒙特利尔,其投资合作伙伴和
办事机构网络遍及美洲,欧洲和亚洲。
凯地房地产中国致力于进一步增强Cadim 集团在中国市场的影响力和占有份额。
作为Cadim驻亚洲办事处,凯地房地产中国致力于Cadim集团发掘在中国的投资
机会,并且担任拥有资产管理业务的国内联络处。
在中国,凯地房地产的目标就是要和在多家庭公寓和多功能楼宇方面有着卓越技
术,经验,投资能力和管理技能的顶级发展商和建筑商合作。这些公司通常也会
和我们一样重视积极型的投资管理和价值创造理念。
Stéphane D. Tremblay
Vice President, Business Development & Investment
tel: +86 21 5882 6999
CDP Real estate China
Room 902, 9F, Aurora Plaza, no. 99 Fucheng Rd. Lujiazui, Pudong
Shanghai 200120
China
www.lacaisse.com
Stéphane D. Tremblay
Sylvain Charpentier
VP Strategic Partnerships
tel: +1 (514) 673-1370
Cadim
Centre CDP Capital
1000, place Jean-Paul-Riopelle
Suite A-300
Montréal, Québec
Canada
H2Z 2B6
Sylvain Charpentier
REGISTRATION NOTES 注册提示
会址请直接向酒店预订并要求给予“GRI”房价。注册费不含住宿费。
北京金融街丽思卡尔顿酒店中国北京市西城区金城坊东街1号
GRI优惠价 豪华房 RMB 1,500.00
预订电话: +86 10 6629 6692预订传真: +86 21 6279 8772预订电邮: [email protected]
语言语言为中文和英文混合。 所有讨论议题均配同声传译。
代表证所有与会人员必需随时佩戴GRI代表证。否则我们很遗憾您将不能进入会场。
条款付款: 回复时即要求付款。出席者在活动前请付清注册费, 否则我们很遗憾您将不能进入会场。
确认: 收到付款后我们将发给您确认函。如果您在注册后14日内仍未收到确认函, 请与我们联系以确定您的注册。
取消 必须以书面的形式取消您的注册或将注册资格转让给同事。您可随 时将注册资格转让给同事。如果在2011年4月25日前收到您的书面取消通知,我们将退还您90%的注册费。我们很遗憾在此之后收到的任何取消通知将不能获得退款。
(1) 团队价团队价是指来自同一团队的个人单一费率。适用于3人或以上的团体注册。无须来自同一公司。请注意注册费折扣不累积。
(2) 付款我们一般接受信用卡付款。支票及其它支付方式将另加收US$75.00的手续费。所有费用必须在中国GRI会议召开前附清以确保您的参与资格。 支票抬头为”GRI”。请将支票及填妥的注册表通过挂号信或特快专递邮寄到:GRI, 11th Floor, 1379 High Road, London N20 9LP, UK.
(3) 雇用私人陪同翻译 中国GRI于6月2日周四上午开始。私下会晤和会谈如需私人翻译,可通过GRI安排,须在注册表上提前预订。
(4) 会刊广告页-公司介绍或项目推介 希望展示其业务或项目的公司(英语及/或中文),可购买将在中国GRI上发行的会刊中的A4页面。内容具体要求详情将另外单独提供。有意者请在注册表上确认, 并于2011年4月10日之前与我们联系。
注册提示 REGISTRATION NOTES
I N D U S T R Y P A R T N E R行 业 伙 伴
w w w . m i p i m a s i a . c o m
15-17 November 2011, Hong Kong
2011年11月15-17日亚洲香港“国际地产投资交易会”
Inquiries and ongoing updates咨询及最新信
Tel: +1 866 399 1210Fax: +1 866 399 1033
Tel: +44.20 8492 2622Fax: +44.20 8445 6633
800免费热线* : 800 820 0731800免费传真* : 800 820 0732
* Only available for China
中国GRI2011年6月2日 北京金融街丽思卡尔顿酒店中国北京市西城区金城坊东街1号
CHINA GRI 20112 June 2011The Ritz-Carlton Beijing, Financial Street 1 Jin Cheng Fang Street East, Financial Street, Xicheng District, Beijing 100140, CHINA
SingleNon Member个人非会员
Group rate (per person) Non Member团体(1)非会员
Discussion Chairor GRI Member 小组讨论主持/GRI会员
After 25 Apr 4月25日后注册 US$ 1,975 US$ 1,875 US$ 1,675
US$ 1,775 US$ 1,675 US$ 1,475Until 25 Apr 4月25日前注册
China GRI 2011Beijing, 2 June
US$ 75Fee for payment methods other than credit card 信用卡以外其他付款方式加收的费用
US$ 175
Mr/MrS/Dr 先生/女士/博士 FirSt 名 iNitialS 缩写 laSt 姓
(iii/Jr/...) NickNaME 昵称/代表证名称
poSitioN/JoB titlE 职位
DirEct tEl 直线电话
EMail 电邮
coMpaNy 公司
aSSiStaNt 助理 aSSiStaNt tEl 电话
aSSiStaNt EMail 电邮
aDDrESS 地址
city 城市 StatE/proviNcE/coUNty 州/省
poStcoDE 邮编 coUNtry 国家
DiviSioN’S wEB aDDrESS 分部网址 (ex: www.company.ext/division...)
q iNvEStor 投资商q pENSioN (investor) 基金(投资商)q propErty coMpaNy (Developer) 房地产公司(开发商)q iNFraStrUctUrE coMpaNy 建筑公司 q lENDEr 借贷商 q HotEl (company) 酒店(公司)q iNvEStMENt BaNk 投资银行q corporatE (User) 公司(终端用户)q aGENt (Surveyor) 中介 (调研)q aDviSor (accountant/tax) 咨询机构(会计/税务)
q lawyEr 律师q a&E (architect/Engineer) 设计师/工程师q titlE (coMpaNy) 所有者(公司)q GOVERNMENT (Officials) 政府 (官员)q EcoNoMic DEvElopMENt 经济开发区q acaDEMic (think tank) 学者(研究院)q MEDia 记者q traDE (Group/Exhibit/ conference organiser) q 同行(团体/展览/会议组织机构)q otHEr_________________ 其它_________________ *tHE cSc iS tHE FiNal tHrEE DiGit NUMBEr priNtED oN tHE rEvErSE oF yoUr carD aloNG tHE SiGNatUrE Strip.
For aMEricaN ExprESS carDS, plEaSE proviDE tHE FoUr DiGit cvv locatED aBovE tHE carD NUMBEr.
REGISTRATION FORm 注册表
FAx: +44 20 8445 6633 免费传真: 800 820 0732 / [email protected]
cHINA GRI 2011
Fee for onsite payment (credit card or cash only): 现场注册加收费用 ( 仅接受信用卡或现金付款)
private translator Hire 雇用私人陪同翻译 US$ 680
PRE-GRI
n PAYMENT DETAILS 付款卡(请勾出) a receipt will be returned.plEaSE tick (请勾出) q viSa qMaStErcarD q aMEx q cHEck (+US$100)(1)
carD NUMBEr 卡号
NaME oN carD 持卡人姓名
Expiry 有效期 *CSC/CVV 验证码 (MANDATORY)
SiGNatUrE 签名
crEDit carD BilliNG aDDrESS, if different from above (important, please provide) 若信用卡地址与上述公司地址不一致,请填写下表:
StrEEt aDDrESS
city 城市 StatE/coUNty/proviNcE 州/省 poStcoDE 邮编
6月1日 星期三 14:00-18:00 2011中国房地产上市公司研究成果发布会暨中国房地产投融资大会
1 June wednesday 14:00-18:00 release conference for 2011 china’s listed real Estate company research report & china real Estate investment and Financing Summit
* FrEE oF cHarGE For cHiNa Gri 2011 attENDEES. please tick the box to reserve a seat for you.* 2011中国Gri活动参与者免费参与中国指数研究院6月1日的活动, 请在上面选框中打勾以确定为您预留席位。
orGaNiSED By cHiNa iNDEx acaDEMy 主办单位:中国指数研究院
i will join 我希望参加
支持伙伴 PARTNERS
KNOWLEDGE PARTNER 专业伙伴
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES PLEASE cONTAcT:Christel Huang
Director, GRI AsiaGRI – Global Real Estate Institute
赞助机会请联系:黄玲
GRI亚洲区总监GRI全球不动产资本俱乐部
[email protected] (电话) : +44 20 8492 2622Cell (手机) : +86 135 0191 5789
PREmIUm INDUSTRy PARTNERS 特别行业伙伴
INDUSTRy & mEDIA PARTNERS 行业及媒体伙伴
A publication of IPE International Publishers
BRITISH GRI 20112011英国GRI London, 11 May伦敦 5月11日
BRITISH GRI2011
TURKEy GRI 20122012土耳其GRI Istanbul, January伊斯坦布尔 1月
Türkiye
TurkeyGRI2012
INDIA GRI 2011 2011印度GRI Mumbai, 5-6 October德里 10月5-6日
INDIA GRI
2011
ASIA GRI 20122012亚洲 GRI Singapore, February新加坡 2月
ASIA2012GRI
NEW EUROPE GRI 20112011新欧洲GRIBudapest, 29-30 November 布達佩斯 11月29-30日
New EuropeGRI2011
GRI EUROPE SUmmIT 20112011GRI欧洲年会 Paris, 7-8 September巴黎 9月7-8日
GRI EUROPE SUMMIT 2011
USA GRI 20122012美国GRI New York, March纽约 3月
USAGRI2012
cHINA GRI 20112011中国GRI Beijing, 2 June北京 6月2日
CHINA
GRI EUROPE cHAIRmEN’S RETREAT 2012GRI欧洲首领退思会 St Moritz, January圣莫丽斯 1月
T H E G R I EUROPE CHAIRMEN’S RETREAT2012
DEUTScHE GRI 20112011德国GRI Frankfurt, 3-4 May法兰克福 5月3-4日
DEUTSCHEGRI2011
RUSSIA GRI 2011 2011俄国GRI Moscow, 14-15 September莫斯科 9月14-15日
2011
GRI
mENA GRI 20112011中东及北非GRI 16-17 November11月16-17日
MENA GRI2011
BRAZIL GRI 20112011巴西GRI Sao Paulo, 27-28 October圣保罗 10月27-28日
2011
2011/2012EVENTS
REAL ESTATE INVESTMENT A C R O S S T H E W O R L D
www.globalrealestate.org [email protected]