great plains ag: u.s. | yield-pro planters, vertical ...eng if you require a copy of this document...

94

Upload: others

Post on 16-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

����

���

��

��

���� ����������������

��������������

��������

Page 2: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

ENG If you require a copy of this document in your native languagepleasecontactyourdealerorSimbaGreatPlains.

DAN Hvisduharbrugforeteksemplarafdettedokumentpåditsprog,bedesdukontaktedinforhandlerellerSimbaGreatPlains.

CZE Požadujete-li kopii tohoto dokumentu ve svém rodném jazyce,obraťteseprosímnasvéhoprodejcenebonaspolečnostSimbaGreatPlains.

HUN Haszeretnéeztaleírástmagyarulismegkapni,kérjük,értesítseaforgalmazójátvagyaSimbaGreatPlains-t.

FRA Pourobtenirunexemplaireduprésentdocumentdanslalanguedevotrechoix,veuillezcontactervotrereprésentantouSimbaGreatPlains.

LIT JeiprireiktųšiodokumentokopijosJūsųgimtąjakalba,kreipkitėsįsavoplatintojąarbaį„SimbaGreatPlains“.

BUL Аковиенеобходимокопиенатозидокументнародниявиезик,моляда сеобърнете къмвашиядилърили къмSimbaGreatPlains.

RUM Dacă aveţi nevoie de o copie a acestui document în limbadumneavoastră natală vă rugăm să vă contactaţi dealerul sauSimbaGreatPlains.

RUS Чтобы получить копию данного документа на вашем родномязыке, обратитесь к своему дилеру или в компанию «SimbaGreatPlains»

GER WennSieeinExemplardiesesDokumentsinIhrerMuttersprachebrauchen,dannwendenSiesichbitteanIhrenHändleroderandieSimbaGreatPlains.

Page 3: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

�������������������� ��������

��������������������

���������� ��� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��! �����"�����#�!���������������������������������!��$�� ����������� ����!��"��#$%"$��&

� '�����������(���������)��(���*�+���������"��,&

� '������!����-�.����(�/��0��1������+���������233,&

�%����������������������������������&

� �4� ���2"2��526�"����)��(�����(��������*&�

� �4� ���2"2��5"6�"����)��(�����(��������*&�

� �4� ���%"�%526�"��3�)7�������������������5���(����5��������+�1�������*&

'()�*�+�*�'+#)#&

������������������������,������!�#�����)*�-# ������������./01),)�!����

'���%����230042�45�67/�08�0$

�)#'���) -�9)(*��-����9*��')#�*'�-�*�����') &

�����*����

����!��! �����

Page 4: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

%

/7++74'8���������� � ��

������ �������������������������$������������:������%���;$

5$ ���<��������%�"������������ �����������%��� ����������� ������������������������������������������������ �=������%���%������56��������������������������� ���������>���$

�����%������������"����������� ������"�������"�����������56������$ ���������������������������%���?�����������������������������������������������$

6$ �������������%����������%%������������%������������������� ������ �����!�"����������5������%��� ���������%����&

2�4 ��=�!��������������%����������������%���@��A%������2�4 ��=������� ���������%�������!��������%������%����������������%��

��������2�4 ����%����������������������������������%���������& �4 �%������� ������������"����%����������������%���������� ��4 �%���������������%���������������������%�������$

/$ '��� �����������������!�������%�������=����%����������%�����������%�������������?������������������!�����������������B����������!�����������������������������������%�����������������������%��������������������������������6$

0$ *��������������� ��������������������������%����� ����!�%�������!������������%�������� �����50�����������������%��$

�$ *��������������� ����������������������!����%������������������������������!��������������%���$

8$ �����%��������������������������������%������ �����������%%�����������������������������%����� ����! �����7��������������������"�����������5�����������������%������7����� ������������������%������56������$

1$ '�� ����� �����������%%����&

2�4 ���%�������������%%������%%�"���� ����!��������%�����������������������2�4 ����%����������������������������������� �������A%��� ������%%�"�������

���%����2�4 �����������������A%�����������C����������%����� ����!�������������������2�4 ����������������!�������������2�4 ��������������������"���������������%�%���������������������!���%����������

����������<������� ��������� ����%� ����%����%��������A����������������%������%� ��?����������������0�D$�����%�%����������������������������:��������%������%� ��?�������;������ �������������������%���������������$'����%� ��?������������������������6�D ������������<������� ������=��������$

2�4 �������������%�������%�����E�����"���������@ ���������������%������������!�� ��� ����������A%��� ������%%�"������������������������$

2!4 ��������������������������� ����������� ��������"������������ ������%����@�������$

2�4 ������������������,�����#�!��������������������������"������������������������$���"��� �%�$�,������!�#������������������������)�!������./01),� �����1���������������!��� �������$

,�����

Page 5: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

�������������������� ��������

��������������������)���������"����������������� ��!�����%������%�����������������&

-%�����!�����������F�%��B�������&����6�56

��������������� ����& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

�����& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

B����& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

'��$& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

����@����������$& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

��� ��!�����"��������������

�����.���B�����

,������!�#������$)��$

�������

�����������

�./01),

'��$& 3002�45�67/�08�0

��A& 3002�45�6705/08H

)>����& �����$������������I�����$��$�=

�����.���B��������������$&GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

��������#� ���$%���&����������������'����������&�������#���������(��$����� �����%������������������

��������������������

Page 6: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

#

�� ����&�����������������������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$������#������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *��� ��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$H,�����.���������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$H+)� ��&��$������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,5$5 �������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$75$6 +���������������B�%���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$555$/ -%��������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$555$0 ������������������?������� ���!�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$555$� '����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$565$8 *�������B�"������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$565$8$5(������!>�%����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$565$8$6-����(�������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$565$8$/����!��!)?��%����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5/5$8$0 ���!-%������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5/5$1 ��"����!��������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5/5$H -%�����!*���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$505$7 *��������-%�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$505$5�B������"�)?��%����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$50-)�� �����%��������.������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +/6$5 ���"��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5�6$6 '���%�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5�6$/ ������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5�6$0 (������!+%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$586$0$5(������!+%�'��������������������FB�%���!��'���%��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$586$� ,��� �"��!�����#���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$586$8 B�=��!����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$580)�� ���������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +12)�� ��3#������.%��������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +*0$5 ����%����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5H0$6 '����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$570$/ B�>����,��!�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$570$0 ����� ���#���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6�0$� -%������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$650$8 +���!�����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$660$1 ,�=�����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6/0$H B�=��!����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6/0$7 ����=�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6/

��������

Page 7: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

9������������������� ��������

/)�� ���(����4�����������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) -2�$5 ��"����!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$60�$6 �������!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$60�$/ ����!��!'���B��������,��!�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$60�$0 (��������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$60�$� '�%#����'���(��������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6��$�$5J��"�������!��?�����>������������!�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$68�$�$6J��"�*�<����������������������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$68�$8 ����� ���*A���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$61�$1 B�%������������!�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$61�$H -%������%%��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$61�$7 ���������������"���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$61�$5������������-"�"�� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6H�$55���������!����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/��$56 (������!�����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/��$5/���������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/55)�� �#�����������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0-1)�� "�����6������ �$�))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 001$5 B���K*���������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$//

��������

Page 8: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

,

�����#�����

���7�����=� ��� ��� ��"� ������ ����� ���-%�����!����������������������������!����������$9� ����! ��� ��� ��� �"�������������������%������������ ���������������������������������"�������������������$B���������������������������������L

�����.��� B����� ��� ��� ����%� �����%�������������������!���������������������! ��� ������ �� ���%�� ��� ���-%�����!�����������$

'����-%�����! ����������� ��� �����������!�����!��=�� �������������������!����������������������%�%����$����������!�"��!�������������������������! ����������$'��� �� ����� ������������ �� ��"����!������������ ������������������=������������������������$

'�����%�����!���������������������������� �������%����� �=��!��� ���������������$!$&

M -%������ 2��������! %�%��������������! �� ������ �� ��� �%�����!��?����������"����!4$

M ����������� 2����������� ������%������4

M '���%�������$

'�!���� ��� ���-%�����! ��������������� ����"� � �%�� B��� ���� ��� ��������#�!�������� ���$ ����� ��"�������������� �������������������%��������� ��"����! �� ����������$����� ��!����� ����������#�!�������� ��� �� ���� ������ �� ��� �����$'��� ��������� ����� ����%����� �� ����������$'�� �����%������!������������������"��$

,� ���"� ��� �!�� �� �� �������������� �� ��� �� ���������������� ��!�������������������-%�����!����������������%�%�������%�"��!����������$

'������$�!#��������'��%������ ��������� ��������� �������2 �����4 ������! �� �� %������ �� 56������&������������ �������"���������������������%�"�������������!�������������%%��$

'���������������������"��%���������������� ���������� ��� �������������$*�� ��%������A������������ �����$

*�� ����� ���������� �� ��������� �������.���B�����"����������$

�����������

Page 9: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

3������������������� ��������

5$������ ���

+)���&��$�����'�� ��� �� ��! ����!� ��� ����������������� �%%�� �� ��� �������� �� �����-%�����!�����������$

+)+���&��$��$� ����������������

��%�����!�������� ��������������L

N��%������ ��� �=��!��!���������������������%������L

��"� ���� ���� ���� �������������!�������! ������ ����"��!%���L

,���� ��� �� ����%��!%�������� O����L ����� ��� ����������� �� ���-%�����!�����������L

#��� ��� ����"� ���-%�����! ���������������� ���� ��! �% ����������L

��"� ���� ���� ����"��"��!%���L

B��� ��� ��� ��� ����!�%������$ N��% � ������������ � �� ��� ����������L

Page 10: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

2�

#� � � � � - % � � � � � !� � � � � � � � � � � � � � � ������%���!�����������$

%������4�����#�������

'�� -%�����! ����������� ������!������� �����������������%���� ����!��������� �����������$'�� ����� ��! !�%����������������&

��%�����L

#��=����<��L

#��=������������������<����L

������%����������������������������������������� �� �����-%�����! ����������������� ��� ����!��!���� �����������������������$

)�������� ��� ����!��!���� ��!����$#�%���� ��� ��!�� ���� ��������! �����!��$

'�������������������������� ���������%�"������������$������������������ ����!���������������������$

��������������%������� ��������������������������������$

*��������������������!����������������������������������������������!��� �������� �� ��"�� 2������ ���� ���������4$

5$������ ���

Page 11: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

22������������������� ��������

+)0�%������������&��$'��������� �� �� �� %�� �� �%���������� ���� ���������� ��� ���� %�"������ �� ��%����� �� ��� ��������� ������ �� ��%����� �� �����.��� B�����$'�� :�������#�!��������; ��� �� �� �����%������������������������$

*�� %������"�����������?��%����� ������ ���"����%������"��?��%�������������%�����������������!������������������������%�������$

����=��� ����������!������� ��!������ ��� ���!���� ����������$

�� ��� �"��� �� ����������������% ��� ����� ��� ������������������$

)�������������������������������������$

+)2������� ����$�&��������8#�����������4�'������������������������������� ��� !��� ���$(� �"�� %������������������ ������������������������%�%���$'��������������&

M,�� ����!%���$M ���!����������A�����������$M���������"��!�%����$M ������� ������! �� ��� ���� 2���������������������>�������� �� ���������!�����������4$

'������� �� �� ������ �� �� �������= ���������� ����� �������! �%��� ��� �� ������%������������?�����%%���������������$

���%��������������������!� ���������� ������ �� ���������� �� �A������$'��� �������� ��� �����?������� ����!��������!�����������%������$

+)-�9���&���������������"#�%����'�������.��� B����� �������� ��� ������� ����! ��� ������ ��������!� ��� ����������� ��� ��� ���"��� ���!����������� �!��������$ (� �"�� ��=� ����<�� �� ����%����� ����%����������%��������������������������!���������������������!���$

'��������������������%����� �����������������%������������������������������%�%������=��!���������������������������=��������� ��!���-%�����!�����������$ �� %�������� ������ ���� �����%��������������������������������$

-�!���� %��� ��� ���������� ��������.���B����� ��"����� �%�����������!��� �� �����������$ �%�� %���������������� ��� ��%%����������"�������� ����������������$ ���������������������>��!���������.���B�����%�����������"���������������������%���������!������������������������������������������������%������������������������$�����.���B����� �������%������������������!��������!��������������>��!����%��������������$

'�������.��� B����� �������� ��� ������!�����������������"�������%������$+�����������%�%�����$!$���������������%��� �����������������%�%����$ �����.��� B����� ��� ����%� �����������������!��������!�����%�%����$'�� ��= ��� �� ���� ������ �� ����%����$

+��������������������������!�%� ������� 2�� �A���� �� 0�D ���"� �����A��������������4�����������!���������������� ������������ ���!���������������!����������������=�� ���%������$ ���� �"�������! ������%���������������������"�����$

5$������ ���

Page 12: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

2"

9� ������%%��!��C��� �������%������! ���%�=��!������� ���� ��"��! %���$ )����������"����%�������� �������%%���� ������"��!%���F�����$

+)5)+�:������4;#%������������'��� �� � ��= �� ��<�� ��� �������!F���������! ��� �������$ -���"� �������� ��!&

M ����������������!����������!$M '�=� �%����� ��� ��� �"����! ���

�����LM '��������=������!��������� ���

���������������������LM B�=�����������������"��!����$

+)5)-�������:$���#�����$���� ���� ������� ��� �������� ����� �� ��������������������������������2���������������4����%��������$

*�������������������������!�� ���������� ��� ��������� %����� %���������2�"�� ���� ����� ��! ��������%����������� %������� � �� � � ���� F ��%�����������������4$ �� �� ���������%�����������=���������%�%��������� ������������!������� ���=������� ���!��������A���������!�$

'�� �������� ������ ���������%��������������!� ������������������%��� ����������������������$ � ��� �����%������������������!����������%��!���!�����������!�������������������!����������������F���<��$

+)/���������&�����&��$,�����"��!��%����� ����� ���=���������������%�����������"�������"������ ������ �� � �� ��� �� ��� �%�������!��������������!�������������$

B����������������%��������A�������� ��������!��%�������������� ��!�� �� ��� �������������?������=��!��������������2����� �!��� �� ��� ��� ��������%����4$

B�����!�� �� ���������� �����������������L

��A$�������%���%���58�%�26�=�F�4$

+)5����������"��(���������������������-%�����!������������������%�����������"������������%�"�������!�������� �%�������� �!�������� ����������������$�������-%����@���%����������������������������%��������A���������������!�C������������!�����������������!����%������$

�������- ��@���%�����������������&

M���-%������������������%��������������������K������M������������������������������M���?����#��=����-�((�������������"� ���� ������=�� �!����! ����������@� ���$�%���������� ����� ������������� ��������! ������� ��� ��� ���������� ��% �������� ���������� �������������������%���������!�%�������������������������%����������������������!�<���������!��%�������! �=$

5$������ ���

Page 13: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

2�������������������� ��������

��������������������� ������ �����%������L

-%�����������"��"������"��!��������� ��� �� ��"� �� %����� ����$ �� ����%�����!��������%��������%�������������%�����$

'��%���������!�����&

M%�"��� ����%���� ���� ��%��� ���-%�����!���������������

M ����� ���� ��� �%���� ��� ��� ��������������������������$

M��=������������%������� ��������%������!��������������!������������ �����"��!��%���������$

-�������%%�%�������� �������=��!�����=�$#�%���������!������������$�%����!�������������<����������L

����������<���������������������������$

'�� ���=�� ��� %��!� �� ��� ������������������� ��� ��� ��� ����� ��� ���������� ������ �� �����>����� �� ������"�������������$

+)5)0�����4��4��8#�%����M ����� ���������� ��%�"��� �� ���

�����������������!� ��LM +�� �������� ��%%��� �� ����� ���

��������������������%��������"����L

M �������L#��=����<�������%�<�����!%���L

��"� ����� �� �� ������! %�������������������$'����%�����������������!��������%����������������<��L

#���"��! ���%������ ����!����������� ��� ������ �������������� ����������$ )������ �� ����� ��%%���� �� ���� �����A%����� ��!��������$

+)5)2��#���4�%�������)����������� �=��!��!��������������� ���������� �� ���� 2�������L4������%�����!����������$

*� �����������?����"���������L

������������ ���������

+)1����(����4�6������������)���������!�������=�������%��������� �� ��� ����� ��� ����� ��� %������?���� �� �� � �%������� �� �����-%�����!�����������$

,��������!�����"����������������� �=�� ���&

M � �����������������!���������"�����!������=��$

M ��� ����� ��� ���������� %��� ��"����%%����"��!$

M ��%������������������������$

���� �������� ������� ������� ���= ��"������"��"�� ������������%������� ��� ������"������ ��%��������! �������� ���� �� ����� �������$ �� �� ������������� ������ %������� 2���� �� �������������.���B����� ����4�����������"��"������%������������������%������ ����� ���"��! � ��"����!���%�������������� �������������"��"��$

5$������ ���

Page 14: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

2%

+)*�%������4������'���%�����!���� ������� ����� ���������������������������%����<��������?��%������ ���������%�����!%������?����!�����������$

*�� �%�����! ���� ��� �� �%������ ����������������������������� ��!���%�������"����!��������������$

-���"���� ������ �!�������� �������� ������������������! �����������������������?������������$

+),��#���������%�������-��� ����� %����� �� ��"� ���������������� ����������� ����%������� �%���� ����������$'�� �%�����������������58�������!�$

+)+<�"�������(���8#�%�������%�������������������������?���&

M'�!�������!�������!$

M ����! %������"� !��"�� 2�� %�"���%�������� �!����� ���%>��!������������%������4$

MB������"�!�!!���2�����%���!�����!�����������4$

����= ��� �������� ����� �� ���=�� ����������������� �������=� ��� ����!�$#������������������������������LB��%������������������������� ������"����� �������� �� ��� �%����� �������� ��������� $*�� �������� ����� ��"� � ������A���� �=��!������82��P4��������������������������%�"�����������������������������$(���� �����A����8�������!����������%����������%��������������� �� � �������� ?������� %���� ����"����A����������%���� ������������������$

B��%���������������������������� �����?��� �%�������� ��"��� ����� � ������!��������������?�������%�������$ ���������%�����"��������������������L'�����������������������!%�����2�$!$�����������������4�� ����2�$!$�%��!�����4���� #�����������%�$

B�� �� %������! ����������� �����"����! �=� ����� ���� ������������%����������������� ��"��!������� �������� ��%�"��� �� �����!� ��$ ����������%��� ��������� �� ���������������� ���� �� �%��������� ����!��� ������%�%���$

9���� �������! ���������� ��� ��������� <��� 2��!�>%����� �������!�%%�����4������������!�!�������"�����%����!����� �����������������������%��������� ���� ������ �������!�!���� �� �� %������� 2�����!�� ����������4$

�����������������������!%�������������������%%�� ���$

,��������!�����"����!�������������� �=����!��������������� �����������$

,�����"����!������������=�%����������!�������������������������!���������������C������������������������!����������$

-� � �� ������� ��!���� ��� ���� ����������������� �=����!�������5�����$'��������%%������%���������"�������"����%�����$*�������������5������� �=������ ��=����=�������������������%�����!������� �=����$

5$������ ���

Page 15: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

2�������������������� ��������

-)0������������,��� �����! ��� ������ ��� ��� �������������� �= ���� �� � ��!�� ��=����<��$������%����������������������������� ��� ���������� ��� ��� ���-%�����!��������������������$

-%����������������������������������������������������������������"����������������������������������$

'��������������������������� �����������L '��������� ��� ���� ������������%�����������������������"�����%�"����������"����������������������������������$

M �������������%�����"����� �>��"�� �� ����%�������� ����� ��������������������"��������������F�����������������������������������=��%����$

M ����=�����%�������� �����������LM �������������%%������<�����L

-)������%������������������������'���%������������������������������������������������������������%��$

-)+�����(��$'��������� �� ������� ����"���� ������������������2�� >���4���=$

M '��������� ��� �� ������ ��� ��� ������ ��=>���� ���=� � ���� ��������������!�?��%����$ �,�������!��� ��� ��!���2���'�������� ���4�����������!�"�������������������%�������������������������=�������������$ �%�����!�����������!!��������������������������%%�%����%��������������$

M '����������������������������������"�������� >�����$

-)-������%��������'���������� ��� ��� �� ����%���� ��%������������������!���%�������������� >������=$

M ������%�����������"����%�������� ����� ���� ��� � �!� �� �������%����!����������$

M +���������� ������!!����$!$� ��=>�������=$

M ������������������%��������������O��>��� ���=� ������������������!���%��������"����$

M 9���� ����%����! ���������� ��%����� ����� �� ���� �� ��<����� ����� ����%������� %������� ��� ������%��������������!���������%���������������$

M '����A����%����������%�����6�=�F�$

6$'���%�������F������������

Page 16: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

2#

������������ ��%�=��������������� ���� �� �� ����� ������ ������������!��� ��!��������$

������������ �������������

6$'���%�������F������������

-)2�:������4�9%-)2)+�:������4�#%������������������ ���������/<<�.�"��%����4�&��������%���

,����������!>�% ����������������������>�������� ������������������������$

����������� ��7���3#������&*��!�������������������O� ��������������������� ������>���!�����������!$'�������������������������� ������������ �� �%������ �� �%%�������$'��� ������������A�����"����O� ��������?����%� ����!��������!��������$

5$ )�������������������������>%�������������������=���������2���O���4������!$

6$ ���%�� ��� �������� ����� �� �������� ������! ���� ��� � � ��!����� 2����� 4 �� ��!����� ��� ��������� ����� �� ��!���� ��� ������� ������ ����� 2�� �%%�������4 ����!����$

/$ ������� ��� ����� �� ��������������!��������������������� ����������!�������������� ����=���$

0$ ,�������� ����=��������!���������� ����=%��������������%���$

�$ ��� ��� ����� ��%���= ��� ��� ���������������������$

8$ #���� ��������������! ��� ��������=���$

-)5�"��=��4�������������� ��� �� �"��� ����!� �� � ����� ����������������������������%�=�����%���������������������"�$

,���������"��!�����������%������������������������!�$)���� ���� ������ �� �� ���������"��! ��� 2 ���� ���������L4$

M +���������������$M )A���� ��� ��� �������� �� �� � ���

����$*��������������������$M �� ����%�=��!�������������%�=��!

%�������$M �� � ��� ������� �� ��� !����

������!��������������$M #���"� ��� ��%���=��� �� � ��� ���=

���������%�����������"��$M � ���������������$M ��������������������������� �����

�����������$

-)/�'�������(��4������������,�����"��!���������������������������"�������������%�������%�������$

,�����"��!�� ��� ���� �����������������%��������%�"������ �=��!����������!!��!�����!����$

Page 17: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

29������������������� ��������

0)���������������� ���������/<<

Q������%������������������������%�������������������%�����%��������$

/$'�������� ���

������'����-���

'���+�����'����-���

/��0��/-���)��* 0�/� 0�/�'��������/-���)��* 6H�� 6H��'��������:�����)��* /71� /71�/�����);�*� /1/� 0H5�'���<��$������)��* 1F80� 1F80���=���+�1�������)>�*? 65�>/8� 65�>/8�

Page 18: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

2,

2)���3#������.%�������

5$ /B�������=�!�6$ *�<�������'�������%� /$ B�>����'����0$ B�=��!�������$ #����������� 8$ #��#���+���

������������������ ��������� �!��"���!���� ���#

'�������.���B���������������� ������"����� EJ@ ������������� ����!����� �%���� �� ��%��� �� /��>�����$*�<������� ���� ����%� ���� O�A������� ���%����!��%�"����%�����������$ �%�������� �� �����"�� ����! ��� �� ����������!��A�����������������$

2)+�������%����

0$*�<�������F-%������

+-

0

5

/

2

Page 19: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

23������������������� ��������

���������'��4

"<,<5<

M ��A������������������ �������������� �?���������������������>�������$

M ,��!��!�������� ����������!$

�>������&��'��4

"+<0,-

�� ���������������!���������=���!��������!�����������������������������%����%�������������������������$

�� �� ������"������������ �����!��� ��!���%���������������?�������$

�� (����������� �=�� �� ���%��� �������������������������������=������$

�>����'����'��4

"+<2++

�� ��%�"���������������������F ������������>������"������$

�� ����� �� ���% "�!������ �%%���������������!��F�����������$

'��������#�

"+++*+

�� ,��%��������=���������������� �������!��!�������������� ��$

0$*�<�������F-%������

2)-������

'�������������������� ��� ���B�>������������%�����$'������������!�����EJE������!�"��� ������?����������������������� �=%�!����"������%�$

������� ��!����"������������������������������ ����%������ ���%��������������������$

���� �=��!��%�����������!��������$-�������������� �������>����������������������%���������<���������"��!��� ����� �% ��� �� � �� ��� ��<�����������%�$

2)0�"��;��&��'��4�

�����������������������$��%�

Page 20: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

"�

2)2���# ��������������'��������� 8�� ���� �������%������"����� ����� ��� 2%�������4 #��!��!�����$

'�� ��!�������!����������������������� �����������!���������!��������$

)"�� �� ���"�� �� ����� �� ��� ������ ���%����� ��������������=�!��������!$

0$*�<�������F-%������

��������&�!!'���(���

Page 21: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

"2������������������� ��������

0$*�<�������F-%������

2)/�%�������

,��������������������������������������>%�������=�!���� ����������������������������������!�����������!�����!����$'�� ������! ��������������� ��56������������!�������%�����!����� ���� �� ��� ��%������ ��� ��� ��������� �%�����! ��%�� �� �� ��$��� ���������!���������<�����!������!���������%���=2*4$

-��� �� �= ��� �%�����! ��%�� �� ��������������������������������������������� ��������%���!����%�$'������������������!���������������������294$

'�����������"��� ����������R�������"�����������������=��!�%�����������������������������������%�����!��%��������������$'��%���������������A�����%�������������������������������� ��!���������%�������������� � ������ �����$'��� �� � �� ����� ��� �����������������! ��� ��!������!����

��������!�����!�������%�������� ��!�2��������!�����%���=>*4���������������!�������������������!����������$'��������������������"����!����������������%��������������?����$ ��������� ��� ���� ������� ������� %����������� ��� ��%������ �� �� ������?���=���������"����� �=$'���%�� ������������� �� �������� ��� ������ ���� �����������������%���������$'��������������!����������������%���������� �=������� ��� ��%����! � �%�� ������� ��%�����!����$

�� ���� ����� ��� � ��!�������� ���%����� �� �?���� �� �� ��"������ �����������������������%�������$

'������������������������������"������!���������� ��������"������������������������� ��������������������� � ������� �����!��������� ����������%����?����$

������������������ �)�� �����

? �

Page 22: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

""

�����������A����!�������%������������������������ �� ����� �������� ���������� ���%���� ������%��� �������������������"���������$'���%�����!��%��������������������������A������ ���!������! ��� ����� ��% ���=$ '��������������%���������������� ��������������� � ������������%�������� ��!��������!�����������!����������������$

'���� ������!���?��������������"�� ������������������!���������� �2���%����� �������! ��� !���� �� ��� ��������4$(� �"����������������!�������������"�� ��� ������� ���� �� �����!��"�������������������!�����������$

:���.��$�����������

'�� �������� ��� �����"�� ���� �������� �� ���������� ��� ���� "�� ���F������������ ����� %����� ��!� ����� �����������������$�������������������������= ������������ ��������"��� ������� �� �"������� ���"��! ��� �������� ��������! ��� �%����!� � �� �������%������"����� �� �� �� 5���� 2�!$ ���4��%����������������%�����������������!��!���������������������%��$

�#�&���������

'�� E J E ���%� �� ��� �������� ���� ������� ������� ��������� ������ ������ �� %����� �� ����=�!�� �� �������������A�������������� ������!�����������"�����$'���������"��������������������!�������������!�������������������%������2���� ���!������������������%�4������"��!�������������������$

0$*�<�������F-%������

2)5�9���4������9��������!������������������������!������ ���������� �� ��������� ��� ������������������ ������=������$)������������%������������������������������������������!����������A�����!�����������������F��%����������$

'��������������������������������������!�������������%������������������ ������������$'��������"��������!���!���%������������������$

����=����������F��%����������������!�������������������!�����$

-��� �����%� �� ��� � ���"����������!���������$'���!������%��������������!���<� ���������������<��$

,�������!��!�������������!��������������������������������������$'�� ������������������������������������������������������!������A��%��$������������������������������!�������������$

����������* �%�

Page 23: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

"�������������������� ��������

2)1�'��=�����#���������(��4��%���'�����������������������"�� �������%�����!���1>5�=�F�$

'�����%�����������������������2��%����������������������$4$

�"���� ��� �� �� ��� ���������� ����������$

'����!&9���������!����������������������������� �= ������"��!$��=� ���� �� ������ ����� ���=���� �=���� ��� �������������%�����$

0$*�<�������F-%������

2),�����=�'�� �=��! ?������ ��%���� �� �����<���������������=�����%�����������! �=��� ��������!�����"����!��������������������������$

9���� ��!�����! �= �� �� ���������%����� �� ��� ��� ��� ����������"����!��������������������������?����$

����=��%�������@������#���4�7��=�M ���������������������������%���

������%���!��"������=��SM �����������������"���%�����!%���>

���������� �=��!��%������������S

'��=��4���������M *���������������������"����������

�����"����������������SM *� ������%��������%�������� ����

������������<��S

2)*�"��=��4�������������� ��� �� �"��� ����!� �� � ����� ����������������������������%�=�����%���������������������"�$

,���������"��!�����������%������������������������!�$)���� ���� ������ �� �� ���������"��! ��� 2 ���� ���������L4$

M +���������������$M )A���� ��� ��� �������� �� �� � ���

����$*����������������������$M �� ����%�=��!�������������%�=��!

%�������$M �� � ��� ������� �� ��� !����

������!��������������$M #���"� ��� ��%���=��� �� � ��� ���=

���������%�����������"��$M � ���������������$M ��������������������������� �����

�����������$

Page 24: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

"%

/)����(����4����������������

����� ������������������������"����!��������������$

�%���������?��%�������?������ ��� ����������� �� ����� ����A���$B��������������������������������������������?����������������������A���$

/)+����(����4T��������������������!���������>�����������A����%����������%��>������ ��������� ����%���� ���������������� ���"��������%�����!����������$

B�� �� ����"��� ���������� ��� ��������=�����������������������������������������������������"������������%��������������$

'� ����� ������>��� �%��������� �� ��%����� ���� ��"����! �������������� �=��%�������������������������"���$

/)-��������4�� ��� �� ����� ���� ���������� ���� ������%�����!�������������������"��%�����%���������%��������������!�����"����! �=���!�������"���$

*"��� �������! ��� ��� �����!� ��� ���!�>%����� ���� � � ����� ��� <��$'��������!���� �������������������������!������ �����!��$

/)0�����4��4������"����������'��4�,�������!��!�������%�������� ��!�������%�����������"����� �=��!%�������$

M '����������������������������%�=��! ������ ������ �� %�� ���� ����� ���������!$

M ������A�������������������������������$

M �� �������������������%%���������������%�=��!������

M ,���� ����� �������� �� ��� ������ ������� %����� ��� �� ���� �� ��� !�������� ��! �� �������������� �� ��=�%����2���"���������=����������4$

� ��� �����%� �� ������ �����!���� %����� ��� � ����� ������������ �� ���� ��� ���� ���%�������!�������������������������� ��������������<��$�����������!�?���������������� ��%%�F���������� ������ ������$,�����%��������$

/)2�:$���#����

* �� ��� O� ������ �� ������$�$� ����� ���=�"� � �� O� ��������$

)A����� �A���� ��� �������=��!���"��"����������������� ������ ��%������������%�����<���������������!� ������%��������������������������������������������������������������$

'�� �������� ������ ���������%��������������!� ������������������%��� ����������������������$ ���� �����%������������������!����������%��!���!�����������!�������������������!����������������F���<��$

�$��"����!��������������

Page 25: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

"�������������������� ��������

�$��"����!��������������

'�� ������ ���� � �� ��� ����� �� ��%���������� ����� �= ���������"��"����� ������������%�%����������$

�� ����� �%������� ��� �� ���=�� �� �������������������%������������������������"��"��$

��;%����#�����4���������#��'� ��>%������� ��� ������� �������� �����<��� ��� ����� ��! "��"�� �� ��� '�����������������$

*�� "��"�� ��� �� ���������� �� ����%���������<�����������"��"�2���"�4$

5 ��� ����� ��������� �� �������������������$

6 *�<���%����!�"��"�2���0�-����7�: 44���������= ���$�������������������������������������=���������������������$

/ *�<��������2���0�-�+ @7�:@44�������������= ���$����������������������� �� ���� ���� �� ��=�� �� �����������������$

0 ��� ���= ���� ���������� ��O������ �����������������$

� ������� ������ �� ������ � ���� ��� %����� �� �� ������� �� �������������$

8 #�����%�����!��!�����������$)���� ���� ��� C�� ����������%���!��������������$#�%���������"�%���������������!��!�����C�������������������$

����� ��������������!��?�������%�!�68���������������%����������!�� �=����������"����"��������"�"��"�����=��������!����������!2�����������4$

�#-�'-��*�(��)

���7�: 4'TB)&B#)>�(*#.)J*�J)'+#���.��-�N,��)&#) +�)�B#)��+#)

+ @7�:74�)'*#)��)�J*�J)2�*���*�)4'+#���.��-�N,��)&���#)*�)�B#)��+#)

��99�����-,�-�'#-�

+ @7�:@4#)��)�J*�J)2*��+�+�*'-#4'+#���.��-�N,��)&���#)*�)�B#)��+#)

�7.���7

�7.���@

/)/����%������������:$���#�����

Page 26: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

"#

�$��"����!��������������

/ ) / ) + � A� � (� � �� � � � �4���8#�����;� �����$�������4

5$ #����������������������������������������!��������%��$

6$ *�<��� ������ 2��=��+ @7� :@4

���+ @7�:744���%����!�"��"�2���7�: 44�������= ��������$

/$ *�<���O� ������24�@@�:�44�����

����= ������������>����= ���6����$

0$ #��������������%������������ �$�����������2+ @7�:744����� ���57�>66���$ �� �"������� %����� ������������� �� �����"� ����� ��� ��U�������= ������"����� ���"��"�����"�����������A����%�����$

����������������"�������"���"������

���� "��"� ������ �� ������ 2����>����= ���4 ����� ���� ����� �� �=� ���� ��� ����!��������$�$ B������������ ������������������ ����� 2+ @7�:@44

��7�������������� ���$8$ B����� ����� �� � ��� ����=

������� %����� ���� 7� �� ����������%�����!��%������������ ��� 5�>6� �� 2�����"�� ����<�����! %����!� "��"� 2���7�: 444$

1$ B��������������O��������=���"�

%�������������������� ������������ �"��������������$

/)/)-�A��(����3#�������;�����#��� ���������������)�*� 4������$��������-���

'��"��� ����!� �� ����� ��� ������� ����"������������������������������������� 2+ @7�:@44 �� ����� �� ���� ��E�� �@�����7���$

)�*� >��-A������(������-���

����%������������������!��!�%����������������������2+ @7�:@44���������������E�� �@������%��56���$

Page 27: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

"9������������������� ��������

�$��"����!��������������

/)*�%��������#%%����������"��%������%��������������������$'��� ��� �����"�� �� ���"� ���%������ ��������������%�"������ �����%%������������$

��������������������������� ���%��������?���=����%�������������%���������%�"������� ����������� ��!����$*� �����������&

M������������M�������*�����M������������M �����B���������-%�����!(���M'�%���B�����

/),�����������������(���*%�� � �� ��� �� ������������ �������������� ����"��� �� ����� �� �����������%�����!���������������$

N��%� ������ ����%�����!���� ������� ���� ��� �%����������������������"��� �� ������ �� �� ������� ��%�������$

��"� ��� � ������� ���� �� ��� �������������$)���� ���� ��� ��������������������!�!�������=���������������������$

*"��� ���%>��!����� %������%��� 2���� %������ ���$4 ��� �=��!������������$

B���� ���������� �� ��������� � % % � � � � � � � = � � !���������L ���� �=������������ �����������%%����L

-���� ���������!���������������������������� �=����!�������5�����$'��������%%���� ��%��� ���� ��"�������"����%�����$*�������������5������� �= � ���� � ��= ����= ������ �������������%�����!������� �=����$

/)1�"��%��������&��������4��������������������������������!�%���������"��������� ��!%�����&

M B�=����������������"���%�������$M B����� ��� ��� �!����� ���$ �� ���

�������%�������� ������������!�������!��������!������������$!$�%����$

��"�������������������������!����%���$'��������������������������$#���"���� ���������� �������������������!�!���$

/)5���# ���������>���'���A����������������������������������A�� ����!� ��� ������� ��� ��!���������!�$

�%���������?��%���� �� �?������ ��� ����������� �� ����� ����A���$B��������������������������������������������?����������������������A���$

������������� ����� ����� �� ������� �������!�����!�� ��������!���O���������� ��� �!��� ���%������ �� ����� ������������� �� ��!��� ��� ���%�� ��������� ���$'���A��� ����� ��!������%�"���� ��� �����! %���� E+@ ����� �������������"���%�������!��������!��� ������"� ���� ��� �� ���� ����$)������������!%��������>��!���������������������������$

Page 28: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

",

�$��"����!��������������

�2��>����

����%���

�2��>����

������6����%�

"��=��4�������

�@�(���������.��

/)+<�������������(��(��7

��

��%���

!�����

B�$

0�"��������=�4�

�@�(���������.��

��������=�4�

�2��>����

��4���

�@�(���������.��

'������#�����8#��61����$����

5�$�F1�>5�$/5�B����>��$���"����#���

1�%��F���

�@�(���������.��

Page 29: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

"3������������������� ��������

�$��"����!��������������

��

�2��>����

����>���

��

����>����

'��4�"�(���

��

����>����

���%������������

������>����

'��4��$�������

��

�#���>����

'����:# �

��

����>����

'�����"�(���

Page 30: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

��

�$��"����!��������������

/)++��# �������4������������B����� ��� ��� ������� ���� ����������������������!����������$

'�������������������������!������������ �����������"�������$#�!������������� ���� ���������� �� ����A������!�����"�������������������$

'���������������������!����"������%��������:�����������-"�"�� ;$

*��� �� ��� ���� ����� ����! � ��!�>%����� ���� � ����� �������� ������������������ ������������������!�!����!��$

/)+-�:������4��&��# �������B���������������������������� ��!����������� �� ��� �� ��� ���"�������������$'��������%%����������������%������ �����������������$

:$4������������������%��������������C��%�"���� ���������� �� ���� �%������%�%���$

�� ��� ���� �� %����!�� �=�� ��������������������%��������� >"�������������������"����������������������������������=����������!�����������%���������������$

�� �� ��%����� �� ��=��A������� ����������! ��������������������������������$

J�%���!�"��������������!�!������������������%����������������C��$T���������������������������������������$����!� ������ �= �������! ��������%�������$

*� ����A������A��������������"���� ���������� ��!���� ���� ����������!������ ��� %������$ ������ ������� �������! �!�������� ��� �� ������� ���������� %�"���� �� ��� ����������������$

�����4������:������4M *� ��� ���� ��������� ��� ����

�������������������������$M ��"� ���� ��������� �� �%�� �

�������������������$

�������M *%�� ��� ��=��! ��� ����� ��� ���

����"��!��!����������������������� ��=� ��� �%����� %��������� ����������!�������$

'�������M ,���� � � � ��� ����� �� ����� �

������������ ������� ����� �=������������!�������������������$

���������C-�������A�����������$���������� ���� ����������������"����$������������������������$B����� ��� ����� ��� ���� ����� ��!��"�����"���������� �������=��$,��������� ���������� �����!��� ������%������ ���$

M ,��� ��� �=�� �����!��� ��� ���%��� ���$

M +���%������������!�!����������������������������$

M ��"� ������ ������ �������=�� ���%����������������%�����$

M *"����=��������� �����������������!$M ����=��%��������!������%��=���$M ,����������������!����� ����! ��

�!���$M )������������������� �������%����

�������%�%������$

Page 31: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

�2������������������� ��������

�$��"����!��������������

����#�������������&���3#�$�����#4������$������������������%���������������������� ��� �����5��������$�����������������������������������������������$

&���������7����7���������� ���� ���������%����������������"������!$������������������������$

�=����������������#���� $������������%����!���=���������� ������������ ������%��� ���$

����%����+�� ����� ���� � � �������� !������������������=�%����%������$ ��%����� ��� ���>������������ �������� �� ���%�%������$

��� ������"� ��� ��� �� �A���!���� ����� ��$'����� ���O����� ��� ���������! ��������%���$

9����!���>���������������A���!����������! � ����� ���A��� %� �� � �����A���!�����$*� ��� �� ��%������?��%���� ���������! ��� ����� ������%�$

'�����������%����-��>������������ �����������������������%����������������� ����������!��������$

,����������������������������%����������������� ���������!��������$��"�%����������������������� �!����������������������!����$

/)+0��# ��������6�:$���#������:$���#�����$����'����������O������������������A�� ��������������O����������������$

'�� ��%%����������� �������� ��������������'����*V-��*V�/6���$

�# �������*�����������!%������������������������������� ��������!������������!!�������%�������� ���5H6�NBF6N>0�$

Page 32: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

�"

�����

5)� �#�����������������'����������������� ������������� +���-� �������������� 9����!���C�� #�%���������!

���%�������!��� #�>���!����%�����������������"�����������

�������!����%����� #���������������,��!�����!!����"� ����������� ��!�������

��� � ��!�� ��!� ���������� ��=�2����������0$/4

#�����!������ � ��"������,�=��!��������� �������������%��

*��!�����������!��"���������

,�=��!��������� �������������%��,��!�����!!����"�����!�

��� ��� ��!�

Page 33: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

��������������������� ��������

1$B������*�������

1)�"�����6������ �$�� ����&���������!������������ �$�)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 020$�����%����������� �������'����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/00$�����%����������� ���*���#����'����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/8�������*�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/H,��!*�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0�,��!*�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$06 �%��,����*�������#($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$00 �%��,����*��������($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$08��!���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0H�����))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /<����'���>�����'�������%*�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$������'���>'�������%*�������#($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�6����'���>'�������%*��������($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�0����'���>B�>����'���*�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�8*���#����'���>�����'�������%*�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�H*���#����'���>'�������%*�������#($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8�*���#����'���>'�������%*��������($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$86*���#����'���>B�>����'���*�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$80��# �������������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 55 ����� ���#�������*�������#($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$88 ����� ���#�������*��������($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8H ����� ���B����*�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1� ����� ���*A��*�������5�#��!�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$16���%�#���#($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10���%�#����($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$18:$���#�����)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1*,��!������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1H �%��������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$H�'�%#����'���������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$H6'�%#����'������������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$H0����=����)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *50$������=�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$H8�#� �D���))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) **'���W��N��*�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$HH ��������(���*�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7�

Page 34: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

�%

1$B������*�������

�� �������/�

0�� "

�����

� ��

�����

��'�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��%���/�

��#

$��

������# �����#�

��1'

� %��

�����

�%

�1 �1�

! �

��

!

!�

!�

"!�

!�

!!

!

#

!#

!�

Page 35: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

��������������������� ��������

1$B������*�������

������

�� ���� �� ���������� ��� �����! "�" ���� ����������� �! ����� �� !��� ����� ����������$� �� ��#� ��������� �������������� !� ��#� ��������� ���������% �# ��#" ��������� ���������% �� ���� ���%�������� ������������ � !� � � ��������� �������%������ !� � � ��������� �������%������ !" ��#! �% � � ��������$�# $ !! ��#� '���� �������%�����#( !!! ��#� '���� �������%�����#( !!� ��#� �����$���� �������%�����#( !!� ��## �����$���� �������%�����#( !!� ��#" '����$����%������������� !!# ��� ���%���������%������������� !!� ���! ���������������$�# $���# !!� !��!� $��������# $����� !!�!"� �!�������#�������"� �!�������#�������"� �!�������#�������"#

�������� ��� � ���� ��� ���� ����

Page 36: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

�#

1$B������*�������

)��#�B'�-�&>

Y6��7

*��)�9�T

���+)

�����

#*,�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

**�0007

��*'���)#���>0$���F,(T #*+���'��)�

)(

5�F�/F6�55

8

H 5

7

50

56

5/

55

0

6

/

1 585�

5H

51

Page 37: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

�9������������������� ��������

1$B������*�������

7�%%%3�:7': 4�+�����5�%&����$/�

>8 +7.: ��' 4��

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�! "�" ���� ����������� �! ����� �� ��� ����� �������������� �� �� ���! $1'������� ������������������ !� ���� ����� �������%��������� ���$�# �# ���� ����� �������%��������� ���$�# �� ���� ���%�������� ������������ � !� ���# ������ ��������%��������������� !� � � ��������� �������%������ !" � � ��������� �������%������ !! ��#! �% � � ��������$�# $ !!! ��#� '���� �������%�����#( !!� ��#� '���� �������%�����#( !!� ��#� �����$���� �������%�����#( !!� ��## �����$���� �������%�����#( !!# ��#" '����$����%������������� !!� ��� ���%���������%������������� !!� ���! ���������������$�# $���#( !!� !��!� $��������# $����� !!"� �!�������#�������"� �!�������#�������"� �!�������#�������"#

Page 38: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

�,

1$B������*�������

�� �������/�

0�� "

�����

� ��

�����

��'�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��%���/�

��#!

�%

� � �

����

���$�

# $

�%

!�1!!1�

"�

��

$�# $!�

!� !

!"

"

!�

!!

!�

!�

"

�!

!#

!

��

!

#

!�

Page 39: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

�3������������������� ��������

1$B������*�������

������ ������� ������ � ������

�� ���� �� ���������� ��� �����5 B�6��1 �+'�-�N�56 86 B�6�55 �+'�-�N�/� 6/ B�60H0 �T��(B���*'6 60 B�68�H ,*�()#��*'�/� 8� B�68�6 9-�'�56A7�.#$H$H 08 B�6H/0 B��>Z6�A51� 61 B�/�7/ 9-�'�56A1�.#$H$H 6H B�/015 9-�'�/�AH�.#$H$H 67 B�006/ �T��(B���*'/ / Z58�-�N��.5� B���/0 �+'�-�N�5� 655 B�88�5 9-�'�5�A6�.#$H$H 656 B�8H�1 9-�'�8A56.#$H$H /5/ B�7�76 (-�)�'-,*.)B�*') 550 B50�6� 9-�'�5�A1�.#H$H 65� B51616 �'*� >��*'���)# 658 B51�17 B��Z0�A56�'TB)B 651 B518�7 B��Z��A/��'TB)B 05H B51H5� �*�+*�(-� )#>�-�B�)') 557 B5H618 �(*����>������ 56� B5H/7� '-B���NB���*'0 565 B5H/7/ �-,)#���NB���*'0 6666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 40: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

%�

1$B������*�������

�� �������/�

0�� "

�����

� ��

�����

��'�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��%���/�

��#�

'����

�����

��%�����#(

�%

!�1!!1�

"�

��

$�# $

!

� �

#

#

Page 41: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

%2������������������� ��������

1$B������*�������

7�%%�" / 4��7����@:8�+>�5�%&��

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B���15 ��BB�)>.#)*�) 66 B���/0 �+'�-�N�5� 0/ B50�6� 9-�'�5�A1�.#H$H 00 B51�17 B��Z0�A56�'TB)B 5� B51�H5 B��Z0�A50�'TB)B 68 B51�H/ B��Z0�A58�'TB)B 51 B5H611 ,��.�#*�)#(>0$�� 5H75�55565/505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 42: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

%"

1$B������*�������

�� �������/�

0�� "

�����

� ��

�����

��'�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��%���/�

��#�

'����

�����

��%�����#(

�%

!�1!!1�

"�

��

$�# $

#

!

#

Page 43: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

%�������������������� ��������

1$B������*�������

7�%%�� / 4��7����@:8�:>�5�%&��

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B���15 ��BB�)>.#)*�) 66 B���/0 �+'�-�N�5� 0/ B50�6� 9-�'�5�A1�.#H$H 00 B51�17 B��Z0�A56�'TB)B 5� B51�H5 B��Z0�A50�'TB)B 68 B51�H/ B��Z0�A58�'TB)B 51 B5H61H ,��.�#*�)�(>0$�� 5H75�55565/505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 44: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

%%

1$B������*�������

)��#�B'�-�&>

Y6��7

*��)�9�T

���+)

�����

#*,

�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

**�/H8H

)B'(,())�N�'*��)�9�T#(

N��

6�F�6F6���

��*'���)#���

5/

56

51

55

1

581

5

65

505�

7H

6

5H

57

5�

6�5�

50

0

8

H

/

Page 45: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

%�������������������� ��������

1$B������*�������

7��,#, ��'>�/>��:�; '�7����@:8�+>

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B���5� 9-�'�58A5��.#$H$H 56 B����8 9-�'�/�A60�.#$H$H 0/ B���15 ��BB�)>.#)*�) 50 B��H78 �+'B�*���/� 0� B�6��H �+'�-�N�58['TB)'[ 58 B�6�7H ,*�()#�B#��.�/� 01 B�68�6 ,*�()#��*'�58 6H B�68�H ,*�()#��*'�/� H7 B�081� #)'*����.B�*') 65� B���/0 �+'�-�N�5� 655 B�HH�6 �(��N�'1B�)�) 556 B5/�// (+9*��)�9�T8�'+ �-�B�)') 55/ B5/6�/ ,())�5�$�F1�>5�8�'+ #�� 550 B50�6� 9-�'�5�A1�.#H$H 65� B58H�� �(���-��*# 658 B58H�5 �(��)� 9�-�N 551 B51075 ,())�*#�#( 55H B5107/ ,())�*#��-+�'#( 557 B51077 )B'(#- >67��� 56� B51�H� B��Z0�A5/� 565 B51�H� B��Z0�A6�� 5666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 46: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

%#

1$B������*�������

)��#�B'�-�&>

Y6��7

*��)�9�T

���+)

�����

#*,

�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

**�/H87

)B'(,())�N�'*��)�9�T�(

N��

6�F�6F6���

��*'���)#���

6

6

H

H

7

H8

0

5H

65

55

57

57

58

5

50

6�

5�

51

565/

5�

1�

5�

1

/

Page 47: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

%9������������������� ��������

1$B������*�������

7��,#3 ��'>�/>��:�; '�7����@:8�:>

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B���5� 9-�'�58A5��.#$H$H 56 B����8 9-�'�/�A60�.#$H$H 0/ B���15 ��BB�)>.#)*�) 50 B��H78 �+'B�*���/� 0� B�6��H �+'�-�N�58['TB)'[ 58 B�6�7H ,*�()#�B#��.�/� 01 B�68�6 ,*�()#��*'�58 6H B�68�H ,*�()#��*'�/� H7 B�081� #)'*����.B�*') 65� B���/0 �+'�-�N�5� 655 B�HH�6 �(��N�'1B�)�) 556 B5/�// (+9*��)�9�T8�'+ �-�B�)') 55/ B5/6�/ ,())�5�$�F1�>5�8�'+ #�� 550 B50�6� 9-�'�5�A1�.#H$H 65� B58H�� �(���-��*# 658 B58H�5 �(��)� 9�-�N 551 B51076 ,())�*#��( 55H B51070 ,())�*#��-+�'�( 557 B51077 )B'(#- >67��� 56� B51�H� B��Z0�A5/� 565 B51�H� B��Z0�A6�� 5666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 48: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

%,

1$B������*�������

)��#�B'�-�&>

Y6��7

*��)�9�T

���+)

�����

#*,�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

**�/H16

��.('�-+�'*��)�9�T>�--�#

N��

5�F�5F6�5�

������

/

60

1

6

065

60

0

8

5�

6

56

0

57

6/

5/66

5H

51

5�

50

5�

H55

5

Page 49: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

%3������������������� ��������

1$B������*�������

7��,9" : �>'���.4'�7����@:8�5�4����+

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B����6 9-�'+�56.#H$H1�A�0 66 B�6��1 �+'�-�N�56 �/ B�6�55 �+'�-�N�/� /0 B�68�5 ,*�()#��*'�56 8� B�68�H ,*�()#��*'�/� 88 B�/�7/ 9-�'�56A1�.#$H$H 51 B�/015 9-�'�/�AH�.#$H$H /H B�01�0 �+'�-�N�H H7 B��0�� ,*�()#��*'�8 65� B���/� ,*�()#��*'�H 5855 B�1�0/ B�*�'��)� �*B0�A0� 656 B�17H� �*B��#),�8A0�.#5�$7 /5/ B�17H5 �+'�-�N�8 /50 B�7�71 9-�'�HA6�.#$H$H H5� B50715 ��.('�-+�' 558 B5071/ ��.('9)*� 551 B5��86 ��.('9-*# ##( 55H B5��8/ ��.('9-*# #�( 557 B5��81 ��*�(��.9)*�-� 56� B5�705 ,�#��.�--�>P>B#)��0$���, 565 B58�1� V�B'�)>9�*�N0A56� 5666 B58H/H )�*�>�B)) 56/ B5167H )�*��-+�'>�B)) 7�] 560 B510H6 ��.('�-+�'9*�) 56�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 50: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

��

1$B������*�������

�� �������/�

0�� "

�����

� ��

�����

��'�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��%���/�

��#�

�������

�� ��

�������

����

��<

!�1!!1�

"�

��

$�# $

!

!!

!

"�

#

Page 51: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

�2������������������� ��������

1$B������*�������

7��,�9 ' 4���:7���7����@:8�5���4'+�

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B���/0 9-�'�/�A58�.#$H$H 06 B��H78 �+'B�*���/� 0/ B�5/�H �+'B�*���58 50 B�6�5� �+'�-�N�60 5� B�6�/H ,*�()#�B#��.�58 58 B�6/5H 9-�'�58A56�.#$H$H 51 B�6�7H ,*�()#�B#��.�/� 0H B�68�0 ,*�()#��*'�60Z�� 57 B�68�H ,*�()#��*'�/� 05� B�0�/8 9-�'�60A5/�.#$H$H 555 B�8�5� ��*�B>�(-#' 6565/505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 52: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

�"

1$B������*�������

�� �������/�

0�� "

�����

� ��

�����

��'�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��%���/�

��#�

�������

�� ��

�������

%�<

!�1!!1�

" ��� ��% �# &!#

�$�

# $

!

#

�!!

"�

!

!�

!�

Page 53: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

��������������������� ��������

1$B������*�������

7��,�, ' 4���:7���7����@:8�5�+>

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B����8 9-�'�/�A60�.#$H$H 06 B��H78 �+'B�*���/� 0/ B�5/�H �+'B�*���58 50 B�6�5� �+'�-�N�60 5� B�6�/H ,*�()#�B#��.�58 58 B�6/5H 9-�'�58A56�.#$H$H 51 B�6�7H ,*�()#�B#��.�/� 0H B�68�0 ,*�()#��*'�60Z�� 57 B�68�H ,*�()#��*'�/� 05� B�0�/8 9-�'�60A5/�.#$H$H 555 B�081� #)'*����.B�*') 656 B�8�5� ��*�B>�(-#' 55/ B�8�55 ��*�B>�-�. 5505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 54: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

�%

1$B������*�������

�� �������/�

0�� "

�����

� ��

�����

��'�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��%���/�

��#"

�������

�� ��

�������

%� �

!�1!!1�

" ��� ��% �# &!#

�$�

# $

!�

!�

!

!

"

!!

#

Page 55: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

��������������������� ��������

1$B������*�������

7��,�3 ' 4���:7���7����@:8�5�:>

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B����8 9-�'�/�A60�.#$H$H 06 B��H78 �+'B�*���/� 0/ B�5/�H �+'B�*���58 50 B�6�5� �+'�-�N�60 5� B�6�/H ,*�()#�B#��.�58 58 B�6/5H 9-�'�58A56�.#$H$H 51 B�6�7H ,*�()#�B#��.�/� 0H B�68�0 ,*�()#��*'�60Z�� 57 B�68�H ,*�()#��*'�/� 05� B�0�/8 9-�'�60A5/�.#$H$H 555 B�081� #)'*����.B�*') 656 B�8�5� ��*�B>�(-#' 55/ B�8�55 ��*�B>�-�. 5505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 56: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

�#

1$B������*�������

Page 57: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

�9������������������� ��������

1$B������*�������

7�2"## ' 4��7����@:8�:7': 4�+����

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B5�0H8 B#-���''��)>��*'���)#��� 56 B555H5 ,)*#�(#-+ 5/ B�7�8� ,��.>B#-���'�-, 50 B�750H B-��'>B#-���'��� 5� B5�/75 ,)*#�(���-�#)J)#��9�) 58 B5�/76 ,��.>B#-���'6���� 51 B5�055 ,��.>B#-���'/���� 5H B����1 9-�'�58A0�.#$H$H 57 B�6��H �+'�-�N�58 55� B�60H5 #-��B��Z58A0� 655565/505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 58: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

�,

1$B������*�������

��

�������/�

0�� "

����

� �

������

��'

�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��

%���/�

���!

$1'����

���

����������

�����

���

��

!�1!!1� "

��

�$�

#

!!!

!�

!�

!#

!�

!

!�

#!�

�"

��

Page 59: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

�3������������������� ��������

1$B������*�������

7��,#2 ��: 4��/ 4���:7': 4�+7.'��+���'���4'+���:7��

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B51/H� ��*�B-+')#�( 56 *�/H8� '��)*��)�9�T>*+'-#)�)' 5/ B�6�56 �+'�-�N�/8 50 B�68�H ,*�()#��*'�/� 0� B�6�7H ,*�()#�B#��.�/� 08 B�/55� 9-�'�6�A8�.#$H$H 61 B�6��7 �+'�-�N�6� 6H B�68�/ ,*�()#��*'�6� 07 B�68�7 ,*�()#��*'�/7 55� B���01 9-�'�/8A60�.#$H$H 555 B51/1H ��*�B-+')##( 556 B5618� 9-�'�/�A56�.#$H$H 05/ B�6�/H ,*�()#�B#��.�58 650 B�085H 9-�'�58A6�.#$H$H 65� B5�507 ,*�()#��*'�56Z�0 658 B51/H0 9+�(Z07$1�AZ0�$6�A06 651 B��H78 �+'B�*���/� 05H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 60: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

#�

1$B������*�������

��

�������/�

0�� "

����

� �

������

��'

�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��

%���/�

����

�����

����

���%����

�����

���$�#

!#1! 1� "

��

�$�

#

!

!�

!

#

!� "

!�

"

� !�

!�

!�

!#�

!�

!!�

Page 61: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

#2������������������� ��������

1$B������*�������

7��,#" ' 4��7����@:8�+>7.'��+���'��:����

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 *�/H8� '��)*��)�9�T>*+'-#)�)' 56 B���01 9-�'�/8A60�.#$H$H 5/ B��H78 �+'B�*���/� 00 B�6��7 �+'�-�N�6� 6� B�6�56 �+'�-�N�/8 58 B�6�/H ,*�()#�B#��.�58 61 B�6�7H ,*�()#�B#��.�/� 0H B�68�/ ,*�()#��*'�6� 07 B�68�H ,*�()#��*'�/� 05� B�68�7 ,*�()#��*'�/7 555 B�/55� 9-�'�6�A8�.#$H$H 656 B�/666 9-�'�/�A6��.#$H$H 05/ B�085H 9-�'�58A6�.#$H$H 650 B�081� #)'*����.B�*') 65� B5�507 ,*�()#��*'�56Z�0 658 B51/1H ��*�B-+')##( 551 B51/17 ��*�B���)##( 55H B51/H0 9+�(Z07$1�AZ0�$6�A06 6576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 62: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

#"

1$B������*�������

��

�������/�

0�� "

����

� �

������

��'

�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��

%���/�

����

�����

����

���%

����

�����

���$�#

��

!�1!!1� "

��

�$�

#

!

!�

!#

!�

!�

!�"

!�

!!

#!

!�

Page 63: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

#�������������������� ��������

1$B������*�������

7��,#� ' 4��7����@:8�:>7.'��+���'��:���

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 *�/H8� '��)*��)�9�T>*+'-#)�)' 56 B���01 9-�'�/8A60�.#$H$H 5/ B��H78 �+'B�*���/� 00 B�6��7 �+'�-�N�6� 6� B�6�56 �+'�-�N�/8 58 B�6�/H ,*�()#�B#��.�58 61 B�6�7H ,*�()#�B#��.�/� 0H B�68�/ ,*�()#��*'�6� 07 B�68�H ,*�()#��*'�/� 05� B�68�7 ,*�()#��*'�/7 555 B�/55� 9-�'�6�A8�.#$H$H 656 B�/666 9-�'�/�A6��.#$H$H 05/ B�085H 9-�'�58A6�.#$H$H 650 B�081� #)'*����.B�*') 65� B5�507 ,*�()#��*'�56Z�0 658 B51/H� ��*�B-+')#�( 551 B51/H5 ��*�B���)#�( 55H B51/H0 9+�(Z07$1�AZ0�$6�A06 6576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 64: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

#%

1$B������*�������

)��#�B'�-�&>

Y6��7

*��)�9�T

���+)

�����

#*,

�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

**�/H8�

'��)*��)�9�T>*+'-#)�)'

*.

5�F5�F6��7

�����

8

7

5

6

5�

5/

56

55

/

56

H

0

0

1

Page 65: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

#�������������������� ��������

1$B������*�������

7��,#� ' 4��7����@:87.'��+���'

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B����1 9-�'�58A0�.#$H$H 56 B�6��H �+'�-�N�58['TB)'[ 5/ B�6�55 �+'�-�N�/� 50 B�60H5 #-��B��Z58A0� 6� B�1/85 .#)*�)��BB�)0�] 58 B�7�8� ,��.>B#-���'�-, 51 B�750H B-��'>B#-���'��� 5H B5�/75 ,)*#�(���-�#)J)#��9�) 57 B5�/76 ,��.>B#-���'6���� 55� B555H5 ,)*#�(#-+ 555 B5/1H7 9-�'�/�A5��.#$56$7�'# 556 B501H5 9+�(�B#+�.>Z00AZ/8A/� 65/ B51/H� '��)>*+'-#)�)'����� 5505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 66: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

##

1$B������*�������

�� �������/�

0�� "

�����

� ��

�����

��'�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��%���/�

��#�

�����$����

�����

��%�����#(

�%

!"1!!1�

"�

��

$�# $

#

!

Page 67: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

#9������������������� ��������

1$B������*�������

7�%%�% +�::��+7���7����@:8�+>�5�%&��

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B���/0 �+'�-�N�5� 56 B�HH�6 �(��N�'1B�)�) 5/ B50�6� 9-�'�5�A1�.#H$H 50 B51�H/ B��Z0�A58�'TB)B 5� B5H6H/ #-���#*�)#(>0$�� 581H75�55565/505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 68: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

#,

1$B������*�������

�� �������/�

0�� "

�����

� ��

�����

��'�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��%���/�

��##

�����$����

�����

��%�����#(

�%

!"1!!1�

"�

��

$�# $

#

!

��

Page 69: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

#3������������������� ��������

1$B������*�������

7�%%�� +�::��+7���7����@:8�:>�5�%&��

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B���/0 �+'�-�N�5� 56 B�HH�6 �(��N�'1B�)�) 5/ B50�6� 9-�'�5�A1�.#H$H 50 B51�H/ B��Z0�A58�'TB)B 5� B5H6H0 #-���#*�)�(>0$�� 581H75�55565/505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 70: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

9�

1$B������*�������

Page 71: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

92������������������� ��������

1$B������*�������

7��#�, � ::7+�7����@:8 #���B�9��

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B�1878 B#)��#-��B���*# 56 B��0/5 9)*#��.>B#)��) �'))� 5/ B�H618 .#)*�)B�B) 50 B�H0�� 9)*#��..+*# 5� B�H67H �B*�)#5��� 68 B����1 9-�'�58A8�.#$H$H 61 B�68�6 ,*�()#��*'�58 0H B�6��H �+'�-�N�58 07 B�51�0 9-�'�58A��.#$H$H 65� B�68�/ ,*�()#��*'�6� 055 B�6��7 �+'�-�N�6� 056 B�5857 9-�'+�6�.#H$H50�A516 65/505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 72: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

9"

1$B������*�������

����������

������

��������

�����

�����

����

��

����

�����������������������������

�������

�������������� ������������� �

��!

�"#��#����

��

�$

%

"

&

Page 73: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

9�������������������� ��������

1$B������*�������

7��3%3 7C:��7����@:8� #��2��+ 4��

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 *��8�H B���*#*��)�9�T 8�� 66 B5�/07 *P�)Z8�A6/6� 5/ B�H57� 8��>�+'�B--� 60 B�H576 8��#��. 6�� B�H575 8��>��')#�*��B*�)# 5�8 B�H5H7 8��>9)*#��.�B--� 01 B�H5HH 8��>�B--� 1H B�60H7 B���B��'Z5�A5�� 57 B�587H �+'�*�'�)�8� 55�55565/505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 74: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

9%

1$B������*�������

)��#�B'�-�&>

Y6��7

*��)�9�T

���+)

�����

#*,�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

**�0��6

��#*B)##*��*��)�

9�T#(> 8��

N��

57F55F6��7

������

6

5�

1

0

/

7

5

H

5

8

0/

Page 75: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

9�������������������� ��������

1$B������*�������

7�%��" ��+7��+�+7 :�7����@:8�+>

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B����/ 9-�'�56A0�.#$H$H 5H6 B�585/ 9-�'+�58.#H$H5��A1H 5H/ B�6��H �+'�-�N�58['TB)'[ 000 B�68�6 ,*�()#��*'�58 00� B�0517 ,*�()#��*'�56Z/H 5H8 B�8H�6 9-�'+�58.#H$H57�A551 01 B�11/8 ��#*B)#�')� 7H B�H8�5 ��#*B)#B�*') #��.�-�. 17 B5��67 ��#*B)#55F6 65� B510H5 ��#*B)##*��> 8�� 555565/505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 76: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

9#

1$B������*�������

)��#�B'�-�&>

Y6��7

*��)�9�T

���+)

�����

#*,�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

**�0��/

��#*B)##*��*��)�

9�T�(> 8��

N��

57F55F6��7

������

8

0

/

6

5�

1

0

/

7

5

H

5

Page 77: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

99������������������� ��������

1$B������*�������

7�%��� ��+7��+�+7 :�7����@:8�:>

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B����/ 9-�'�56A0�.#$H$H 5H6 B�585/ 9-�'+�58.#H$H5��A1H 5H/ B�6��H �+'�-�N�58['TB)'[ 000 B�68�6 ,*�()#��*'�58 00� B�0517 ,*�()#��*'�56Z/H 5H8 B�8H�6 9-�'+�58.#H$H57�A551 01 B�11/8 ��#*B)#�')� 7H B�H8�5 ��#*B)#B�*') #��.�-�. 17 B5��67 ��#*B)#55F6 65� B510H5 ��#*B)##*��> 8�� 555565/505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 78: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

9,

1$B������*�������

)��#�B'�-�&>

Y6�55

*��)�9�T

���+)

�����

#*,�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

.���B�����

**�00�7

,��.�-� (T #*+����*T-+'

N��

57F55F6��7

B5H15�

������

5�

5�

1

0

/

5� 55

/

7

/

56

58

/

8

H

57

51

5H

/

6

5

5/

50

Page 79: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

93������������������� ��������

1$B������*�������

7�%%�3 / 4����: �>8 +7.: ��:78�.'

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B��6�� 9*�W-9�-�NU^9�B 06 B��6�5 9*�W-9-�'U^9�B 0/ B��6�/ * *B'-#�*�)>�*�)U^9�B 560 B��6�� X+��N#)�)*�)�*�)>U^9�B 6� B�668/ -,'T�)*�U^9�B 6�8 B�6105 -,'T�)*�_^9�B 61 B�7�/1 �*B�-#�*�)>T)��-, 6H B5��H5 �()�NB-#'5F09�B 67 B58/75 -�J*�J)2#)P#-'(4 55� B5H/6/ �T��� )#>Z7�A0��>0� 655 B5H161 (*5F6^P65/0�F� 556 B5H16H (*5F6^P57���F�7� 55/ B5H167 (*5F6^P71��F�7� 550 B5H1/� (*5F6^P15��F�7� 55� B5H1/5 (*5F6^P65/0�F� 558 B5H1/6 (*5F6^P57���F�7� 551 B5H1// (*5F6^P71��F�7� 55H B5H1/0 (*5F6^P15��F�7� 557 B5H1/� �*���-� >,��.F#-�� 56�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 80: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

,�

1$B������*�������

*25&5�4

*

)��#�B'�-�&>

Y6��7

*��)�9�T

���+)

�����

#*,�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

**�008�

)B'(�-�'#-�(T #*+����*T-+'

B)W

57F55F6��7

B5H1�7

������

5�/

�1

6�

5�

55

8

57

656/

66

50

7H

H

7

58

5H

6 �

5

0H

56

H

751

0

5

H 5/

50

Page 81: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

,2������������������� ��������

1$B������*�������

7�%%#� ��'>���4'+�:�>8 +7.: �:78�.'

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B��6�� 9*�W-9�-�NU^9�B 06 B��6�5 9*�W-9-�'U^9�B 0/ B��6�� X+��N#)�)*�)�*�)>U^9�B 60 B�5178 �/FH^>�5F6^ 0� B�668/ -,'T�)*�U^9�B 5�8 B�6105 -,'T�)*�_^9�B 61 B�/8H8 * *B'-#�*�)>�*�)U^>/FH^9�B 6H B�/8H1 -,'T�)*�/FH^9�B 507 B�8805 * *B'-#�*�)>�*�)/FH^>/FH^9�B H5� B�7�0/ �*B�-#�*�)>9�+) 655 B5��H5 �()�NB-#'5F09�B 656 B586H� �()�NJ*�J)�B >/FH>/�� 65/ B581�7 �F�/FH^#)�'#��') 050 B51101 �T�>ZH�A51�>0� 65� B5H16/ (*/FH^P0�0��F� 558 B5H160 (*/FH^P51/��F�7� 551 B5H16� (*/FH^P//��F� 55H B5H168 (*/FH^P51/��F�7� 557 B5H1/� �*���-� >,��.F#-�� 56� B5H1/8 (*/FH^P0�0��F� 565 B5H1/1 (*/FH^P51/��F�7� 566 B5H1/H (*/FH^P//��F� 56/ B5H1/7 (*/FH^P51/��F�7� 5606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 82: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

,"

1$B������*�������

)��#�B'�-�&>

Y6�56

*��)�9�T

���+)

�����

#*,�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

.���B�����

**�/H1�

*+'-#)�)''��)��#�+�'

*.

5�F�/F6�56

�����

5�

576

/

5

/

1

/

5

5�

5

6855

7

5H

51 65H�

58

56

5�

H�

�8

5H51

50

5/

0

6�/

/

5

66

Page 83: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

,�������������������� ��������

1$B������*�������

7��,9� 7.'��+���'�' 4��>8 +7.: ��� +�. '

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B��6�/ * *B'-#�*�)>�*�)U^9�B 556 B��6�� X+��N#)�)*�)�*�)>U^9�B // B�668/ -,'T�)*�U^9�B 570 B�61/0 )�9-,�*�)>�)��-�B*�'U^9�B 6� B�6105 -,'T�)*�_^9�B 18 B�6HH5 * *B'-#�*�)>�*�)_^9�B 51 B�/�85 �()�NJ*�J)5F6^9�B>6�9*# 5H B�/8H� * *B'-#�U^>�_^9�B �7 B�8658 * *B'-#'��-#U^9�B 05� B�8651 * *B'-#'��-)U^9�B �55 B�8607 -,'T�)*�5^9�B 056 B�868H 9�*�N��.B�+.>5F0^9�B 55/ B�86H1 5F0^9�B�*�)>�)�*� 550 B�1/0H �>�5F0^ 55� B�HH/1 *��+�+�*'-#6�B��'-�H�� 058 B�7�1H �*���-� >'��)�-�'#-� 551 B�7558 5F0^B#)��+#).*+.)* *B'-#>9- T 65H B�7551 B#)��+#).*+.)6��9*# 657 B�7�05 �*B�-#�*�)>.#))� /6� B5/1/7 9�*�N��.B�+.U^9�BJ)�') 165 B5�808 * *B'-#'�F�U^�5F0^ 566 B51/H6 �T��� )#Z5��A/5�>�� 16/ B5H618 �(*����>������ 560 B5H611 ,��.�#*�)#(>0$�� 56� B5H61H ,��.�#*�)�(>0$�� 568 B5H017 * *B'-#5^�*�)>�*�)U^9�B 0616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 84: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

,%

1$B������*�������

� ! � !

� � � �

� � � �

� � � �

� # � #

� � � �

� � � �

� � � �

� " � "

�! �!

����

����

����

����

����

�$�$

����

�)

�)

�)

�)

��

��

��

�����

����

����

����

��

�����

�=*

6

��

�=*

6

��

!"� � �

#��

��

� ��� ����#��

���� ���

���� ���

���� ���

Page 85: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

,�������������������� ��������

1$B������*�������

Page 86: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

,#

1$B������*�������

�� �������/�

0�� "

�����

� ��

�����

��'�/�

���

/�

������

$���� ��

��������

� ��

������

��%���/�

���!

�����

�����

�����$

�# $���#(

�%

!#1 �1�

!!!��!

��

��

$�# $

!

��

#

"!

!�

!�#

!!

Page 87: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

,9������������������� ��������

1$B������*�������

����$� ����%� ����#� � ������ ����

�� ���� �� ���������� ��� �����5 B��566 �)#�*�B�*') 56 B5580/ )�*�>�*����.,��.� 0 55�A1�/ B5580� )�*�>(*� '#*B 0 55�A1�0 B55870 )�*�>.#)*�)5�(-+#� 0 ��A/�� B5587� )�*�>.#)*�)��(-+#� H ��A/�8 B5�85H )�*�>*�'�'*�B)# 0 86$�A0�1 B581�� )�*�>���9*.B5/�P661 0 5/�A661H B515�6 )�*�>0�� 6 55�A/5�7 B51656 )�*�>.#-+B,*#���. 55� B516�5 )�*�> *� ')���-� 055 B51060 )�*����9*H�P5/7.B 6 8�A55056 B511�0 )�*�>�)*N��.-�� 6 86$�A0�5/ B5115H )�*�>��*'���)# 6505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

Page 88: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

,,

1$B������*�������

*25&574

925&5�4

*

9

)��#�B'�-�&>

Y6�55

*��)�9�T

���+)

�����

#*,�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

.���B�����

**�0005

�����-�#N�'>�-'#*����.N�'J)#��-�6�55

)(

61F�1F6�55

6806

00

0/

0�

0�0/

575H

66

515551

0

//5/

/�

/ 5858

5�

/5

H

50

51

6

60

5�5�

/�

/0

5�60 60 5�

/6

6/

6/

615

5�

/8

/1

05

05

5H

56

/7

�B*�)-�#-+'�)'�9)(�� '��)�

5�58

676�

0�

6�65

/H

85/

1

6H

5/

5/

76�

5/

Page 89: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

,3������������������� ��������

1$B������*�������

7�%%%2�:������+�; '�5�4��'+7 : 4��; '�

D�+� �4�"�22

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 *�6�6� ��'#�9+'-#()* *��)�9�T 16 *�/�1H '+#9-W)'>.)�)#*�*��)�9�T 5/ B����8 9-�'�56AH�.#$H$H 50 B���57 9-�'�60A56�.#$H$H 5� B��588 �T��� )#>Z1�A0�� 58 B��6�/ * *B'-#�*�)>�*�)U^9�B 51 B��6�� X+��N#)�)*�)�*�)>U^9�B 5H B��115 9-�'�60A56�.#5�$7 57 B��110 �(+'-��'*BU^9�B 55� B�6��1 �+'�-�N�56 /55 B�6�5� �+'�-�N�60 556 B�6�55 �+'�-�N�/� /5/ B�668/ -,'T�)*�U^9�B �50 B�6�7/ ,*�()#�B#��.�60 55� B�68�� ,*�()#��*'�5� /858 B�68�5 ,*�()#��*'�56 051 B�68�� ,*�()#��*'�60Z8� /5H B�68�H ,*�()#��*'�/� �57 B�/015 9-�'�/�AH�.#$H$H 66� B�/8H8 * *B'-#�*�)>�*�)U^>/FH^9�B 565 B�01�0 �+'�-�N�H 066 B��65/ �+'�-�N�H'TB)' H6/ B��0�� ,*�()#��*'�8 6H60 B���/0 �+'�-�N�5� 6�6� B���/� ,*�()#��*'�H H68 B�1766 9+�(�B#+�.>Z/6AZ68A5� 661 B�17H5 �+'�-�N�8 506H B�7�/7 �*B�-#�*�)>#) 567 B�7168 9-�'�HA/�.#$H$H 0/� B5687� 9-�'�5�A/�.#$H$H 0/5 B5/�H8 9-�'+�56.#H$HH�A1� 5/6 B5/816 9-�'�8AH�.#$H$H 50// B5/1/7 9�*�N��.B�+.U^9�BJ)�') 5/0 B5/785 9-�'+�5�.#H$H15AHH 1/� B50�7� * *B'-#�*�)5F6^>�)�*�)/FH^ 5/8 B50�6� 9-�'�5�A1�.#H$H 1/1 B5�H7/ -�##*���-+�' 1/H B581�7 �F�/FH^#)�'#��') 5/7 B58H�8 -�#-+'�)'�-+�' 10� B51/5H ��#),�HA/���N 5605 B5H158 -�#�-+�'>9*�) 506 B5H151 -�#�-+�'>9*�NB�*') 50/ B5H15H �T�-�.+� )9�-�N� 800 B5H107 9-�'�/�AH1.#$H$H 50� B5H188 # �#* *#9#*�N)' 508 B5H188 # �#* *#9#*�N)' 5010H07��

Page 90: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

3�

1$B������*�������

)��#�B'�-�&>

Y6��8

*��)�9�T

���+)

�����

#*,

�&>

*')&>

B*#'�-$�#-��)#�*��-$'-�)#�*��-$

�*�(��)&>

**�6�6�

��'#�9+'-#()* *��)�

9�T

BW.

�HF�/F6��8

B500H�

-�#N�'

8�

6

5

6

/

0

Page 91: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

32������������������� ��������

1$B������*�������

7�"�"�

'�� �7+'�4� ���+ �' �4 <'8 �����4'�5 B5001/ ��'#�9+'-#()* 56 B50011 �'*+����*�B>55F0^ 6/ B50017 #+99)#�-+�' 60 B5001H ��*�B�-�N�+' 6� B50018 '-BB�*') 58 B50010 9-�'�8A8�.#$H$H 61H B500H� �'*+����*�B�-�B�)')$55F0^ 5 �')��6>875�55565/505�58515H576�65666/606�68616H67/�/5/6///0/�/8/1/H/70�05060/000�08010H07��

�'+ @.'�+�>�7 �7����@:8

Page 92: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������������������� ��������

3"

1$B������*�������

Page 93: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis
Page 94: Great Plains Ag: U.S. | Yield-Pro Planters, Vertical ...ENG If you require a copy of this document in your native language please contact your dealer or Simba Great Plains. DAN Hvis

������ �!"�#�$�%"#&���� '(�%')* �"$��+�,��

�����-+��.�������-��+�.�

�) /�#0 '1"�'#1 �'#%2) /�#0(�034�5550) /�#0(�034