government gazette - gazettes.africagazettes.africa/archive/bw/1977/bw... · 7.01.1977 · david...

REPUBLIC OF BOTSWANA

GOVERNMENT GAZETTEVol. XV, No. 2 GABORONE 7th January, 1977.

CONTENTS

PageMinisterial Portfolio — G.N. No. 2 of 1977................................................................................................ 6Acting Appointment, Permanent Secretary, Ministry of Mineral Resources and Water Affairs —

G.N. No. 3 of 1977 .................................................................................................................................... 6Public Holidays, 1977 — G.N. No. 4 of 1977................................................................................................ 6Appointment of Member of Corporation (Water Utilities Corporation) —G.N. No. 5 of 1977 .............. 7Appointment of Authorized Officers (Control of Goods) —G.N. No. 6 of 1977 ........................................ 7National Museum and Art Gallery Board - Appointment of Chairman and Members — G.N. No. 7

of 1977 ....................................................................................................................................................... 7Companies Struck-Off the Register — G.N. No. 8 of 1977 ........................................................................ 8Notice of Intention to Strike Companies Off the Register — G.N. No. 9 of 1977 ...................................... 8Assizing - Mahalapye — G.N. No. 10 of 1977 ............................................................................................ 9Notices of Application for Licence to Manufacture:

Image (Botswana) (Pty.) Ltd. —G.N. No. 11 of 1977 (First Publication)........................................ 9Boswe Construction (Pty.) Ltd. — G.N. No. 12 of 1977 (First Publication).......................................... 10

Application for Change in Establishment of School — G.N. No. 13 of 1977 .............................................. 10Treasury Bills-Issue of31st December, 1976 — G.N. No. Hof 1977 ........................................................ 11Applicationsfor Government of Botswana Treasury Bills — G.N. No. 15 of 1977 .................................... 11Bank of Botswana-Statement of Assets and Liabilities as at 30th November, 1976 — G.N. No. 16ofl977 12Public Notices................................................................................................................................................. 12-20

The following Supplements are published with this issue of the Gazette —Supplement A — Judges (Retiring Age) Act, 1977-Act No. 1 of 1977 ..................................................A.l

Customary Courts (Amendment) Act, 1977 - Act No. 2 of 197 7 ................................ A.3USAID Housing Guarantee Loan (Authorization) Act, 1977 - Act No. 3

of 1977................................................................................................................ A.5-A.6Francistown-Serule Road Loan (Authorization) (Amendment) Act, 1977 -Act No. 4

of 1977 .................................................................................................................... A.7Matimela (Amendment) Act, 1977-Act No. 5of 1977 .....................................A.9-A.11Traditional Beer (Levy) (Amendment) Act, 1977-ActNo. 6of 1977.......................A.13Statute Law (Miscellaneous Amendments) Act, 1977-ActNo. 7of 1977.. .. A.15-A.16 Rent Control Act, 1977 - Act No. 8 of 1977......................................................A.17-A.22Diseases of Animals Act, 1977-Act No. 9 of 1977............................................ A.23-A.30

Supplement C — Botswana Agricultural Marketing Board (Amendment of Schedule) Order, 1977 -S.I. No. 1 of 1977 .................................................................................................... C.l

Liquor (Amendrrtent of Schedule) Order, 1977 — S.I. No. 2 of 1977 .........................C.2Amendment of Schedules (No. 1) Notice, 1977 - S.I. No. 3 of 1977...................C 3-C.6

The Botswana Government Gazette is printed by the Botswana Government Printer.P.O. Box 87; GABORONE, Republic of Botswana.Subscription rate is P 10-00 post free for 12 months.

The price for this issue of the Gazette (including Supplements) is Pl, 10

6

Government Notice No. 2 of 1977CONSTITUTION OF BOTSWANA

Ministerial PortfolioNOTICE IS HEREBY GIVEN that, in exercise of the powers conferred by sections 50 and 51 (4) of the

Constitution and for the purpose of assigning responsibility to the Vice-President and Ministers, His Excellency the President has transferred responsibility for the Conveyance of Dead Bodies (Cap. 65:01) to the Ministry of Health.

DATED this 29th day of December, 1976.P.L. Steenkamp,

Permanent Secretary, Office of the President.

L2/7I98 IX

Government Notice No. 3 of 1977CONSTITUTION OF BOTSWANA

Acting Appointment — Permanent Secretary, Ministry of Mineral Resources and Water Affairs

IN EXERCISE of the powers conferred by section 113 of the Constitution, His Excellency the President has appointed —

CHARLES JOHNSONto act as Permanent Secretary, Ministry of Mineral Resources and Water Affairs, with effect from 23rd

December, 1976, to 31st December, 1976, inclusive.DATED this 24th day of December, 1976.

P.L. Steenkamp, Permanent Secretary,

Office of the President.

L2/7/98 IX

Government Notice No. 4 of 1977 PUBLIC HOLIDAYS ACT

(Cap. 03:07)Public Holidays, 1977

IT IS HEREBY NOTIFIED for general information that — Tuesday, 27th December, 1977,

will be observed as a public holiday in Botswana.DATED this 24th day of December, 1976.

P.L. Steenkamp,Permanent Secretary,

Office of the President.

L2/7li04 I

7

Government Notice No. 5 o/" 1977WATER UTILITIES CORPORATION ACT

(Cap. 74:02)Appointment of Member of Corporation

IN EXERCISE of the powers conferred by section 4 (1) of the Water Utilities Corporation Act, the Minister of Mineral Resources and Water Affairs has appointed —

HUGH MURRAY-HUDSONto be a member of the Water Utilities Corporation with effect from 1st January, 1977, to 31st December, 1980, inclusive.

DATED this 29th day of December, 1976.C. Johnson,

Acting Permanent Secretary,Ministry of Mineral Resources and Water Affairs.

Z.2/7/179 Z

Government Notice No. 6 o/T977

CONTROL OF GOODS ACT, 1973(23 of 1973)

Control of Goods (Authorized Officers) Regulations, 1974(S.I. 66 of 1974)

Appointment of Authorized OfficersIN EXERCISE of the powers conferred by regulation 3 of the Control of Goods (Authorized Officers)

Regulations, 1974, the Minister of Commerce and Industry has appointed —Miss MMAKOME FALICIA MOSWEU and RAPHAEL MOTLOTLEGI LEKHUTILE SIKWANE

to be authorized officers for the purposes of the Act.DATED this 28th day of December, 1976.

P.P.M. Makepe, Acting Permanent Secretary,

Ministry of Commerce and Industry.

L2/11216 II

Government Notice No. 7 ofX'ill NATIONAL MUSEUM AND ART GALLERY ACT

(Cap. 59:01)National Museum and Art Gallery Board Appointment of Chairman and Members

IN EXERCISE of the powers conferred by section 5 of the National Museum and Art Gallery Act, the Minister of Home Affairs has appointed —

TOPO JAMES MOLEFHEto be chairman, and

NORMAN DOUGLAS ALEXANDER HARDIEDAVID MAGANGBATHOEN GASEITSIWE, c.b.e.,PHILIP SEGOLA andALEXANDER COLIN CAMPBELL, m.b.e.,

to be members of the National Museum and Art Gallery Board for a period of 3 years with effect from 1st January, 1977.

DATED this 28th day of December, 1976.D.L. Pilane,

Permanent Secretary,Ministry of Home Affairs.

L2I7/12AI

8

Government Notice No. 8 ofi^llCOMPANIES ACT

(Cap. 42:01)Companies Struck Off the Register

IT IS HEREBY NOTIFIED that, in accordance with the provisions of section 277 (6) of the CompaniesAct, the companies listed in the Schedule have been struck off the register and are hereby dissolved.

SCHEDULECompany Number Name of Company

159160306551642840896457975989

1157 1201 1318 1331 1414 1438 1525 1632 1720109610971098311

B.C. Fox and Sons (Proprietary) LimitedMarsol Investments (B.P.) (Proprietary) LimitedBotswana Industrial Enterprises (Proprietary) LimitedClay Products (Botswana) LimitedSedge Botswana (Proprietary) LimitedG.M. Stores (Proprietary) LimitedIncontrade (Botswana) (Proprietary) LimitedAnglo American Corporation Botswana LimitedAnglo Botswana Coal Prospecting (Proprietary) LimitedPipelines Botswana (Proprietary) LimitedEllerines Furnishers (Botswana) (Proprietary) LimitedJamore Botswana Tours (Proprietary) LimitedAuto Electrical Services (Botswana) (Proprietary) LimitedP. and M. Investments (Proprietary) LimitedHydro (Proprietary) LimitedGregory Tetis (Proprietary) LimitedNaledi Maintenance (Proprietary) LimitedGaborone Auctioneers and Valuers (Proprietary) LimitedMaule Aircraft (Botswana) (Proprietary) LimitedBlue Sea Estates (Proprietary) LimitedFairview Estates (Proprietary) Limited .Venus Estates (Proprietary) LimitedNorvic (Proprietary) Limited

DATED this 23rd dav of December, 1976.R.F.L.G. Pepper,

Z.2/7/111 V Registrar of Companies.

Government Notice No. 9 of 1977COMPANIES ACT

(Cap. 42:01)Notice of Intention to Strike Companies off the Register

IN EXERCISE of the powers conferred by section 277 (3) of the Companies Act on the Registrar of Companies, he having reasonable cause to believe that the companies listed in the Schedule are not carrying on business and are not in operation, hereby gives notice that, unless cause is shown to the contrary, the said companies will be struck off the register and thereby dissolved at the expiration of three months from the date of this notice.

SCHEDULECompany Number Name of Company1127 F.P.K. Importers (Prorpietary) Limited1167 Northern Company (Proprietary) Limited1635 Lessan (Proprietary) Limited1767 Central African Agencies (Proprietary) Limited1887 Friendship Construction (Proprietary) Limited1891 Ramotswa Concrete Products (Proprietary) Limited1923 C.R. and Company (Proprietary) Limited

DATED this 23rd day of December, 1976.R.F.L.G. Pepper,

Registrar of Companies.L2I7I\\\ V

9

Government Notice No. 10 of 1977WEIGHTS AND MEASURES ACT

(Cap. 43:06)Assizing-Mahalapye

NOTICE IS HEREBY GIVEN under the provisions of section 17 (1) of the Weights and Measures Act that all persons having weighing or measuring instruments, weights or measures in use in trade or in their possession or charge for use in trade, within the area specified in the Schedule, are required to produce the same to an assizer for the purpose of their being assized or re-assized at the place specified and at the appropriate time specified in the Schedule.

A person having, within the area specified, an instrument or measure which —(i) is fixed;

(ii) has a weighing capacity exceeding 272 kg; or(iii) is of delicate construction,

may request that such instrument or measure be assized or re-assized at his premises if he forthwith notifies in writing the assizer by whom this notice is published of the particulars of such instrument or measure and the place where it is ordinarily kept. Statutory' fees will be charged for assizing unassized equipment or reassizing equipment elsewhere than at the Assize Station. Metal measures of length bearing a legible assize stamp need not be re-assized.

SCHEDULEArea Assize Station Date

Mahalapye, Shoshong, Kalamare, Bonwa- District Officer’s Office 25.1.77 pitse, Palla Road (Dinokwe), Mamabula, 26.1.77Mookane, Mmaphashalala, Taupye, Lose, 27.1.77Tewane, Mosolatsane, Lokala, Shakwe, Moshopa, Mogome, Matsomane, Ranala, Mokane, Nkorotsane.

DATED this 29th day of December, 1976.

Time9 a.m. - 12.30 p.m.2 p.m. — 4 p.m.

C.H. Davis,

Private Bag 0048, GABORONE. £2/7/190 I

Government Notice No. 11 ofVTTlINDUSTRIAL DEVELOPMENT ACT

(Cap. 43:01)Notice of Application for Licence to Manufacture

IN ACCORDANCE with the provisions of section 6 of the Industrial Development Act, notice is hereby given that the following application for a licence to manufacture has been made —Name of applicant and address:

Image (Botswana) (Pty.) Ltd., c/o P.O. Box 101, Gaborone.List of products it is proposed to manufacture:

Ladies and Children’s outerwearProposed location of manufacturing activities:

Broadhurst Industrial Area, Gaborone2. Any person who wishes to make representations in terms of section 8 (1) of the Act may do so in writing

to the Minister of Commerce and Industry, Private Bag 004, Gaborone, and should also send a copy of such representations to the applicant, within fourteen days of the second and last publication of this notice.

DATED this 20th day of December, 1976.V.K. Selato,

for Permanent Secretary,Ministry of Commerce and Industry.

L2I7I\4AIIIFirst Publication

10

Government Notice No. 12 of 1977INDUSTRIAL DEVELOPMENT ACT

(Cap. 43:01)Notice of Application for Licence to Manufacture

IN ACCORDANCE with the provisions of section 6 of the Industrial Development Act, notice is hereby given that the following application for a licence to manufacture has been made —Name of applicant and address:

Boswe Construction (Pty.) Ltd., P.O. Box 1181, Gaborone.List of products it is proposed to manufacture:

Aggregate for concrete and concrete productsProposed location of manufacturing activities:

Gaborone2. Any person who wishes to make representations in terms of section 8 (1) of the Act may do so in writing

to the Minister of Commerce and Industry, Private Bag 004, Gaborone, and should also send a copy of such representations to the applicant, within fourteen days of the second and last publication of this notice.

DATED this 20th day of December, 1976.V.K. Selato,

for Permanent Secretary, Ministry of Commerce and Industry.

Lzrmu inFirst Publication

Government Notice No. 13 of 1977EDUCATION ACT

(Cap. 58:01)Application for Change in Establishment of School

IN ACCORDANCE with the provisions of section 17 (3) of the Education Act, it is hereby notified for general information that the Rev. Fr. J. Seane, St. Conrad’s Mission, Ramotswa Village, has made an application for a change in the establishment of St. Bernard’s Mission School in the following respects —

(1) Upgrading from Standard 5 to Standard 7.(2) The allocation of a new registration number to indicate the school has changed from being an

“unaided” mission school to an “aided” mission school.

2. Any person or body of persons who may wish to object to this application shall lodge in writing with me, and with the applicant at his address, a statement of his grounds of objection within six weeks of the publication of this notice.

DATED this 20th day of December, 1976.K.M. Masogo,

Acting Permanent Secretary, Ministry of Education.

JT2/7/87

11

Government Notice No. 14 ofViTlSTOCK, BONDS AND TREASURY BILLS ACT, 1976

(6 of 1976)TREASURY BILLS REGULATIONS, 1976

(S.I. 143 of 1976)Issue of 31st December, 1976

The Bank of Botswana announce that applications totalling Pl 500 000 were received on 30th December, 1976, for the offer of P500 000 Treasury Bills for issue on 31st December, 1976, at a price of P98,16 per cent.

Applications were scaled down pro rata and applicants received an allotment of 33.3% of the amount of bills applied for.£,2/7/237 I

Government Notice No. 15 of 1977STOCK, BONDS AND TREASURY BILLS ACT, 1976

(6 of 1976)TREASURY BILLS REGULATIONS, 1976

(S.I. 143 of 1976)Applications for Government of Botswana Treasury Bills

The Minister of Finance and Development Planning hereby gives notice that applications will be received at the Bank of Botswana, Khama Crescent, Gaborone, on Thursday, 13ih January, 1977, at 12 noon, for Treasury Bills to be issued under the Stock, Bonds and Treasury Bills Act, 1976, and in accordance with the Treasury Bills Regulations, 1976, to the amount of P500 000.

2. The price per cent at which the Bills will be off ered will be published by the Bank of Botswana not later than 9 a.m. on Thursday, 13thjanuary, 1977.

3. The Bills will be in amounts of Pl 000 or a multiple of Pl 000. They will be dated 14th January, 1977, and will be due 91 days after date.

4. The Bills will be issued and paid at the Bank of Botswana.5. Each application must be for a minimum of Pl 000.6. Applications must be made through a commercial bank in Botswana.7. Notification will be sent, on the same day as applications are received, to the persons whose applications

are accepted in whole or in part.8. Payment in full of the amount due in respect of such accepted applications must be made to the Bank of

Botswana by means of cash or by draft or cheque drawn on the Bank of Botswana not later than noon on the day on which the relative Bills are to be dated.

9. Applications must be made on the official printed forms which may be obtained from the commercial banks or the Accounts and Banking Office, Bank of Botswana.

10. The Minister of Finance and Development Planning reserves the right to reject any application in whole or in part.

DATED this 30th day of December, 1976.

FDPC 3/8/25Z2/7/237 I

B. GaolathePermanent Secretary,

Ministry of Finance and Development Planning

12

Government Notice No. 16 of 1977BANK OF BOTSWANA ACT, 1975

(7 of 1975)Statement of assets and liabilities as at 30th November, 1976

(issued pursuant to section 56 (3))ASSETS LIABILITES

International ReserveBalances with banks and cash

Treasury Bills andSecurities

P P

22 346 414

40 340 259 62 686 673

Capital and Reserve

(Authorised Capital

Paid-up capital

Botswana CurrencyNotes in circulation Coin in circulation

P P

5 000 000)

1 531 699

12 552 145489 850 13 041 995

Advances and RediscountsBankers

Fixed Assets

Other Assets

1 110 044

15 782

DepositsGovernment Bankers Other

26 380 40022 699 829

143 246 49 223 475

Other Liabilities

63 812 499

15 330

63 812 499

H.C.L. Hermans, Governor.

GABORONE.£2/7/225 I

PUBLIC NOTICES

Kweneng District Council - Tender No. 1*77The Kweneng District Council invites Tenders for:

Supply of 1 Ford 4x4 F250 complete with canopy with canvas rolled sides, long range fuel and water tanks (approximately 2001 fuel tank and 501 water tank), bushguard.The vehicle must be delivered shortly after closing date.Tenders must be sent in a sealed envelope, clearly marked Tender No. 1-77 to Council Secretary and

must be received in this office not later than 4.30p.m. - 28th January, 1977.Council will not necessarily accept the lowest or any bid.

O.H. Nielsen, for Council Secretary.

Kweneng District Council,Private Bag 5,MOLEPOLOLE.

13

Ghanzi District Council — Tender No. 8 of 1976HEALTH POST

Tenders are invited for the construction of the two projects listed below. Tenders should include labour, provision of materials and transport.

(a) Kuke-Health Post (Plan XX/L6/1214/2)(b) Makunda- Health Post (Plan XX/L6/1214/2)Tenders should be submitted for each project separately in addition to separate tenders. Tenders may be

submitted for one or two projects together. Plans may be inspected at the Council Offices by appointment.Tenders must specify starting date and length of time for completion. Tenders must be addressed to

Council Secretary’s Office, P.O. Box 4, Ghanzi, in plain sealed envelopes clearly marked “Tender No. 8 of 1976” and must reach the Secretary’s Office before 4.30 p.m., 7th January, 1977.

Council does not bind itself to accept the lowest or any of the tenders and reserves the right to accept or reject the whole or part of any tender.

T. Kelebemang, for Council Secretaiy.

Second Publication

North West District CouncilSALE OF TWO VEHICLES

Tenders are invited for the following vehicles:1970 6-cylinder Land-Rover Series (petrol) BJ 245, in running/II order;1974 Bedford 1 j-ton (petrol), BJ 503, in good running order.The vehicles may be inspected during normal working hours at the Council Offices, Maun. Tenders should

be submitted in plain sealed envelopes clearly marked “Tender for l|-ton Bedford” or “Tender for Land- Rover” as appropriate, and must reach the Council on or before 15th January, 1977.

Each vehicle will be sold to the highest tenderer provided the highest tender equals or exceeds a previously agreed confidential reserve price. The sales will be in cash and must be effected within seven days of notification to the successful tenderers.P.O. Box 80, E.K. Simonda,MAUN. Acting Council Secretary.

Second Publication

North West District CouncilTENDER FOR SCHOOL BUILDING AT NOKANENG

Tenders are invited for a second time for the construction of:4 classrooms; 3 houses - teachers’ quarters; 7 pit latrines.

The building will take place in Nokaneng Village, 210 km east of Maun.Plans and specifications can be ordered from Works Superintendent, North West District Council,

P.O. Box 80, Maun. A deposit of P5 sent as a crossed cheque should be paid. If plans are ordered by mail cheques must enclosed.

The contract will include all bricklaying, carpentry and painting. It will also include brickmaking, transport and supply of stone, sand and water. The Council will supply all building materials including cement for brickmaking, but the contractor should transport all building materials from Maun to Nokaneng.

Construction should start on 1st March, 1977, and be finished, on 30th June, 1977. Any contractor who would need additional time should state so when forwarding tender.

Tenders should be forwarded to Council Secretary, P.O. Box 80, Maun, They must be sent in a sealed envelope and clearly marked “Tender for School Building at Nokaneng” Tenders should be in hand before 15th January, 1977.

The invitation to tender is being repeated as the first tender notice produced an insufficient number of competitive tenderers. Those who have already tendered should resubmit tenders if they wish them to be considered again, and they may submit the same price or a different one. A further P5 is not required.

The Council is not required to accept the lowest or any tender.P.O. Box 80, E.K. Simonda,MAUN. for Council Secretary.Second Publication

14

Republic of Botswana - Tender No. TB 307/76-77CONSTRUCTION OF 1 KM OF GRAVEL STANDARD ROAD

Tenders are invited from registered Civil Engineering Contractors for the construction of approximately 1 km of gravel standard road, and associated storm drainage, in the Woodhall Industrial Estate, Lobatse.

Documents will be available from the Permanent Secretary, Ministry of Local Government and Lands, Private Bag 006, Gaborone, on or after 5th January, 1977.

Tenders must reach the Secretary, Central Tender Board, Private Bag 0058, Gaborone, by registered post, or delivered by hand in a plain sealed envelope marked “TB 307/76-77 - Road/Drainage Works, Woodhall, Lobatse” not later than 9 a.m., Wednesday, 2nd February, 1977.

Telegraphic Tenders will not be accepted. The lowest, or any tender, will not necessarily be accepted.Any further information regarding this tender may be obtained from the Senior Engineer, Ministry of

Local Government and Lands, Private Bag 006, Gaborone.Tenders must be submitted in duplicate.The attention of prospective Tenderers is drawn to the following conditions:1. Tenders will only be considered from Contractors registered under the Companies Act, Laws ofBotswana,

and with Central Tender Board at the date for submission of tenders, OR from such Contractors who can provide statisfactory proof of intention to apply for such registration under law and with Central Tender Board by the above-mentioned date provided always that if either registration application defined above is not accepted the tender will not be considered for acceptance.

2. Any Contractor who has complied with the foregoing and whose tender is being actively considered for acceptance will be required to provide within fourteen (14) days from the date of request by the Senior Engineer satisfactory proof that if awarded the Contract he will provide an acceptable surety equal to the following:

(i) Contracts not exceeding P250 00010% of the amount of the Contract Sum

(ii) Contracts exceeding P250 000P25 000 with the addition of 5% of the part of the Contract Sum in excess of P250 000.

L.L. Mukokomani, Second Publication Acting Secretary, Central Tender Board.

Republic of Botswana - Tender No. TB 305/76-77CONSTRUCTION OF WORKSHOP UNITS AND ACCESS ROAD AT THE BEDU INDUSTRIAL

ESTATE, PI LANETenders are invited for the construction and completion of one workshop unit together with associated

services of water and drainage including access road. Total plinth area of Building approximately 189 m* 1 2.Documents and Drawings will be available from BEDU, Room 107, Tsholetsa House, from 3rd January,

1977.Tenders clearly marked “TB 305/76-77 BEDU Industrial Estate, Pilane”, should reach the office of the

Secretary, Central Tender Board, Private Bag 0058, Gaborone, not later than 09.00 a.m. on Wednesday, 2nd February, 1977, when they will be opened in the presence of tenderers wishing to attend. Tenders received after that time and date will be returned. Telephonic or telegraphic tenders will not be considered. The Central Tender Board will not necessarily accept the lowest or any tender.

Tenders must be submitted in duplicate.The attention of prospective tenderers is drawn to the following conditions:1. Tenders will only be considered from Contractors registered under the Companies Act, Laws of

Botswana, and with Central Tender Board at the date for submission of tenders, OR from such Contractors who can provide satisfactory proof of intention to apply for such registration under law and with Central Tender Board by the above-mentioned date provided always that if either registration application defined above is not accepted the tender will not be considered for acceptance.

2. Any Contractor who has complied with the foregoing and whose tender is being actively considered for acceptance will be required to provide within fourteen (14) days from the date of request by the Construction Consultant, BEDU, satisfactory proof that if awarded the Contract he will provide an acceptance surety equal to the following:

(i) Contracts not exceeding P250 00010% of the amount of the Contract Sum

(ii) Contracts exceeding P250 000P25 000 with the addition of 5% of the part of the Contract Sum in excess of P250 000

L.L. Mukokomani,Second Publication for Secretary, Central Tender Board.

Republic of Botswana - Tender No. TB 304/76-77CONSTRUCTION OF WORKSHOP UNITS AT THE BEDU INDUSTRIAL ESTATE, GABORONE

Tenders are invited for the construction and completion of 4 No. double workshop units, 2 single workshop units, common workshop, together with associated services of water and drainage including access road. Total plinth area of building approximately 972 m2. Building will be of conventional single-storey construction.

Documents and drawings will be available from BEDU, Room 107, Tsholetsa House, from 3rd January, 1977.

Tenders clearly marked “TB 304/76-77 BEDU Industrial Estate, Gaborone” should reach the office of the Secretary, Central Tender Board, Private Bag 0058, Gaborone, not later than 09.00 a.m. on Wednesday, 2nd February, 1977, when they will be opened in the presence of tenderers wishing to attend. Tenders received after that time and date will be returned.Telephonic or telegraphic tenders will not be considered. The Central Tender Board will not necessarily accept the lowest or any tender.

Tenders must be submitted in duplicate.The attention of prospective Tenderers is drawn to the following conditions:1. Tenders will only be considered from Contractors registered under the Companies Act, Laws of

Botswana, and with Central Tender Board at the date for submission of tenders, OR from such Contractors who can provide satisfactory proof of intention to apply for such registration under law and with Central Tender Board by the above-mentioned date provided always that if either registration application defined above is not accepted the tender will not be considered for acceptance.

2. Any Contractor who has complied with the foregoing and whose tender is being actively considered for acceptance will be required to provide within fourteen (14) days from the date of request by the Construction Consultant, BEDU, satisfactory proof that if awarded the Contract he will provide an acceptable surety equal to the following:

(i) Contracts not exceeding P250 00010% of the amount of the Contract Sum.

(ii) Contracts exceeding P250 000P25 000 with the addition of 5% of the part of the Contract Sum in excess of P250 000.

L.L. Mukokomani, for Secretary, Central Tender Board.

Second Publication

Republic of Botswana - Tender No. TB 2/8/1/77-78SUPPLY OF POLICE UNIFORMS

Tenders are invited for the supply of Police uniforms and clothing for the Government of Botswana.Tender documents may be obtained from the Commissioner of Police, Private Bag 0012, Gaborone,

Botswana, as from Monday, 3rd January, 1977.Tenders should be delivered to the Secretary, Central Tender Board, Private Bag 0058, Gaborone,

Botswana, not later than 0900 hours Wednesday, 16th February, 1977, in an envelope clearly marked with the Tender No. TB 2/8/1/77-78.

Tenders received after the closing date and time, and telegraphic or telephonic tenders will not be considered. The lowest or any tender will not necessarily be accepted.

L.L. Mukokomani, for Secretary, Central Tender Board.

Second Publication

Republic of Botswana - Tender No. TB 5/2/4/77-78SUPPLY OF VETERINARY VACCINES FOR THE DISEASE CONTROL PROGRAMME

Tenders are invited for the supply and delivery of vaccines for the Veterinary Department of the Government of Botswana.

Tender documents may be obtained from the Director of Veterinary Services, Private Bag 0032, Gaborone, Botswana, on application.

Tenders should be delivered to the Secretary, Central Tender Board, Private Bag 0058, Gaborone, not later than Wednesday, 2nd March, 1977, in an envelope showing the tender number only.

Tenders received after the closing date and telephonic or telegraphic tenders will not be considered. The lowest or any tender will not necessarily be accepted.

L.L. Mukokomani,_ , r* ... for Secretary, Central Tender Board.Second Publication

16

Republic of Botswana - Tender No. TB 7/03/01/77-78NOTICE OF CONTRACT FOR THE SUPPLY OF PAPER AND BOARD TO THE GOVERNMENT

PRINTER FOR THE YEAR 1ST APRIL, 1977, TO 31ST MARCH, 1978Tenders are invited for the supply, packing and delivery F.O.R. Gaborone, Botswana of the following items of

paper and board for the Government Printer, P.O. Box 87, Gaborone, Botswana. All paper and board must be suitable for offsetlhthographic printing.

1. 90 Tonne White Typek Bond/70 gsm. Size A1.2. 60 Tonne Mondi Tablet/65 gsm. Size Al.3. 30 Tonne White Typek Bond/60 gsm. Size Al.4. 15 Tonne Mondi S.C. Printing/85 gsm. Size Al.5. 12 Tonne White Typek Bond/70 gsm. Size 770 X 1020 mm.6. 25 Tonne White and Tinted Bank/46 gsm. Size A1.7. 15 Tonne White Eltoro and Tinted Tokai 2 sheet and 4 sheet pulpboards. Size Al.8. 10 Tonne Idem C.B., C.F.B., C.F. papers in White and assorted tints. 5 Tonne Idem Tag Boards C.F.

173 - Chamois/173 gsm. Size 640 X 900 mm. Size Al.9. 1 to 3 Tonne lots of assorted papers ordered together - quote quantity discount rate to be applied to these

items. Approximate annual usage 50 Tonne.Please advise any alteration of price quoted if 150 Tonne of White Typek Bond/70 gsm. ordered in lots of

10 Tonne was substituted for items 1 and 2 above.Deliveries will be called for as required by the Government Printer, usually in lots of 3 Tonne or more, and

tenderers must specify the time required for despatch after receipt of any order. Failure to supply as and when required will render any contract void. Packing must be sufficient to ensure that all goods supplied reach the Government Press in an undamaged condition.

Tenderers must indicate the price for each item separately and show the additional discount to be allowed if the Tenderer is awarded a contract for all the first eight items.

The Government of Botswana does not bind itself to accept the lowest or any tender submitted.Tenders which are to be submitted in a plain sealed cover marked “Tender No. TB 7/03/01/77-78 - Tender

for Paper and Boards”, must reach the Office of the Secretary of the Central Tender Board, Private Bag 0058, Gaborone, Botswana, by 0900 hours, Wednesday, 2nd February, 1977.

L.L. Mukokomani,Second Publication Acting Secretary, Central Tender Board.

Republic of Botswana - Tender No. TB 10/03/01/77-78SUPPLY OF BOREHOLE AND WATERWORKS EQUIPMENT

Tenders are invited for the Supply and Delivery of Borehole and Waterworks Equipment to the Government of the Republic of Botswana for the period 1st April, 1977, to 31st March, 1978.

Tender documents will be available as from 3rd January, 1977, on application to the Director of Water Affairs, Private Bag 0029, Gaborone, Botswana. Telephone Gaborone 4225 and 4263/4/5.

Tenders to be delivered to the Secretary, Central Tender Board, Room 306, Ministry of Finance and Development Planning, Private Bag 0058, Gaborone, not later than 9.00 a.tn. on the 16th February, 1977, when they will be opened in the presence of those tenderers wishing to attend. Telegraphic or telephonic tenders will not be accepted. Late tenders will not be considered.

Materials produced, manufactured or processed in Rhodesia irrespective of the source of purchase cannot be considered for the purpose of this tender. The Government of Botswana reserves the right not to accept the lowest tender either in whole or in part as regards any one or more of the items specified.Room 306, Ministry of Finance and Development Planning,Private Bag 0058, L.L. Mukokomani,GABORONE. Acting Secretary, Central Tender Board.

Second Publication

Notice of Intention to Transfer a Trading LicenceNotice is hereby given in terms of Section 25 (1) of the T rading Act, 1966, that I, D. Lopang, have disposed of

my entire interest in Kudumatse Store carrying on the business of a Small General Trading Licence at premises situated at Kudumatse to G. Molefe who will continue to trade at the same address and under the same style.

D. Lopang, P.O. Box 193, MAHALAPYE.Second Publication

LicencesNotice is hereby given lhai the persons specified hereunder intend to apply for certificates under the terms

of section 10 of the Trading Act (No. 6 of 1966).

PALAPYE.

Name and Address Type of Licence Location Council Dale of hearing

Gaborone Meat Centre (Pty.) Ltd., P.O. Box 133, GABORONE.

Butchery and Fresh Produce

0938 Ext. 2 Gaborone Town Council

19. 1.77

J. Seabo, P.O. Box 58, RAMOTSWA.

Fresh Produce Otse South East DistrictCouncil

31. 1.77

K. Kebalepile, P.O. Box 89, MOCHUDI.

Restaurant and Butchery

Mmadinare Central District Council

28. 1.77

E.K.K. Sebele I,P.O. Box 168, MOLEPOLOLE.

Small General Trading

Boribamo Kweneng District Council

20. 1.77

C.N. Viljoen, P.O. Bray, 8620, R.S.A.

Bottle Store Phepheng Village Kgalagadi

Kgalagadi District Council

2. 2.77

A. Mmola, Lerala Village, P.O. PALAPYE.

Restaurant Lerala Village Central District Council

28. 1.77

D. Molosiwa,P.O. Box 55,

Small GeneralTrading

Lecheng Village Central District Council

28. 1.77

Any person objecting to the grant of such certificate(s) should, within 7 days of the second publication of this/these notice(s), give notice in writing to the said council of his intention to oppose such application and state the grounds upon which his objection is based.Second Publication

Hawker’s LicencesNotice is hereby given that the undersigned intend to apply for a certificate in terms of Bye-Law 8 of the

Hawking (Model) Bye-Laws, 1967, to obtain a Hawkers Licence.Name and Address PlacetJ) cohere Licence(s)

Applied forDistrict Council Date

Application to be heard

David Botsheleng and Kefas Mereabone, Khuis Village, P.O. MIDDLEPITS.

Dikbos, Kolonkwaneng, Khuis, Bogogobo, Gakhibana, Mmalegong and Matlalo

Kgalagadi District Council

10. 5.77

Gasesepe Shakes Chubule, P.O. Box 12, LETHAKANE.

Lethakane Area, Mopipi, Orapa Mine, Matsomo, Masou, Tsutsuga, Tromoja, Xamu, Rakops, Haregena, Makoba, Mandikula, Makalo- MABENDI, KuMAGA AND SiASA

Central DistrictCouncil

28. 1.77

J.A. Ngele, P.O. Box 354, FRANCISTOWN.

Chadibe, Lekoba, Takotshana, Bonwatholo, Lebetu, Mabesekwa, Matangwane, Mooke, Mokwibelu, Matakana and Matsitama

Central District Council

28. 1.77

K.S. Taolo, P.O. Box 23, SHASHE.

Mokwena, Monokodi Lands, Mandunyane Lands, Tapeng and Tholotsane Lands


28. 1.77

18

Gobonyweng Batsile,P.O. Box 103, LOBATSE.

Lekgwathi, Morweetsana, Tsopeng, Papaladinare, Garamotlhose, Direthe, Loratalane and Malau

South East District 31. 1.77Council

Any person objecting to the grant of such certificate(s) should, within 7 days of the second publication of this/these notice(s), give notice in writing to the said council of his intention to oppose such application and state the grounds upon which his objection is based.

Second Publication

TransferNotice is hereby given that the undersigned intends to apply for a certificate in terms of Section 10 of the

Trading Act, 1966 (No. 6 of 1966) to obtain a transfer of licence.A transfer of a Bottle Store Licence in respect of the premises situated at Tsabong and that the Liquor Licensing Officer has determined that the application shall be heard by the Licensing Authority on the 2nd February, 1977.

J.P. Groenewald and G. Viljoen, P/Bag C.892, via VRYBURG.Any person objecting to the grant of such certificate should, within 7 days of the second publication of this

notice, give notice in writing to the said Council of his intention to oppose such application and state the grounds upon which his objection is based.

Second Publication

Notice is hereby given that the undersigned intend to apply for a certificate in terms of Bye-Law 8 of theHawker’s Licences

Hawking (Model) Bye-Laws, 1967, to obtain a Hawkers Licence.District Council Date

Application to be Heard

Flame and Address Placets) where Licence(s) Applied for

I.M. Mosedame, P.O. Box 37, BOBONONG.

Maiswe, Masiadieme, Thune, Lekgolwe, Mhawaneng, Makadibeng, Shashe, Mosala- KWANE, MaMOELECHI, LePOKOLI Matsaganeng, Lekomotong, Metsimaswaana, Mothwane, and Leribe


25. 2.77

Temelele O. Ntebogang, Nahfikfizhogwe Marketing Co-operative, P.O. Box 9, Sebina, via FRANCISTOWN.

Mosetse, Masipuke and Dombogulu

Central DistrictCouncil

28. 1.77

Keitshokile Molatlhegi,Bobonong Village, P.O. Box 100, BOBONONG.

Bobonong, Malepane, Mosala- kwane, Maiswe, Masiadieme AND MMAMANAKA


28. 1.77

Keaboka Thobega, P.O. Box 100, Kgopoketsone, Sefatlhane THAMAGA. and Tlapeng

Kweneng District Council

17. 2.77

Any person objecting to the grant of such certificate(s) should, within 14 days of the first publication of this/these notice(s), give notice in writing to the said council of his intention to oppose such application and state the grounds upon which his objection is based.

First Publication

19

LicencesNotice is hereby given that the persons specified hereunder intend to apply for certificates under the terms

of section 10 of the Trading Act (No. 6 of 1966).Name and Address Type of Licence Location Council Date

of hearing

F.S. Malan, P.O. Box 174, GABORONE.

Fresh Produce Industrial Sites, Gaborone

Gaborone Town Council

16. 2.77

M.R. Gaborone, Tlokweng Postal Agency,P.O. GABORONE.

Building Materials (Timber Yard)

Tlokweng South East District Council

31. 1.77

M. Lekcetho, P.O. Box 138, KANYE.

Small General Trading and Restaurant

Kanye Southern District Council

28. 1.77

T.M. Mothibi, Small GeneralBotswana Oxygen Co., TradingP.O. Box 383,FRANCISTOWN.

Shashe Mooke Central District Council

28. 1.77

D. Shaw,P.O. Box 778, FRANCISTOWN.

Auto-Electrical Repairs, Plant and Maintenance

Botzam Services (Pty.) Ltd., Plot No. 1037/1038 Dumela

Francistown Town Council

10. 2.77

G. Kobokobo, Moroka Village, P.O.RAMAQUABANA.

Bottle Store Themashanga North East District Council

2. 2.77

S.I. Kablay,P.O. Box 28, MOLEPOLOLE.

Small General Trading

Borakalalo Ward Kweneng District Council

17. 2.77

C. Ndabamlu, Sinyawe School,

Grading Mills Sinyawe North East District Council

2. 2.77

P.O. Box 17,TSHESSEBE.

Any person objecting to the grant of such certificate(s) should, within 14 days of the first publication of this/these notice(s), give notice in writing to the said council of his intention to oppose such application and state the grounds upon which his objection is based.Fir st Publication

TransferNotice is hereby given that the undersigned intends to apply for a certificate in terms of Section 10 of the

Trading Act, 1966 (No. 6 of 1966) to obtain a transfer of licence.

A transfer of a Wholesale Licence from Plots 695/696, BlueJacket Street, Francistown, to premises situated at Plot 1537 Ext. 8 Light Industrial Area and that the Francistown Town Council has determined that the application shall be heard by the Licensing Authority on the 10th February, 1977.

Wholesale Centre (Pty.) Ltd., P.O. Box 343, FRANCISTOWN.

Any person objecting to the grant of such certificate(s) should, within 14 days of the first publication of this/these notice(s), give notice in writing to the said council of his intention to oppose such application and state the grounds upon which his objection is based.

First Publication

20

Notice of Intention to Transfer a Trading LicenceNotice is hereby given in terms of Section 25 (1) of the Trading Act, 1966, that I, William John Chase,

have disposed of my entire interest in Serowe carrying on the business of Traditional Beer at premises situated at Serowe to K.B. Monagen of P.O. Box 157, Serowe who will continue to trade under the same style.

WilliamJohn Chase, Serowe Hotel (Pty.) Ltd., SEROWE.

First Publication

Notice of Intention to Transfer a Trading LicenceNotice is hereby given in terms of Section 25 (1) of the Trading Act, 1966, that I, Solomon Pillar, wish to

acquire a Transfer of Licence at premises situated at Serowe from Leon F. Steinberg (Flane) and will continue to trade at the same address and under the same style.

Solomon Pillar, P.O. Box 10, TONOTA.First Publication