gos d o — r~i - university of the witwatersrand · d o — r~i 8.704 he!s.4 voorvalleboek...

D o — r~ i

8.7*04 He!*s.4

VOORVALLEBOEK OCCURRENCE BOOK

Afd.Div. GoS

1 9 ^ - i y/ Recks/

S eria l _____No.

T yctA im e

■ S o

1

AARD VAN VOORVAL / NATURE OF OCCURRENCE 3405erf /{._____ o t . -a

=>3-/ C O - SO

* v ? —- ) • —

< r r -> :s ir5 - ’ v,

* / ^/tg/yia4— — jfoa ___^coAlr-./ rarJL',^0

4- * - i f

Of. 11.

i£L& ± 22-^ • — £_M_------^ 54, . ^

-— >>V "7"._____________________________5 - - 4 -

_ S * _ u £> ' ■ /s - i ^ . ^ _2 _'Slc^ jrn ,

s/Cv? tsjntr/trn-rsi

^ — 'de-L'} zc?_____ <-/Zc t/T>y l£,Ttruzt,es■&£> ,tes>~. y-TsnsofCtZt e\s'£_________________________________________________________________________

'7)7U.r

-$?S

4'Z C’y&fL.etLtj '/?i'U,'ZvZT {. i?ce-r^CCC'^ . £^ve<

1 5 2 t> . O l - ' u o ^ ----------'&5'5,r.A’--------- ~0. sr-uTjfct- (CtxC/l'&C'{fl<€'~Cl'C'X?£:ce-e> /j? CL^&S3 'CG sr-LCi if- > U ^ ■ 7 i . f l ' C t ( '7^ a / . £<?*.

- S J 7

5 ^ 9

- t - o k . / / - r ' r .

iky tccc~ic>c> hcc'Ciyt.

l£q ) I<s >c- ( 3 D ^ / , A :

7 ? s

S T o ^ « v g/A<?r-e£

(C/irr fc th ____ < & r 5 - > 7 g J a ^

? ■ /aS^ *7S v ?

-V/

'/ / /Dag n datumDay of week and dale ...9.2...:CL

*

•'j Volgin nommer ' Seria l I No.

A ard van voorval Nature o f occurrence

CJQ’C.'-UjQa rC&Q__. \$e/£ctt>

.............. c / c u r / I ? . . fA ir o . i / J • , / ? / < / ? ?

\ % ? ■ &•. _____cno.______9Qj/&y,_______-e/cn °

...................L ...............\_9? 6 ■ / 7 c m ............... 90.I / O

i j f c / c

? / / ? / S o . J S \ J J ) / e mS C?Os~^________ ^ .......................

rc/: S/9/^ /s '. &//ny?<2A-7£

O

'oLQ: 3 0 ! (ycra/rgj, Ci tfa / ../A c/^r^ 3 j / < f ____

c ;o o 3 S - ' / . ......5 / 2 £ 5 6 ^ 3 .

r f e ~ / / e _. . 3 ^ . 5 / / r2 ^ o ^ . .

3 s / 1 / to lS 'C ______ __________________________

/ .... C a S ^ / 'Y ^ g *— » •______

\ C i l( jb o ....o / o O l :________________ ______

i f / ^ c / o o . . .....

; W d 9/ 9 J PH 9 9 n j . . . c9/S£> 9/6 L d & P J / A T .—

< # 4 £ 8 3 7 / p / / 3 '&//y ^ 9/-/29.Q%_’.. < ? " ? 9 Q J A . [ # # ? S . S o _ J .....^ 6 / p . g / / J ........... ' p / / a . 5 . 5 ^ _ .

Lp/orr S/'/'e A 5/9/^ /5 /

fy J 5 / < & fe S s e / k ' L / k L S r ______________

^ g g - ? f e r / C / / eg & ^ n 7 n y 3 _______________________________________

G.f.-S. ')! ’[A.:

Dag cn datumDay of week and date..

Volg-nomnicr

SerialNo.

• • • • • • • • .................................................................................. ...............................• • • • • • • • • • • ’ • » »k f + 1 '

A ard van voorval N ature o f occurrcncc

i . c ^ J / V c / < 3 ? S * r 3 .

?tu/c\j cy tiOS____^ / / / • /

C V ")

- r f f i t c u

____ c v -

? / < ?:!< /; / / 7 0 ^ ......<?£/ 'X ’c ^ c7

ic e a c l s c c / V O

. . 7 v £ S " /70332- / /6AP&3 '...... / S - / / ^ 7 .......

; /L/6 7 JG ' / Z .&^*70

. ;Z /S~ / j q - ^ / z f e )

____57..^ j L J ^ y ^ o n J l s :s : ° ^ A v „

... 3 % o ... / S' 7 3 6 / 3 S / ? / ^ £/£/(

. . _ / 5 ; 7 s . 7 _ £ : $ l _______________ 9"A^/?cia /7c?

t/ Xoc-Cc /</5 /oS /yn/kc/n/brt -

7/vMc A c - s - y c / £ ~ (/S> </?,?A /O -C 0

j . Q c / ^ y.zSd/

0

Otrto/cvo/'z c/ ect /- / Z en s/ tA ;' n c t i r W / .J !2 ^ j& jC ^ A l J c o O ___________/ _ / ~ o ? j Q ___________________________________

Dag cm daturaDay of week and date..

Volg-nommer

SerialNo.

a<z. /•/ 7-1£JEs_

o s

TydTime

A ard van voorval N ature o f occurrence

// '.<z?. A<? r . .....e>c>obo,^/<r _/s Segeir ■

_ 7 c - o <> ' j !

Q t f Z X <C ^ O p _ u ^ C C / c / / < ? < $ / /

/~> _ cretin._£S>_/crii- /„C/Cr— yGp/se/. 7dl/ > ' bfyfc t?/ e # .

? & / / $ ?/ e cyos~)Q£fi>c/Cs cM c t/ 'c/< ?

/ c > /

a . .

'92../S/;/

- ? / V ' o O

■^//S 6

...........................^ ___

S lO c L / o / o

5/9P /£-//P-/S A / c/^....... . . . 0 3 - / /V£/„ /Cl

O fo r> .____________________________________

_____ (Lct,r /c/^Q.r c /' -Q f e o r i q / & V . ( x / V 3

^ ?<:-?/b ___

/ 0 ( 7 ^ V / ^ ; 6 V ip a .S c ? . L'O^/go ....... f er&ee/ / sSa n c & J r ______oCci_._........S ^ t * .

£ * 2 ______ A

p / / ^ 7 m . ' S / Xp&roc^/ (jocrujaat'Dt&O

G.P.-S. "I 'lA fi#

Dag en datum 'Day of week and dale... <?P- <g > / '

Volg-nommcr

SerialNo.

9V67

5 * / g S 9 0 :

TydTime

w / q

. r - c —■

2 k ® . _


r / e c c r 4 / ' / £ , / M / . 5//rar.....S/P/3 /ross /cs.....

&es~>c/ct /■ 'e/ia,-~.cn«

2J1CQ_

U c \ 0

365?"

Z\-10

/?or~>s / Q-* /$>/'? o/ 7^Sy/c'/roi__/ ^ J c/q.__3P3*

1 L . . . j / c o o c b d e a r f o t f l f r r i e

jsoJL. ).0 CLiCiilio L___ 3 3 - 5 1 rQaos> .____________ _______________ ?j g-W roue

__________ ________ i__! |jpc\qcl... ._..._ Q illQ _ .ijr L o t :c f c ..______________________________________

U a u t u J a p f l n a l a i t o r _ A , .'SjO f c ^ , V-\\0^ cII G b h S>oO feel's. t \\C^

J u . . 1 . P . ^ _-e\ K _ rolA._____________ ____ . __________

0 - 0 ^ . V ^ J _____________

. ? * € > . "\C> _Oh.-hcK, -.... ....

k ^ z 7

c l v c W s C A C l V ^ o e X . d J i i L f t j _ r ~

1 .

V ^ 5 - t c\zxc \ c ^ . e v c ^ A ^

V_ j x i v ^ v .! ~ \ $ > C s J i ^ \ o \ yO o \ o c _c \ 0 > C A J T \

cAvo« c V~\. v_jc) A •

• C5> V s S i c W v 'C i <3> C j V l \ „ ....>KS) O f 'V 'S r S .

\-Pc>\ \ c>o \ • v _ V j O c ^

C ^ c A , V ^ S u C \ ^ t ~ G . a ^ t

| ^ O < c.i c \ i> - x X - X a \ v . \ ^ . . .l o " ^ . . ....... k _ j

G .P.-S. SA P 10

d I ? of week* and d . l e ..................................................................................

Volg-nommer Tyd

Serial TimeNo.

a > : t>c>


P i c k YCt q :xrLJ._\Sq L ___LjfcaXj^cdO- rappn:lcct

c t a t b j I'Olcjcxmc^a c je fr lzO z , _m *.

d i o v j * ...n t C b y A r i l „ < X j„j?ia iiL cr . /OW x. . .

2 \ ' 3'3i j J i pno UGiry ‘ ... 4\c o icdiL c tLC)vof<* f r

'V u ) c _ .v jO W\oAa

■ijc UV?I cdaM....cici 1/ £/r. Bq v Z'C

V0 er<r-\ r! . . . - . . . .

v O

y r 0 v c = r ^ c ^ T " ' '^ c ~ >

| ^ ^ <N?r=r'"x'c ~ <: ^ „ ctr( ... ‘r' 3>x \3>V\^. x lv O ^ y _ '2 2 s O ~

nO

:S\<=^^\VcS==>,;'.'- '

_ . . . _

Ida*?

'C iv e \

, P\Q-'ecu DC . . - t1 °.i ■. l/pfC F J AO °) t J cM._ucxx>_ c w ,

__^ ik._......LkVN .._ ® ^ C 4 ^ ..i.....

G .r . - s .

Dag cn datum Day of week and dale.

\ k- . K SA P 10

Q n • , r r.$

Volg-nommcr

Seria lNo.

TydTime

— ------------------

tA ard van voorval *•

N ature o f occurrence >’ <••-'•

VX- tS ^L&Oj/xrvsQbh:

M i l

. j . . . ______

Qp te<\uJ u c u * G a Q p ^ o d ^.-! i. i ^ ^ ( u k u ^

. 5 ; go-; C w fr ________________________ _________________________________________________

XzS P t I [ v Q S w I g / q Q a , - n ^ % a f c i ^ a J ai t

s7)fr- V^a« p3JbjdA^ V-ej■\ fh OCUa G fG rx l4 ^ Cfau j jGl Lui a u ..oG U o \ <3 7 .: ( J & . A t c x t o v U o c i ^ c j 4 j ? s m \ 1)\2a c I Q p

j

JrCUC- - ( 0 "vQ!oQ 0 i! ...... ........ .~..... ~ ai..... - ...;........ .-!......... ................. ............... . ............ - ....j‘ ^ s o o i s > B ; o :./ Q d h . i a o z e t o f e u / r H C j a . a • jI ^ V o ^ c JL ^ b s • tL x -v J j-i_ _ i . . . . . “3 . ° i . s l c o .

!.......... i i ...................3 s - j u ..■..........................O W w ■

Q # u ~ . * i d f c q - [ « o < \ U ' O 0

,9SO l_Q?a L D-; . __......._................... _’fcoV 'P w J: I-oXAaaCI ~r>0

,1 b c U o ^ o v } o k ; b a j ! t./-1 c Jm CIo i>d\ C^'VK 'i/vV ^

0L ^\ )^C lu U ( 0 ^ "2p '0 ylXl

DSPd 02 ,: IS ;g . 0 g ... Iu^cbrx-i P ° W “

i | |1 P :U f j l

a W KH IM :■ t #jS P tf e .

mm*jw■M i l l "If lr a i1IH B&r m k A

« i ,*•:fIIII: .«';

:■■) fj; 8W 'if.5 -«('■ l>j-i

’-•if*

if)

C.P.-S.

Dag rn datum Day of week and da le

Volg-nomnier

SerialNo.

TydTime

0 (flQi r r J i

i

-------------------- --------------------

n c / ) : . '

$ £ < * J

'0

1....................... 1

- /

/u i

f e g f 7 c O /(

q ^ - 6 . n

A .ird van voorval N ature o f occurrence

SA P 10

'a£_ • .1/_9i?.zQbjrT,ItaZa idl i ctfc. S o O - Q b ^ l lyV| •>!} | ) rp >(I______K~x'>r 0 6 ' " f e . C ^ i a U S ^

£ A

D m oJ '

<2/

Qlliohi <? o,o acUtlO, ° .... j....................................- 0 ........................-

Xtt-i

/.500 23 ;uz_

2'.x.)l 1/3 3-j

X u ^ c X j _____

l(M^ ~. . . £ T ^ \ v CkJ- yy\jC'Cy\C>^_[')Vi C I , ^

{yKj'-il.i Qfeti'r Vicfa ^c~jo -/ 1%- , _ 1 a a £ > I a j » f\K?,Ucjjp / -

—1 .. Cjy/i/c-'I VO of^V-1 cj'j

<r7c’/,(r /jbo /Jru l •£L.i/JL1_o cclc .

*2. 5 C H

11% J&CKfc*-- CICur tea/ /W . (.ilt\'sO‘ x~.acic-.................. . _

23 ~ 0 f^ u js^ k - . cla< .l k/M Alone. , t n l&LJ*JawJUjL:......... i}Q .^ T r//>o___________________ __ _________________________________ __ 5 C i/----------------------------------------------------------------- --------- ----------------------------------L | W |/ )

// — C ? .

. , , ^ ^ s&4c<sr ./&Arfr£Z> ra //YC / I £L2L' ------ — — ---------------------- ------ r ----------—— —— :------------- --------------- --------------------

f : 4 S _/

/

// •/JT

£<S r £>

i/ - 7 o

>?/ -\ *r// ' /<3

/# -T<?

■ J X

2/ ■■ S S

2 j2 : < 0

22-00

2 .3 : <x>

.•22. -cro

_£J2-ao

A m * A " * * * <

M s o a t - //,*a '£ * *

^ f e v a s ^ /'<*>-*«>'f***.)

<&<*/«£ j V A e - d r * ' * 1*

/ te e * -~ * c

<27*

c/* <2&

j i w S c2&& tZtecr-

6 * X . A * * " # * < ^ £ r

j/c?

_2W*or>#i> f a ' ' * * * '

'tA&

/l/ty

<?M<e <?Ar&

S M ? < ^W/fj/Mrts/cS

/ ^ a / i 2 ^ < 2 / o

J ^ b / / £ / / (2 s o / "

2/a * f a t / 6 & e s

v

/dos/Wô/V<?

/&/{#/£ /fc/64 &<//?

<2 / 0

/rfa/sÂro/W

4 /&r<£

j do/ S A T oA / tf

d*ytr**7<f

-VSffir-

/Sc/ - s d / / J j / ' o t f a .

/ S c / - a < ? / / j j / o z f t *

/ J c / - < ? J / r t f / o i M

/ S C / . a ^ / Z A l / o t / ' ) *

/jc/ - ctf//j 7/*>&/?J

/ J c / - < f J / / J < f / > * / L J b f r & S ^ * ? '

/Sc/- & e ? / / J ? / # s / ? ^

/fc/-#J ///o^/Jj/a£/?»2

HitSsvt& u ,

//a - //sy M3/£>£/?•*-

^r^rî'^r- _____ _ ......

/fc/ ~*s& //*& *< /?* -

/Jc/ - s t?

/ftf - ^ //S7/*6 ft*~? _____ _ .. _____ ,/

& ( M : <(jtr<s Af jfar<zst&(/rif2y

/ r M ? <2sr<£ C& c/a,.______________ _

/f£ J£ %Ale. /tf'tfcs/

<2/* /'s J s t f < r % f * * / 2 r {2><f///_ S J / ' < 2 & e < * ? s ? J / * V 9-z < * ° ■*■ 1y (/\{. tf/d'S/C / J ^ ^ A t /

J/?/ /JC/

<frrz

Jl/i/.

yT

^ S^0&&£*/4_

/ A / -

fJ/7 f a At Mar*)

f j ^ fr&/^MdV£)

c/a

&/~. /vfats J W ' > l j / * .

/■/&£ tfre s-fy/&C./fZ .................. jSo ■

<z/o ■_

t/o -

/ / r e 7

sdfry/s

. . . J o __________

/ f c r / ^ s f r s ...........................

\ / # S < / 4 £ t_ / f o < / S ^ < o * f S n u M f /

% W 4 & 4 / 4 ' / % < & % & * r r / W ^ f ^ S

f a s f ' / s t / A / t v c ' S & s r

d fo

7 % ^ r^ t* / r < ** ^ r s / *iI f/focrrys/et1 <&?'<£.i

^ -I . — .........i1 f/t'aor's/l/tL : dr'SArt*/*

/ f A A 7 ^ < - f c ^ s v s j

:0 O«<_

4 2 :.c.<*r

2 2 - ocr ;

______

t j : SO

. . m °

£ 2 :J o

Z . 2 •' ^ o

M - l °

j , a : j . r

22 '■ 1 5 '

_ / 2 • / f

J J 2 . / 4 . 0

£ 2 --f-r

<2 2 - S

.. J.2- « ■ * '

o Z J -'jro

- 2JZ - S'#* \ /tofoUf'jg /*/# S'/mm /fanet Skx*°£

S & / & 7 W X

<2&

j/t/s / 4 / / / ^ r

<a^

0 ^ 0

/ r . / f a e r /

/jfaSf&dc a/1 /$4tSc S/eteJS**'6 .

Azrfo/ J?Y&vzt*fr'

7&

/&&//#&

fJ f* * S J ts ife / 4 . ________

A m

S?y??r2£**4£*iss- •

s£**/\ sj.J-ysAt/s.

/ 3 U - cvr^c/i /&7?oZ /&4<-S6£

X / tfr so x f/ t

^/Y/ot-<rfs

fjfl^ <Z '<y*SS7Z*Z'

^ ^ o r t r f so /foso C*s& ■24- <rb/a(>/<?J2 )

/srtrZ&M& V T '

S A & 4fa£/fA#^ * •£-

/ j0

/%/<£ <fAf* /?4sr4a> S s/Zl/Zc/ztfJ)

<?sr< f

Ii\J*/Arrorff c£

! < e>

/S /„ / TVZ&d*-

$bS/Ar<J*/4- ro A€(s/esr^'C, #/4£<rr<'<?#*J . ^

\ & / S

I frfJ Atrdjs- //<£&'\i

! . Srf<x*77/si fac'Sf&j/r' '!

(jSot'SAr&rtt r& j

y ^ y j T e j y / ’c/

/ V

< rjz ^ A k & z

fjtfl S<j?S/lfL

A # Z < r * -

S J / A t O * ^

s y t e ? . _ ,

/!& % **

f a f t ^

<s<&f/72at-

fyfc? # / s7 U z -

. . . . <#£> • C * 3 J

< 2^ -

<3&

//& _<& ? ^ 7 / ^ / z i . . . . _ . . <#£> - _ _ _ _ _ _ _ _

/ ............ ^ '& . L . )

SJrff 4fj?4/«/?2 / & x f / t t A / v ... J*.

f r z * T Z A ^ ' c

o&>

ACysS.^ syk/Mxf- Azt<*~Sf/iS. .

/%;*<*& y i / * ^ Jty- SJ#f AzfaL

sfcrM //Ucia/AY />*/£- f '//&**■Sk;f<A <></ — /]&*>#

/ f a j r f / / ftf6 / 'c?'Z

V & > &0CS&

r ■ * __ / 7 7 & - - f /

i . . ;

/ / Y C /£ A > /?r£ P . fa s fZ r sv x W j'S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ : f

• i a V > 5 o R ^ 'K iV J fc r ' S c '£ 3 > \ c S s . '\ô\-? f s» \ Q ^ C i j ^ v v c S F f ? * i ^ c v v r

i a V s o*

<\fc H o Vi f t L. o r \ \ > * 1 > ' V.

R q^V nS o f x t ^ o V i G V - < 3 f - " ^ c c r ^ w S - ^ ’ ^ o '^ P | '\ Q ^ < o r ~ ? W ^ w \ •=b»~ V=T\ ^ viTT

23iV\ 5 VocT^x V>Cs- \V^CL\^tV4~^ 3 <5 V I o ^ > W 5 \ _ _ _ _

^ V s E > ^ W o d \ \ U C 3 - ^ v \ C T \ f c ^ s c v ? * V 5 > u Q ^ > w ^ a .

< ^ V \ Q c> i< Y *V Y £ -S\V ^ Q * G c- ^v\vVP\V^ ^ ^ S x tV ifc r V N Y JK SX C *^ . ^?v£S>v\<~ «=Ts

v?/~ \0 S\{c \ A o V iv\ V O V i f e ?xK *> v\C , <~-s \ A V V 't V^T\ "*'■ ■ . . . . . . . . . . . . . .

\=b S ttc .a 'x vvoGs- \ V ^ \ ~ 5 > ^ V > “ ,~?>gv?'P1 a C iv ic s ' P V V ^ v J r ' v U C f c <=>^‘ ? ,^ 'v

l - j V * i c > '^ c \ v i S O v«LV<. \ v» C s 1 *>0\1 C\^ G V iC ir V ^ k \ c _ ^ S u cT J>

O s * V \ U 5 ^ 0\^*SF\e\^\V\Q3- ” )<^\ \ ^ t e v ^ C s - Û'ftjVXC. , X S m Q ^ > ^ 5 ^

x ^ n n b ^ • S U f t T ^ v v S > V \ v tfNS>fc& ' ^ o C ^ ' v o v ^ G - 1 v ^ v a C 5 P f ? ^ . ‘ isVX 0 ^ \ \ ô\

- O l o ^ S1

;C ) V \ 3 o W A R S fc R * ~ $ G V ^ P l ' W ^ G s - ' b P T ? ^ S V X 0 ^ j \ l t s S L .

^vX?N 3>£tf- S\V*S> ' V v y c .v T "So. Q,V^Cb S F U * " i ‘5>'A o ^ 2> ^ ^ 5 C\V

^ \ V \ C Q H V X ^ D £ fc. Oi v\ S ^ u f t W X ^ c v t f V x O ^ t s - ~ \ V ^ v \ c _ j Sk^VT* i S W w b o

\ «. V n 3 o H V k f v ^ f r - P\v^S> S V A f t W T ^ > e \ ” P l^ G V i . G r ~?\j C ^ v \ c

1 /X S A J S \ \ l a \ ^ ^ 5 ( o

: j \ h 5 o P w a ^> 1 >Q \ ? P f \ QVi (3 T w & u x e S ^ ~ T G"^> w t i \ u ^ S

o \ V > 5 % MVkt*C3>£ ft- ~ \*> a\ lP *T Ci vi.Cist

1 U S U C

S < V *

?V S\'7> V \C

T >0^ i S U 0 ^ W - ^ O

V v c r o * ^ E (\ V \ C \ \ \ H \ C \ A ) ^ e P b 9\>i3> ^ P v W V*>f\v£V X ^ O v <o^> ^\'oV\

i* 5" 01 0 1 I *b"\ ( i K c T V \ o ,\ A i\ ^ C 3 - ^ ^ v f ^ f x o t M b e O r ^ ' S ' * 5 > ^ C c J M ^ ^ o w T S v a Q l b \\ ( o ' o 1 U b S

o s V y^ ■ ? f \ ^ v ^ ■\^C»'ui\V^'b 1 >0\^ 'x OVkCs CL^v^’x

I s W C .o v C W n v ^\UviH

j 1 S \ J \ W b ^ ' \ \ \ i o cb

O ' b V x 'b > " g c i V ? 9 » ' \ 0 ,V!kGf^ :i

; x s l a v\~v 0

0 5 V v *> *3 [ " h ' f o V C ^ V \ 0 ^ \ V > C 5 "&£> \\W\ OV»Cj3 ^ v x ^ nC K ( ^ ^CiOVA x - i v j , ^ \ 0 \| i ^ m I

<1

SAP 10Dag en datumDay of week and date WOENSDAG 1 9 9 2 - 0 6 - 1 7

VolgNr

SerialNo

Tyd

Time

Aard van voorval

Nature of occurrence

1099 13:35 Diens aan : "B" aflossinq rapporteer aan diens soos per S A P '15 geinspekteer deur: (GETEKEN) : C P DU TOIT SERSANT

NR 0445402-2

1100 13:45 Toerustinq teruq : Konst Keoqh boek teruq twee (2) ligte blou koeelvaste baadjies. (GETEKEN) : G KEOGH KONST

NR 0441794-1

1101 13:47 Haelqewere teruq : S/Konst Moekolane boek terug haelgeweer nr 1567 en S/Konst Potsani boek terug haelgeweer nr 9072 en S/Konst Moetembo boek terug nr 8971 .Wapens in orde. Geen klagtes.(GETEKEN) : A C S MYNHARDT KST (V)

NR 0443379-3

1102 14:00 Diens van : "A" aflossinq rapporteer van diens soos per SAP 15 geiinspekteer deur : (GETEKEN) : H J CLOETE SERSANT

NR 0412804-4

1103 / 1107

14:10 Klaqte : "0" liq ons in dat by huis S346 Sharpeville 'n skietery was. 5J gee aandag.

1104 14:15 Haelqeweer uit : A/Kst K J Tsibalane boek haelgeweer 9072 uit.

2


VolgNr

SerialNo

Tyd

Time

Aard van voorval


1105 / 14:20 Meqaniese vervoer uit : O/Sers Potqieter boek Casspir SAP no 62543H met km lesing 23355. Voertuig alles in orde volgens SMO 3(A) 1987 para 12 (a)(1) (i - viii) (GETEKEN) : A J S POTGIETER O/SERS

NR 0411154-1

1106 / 14:25 Meganiese vervoer uit : Kst Erasmus boek Casspir SAP no 48737M met km lesing 47119. Voertuig alles in orde volgens SMO 3(A) 1987 para 12 (a) (1) (i - viii).(GETEKEN) : W ERASMUS KST

NR 0438461-0

1103 / 11 07 1 4: 40 Uitslaq : 5J Sers du Toit rapporteer dat

die skietvoorval by huis 346 Sharpeville nie onlusverband is nie. 5J praat met 'n swart man, eienaar van bogenoemde adres n l . Jack Tjalalala, 35 jaar oud en die persoon het gese dat 'n jeugdige, 16 jaar oud, homself in die kop geskiet het. Hy is egter net gewond en hy loop nogsteeds in Sharpeville. Die persone daar rond ken hom as Photoma Malefane. Hy het homself bo die linker oog gewond en loop nogsteeds rond. Niemand weet hoekom hy dit gedoen het nie en hy het egter die vuurwapen geroof. Ons voertuie is op die uitkyk vir hom. Die voorval het + - 14:00 plaasgevind.

1108 15:00 Waqte besoek : Kst Marais besoek waqte almal op pos en goed bewapend.

11 09 15:05 Haelqeweer uit : A/Kst Morake boek haelgeweer no 1567 uit. Wapen in orde.

1110 15:10 Sitrap : 5J Sers du Toit rapporteer dat Sharpeville

3

SAP 10Dag en datumDay of week and date WOENSDAG 1992-06-17

VolgNr

SerialNo

Tyd

Time

Aard van voorval Nature of occurrence

1 1 1 0

1 1 1 1

Vervolg

15:15

1112 15:50

alles stil en rustig is.

Sitrap : 19C rapporteer dat op P88 het daar + - 20 jeugdiges 'n trok Reg no PJC-015-T van Fleet rent met klippe gegooi. Die eienaar van trok het die pad gevat.SAP lede het die voertuig gehou en die eienaar het wel weer teruggekom. Die bestuurder se naam sal wees Sepo Molepale, 1462 Yabolane, Soweto. Die voertuig se skade is voorruit, regter en kleinruit. + - R12 000-00. Die werk waar hy werk se naam is LPA Klarodia Johannesburg. Hulle het die voertuig gehuur by Butshala Holding. Transport 3 Signalstraat Germiston. Die bestuurder sal 'n opsetlike saakbeskadiging gaan oopmaak. MR 237/06/92, Sebokeng.

Oordrag : Alle radiokamerdienste oorgedra aan Konst Lotter soos per S 0 256.1) Een (1) General Radio2) Een (1) Motorola radio3) 3) Een (1) Nashua Faxmasjien4) Een (1) Recall dubbelband opnemers.5) Een (1) Phillips radio6) Een (1) Midland Gale Radio7) Een (1) Motorola radius radio.

4


VolgNr

SerialNo

Tyd

Time

Aard van voorval


1 1 1 2 volg 8) Drie (3) telefone9) Een (1) GTI pager masjien.

10) Een (1) Waaier11 ) Een (1) Muurhorlosie12) Een (1) kluis en sleutels13) Een (1) Brandblusser14) Vyf (5) Glimbaadjies15) Vier (4 ) Potplante16) Een (1) spaar VB17) Een (1) Motorola handradio + herlaaier18) Een (1) staalkas (rak)19) Een (1) Y4 sleutel20) Een (1) bos sleutels21 ) Een (1) 7.65 pistool met vol magasyn22) Wapens in kluis

Haelgeweer nr 8992929689718841

23) Een (1) Stopper nr 234424) Een (1) R1 no G666225) Vyf (5) koeelvaste baadjies (ligte bloi26) Een (1) wit koeelvaste baadjies.27) Vier (4) vlae twee

5


VolgNr

SerialNo

TydTime

Aard van voorval


1112 volg (2) normale en twee (2) stormvlae.28) Registers soos per radiokamer29) Meubels soos per inventaris.Rea oorqedra : GETEKEN : I O'REILLY

SERSANT (V) NR 0422115-0

Req ontvanq : GETEKEN : C LoTTERKONSTABEL NR 0422754-8

1113 16:05 Sitrap : 5J1 O/Sers Potqieter rapporteer dat Sebokeng alles stil en rustig is.

1114 16:40 Sitrap : 5J Sers du Toit rapporteer dat Evaton alles stil en rustig is.

1115 16:45 Inhandiq : Kst Mosia handiq dieselkar slotte, sleutel in by Kst Lotter GETEKEN : P J MOSIA KONSTABEL

NR 0610270-1

1116 / 1117

17:11 Klaqte : "V" liq ons in dat 2 swart mans 'n wit man by Sharpeville kruising wou roof

1116/1117

17:20 Rapport : MR, A/0 Benner rapporteer dat die eienaar van die voertuig, het 'n swart man afgehaal by Sharpeville kruising en daar het toe 2 onbekende swart mans na hom toe gekom en hom met 'n pistool 9mm gedreig om die sleutel te gee. Die eienaar het toe weg gehardloop met die sleutel en die twee het toe 'n brandende lap in die paneelkis- sie gegooi. MR, het toe daar aangekom en die vuur geblus.

6


VolgNr

SerialNo

TydTime


1117 vervolg Daar is nie so baie skade nie. + - R600-00 Die eienaar van die voertuig 'n Mnr H Kawa Reg NLT-931-T Toyota bakkie het toe weer teruggekom. Die persoon het 'n saak van poging tot Roof en opsetlike saakbeskadiging. MR /06/92 gemerk.

1118 17:30 Siekverlof : Kst J L Kraft 0440601-0 maak net 'n VB inskrywing om te se sy siekverlof van 1992-06-17 is verleng tot die 21ste.Sy dokter het dit aanbeveel.

1119 17:50 Sitrap : 5J3 Sers Mokatane rapporteer dat Orange Farms alles stil en rustig is.

1120 18:00 Vlae qestrvk : Kst Lotter stryk vlae.

1121 18:10 Inqehandiq : Kst van Niekerk handiq sleutels van Sers Duvenage se voertuig by radio kamer in. Kst Marais ontvang.GETEKEN : C G MARAIS KONSTABEL

NR 0438242

11 22 18:15 Sitrap : 5J Sers du Toit rapporteer dat gebied 12, 14 - alles stil en rustig, Sebokeng.

11 23 18:20 Sitrap : 5J O/Sers Potqieter rapporteer dat Sebokeng alles stil en rustig.

1124/ 11 25

18:30 Klaqte : Mnr Ben Nienaber kla dat hulle by Vaal Transport die paaie toe pak en die busse met klippe gooi. 5J gee aandag.

7


VolgNr

SerialNo

TydTime


1124 / 11 25

18:35 Rapport : 5J, Sers Potqieter rapporteer dat die paaie wel toegepak is en dat daar wel 'n groep swart jeugdiges was, maar toe hulle die Casspir sien, het hulle gehardloop. Verder alles stil en rustig.

1126 / 11 28

18:40 Klaqte : Sers Strydom rapporteer dat by Cape Gate 'n groep swart jeugdiges die pad toe pak met klippe en die voertuie met klippe gooi. 5J gee aandag.

11 27 18:45 Sitrap : 5J Sers du Toit rapporteer dat Bophelong alle stil en rustig is.

1126 / 1128

18:55 Rapport : 5J Rapporteer dat daar + - 1 0 swart jeugdiges is wat die pad toe pak by Cape Gate. Toe hulle die Casspir sien, toe hardloop hulle weg. Geen optrede en verder alles stil en rustig. 5J doen patrollies.

11 29 18:10 Rapport : 5J Sers du Toit rapporteer dat hulle in Boipatong patrollie gery het.Hulle het 'n groep van tussen 40 - 50, ouderdom + - 15 - 19 jaar gesien en dit het gelyk of hulle iemand aanrand. Hulle het toe na die groep gery en die groep het 3 petrolbomme na hulle gegooi. Net een (1) van die drie (3) het afgegaan. Hulle het wel opgetree en as volg:Sers du Toit, magsno 0445402-2, skiet 3 no 5's haelgeweer no 1398.Kst van Heerden, magsno 0439065-2 skiet 3 no 5's nommer 1488 en Kst Marx, magsno 0443351-3 skiet 2 no 5's 1433.Geen beserings en die groep is uiteengejaag Daar was wel nie 'n aanranding nie.

8

SAP 10Dag en datumDay of week and date ______________WOENSDAG_______ 1992-06-17

VolgNr

SerialNo

TydTime


1130 / 1132

19:35 Klaate : Kst Mondolama rapporteer aan "V" dat hy huis 1304, gebied 10, Sebokeng besig is om te brand.

1131 / 19:45 Klacrte : VE 29 Rapporteer dat + — 100 — 200 by NG Kerk tussen gebied 10 en 11 wat saamdrom.

1130 / 1132

20:05 Uitslacr : 5J Sers Potqieter rapporteer dat hy met swart man Stefan Ramahlokaana ge- praat het. Hy se dat hy en die eienaar van Huis 1304, gebied 10, Sebokeng en vrou in die straat afgeloop. Daar het 'n onbekende swart man hulle ontmoet en saamgeloop en gevra of Samuel Tshewhani by die huis 1304 woon. Hulle het vir hom gese ja. Die onbekende swart man het toe in huis gegaan en 5 skote met 'n UZI. Hy is weer uit en die huis aan die brand gesteek. Die persone het nie gesien hoe hy die huis aan die brand gesteek het nie. Die eienaar se vrou se naam is Maria Tshewhani. Die onbekende swart man het die eienaar se 3 honde dood geskiet. Daar is wel (5) 9mm doppies op- getel. Die eienaar werk by Spoornet Kaart- jies ondersoek. Hy se die enigste rede is dat as swart man nie die kaartjies betaal nie, word hulle van die trein afgegooi.Die swartman wat saam met Maria geloop het, is 'n Kst van Vereeniging Mobiele Eenheid, magsnommer 0925416-1. Die ondersoekspan en PVAK is wel gekontak en aan my gese dat hulle eers more oggend sal uitbeweeg.MR /06/92

1131 / 1133

20:15 5J en 5J3, Sers du Toit en Mokatane het patrollies

9


VolgNr

SerialNo

TydTime


11 33

11 34

11 35

11 36

11 37

1138

11 39

1140

vervolg

20:38

21 : 2 0

21 :25

21 :30

21 :40

21 :45

21 :50

gery in gebied 10 en 11, maar niks opgemerk nie.

Rapport : Wil net se Streek aanvaar nie die berigvorm nie. Het (6) ses keer, probeer, maar wil nie deurgaan nie. Berigvorm no 920617/07.

Sitrap : 5J, Sers Mokatane, rapporteer dat Evaton alles stil en rustig is.

Sitrap : 5J, Sers Potgieter rapporteer dat Boipatong, alles stil en rustig.

Sitrap : 5J Sers du Toit rapporteer dat Sharpeville alles stil en rustig is.

Diens aan : "C" Aflossing rapporteer aan diens soos per SAP 15. Geiinspekteer deur: GETEKEN : J A OTTO ADJ/OFF

NR 0412290-9

Siekverlof : A/0 Otto boek afsiek weens griep tot 92/06/19.

Oordrag - Alle radiokamerdienste oorgedra aan Kst Cornelissen soos per S O 256.1) Een ( ) General Radio2) Een ( ) Motorola radio3) Een (' ) Nashua Faxmasjien4) Een ( ) Recall dubbelband opnemer.5) Een ( ) Phillips radio6) Een ( ) Midland Gale Radio

10


VolgNr

SerialNo

TydTime

Aard van voorvalNature of occurrence

11 40 Vervolg 7) Een (1) Motorola radius radio.8) Een (1) GTI pager masjien.9) Drie (3) telefone10) Een (1) waaier.11 ) Een (1) Muurhorlosie.12) Een (1) kluis en sleutel.13) Een (1) brandblusser.14) Vyf (5) Glimbaadjies.15) Vier (4) potplante.16) Een (1) spaar VB.17) Een (1) Motorola handradio, herlaaier.18) Een (1 ) Staalkas.19) Een (1) Y4 sleutel.20) Een (1 ) bos sleutels.21 ) Een (1) 7.65 pistool.22) Wapens in kluis 8992

9296 8971 8841

23) Een (1) Stopper no 234424) Een (1) R1 no G666225) Vyf (5) koeelvaste baadjies26) Een (1) wit koeelvaste baadjie27) Vier (4) vlae28) Registers soos per radiokamer29) Meubels soos per inventarisREG OORGEDRA : C LoTTER KONSTABEL

(GETEKEN) NR 0422754-8REG ONTVANG : H CORNELISSEN KONST

(GETEKEN) NR 0439444-5

Collection Number: AK2672 Goldstone Commission BOIPATONG ENQUIRY Records 1990-1999 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.

gos d o — r~i - university of the witwatersrand · d o — r~i 8.7*04 he!*s.4 voorvalleboek...

Documents

gos d o — r~i - university of the witwatersrand · d o — r~i 8.704 he!s.4 voorvalleboek...