gorizia_live the border!

LIVE THE BORDER!

Università degli Studi di TriesteFacoltà di Architettura

a.a. 2011/2012Laboratorio di Progettazione Integrata

GO

2|92

Gruppo di lavoro:

Casula Sanel

De Biasi Matteo

Kmet Andrea

Medica Emili

Nanino Fabiola

Nascimben Paola

Perusic Karmen

Riosa Adriano

Roce Iris

Savonitto Silvia

Zammattio Elisa

indice

relazione illustrativaanalisi

interpretazioniprogetto: obiettivi

progetto: configurazionile fasi

51328425676

4|92

Tutti gli uomini hanno, per natura il desiderio di conoscere; il piacere causato dalle sensazioni ne è la prova, perché, al di là della loro stessa utilità, esse ci premono per se stesse e più di tutte, le sensazi-oni visuali.(Aristotele,nella Metafisica)

1Progetto

relazioneillustrativa

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

6|92

introduzione Il progetto Live the Border ha come obiet-tivo la riabilitazione e riqualificazione delle aree abbandonate al confine tra Gorizia e Nova Gorica e la trasposizione dell’idea di confine da limite a opportunità. Il punto di partenza è stato l’analisi territoriale delle città e i progetti previsti dai comuni, affiancati da percezioni, relazioni e indicazioni fornite da una serie di interviste fatte ai cittadini, agli studenti e a visitatori, grazie a cui è stato possibile rispondere a determinati bisogni. Il progetto si sviluppa secondo tre li-nee strategiche, “connettere le città”, “risco-prire il verde” e “attrezzare con i servizi” che vanno rispettivamente a intervenire su una nuova prossimità spaziale tra le due città, sul-la continuità e la fruizione degli spazi aperti e sulla creazione di un polo di aggregazio-ne.

Il programma funzionale comprende spazi per eventi temporanei (padiglioni fie-ristici) a piccola scala, una linea tranviaria accompagnata da fermate in corrispondenza dei punti di interesse, spazi aperti per attivi-tà quali concerti, festival, mercato ecc., spa-zi per gli studenti universitari, quali alloggi temporanei e spazi di ristorazione, spazi per attività direzionali, commerciali e per eserci-zi pubblici, nonché spazi aperti immersi nel verde. Tali funzioni sono state ipotizzate an-che per rendere attrattivo questo spazio, per creare una nuova cerniera al centro storico di Gorizia e per attivare i processi di riappro-priazione.

Il programma è stato delineato an-che da un punto di vista temporale, ipotiz-zando uno sviluppo che possa far attivare le pratiche di riappropriazione in primis e che possa consentire sviluppi virtuosi nel futuro, nell’arco di 20 anni. Nell’ipotesi è stata po-sta la questione dei finanziamenti degli inter-venti, presupponendo un investimento per la maggior parte privato. Infine sono state individuate le ma-croaree che necessitano un progetto a scala più grande, definendo al momento le linee

guida che lo accompagneranno.

analisi del contesto

Dal punto di vista morfologico l’area di progetto si trova in una zona intermedia tra il sistema montuoso del Panovec e colli-nare del castello e del seminario, si sviluppa come area valliva a confine tra lo stato italia-no e quello sloveno. L’ambito di studio considerato com-prende la città goriziana e i comuni di Nova Gorica e di Sempeter: all’interno si possono differenziare diversi sistemi paesaggistici, quali quelli naturalistici a valenza ambientale che occupano la zona nordorientale di Go-rizia e che si identificano con gli ambiti di tutela del fiume Isonzo, dei colli e degli spazi vitivinicoli del Collio e dei paesaggi agricoli che affiancano il fiume; nella parte orientale, invece, oltre all’ambito naturalistico del Pa-novec, gli spazi verdi risultano frammentati, senza valore culturale e non utilizzati, il che è il risultato dell’istituzione del limite del con-fine di stato. Il paesaggio urbano, invece si svilup-pa, secondo l’evoluzione storica della città, a partire dal castello di Gorizia e man mano verso il fiume Isonzo, cingendo l’area mon-tuosa. In seguito alla divisione statale, gli spazi sono stati interrotti, ma il tessuto urba-no ha mantenuto una certa continuità. No-nostante questo le pratiche cittadine si sono distinte nettamente. Lungo il confine si hanno scenari dif-ferenti a seconda delle indicazioni comuna-li, dal lato goriziano sono state collocate le principali macroaree monofunzionali, come l’autoporto, lo scambio merci della stazione ferroviaria, gli spazi del parco Basaglia e dell’ex ospedale che rappresentano, con la caduta del limite confinario, spazi di risulta, abbandonati o poco utilizzati, indicati ora come spazi “della trasformazione per servizi pubblici” o “aree agricole” senza indicazioni precise nei documenti comunali; una situazio-ne differente di percepisce man mano verso nord, dove la continuità della maglia urbana si instaura anche verso Nova Gorica. Dalla parte slovena, invece, gli am-

GO 7|92 _relazione illustrativa

bienti residenziali si sviluppano sino al confine e vengono nettamente interrotti dal margine e dagli spazi affiancati: sono aree prive di alcuni pregio o interesse, quasi “re-legate”. Per quanto riguarda i servizi e le attrezzature, oltre alle macroaree, gli spazi risultano confinati all’interno del centro stori-co, in particolare gli spazi culturali, museali, di ristorazione si trovano lungo via Rastello, l’unica via pedonale della città. Gli spazi della città di Nova Gorica, invece, sono ri-assunti in spazi ludici e per la ristorazione all’interno degli innumerevoli “hotel casinò”, i quali sono un riferimento per le pratiche ludiche del gioco, vietato in Italia. Risulta interessante il programma di connessione e tematizzazione degli spazi storico-culturali ben riassunto dal progetto del gruppo Let’s GO, il quale mette in evi-denza come tutto ruoti, in sostanza, attorno a via Rastello, nonostante esistano realtà iso-late che potrebbero avere nuovi sistemi di relazione. Per concludere proponiamo il risul-tato delle considerazioni che hanno i citta-dini della città: una città che ruota attorno al centro storico, che non offre altri spazi ritenibili come identitari per l’incontro e le relazioni; sono nate esigenze di spazi per l’aggregazione e il mantenimento di luoghi per pratiche quali il mercato rionale, i festi-val e le giostre.

vincoli e indicazioni di piano

La documentazione riguardante i piani comunali è limitata in parte dalla diffi-coltà linguistica, in parte dalla completezza di informazione in essi contenuta: il piano del Comune di Gorizia risulta aggiornato al 2001, mentre il piano di Nova Gorica non attribuisce in maniera esaustiva indicazioni sulla possibilità degli interventi nei vari spa-zi. Ragionando principalmente sull’area di intervento, essa si trova in prossimità dello spazio del centro storico, ma consiste es-senzialmente in un’area di risulta, distinta in spazi agricoli, per i quali è previsto il man-tenimento, ma solo come filtro verde; spazi residenziali con diversa tipologia insediati-

va, di cui alcuni con vincoli relativi al pregio storico dei fabbricati; spazi “vuoti”, ovvero senza indicazioni o vincoli da piano, come il piazzale antistante Casa Rossa; spazi monofunzionali abbandonati per i quali è prevista la conversione in spazi per la “pub-blica utilità”.

criticita’ e risorse

Il problema principale dell’area di intervento è rappresentato dalla linea di confine, un limite che, sebbene sia valica-bile, risulta arduo poiché enfatizzato dalla linea ferroviaria e dal dislivello che lo ac-compagnano. Il confine rappresenta anche il simbolo delle differenze culturali che si notano tra gli italiani e gli sloveni, i quali, sebbene abbiano radici comuni, non hanno modalità di confronto, anche per problemi linguistici. La linea ferroviaria, in quest’area, è quella che regola il trasporto merci oltrecon-fine e unisce le linee italiana (Venezia-Trie-ste) e transalpina. La linea ha diverse ferma-te le quali possono divenire l’ossatura per un trasporto urbano che colleghi i comuni al confine (Gorizia, Nova Gorica, Sempeter).

Un altro elemento di criticità è il modo di utilizzo dello spazio del margine: nonostante il confine sia stato anche elemen-to principale di scambi, ora ha reso gli spa-zi attorno come dei “vuoti”, senza significa-to se non temporaneo, come il piazzale di Casa Rossa che viene utilizzato come spa-zio per giostre e il mercato rionale. Non si è più avuta una vera riappropriazione, non-ché riabilitazione funzionale dell’area, cosa dovuta anche alla collocazione retrostante rispetto al centro storico e divisa anche per-cettivamente dai colli del castello e della sede universitaria. Dall’area è però costante la presenza, sebbene percettiva, di punti di riferimento di pregio, che sormontano i colli (castello, Castagnevizza, ex seminario).

Infine gli spazi più problematici ri-sultano le aree identitarie monofunzionali abbandonate, per i quali il problema prin-cipale è la dimensione dei manufatti, i quali

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

8|92

hanno grandi proporzioni rispetto agli edifici a ridosso, non hanno flessibilità per una dif-ferente funzione e necessitano di consistenti interventi di consolidamento strutturale; no-nostante questo, gli ambiti godono di spazi aperti di grandi dimensioni che sono in parte parco dell’azienda sanitaria.

Uno dei primi e fruttuosi modi di riap-propriazione dell’area è la pista ciclabile che cinge la linea ferroviaria, la quale è utilizzata da entrambe le comunità per attività di sva-go, poiché immersa in spazi verdi rurali, con ottima vista dell’intera area collinare e collo-cata in prossimità del centro urbano.

strategie progettuali

Il progetto di intervento prevede la ri-abilitazione dell’area attraeverso tttre sistemi strategici:

A) connettere la città

Il sistema prevede Il ripristino e il potenziamento della linea ferroviaria tra le stazioni di Gorizia e Nova Gorica come sistema di trasporto urba-no tranviario.L’obiettivo consiste in Instaurare nuove relazioni di prossi-mità temporale tra i diversi punti di interesse delle città. L’obiettivo è quindi perseguibile alla grande scala.

Potenzialità Attualmente essa è utilizzata come linea secondaria per il trasporto merci, ma attraversa i centri di Sempeter e Vrtojba, non-ché passa a cavallo del centro di Gorizia e di Rozna Dolina e a lato dello spazio di grandi spazi commerciali e di grandi attrezzature. Criticità che si superano Il servizio degli autobus è distinto nei due ambiti urbani e vi è una sola linea di comunicazione; inoltre il servizio non è effi-ciente dal momento che i tempi di attesa sono nell’ordine della mezz’ora.

B) riscoprire il verde

Il sistema prevede Il ripristino e il potenziamento della pista ciclabile che segue la linea ferroviaria, con integrazione di spazi verdi di quartiere, di sosta.. (spazi attrezzati) e l’istituzione di nuovi sistemi di relazione tra il Panovec e i colli urbani.

L’obiettivo consiste in Riacquistare una relazione di prossi-mità tra il Panovec e il centro città, in modo che sia percepito e utilizzato dai residenti.

Potenzialità Il parco naturalistico del Panovec è uno spazio attrezzato per attività sportive e di svago; i parchi del castello e del semina-rio sono parchi urbani all’interno dei quali sono previsti dei sentieri e degli spazi attrez-zati. Tra di questi si inserisce una zona filtro di spazi agricoli attraversata da una pista ciclopedonale utilizzata per jogging che si prolunga dalla stazione di Nova Gorica a Sempeter.

Criticità che si superano La discontinuità del sistema verde tra Panovec e castello e le relazioni mancate tra il centro storico di Gorizia e il parco natura-listico. Inoltre si crea nuova considerazione allo spazio aperto che per anni è rimasto come spazio senza alcun valore e come limi-te.Superamento del limite e del margine definito dalla linea di confine.

C) attrezzature con i servizi

Il sistema prevede La creazione di una cerniera, un nuo-vo polo urbano a carattere polifunzionale che possa esser considerato mezzo di relazione tra il centro storico di Gorizia e la grande viabilità. L’instaurazione di spazi aggregativi e di lavoro.

L’obiettivo consiste in Riabilitare un’area marginale e di li-mite come strumento di relazione transfronta-liero attraverso l’aggregazione.

GO 9|92

Potenzialità I due poli universitari simmetrici ri-spetto alla linea di confine sono dei capisaldi a valore culturale che possono instaurare re-lazioni di interscambio.La grande viabilità costeggia l’area (in terri-torio sloveno) e il punto diventa nuovo fronte infrastrutturale e porta di accesso al centro storico di Gorizia.Il progetto dello spazio giovani prevede già uno spazio di relazione e aggregazione che comprende anche nuove aree verdi e cultu-rali.

Criticità che si superano Il confine inteso come limite mentale di intervento.La mancanza di spazi attrezzati per gli stu-denti universitari come centro culturale e re-sidenziale.La chiusura degli esercizi commerciali ai pia-ni terra degli edifici lungo via Kyvu.La percezione della galleria come spazio an-gusto.

programma funzionale

Il programma funzionale prevede in primo luogo la riconversione della linea fer-roviaria in linea tranviaria che possa facilita-re la comunicazione tra le città, con l’inseri-mento di nuove fermate presso il piazzale di Casa Rossa, presso il valico del Rafut, presso lo Spazio Giovani alla Frontiera e in corri-spondenza dell’area di attrezzature commer-ciali. Queste si configurano come sempli-ci fermate nei punti meno interessati da un flusso consistente di utenti, mentre, presso i centri urbani e nelle stazioni, sono delle vere e proprie stazioni con servizi connessi, quali giornalaio, esercizi pubblici, uffici. I luoghi che si relazionano con le attività uni-versitarie si sviluppano all’interno dell’intera area di progetto: è prevista la realizzazione di residenze temporanee all’interno di SGF, le quali vanno a relazionarsi fisicamente con lo spazio urbano di Sempeter e fungono da mediazione tra questo e un’area più pubbli-ca, per la tquale, secondo il bando, sono col-locate attrezzature pubbliche per i giovani,

quali un teatro di posa, un informagiovani, un centro di aggregazione giovanile che si sviluppano lungo l’asse pedonale che condu-ce dal piazzale alla fermata dell’SGF. Questi luoghi sono dislocati all’inter-no di un parco urbano che accompagna, in-dirizza alle varie funzioni e adatto a pratiche d’uso quali concerti, manifestazioni, esposi-zioni. Le funzioni che invece accompagnano la giornata degli studenti, invece, sono collo-cate nel piazzale di Casa Rossa, a ridosso dell’asse che unisce le università, all’interno del quale sono previsti spazi di tipo commer-ciale, di ristorazione, esercizi pubblici, un complesso culturale con biblioteca, aule stu-dio, spazi per conferenze e workshop. Gli spazi verdi di risulta esistenti lun-go l’asse universitario sono pensati come luo-ghi per l’esposizione temporanea di progetti e come spazi per la sosta, per passare i mo-menti di pausa, immersi nel verde. All’interno dell’area esistono degli spazi dell’azienda sanitaria, i quali vengo-no mantenuti e, in parte, potenziati, con la costruzione di un complesso compreso tra i manufatti a esistenti che diviene limite tra lo spazio d’aggregazione giovanile e la viabili-tà ad alto scorrimento e fronte, individuando l’unico accesso carrabile all’area che condu-ce al parcheggio sotterraneo. Affiancate a queste attività troviamo anche spazi per il lavoro che si dividono in spazi commerciali (compresa la riabilita-zione del servizio commerciale degli edifici lungo via Kivu), in luoghi per l’attività dire-zionale, i quali occupano in parte l’ex sede della Polizia e in parte edifici di nuova costru-zione all’interno del piazzale. Il complesso è disposto all’interno del piazzale lungo la strada carrabile, per divenire fronte e invito all’area, mentre lo spazio aperto viene man-tenuto verso la strada pedonale per rendere lo spazio più permeabile e congruo con le attività di aggregazione attuali, come il mer-cato rionale, e nuove, come concerti, festival, manifestazioni. Il nuovo polo viene collegato al cen-tro urbano, sentito ancora come spazio iden-titario dell’incontro, attraverso diverse con-nessioni urbane, tra cui la galleria Bombi,

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

10|92

per la quale è prevista una riconversione in percorso pedonale reso attrattivo da elementi puntuali di esposizione. L’ultimo grande intervento si configu-ra con lo spazio eventi: un luogo per inizia-tive fieristiche a piccola scala, il quale è di-rettamente relazionato con le viabilità ad alto scorrimento, poichè vi si pone come fronte e diviene anche accesso carrabile principale al polo attrattivo e, in parte, al centro storico. A coronamento dell’intero progetto si trova il collante principale, ovvero un parco lineare a carattere rurale che si sviluppa lun-go il confine, sostituendolo e divenendo stru-mento di relazione. Il parco prevede, tra gli spazi privati agricoli, delle aree attrezzate, intese come elementi puntuali per l’attività sportiva, la col-tivazione di interessi agricolo-gastronomici, alcuni spazi intesi come spazi verdi di quar-tiere e aree di sosta e gioco.

attori e cronoprogramma

E’ stato studiato lo sviluppo degli in-terventi secondo un cronoprogramma finaliz-zato a determinare catene virtuose lungo i vari spazi. In una prima fase sono stati previsti gli interventi principali sulla linea infrastrut-turale tranviaria e la collocazione dei primi servizi temporanei lungo l’asse che collega le due universita’: in tal modo si prevede una prima riappropriazione dell’area. Successi-vamente e’ stata disposta la riqualificazione dei principali edifici sul piazzale transfron-taliero, ovvero la sede della polizia e Casa Rossa i quali diverranno rispettivamente sede direzionale e servizi associati alla fermata del tram. Gli interventi sono principalmente finanziati da attori privati e dalle società fer-roviarie. Nella seconda fase si è ipotizzato la collocazione di uno spazio fieristico a picco-la scala direttamente relazionato con la viabi-lità veloce, per il quale gli interventi consisto-no, oltre che ai padiglioni, anche agli spazi aperti e di supporto: in tal modo si determina anche una visibilità all’intera area di proget-to.

In seguito si prevede la realizzazione dello spazio di aggregazione presso il piaz-zale di Casa Rossa il quale funge da cerniera tra le aree di progetto e il centro storico. In questa fase sono anche stati ipotizzati i colle-gamenti con il centro storico, i quali avranno caratteristiche e ruoli diversi e comprendono anche interventi di riqualificazione e poten-ziamento della galleria e dei locali commer-ciali. Come ultimo grande intervento, una volta iniziata la riappropriazione degli spazi e il flusso di persone, si puo’ andare a svi-luppare il complesso dello ‘spazio giovani alla frontiera’, il quale risponde alle esigenze degli studenti universitari e di spazi per l’ag-gregazione giovanile. Come conclusione si potenziano e ri-qualificano percorsi e spazi di collegamento tra i poli attrattivi. Per gli interventi sono stati studiati sia le ti-pologie di finanziamenti, prevedendo inve-stimenti per la maggior parte privati e quali scenari avrebbero determinato.

consistenza dell’intervento

Il progetto di intervento si sviluppa complessivamente all’interno di un’area di 63 ha, comprendendo spazi pavimentati, spazi edificati, parcheggi, spazi aperti pub-blici e condizioni di infrastrutturazione rias-sunti in quanto segue:-Area di progetto 63 ha-Superficie lorda di pavimento edificabile per servizi collettivi, spazi per la cultura, spazi direzionali: mq 20 000edificato nuovo: 11 000 mqriqualificazione edifici esistenti: 9 000 mq-Parcheggi non meno del 80% della Slp in progetto -Superficie da destinarsi a spazio aperto pub-blico: 38 ha-suolo artificiale: 8 ha-suolo naturale: 30 ha (12 ha fruibili)-Riqualificazione infrastr. esistenti: 4 km-ciclopedonale: 3 km-carrabile: 1 km

GO 11|92

conclusione

In conclusione il progetto ha cercato di creare un luogo attrattivo per la riappropriazione di uno spazio di confine, definendo anche le linee guida per successivi approfondimenti e progetti a scala maggiore.Nelle pagine seguenti ci sono gli allegati gra-fici che descrivono meglio le scelte proget-tuali.

Le tre aree con il più cospicuo programma di intervento hanno una consistenza di:

1_ AREA EVENTI-Area di progetto 5 ha-Superficie lorda di pavimento edificabile per servizi collettivi, spazi per la cultura, spazi direzionali: mq 3 000 di cui edificato nuovo: 2 000 mq di cui riqualificazione edifici esistenti: 1 000 mq-Parcheggi non meno del 80% della Slp in progetto -Superficie da destinarsi a spazio aperto pubblico: 5 ha di cui suolo artificiale: 45 000 di cui suolo naturale fruibile: 5 000 mq2_ AREA CASA ROSSA-Area di progetto 5 ha-Superficie lorda di pavimento edificabile per servizi collettivi, spazi per la cultura, spazi direzionali: mq 7 000 di cui edificato nuovo: 2 000 mq di cui riqualificazione edifici esistenti: 5 000 mq-Parcheggi non meno del 80% della Slp in progetto -Superficie da destinarsi a spazio aperto pubblico: 8 ha di cui suolo artificiale: 72 000 di cui suolo naturale fruibile: 8 000 mq3_ AREA SGF-Area di progetto 25 ha-Superficie lorda di pavimento edificabile per servizi collettivi, spazi per la cultura, spazi direzionali: mq 10 000 di cui edificato nuovo: 7 000 mq di cui riqualificazione edifici esistenti: 3 000 mq-Parcheggi non meno del 80% della Slp in progetto -Superficie da destinarsi a spazio aperto pubblico: 20 ha di cui suolo artificiale: 4 ha di cui suolo naturale: 16 ha (10 ha fruibili)

12|92

L’ambiente naturale è in prima approssimazione l’insieme degli elementi naturali: rilievo, clima, acque, suolo, vegetazione e fau-na, che contribuiscono alla strut-turazione dello spazio rurale.(Historie de la France rurale. G.

Duby e A.Wallon)

2Progetto

_morfologia e idrologia_elementi paesaggistici

_previsioni e vincoli di piano _infrastruttura a scala territoriale, urbana

_situazione infrastrutturale dell’area confinaria_servizi e attrezzature

analisi

San Floriano 230

San Floriano 230

Monte Calvario 188

Monte Calvario 188

Oslavia 150

Oslavia 150

colle del castello 132


Monte Sabotino 609

Monte Sabotino 609

Kostanjevica 168

Kostanjevica 168

Panovec 200

Panovec 200

colle del seminario 100


San Floriano 230

San Floriano 230

Monte Calvario 188

Monte Calvario 188

Oslavia 150

Oslavia 150



Monte Sabotino 609

Monte Sabotino 609

Kostanjevica 168

Kostanjevica 168

Panovec 200

Panovec 200



Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

14|92

San Floriano 230

San Floriano 230

Monte Calvario 188

Monte Calvario 188

Oslavia 150

Oslavia 150



Monte Sabotino 609

Monte Sabotino 609

Kostanjevica 168

Kostanjevica 168

Panovec 200

Panovec 200



San Floriano 230

San Floriano 230

Monte Calvario 188

Monte Calvario 188

Oslavia 150

Oslavia 150



Monte Sabotino 609

Monte Sabotino 609

Kostanjevica 168

Kostanjevica 168

Panovec 200

Panovec 200



GO 15|92

L’area di progetto è collocata in una particolare area geografica dove si incontrano le prealpi Giulie con la pia-nura tra i fiumi Isonzo e Vipacco ed è caratterizzata da una forte presenza naturale. Il sistema dei monti e dei colli che circondano gli insediamenti urbani concorrono a dare un senso di conti-nuità fisica al territorio e connotano il paesaggio.

_morfologia e idrologia

Kanal Koren

Kanal Koren

Kanal Koren

Potok K

oren

Potok Koren

Kanal Koren

Poto

k Kor

en

p o t o k K O R E N

p o t o k K O R E N

K O R E N

ISONZO

FIUME

. 100.11

centro storico

città austriaca del Corsocittà austriaca delle villeville storiche con parco

edilizia in lineanuclei antchi dei borghi

LEGENDA GORIZIA

residenziale a ville e a schieraresidenziale a blocco o in linearesidenziale dei borghi

insediamenti industrialiinsediamenti artigianali

aree per il commercio

aree speci�che

area residenzialearea servizi e commercioarea insediamenti artigianali

LEGENDA NOVA GORICA

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

16|92

La tavola individua gli elementi strutturali e gli obiettivi strategici del Pi-ano. Essa riassume ed esplicita il senso delle scelte compiute, in cui si leggono le ragioni ed i contenuti del progetto urbano del nuovo Piano. Gli elementi strutturali identificano le condizioni del territorio che il Piano giudica elementi fondativi. Questi ultimi non devono in ogni caso essere ignorati o modificati perche’ sono dei caratteri basilari nella

conservazione dell’assetto del territo-rio o della specificità dei luoghi. Essi fanno capo soprattutto a ragioni di sal-vaguardia ambientale e di sicurezza (aree esondabili, condizioni di instabil-ità dei terreni) ed alla tutela del Patri-monio della città (storico, ambientale, culturale). La città da trasformare individ-ua tutte le nuove occasioni di riforma del tessuto urbano, di insediamento di nuove attività, nuove residenze,

nuovi servizi, in un quadro generale di riequilibrio degli assetti urbani. La fine del confine chiuso crea l’apertura di una nuova fase di scambi ed occasioni di confronto. L’entrata della Slovenia nell’Unione Europea sta chiudendo, infatti, la lunga stagione del secondo dopoguerra, aprendo nuove prospet-tive di cambiamento degli assetti urba-ni che fino a poco tempo fa sarebbero sembrati inimmaginabili.

Kanal Koren

Kanal Koren

Kanal Koren

Potok K

oren

Potok Koren

Kanal Koren

Poto

k Kor

en

p o t o k K O R E N

p o t o k K O R E N

K O R E N

ISONZO

FIUME

. 100.11

centro storico

città austriaca del Corsocittà austriaca delle villeville storiche con parco

edilizia in lineanuclei antchi dei borghi

LEGENDA GORIZIA

residenziale a ville e a schieraresidenziale a blocco o in linearesidenziale dei borghi

insediamenti industrialiinsediamenti artigianali

aree per il commercio

aree speci�che

area residenzialearea servizi e commercioarea insediamenti artigianali

LEGENDA NOVA GORICA

GO 17|92_piano regolatore

P1

P3 P5

P7

P4

Kanal Koren

Kanal Koren

Kanal Koren

Potok K

oren

Potok Koren

Kanal Koren

Poto

k Kor

en

p o t o k K O R E N

p o t o k K O R E N

K O R E N

ISONZO

FIUME

.100.11

parchi urbaniverde di quartierearee a interesse paesistico-agricolovigneti, aree agricoleA.R.I.A. Isonzo, ambiti fluvialiambito boschivoverde privato dei colli urbani

LEGENDA

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

18|92

Il Parco di Piuma Isonzo e’ un grande parco naturalistico composto da due aree omo-genee: la prima si affaccia sulla sponda destra dell’Isonzo mentre l’altra ha un contatto piu’ di-retto con l’area boschiva.Parco Sigmund-Graf Attems e’ la parte dell’antico giardino di una villa di campagna. Oggi si pre-senta curato e ordinato con vialetti, panchine, una fontana e delle aree ricreative. Comprende una serie di memorie storiche lapidee della famiglia proprietaria e diversi angoli suggestivi, come i due portali barocchi, il ninfeo e gli alberi secolari. Il giardino pubblico di Corso Verdi e’ un punto di riferimento per la popolazione sia per la vita sociale che quella culturale, offre ogni anno lo scenario per la realizzazione di diverse inizia-tive. Il Parco Coronini- Cronberg, disegnato e realizzato sulla falsa riga del parco di Miramare, sfrutta l’andamento irregolare del terreno e le sue componenti naturali ed artificiali. Diverse strut-ture architettoniche ed oggetti di pregio storico artistico adornano il parco. Il Parco urbano del Castello, situato in posizione strategica vicino al Castello di Gorizia, offre al turista una visione panoramica spettaco-lare da cui si può scorgere la Castagnevizza, il Panovec e gli altri colli circostanti. Il Parco della Rimembranza, centrale rispetto alla struttura urbanistica della città, rac-chiude i monumenti alla memoria di chi donò la propria vita in difesa della Patria. Sono presenti numerosi monumenti d’importanza storica. Il Parco Basaglia e’ nato come adorna-mento per la struttura sanitaria. Si presenta oggi cambiato dalla sua forma originaria.E’ presente anche una ricca fauna: scoiattoli, picchi e lepri che trovano in questo parco il loro habitat ideale. Il Panovec , grazie alle sue funzioni eco-logice e sociali particolari, assume un significato speciale per questo territorio. È molto interessante dal punto di vista floristico soprattutto grazie alla numerosa varietà di specie arboree che lo compon-gono. Attraverso una serie di percorsi differenziati ci sono varie possibilità per fare sport e ricreazi-one.

P1

P3 P5

P7

P4

Kanal Koren

Kanal Koren

Kanal Koren

Potok K

oren

Potok Koren

Kanal Koren

Poto

k Kor

en

p o t o k K O R E N

p o t o k K O R E N

K O R E N

ISONZO

FIUME

.100.11

parchi urbaniverde di quartierearee a interesse paesistico-agricolovigneti, aree agricoleA.R.I.A. Isonzo, ambiti fluvialiambito boschivoverde privato dei colli urbani

LEGENDA

GO 19|92_elementi paesaggistici a scala urbana

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

20|92

Le infrastrutture hanno un ruolo determinante in questo territorio, diviso in direzione nord-sud dalla linea ferroviaria, peraltro poco utilizzata, che collega la stazione Centrale sud di Gorizia con la vecchia stazione austroungarica dellaTransalpina a nord, ora a Nova Gorica. Queste due opere hanno svolto un ruolo determinante nella storia dello sviluppo urbanistico delle due città. La prima ha segnato la crescita ottocentesca di Gorizia, dandone l’impronta alla città attuale. La seconda, assumendo un notevole ruolo simbolico, al momento della caduta del confie, con la realizzazione al suo ingresso di una piazza a cavallo delle due nazioni, che ha sancito la definitiva eliminazione della barriera geopolitica tra le due città.

GO 21|92

_infrastruttura a scala territoriale

FIUME

ISONZO

Kanal Koren

Kanal Koren

Kanal Koren

Potok Koren

Potok Koren

Kanal Koren

Poto

k Kor

en

p o t o k K O R E N

p o t o k K O R E N

K O R E N .100.11

Parallelamente alla linea ferrata, in territorio sloveno, corre una via-bilità veicolare, che partendo da Nova Gorica incrocia a sud la via-bilità extraterritoriale, in direzione est-ovest, dell’autostrada Venezia-Lubiana. Queste infrastrutture gi-ocano un importante doppio ruolo, sia di barriera ma anche di collega-mento tra le varie componenti delle due realtà urbane. Inoltre, sempre in adia-cenza al sedime ferroviario e in ambito sloveno, l’esistenza di una pista ciclo/pedonale permette la fruizione del territorio a una scala più minuta, ma di enorme efficacia e di importanza strategica, riuscen-do a ricucire nella sua percorrenza un’infinità di fatti ed episodi che caratterizzano il territorio.

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

22|92

distanze da Piazzale Casa Rossaai paesi limitrofi

GO 23|92_infrastruttura a scala urbana

distanze pedonali

percorsi ciclopedonali

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

24|92

_infrastruttura esistente

ferrovia

viabilità carrabile pesante (superstrada e camion)

viabilità carrabile leggera

viabilità ciclopedonale

linea bus

stazione treno

nodo critico - scontro flussi

nodo occasione

AZIONI:

- portare all’esterno dell’area la viabilità pesante- eliminare i nodi critici modificando la viabilità- creare rallentamenti dell viabilità carrabile leggera in corrispondenza dei nodi critici non eliminabili e rendere riconoscibili gli incroci- interventi puntuali sui percorsi ciclo-pedonali per renderli riconoscibili in base alla loro vocazione percorsi connettivi del verde: carattere turistico/naturale percorso stazione/centro storico: carattere urbano percorso tra università/edifici culturali...: carattere funzionale- favorire uso mezzi “sostenibili” (prevedere in prossimità della stazione bike-rent e parcheggio scambiatore)-connettere stazione/percorsi ciclo-pedonali/bus

LEGENDA INFRASTRUTTURE

!

casa rossa

rafut

sempeter

nova gorica

!!

casa rossa

rafut

sempeter

nova gorica

!

SGF

AZIONI:

- portare all’esterno dell’area la viabilità pesante- eliminare i nodi critici modifi-cando la viabilità- creare rallentamenti dell via-bilità carrabile leggera in cor-rispondenza dei nodi critici non eliminabili e rendere riconoscibili gli incroci- interventi puntuali sui percorsi ciclo-pedonali per renderli ricon-oscibili in base alla loro vocazi-one percorsi connettivi del verde: carattere turistico/naturale per-corso stazione/centro storico: carattere urbano percorso tra università/edifici culturali...: car-attere funzionale- favorire uso mezzi “sostenibili” (prevedere in prossimità della stazione bike-rent e parcheggio scambiatore)-connettere stazione/percorsi cic-lo-pedonali/bus

GO 25|92 _situazione infrastrutturale dell’area confinaria

_infrastruttura di progetto

ferrovia




linea bus

stazione treno


nodo occasione

AZIONI:



!

casa rossa

rafut

sempeter

nova gorica

!!

casa rossa

rafut

sempeter

nova gorica

!

SGF

ferrovia




linea bus

stazione treno


nodo occasione

AZIONI:



!

casa rossa

rafut

sempeter

nova gorica

!!

casa rossa

rafut

sempeter

nova gorica

!

SGF

P

P

PP

P

P

P

PP

P P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

OSPEDALE VILLA S.GIUSTO

Centro Giovanile San Luigi

Palasport

campo calcio

Campo sportivoBaiamonti

Palasport

Palasport

Palasport

Palasport

campo calcio

DAMS

UNIVERSITA'

UNIVERSITA'

UNIVERSITA'

OSPEDALE

EX OSPEDALE CIVILE

SANATORIO

EX OSPEDALE PSICHIATRICO

Obitorio

campi calcio Palasport

tennis

CENTRO SPORTIVO

Palasport OSPEDALE

Sazione bus

Stazione FS

Stazione bus

palestre

POLISPORTIVA DELLA

CAMPAGNUZZA

Quartiere Fieristico Caserma

Militare

Polizia Stradale/Questura

Scuola

Carabinieri

Vigili del fuoco

Stazione FS/bus

Vigili del fuoco/Polizia

Auditorium

Biblioteca

Municipio

Casa di riposo

Polizia

Zona ricettiva turistica

17 Museo8

4

5Museo

11Auditorium

Uffici comunali

infopoint Museo9

Museo13

108

12

14

Museo

Museo

2

info turistiche

Villa Rafut

Castagnavizza

Chiesa Evangelica metodista

Polizia

Sacro Cuore

6

Università della terza età

Cimitero

St.Peter

cimitero

Scuola

Scuola

Centro Scolastico

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

ScuolaScuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Villa

Scuola

Scuole

Scuola

Scuola

Scuola

ScuolaScuola

Scuola

Scuola

1_ Palazzo Coronini Cronberg 2_ Palazzo Arcivescovile 3_ Prefettura 4_ Castello 5_ Musei provinciali 6_ Duomo - Questura 7_ Palazzo Atterns Petzenstein 8_ 9_

TribunaleMunicipio/Palazzo Atterns/Santa Croce

10_ Palazzo della Provincia11_ Palazzo della Regione12_ Palazzo Lantieri13_ Palazzo Strassoldo14_ Piazza Transalpina - Mosaico della nuova Europa15_ Tevanni Verdi16_ Kulturni Dom Gorica17_ Kulturni Centre Lojze Braluz18_ Centro Regionale d'Animazione e Figure19_ Convitto studentesco

ISTRUZIONE

ATTREZZATURE SANITARIE

CULTURA E TURISMO (musei,teatri,biblioteche..)

FORZE DELL'ORDINE

PARCHEGGI

TRASPORTI (stazioni)

AMBITI DI TRASFORMAZIONE A SERVIZI

ATTREZZATURE SPORTIVE

ISTITUZIONI (municipio, uffici comunali, tribunali)

CULTO/MEMORIA (chiese,cimiteri)

LEGENDA

15

16

17

18

19

3

Biblioteca

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

26|92

Le due universita’ sono collocate quasi in maniera simmetrica ris-petto alla nostra area. A differen-za del centro di Gorizia, ricco di servizi e attivita’ commerciali la nostra area progettuale risulta isolata anche per via delle bar-riere morfologiche dalle quali e’ circondata. Un ulteriore prob-lema di quest’area e’ caratteriz-zato dalla mancanza di spazi di aggregazione, spazi per il tempo libero, lo sport e il gioco, con servizi destinati all’uso di stu-denti universitari sia di Gorizia che di Nova Gorica. E’ proprio su quest’ultima questione che ci siamo soffermati per partire dal nostro progetto di masterplan.

P

P

PP

P

P

P

PP

P P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

OSPEDALE VILLA S.GIUSTO

Centro Giovanile San Luigi

Palasport

campo calcio

Campo sportivoBaiamonti

Palasport

Palasport

Palasport

Palasport

campo calcio

DAMS

UNIVERSITA'

UNIVERSITA'

UNIVERSITA'

OSPEDALE

EX OSPEDALE CIVILE

SANATORIO

EX OSPEDALE PSICHIATRICO

Obitorio

campi calcio Palasport

tennis

CENTRO SPORTIVO

Palasport OSPEDALE

Sazione bus

Stazione FS

Stazione bus

palestre

POLISPORTIVA DELLA

CAMPAGNUZZA

Quartiere Fieristico Caserma

Militare

Polizia Stradale/Questura

Scuola

Carabinieri

Vigili del fuoco

Stazione FS/bus

Vigili del fuoco/Polizia

Auditorium

Biblioteca

Municipio

Casa di riposo

Polizia

Zona ricettiva turistica

17 Museo8

4

5Museo

11Auditorium

Uffici comunali

infopoint Museo9

Museo13

108

12

14

Museo

Museo

2

info turistiche

Villa Rafut

Castagnavizza

Chiesa Evangelica metodista

Polizia

Sacro Cuore

6

Università della terza età

Cimitero

St.Peter

cimitero

Scuola

Scuola

Centro Scolastico

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

ScuolaScuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Scuola

Villa

Scuola

Scuole

Scuola

Scuola

Scuola

ScuolaScuola

Scuola

Scuola

1_ Palazzo Coronini Cronberg 2_ Palazzo Arcivescovile 3_ Prefettura 4_ Castello 5_ Musei provinciali 6_ Duomo - Questura 7_ Palazzo Atterns Petzenstein 8_ 9_

TribunaleMunicipio/Palazzo Atterns/Santa Croce

10_ Palazzo della Provincia11_ Palazzo della Regione12_ Palazzo Lantieri13_ Palazzo Strassoldo14_ Piazza Transalpina - Mosaico della nuova Europa15_ Tevanni Verdi16_ Kulturni Dom Gorica17_ Kulturni Centre Lojze Braluz18_ Centro Regionale d'Animazione e Figure19_ Convitto studentesco

ISTRUZIONE

ATTREZZATURE SANITARIE

CULTURA E TURISMO (musei,teatri,biblioteche..)

FORZE DELL'ORDINE

PARCHEGGI

TRASPORTI (stazioni)

AMBITI DI TRASFORMAZIONE A SERVIZI

ATTREZZATURE SPORTIVE

ISTITUZIONI (municipio, uffici comunali, tribunali)

CULTO/MEMORIA (chiese,cimiteri)

LEGENDA

15

16

17

18

19

3

Biblioteca

GO 27|92_servizi e attrezzature

28|92Non c’è immaginazione senza interpretazione, senza messa in scena di uno spazio di gioco, di-versa da se stessa. Essa significa, essa anticipa.

(Hélène Védrine)

3Progetto

_centralità_poli funzionali

_interviste: cosa ne pensano gli abitanti?

interpretazioni

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

30|92

GRADO DI UTILIZZO

mediobasso

alto

CENTRALITA' (STATO DI FATTO)

CENTRALITA' (STATO DI PROGETTO)

GRADO DI UTILIZZO

altomediobasso

GO 31|92

GRADO DI UTILIZZO

mediobasso

alto

CENTRALITA' (STATO DI FATTO)

CENTRALITA' (STATO DI PROGETTO)

GRADO DI UTILIZZO

altomediobasso

_centralità

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

32|92

casa rossa

rafut

sempeter

nova gorica

sgf

fermata tram

scuole, università e spazi per studenti

spazi verdi attrezzati

cultura e turismo

sport, svago, eventi

commercio

percorso ciclopedonale urbano

percorso ciclopedonale turistico

casa rossa

rafut

sempeter

nova gorica

sgf

fermata tram



cultura e turismo


commercio



GO 33|92_poli funzionali

casa rossa

rafut

sempeter

nova gorica

sgf

fermata tram



cultura e turismo


commercio



Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

34|92Come strumento di supporto delle analisi è stato fondamentale capire cosa ne pensano i cittadini della città, come la vivono e, in particolare, quali sono le necessità inespresse a cui si può trovare soluzione in ambito urbano. Inizialmente è stato fatto uno studio basato sulle previsioni di piano e sulle onoscenze degli attori del Comune per ca-pire, attraverso figure della zona, quali sono le principali esigenze, inespresse o meno, sono em-erse e tentano di trovare risposta. In seguito sono state fatte delle interviste a cittadini per capire se effettivamente queste scelte potevano soddisfare le esigenze: in particolare l’attenzione è stata river-sata sugli studenti universitari dei due poli, i quali hanno espresso chiare e molto concise indicazioni sugli spazi e relazioni fossero necessarie. I quesiti

posti hanno spaziato tra gli spazi del lavoro, gli spazi e i servizi necessari per la vita quotidiana, a scelte a livello infrastrutturale ecc. Infine sono state fatte le prime ipotesi di progetto, ottenendo risultati nella maggior parte dei casi positive.

I risultati del questionario hanno portato alla luce la neccessità non tanto di spazi aperti, quali parchi, o macroaree funzionali (es. centri com-merciali), quanto piuttosto nuovi spazi per la quo-tidianità, dall’alloggio, al lavoro, a spazi aperti di relazione, a spazi per la ristorazione. In par-ticolare è emersa la volontà di individuare nuovi luoghi d’incontro, che fungano e diventino spazi identitari, che abbiano ruolo specifico all’interno dell’immaginario collettivo.

170intervistati

GO 35|92_interviste: cosa ne pensano gli abitanti?

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

36|92

GO 37|92_studenti di Nova Gorica

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

38|92

GO 39|92_studenti di Gorizia

età: 20 anniprofessione: studente fuori sede

età: 35 anniprofessione: commerciante

età: 67 anniprofessione: imprenditore

età: 30 anniprofessione: operia e mamma

D - Quali servizi per la vita dello studente mancano vicino all'università?R - La mensa, un luogo di incontro e lavoro che non sia la casa dello studente e magari uno spazio dove esporre i nostri lavori.

D - Dove trascorri a Gorizia più vlentieri il tuo tempo?R - Trascorro molto tempo all'università, perchè oltre ai bar non ci sono molti spazi.

D - Ci sono a Gorizia luoghi frequentati sia da studenti italiani che da studenti sloveni?R - Io non ne conosco, ma mi piacerebbero ci fossero. Ci sono abbastanza giovani sloveni che vengono a Gorizia perchè loro sanno l'italiano. Noi invece non parliamo sloveno.

D - Cosa manca a Gorizia per l'attività lavorativa?R - Eventi che richiamino gente e associazioni che aiutino i piccoli commercianti

D - Quali sono i motvi per cui esci da Gorizia?R - Acquisti soprattutto, in Slvenia i prezzi sono più convenienti.

D - Useresti un tram con stazioni a Gorizia-Casa rossa-Nova Gorica?R - Più mezzi di trasporto ci sono è meglio èper tutti.L'offerta di mezzi pubblici attualmente è molto scarsa.

D - Cosa manca a Gorizia per lo svago e il tempo libero?R - Tutto. Gorizia è stato un confine dimenticato da tutti quindi non c'è niente e non c'è mai stato niente.

D - Cosa manca a Gorizia per l'attività lavorativa?R - Spazi ce ne sono anche per i giovani, ma manca organizzazione amministrativa

D - Useresti un tram con stazioni a Gorizia-Casa rossa-Nova Gorica?R - Si, soprattutto per andare in centro a Gorizia perchè il servizio di trasporto pubblico è molto carente..

D - Cosa manca a Gorizia per lo svago e il tempo libero?R - Gli spazi ci sono, ma non vengono utilizzati, mancano le iniziative. Piazza Vittoria è bellissima, maè sempre vuota, così come il cinema e l'audtrium. Basterebbe poco per rendere vitali gli spazi inutilizzati.

D - Cosa manca a Gorizia per l'attività lavorativa?R - Eventi che richiamino gente per favorire i commercianti.

D - Useresti un tram con stazioni a Gorizia-Casa rossa-Nova Gorica?R - S, lo userei.Potrebbe essere un mezzo molto usato anche dai turisti.G

oriz

ia. L

ive

the

bord

er.

40|92

età: 20 anniprofessione: studente fuori sede

età: 35 anniprofessione: commerciante

età: 67 anniprofessione: imprenditore

età: 30 anniprofessione: operia e mamma

D - Quali servizi per la vita dello studente mancano vicino all'università?R - La mensa, un luogo di incontro e lavoro che non sia la casa dello studente e magari uno spazio dove esporre i nostri lavori.

D - Dove trascorri a Gorizia più vlentieri il tuo tempo?R - Trascorro molto tempo all'università, perchè oltre ai bar non ci sono molti spazi.

D - Ci sono a Gorizia luoghi frequentati sia da studenti italiani che da studenti sloveni?R - Io non ne conosco, ma mi piacerebbero ci fossero. Ci sono abbastanza giovani sloveni che vengono a Gorizia perchè loro sanno l'italiano. Noi invece non parliamo sloveno.

D - Cosa manca a Gorizia per l'attività lavorativa?R - Eventi che richiamino gente e associazioni che aiutino i piccoli commercianti

D - Quali sono i motvi per cui esci da Gorizia?R - Acquisti soprattutto, in Slvenia i prezzi sono più convenienti.

D - Useresti un tram con stazioni a Gorizia-Casa rossa-Nova Gorica?R - Più mezzi di trasporto ci sono è meglio èper tutti.L'offerta di mezzi pubblici attualmente è molto scarsa.

D - Cosa manca a Gorizia per lo svago e il tempo libero?R - Tutto. Gorizia è stato un confine dimenticato da tutti quindi non c'è niente e non c'è mai stato niente.

D - Cosa manca a Gorizia per l'attività lavorativa?R - Spazi ce ne sono anche per i giovani, ma manca organizzazione amministrativa

D - Useresti un tram con stazioni a Gorizia-Casa rossa-Nova Gorica?R - Si, soprattutto per andare in centro a Gorizia perchè il servizio di trasporto pubblico è molto carente..

D - Cosa manca a Gorizia per lo svago e il tempo libero?R - Gli spazi ci sono, ma non vengono utilizzati, mancano le iniziative. Piazza Vittoria è bellissima, maè sempre vuota, così come il cinema e l'audtrium. Basterebbe poco per rendere vitali gli spazi inutilizzati.

D - Cosa manca a Gorizia per l'attività lavorativa?R - Eventi che richiamino gente per favorire i commercianti.

D - Useresti un tram con stazioni a Gorizia-Casa rossa-Nova Gorica?R - S, lo userei.Potrebbe essere un mezzo molto usato anche dai turisti.

GO 41|92

42|92

Una rappresentazione o de-scrizione è idonea, efficace, illu-minante, sottile,suggestiva, nella misura in cui il pittore o scrittore coglie relazioni inedite e significa-tive e divisa dei mezzi per render-le manifeste…rappresentazione e descrizione esigono insomma, per essere efficaci, invenzione.(Nelson Goodman)

4Prog

etto

_connettere le città_attrezzare con i servizi

_riscoprire il verde

obiettivi

s.g.f.

vrtojba

galleria

piazza vittoria

goriziacentrale

šempeter

castello

units

casa rossa

nova gorica

nuova università

spazio giovanialla frontiera

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

44|92

s.g.f.

vrtojba

galleria

piazza vittoria

goriziacentrale

šempeter

castello

units

casa rossa

nova gorica

nuova università

spazio giovanialla frontiera

GO 45|92_connettere le città

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

46|92

GoriziaCentrale

Nova Gorica

Sempeter

45 min

Gorizia Centrale - Piazzale Casa Rossa 30 min

Gorizia Centrale - Nova Gorica

GoriziaCentrale

Sempeter

Rozna Dolina

Nova Gorica

Rozna Dolina

Gorizia Gorizia

20 min



GO 47|92

GoriziaCentrale

Nova Gorica

Sempeter

45 min



GoriziaCentrale

Sempeter

Rozna Dolina

Nova Gorica

Rozna Dolina

Gorizia Gorizia

20 min



_connettere le città

units

casa rossa

s.g.f.

p.vittoria

castello

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

48|92

units

casa rossa

s.g.f.

p.vittoria

castello

_attrezzare con i servizi

GO 49|92

spazi dedicati allo sport e a manifestazioni varie

polo fieristico e spazi per esposizioni temporanne

spazi ufficispazi svago e relax

spazi polifunzionalie attività commerciali

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

50|92


polo fieristico e spazi per esposizioni temporanne

spazi ufficispazi svago e relax

spazi polifunzionalie attività commerciali

_attrezzare con i servizi

GO 51|92

units

s.g.f.

p.vittoria

nova gorica

castello

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

52|92

units

s.g.f.

p.vittoria

nova gorica

castello

GO 53|92_riscoprire il verde

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

54|92

luoghi culturali

spazio univeritario


luoghi relax, passeggio e per attività sportive

spazi di sosta, passeggioed attività sportiva

Nova Gorica

GO 55|92

luoghi culturali

spazio univeritario


luoghi relax, passeggio e per attività sportive

spazi di sosta, passeggioed attività sportiva

Nova Gorica

_riscoprire il verde

56|92

L’immagine..è anche una maniera di padroneggiare lo spazio e le forme che lo circondano; riprodu-cendo e trasportando una forma in una materia diversa, imprimen-dola su un altro supporto (l’uomo) si fa autore della forma nel senso di controllarne la fabbricazione, e creatore se la rimaneggia e la reinventa.

(Céline Masson)

Progetto

_masterplan_zoom strategici e quote edificatorie

configurazione

5

LINEE

area di progetto

confine

linea tranviaria

viabilità carrabile pesante


percorsi ciclopedonali urbani

percorsi ciclopedonali naturalistici

canale

SPAZIO APERTO VERDE

parco urbano

area boschiva

area rurale fruibile

area rurale non accessibile

area sportiva

SPAZIO APERTO ARTIFICIALE

aggregazione

pertinenza

-commerciale

- residenziale

-stazione

-istruzione

-eventi/svago

specifiche:

-parcheggio

-bike rent

-rallentatore del traffico

-esposizione

EDIFICI

contesto

riferimenti visuali

destinazione dʼuso:

commerciale/servizi pubblici

residenziale

istruzione

ospedale

cultura

svago ed eventi

stazione

direzionale

interventi

-nuova costruzione

-riqualificato

-demolito

-esistente

RELAZIONI

attraversamenti

!

!

!P

P

P

P

P

NLINEE

area di progetto

confine

linea tranviaria





canale

SPAZIO APERTO VERDE

parco urbano

area boschiva



area sportiva


aggregazione

pertinenza

-commerciale

- residenziale

-stazione

-istruzione

-eventi/svago

specifiche:

-parcheggio

-bike rent


-esposizione

EDIFICI

contesto

riferimenti visuali



residenziale

istruzione

ospedale

cultura

svago ed eventi

stazione

direzionale

interventi

-nuova costruzione

-riqualificato

-demolito

-esistente

RELAZIONI

attraversamenti

!

!

!P

P

P

P

P

NG

oriz

ia. L

ive

the

bord

er.

58|92

LINEE

area di progetto

confine

linea tranviaria





canale

SPAZIO APERTO VERDE

parco urbano

area boschiva



area sportiva


aggregazione

pertinenza

-commerciale

- residenziale

-stazione

-istruzione

-eventi/svago

specifiche:

-parcheggio

-bike rent


-esposizione

EDIFICI

contesto

riferimenti visuali



residenziale

istruzione

ospedale

cultura

svago ed eventi

stazione

direzionale

interventi

-nuova costruzione

-riqualificato

-demolito

-esistente

RELAZIONI

attraversamenti

!

!

!P

P

P

P

P

N

GO 59|92

Il progetto ha come obiettivo la riabilitazione e riqualificazione nello specifico di 3 aree e delle loro connessioni,al confine tra Gorizia e Nova Gorica.La complessità del tema attraversa questioni rile-vanti che vanno dal ripensamento delle relazioni tra luoghi d’interscambio e dimensione del vivere collettivo, alle risposte da dare alle nuove gen-erazioni e quindi alle loro esigenze dell’abitare temporaneo (studenti) alla costruzione di una cultura della cura e manutenzione nella logica di riappropriazione degli spazi di margine.Gli interventi si sviluppano secondo specifiche linee strategiche, che vanno rispettivamente a intervenire su una nuova prossimità spaziale tra le due città, sulla continuità e la fruizione degli spazi aperti e sulla creazione di un polo di ag-gregazione.Il programma funzionale comprende spazi per eventi temporanei, una linea tranviaria accom-pagnata da fermate in corrispondenza dei punti di interesse, spazi aperti per attività quali con-certi, festival, mercato ecc., spazi per gli studenti universitari, quali alloggi temporanei e spazi di ristorazione, spazi per attività direzionali, com-merciali e per esercizi pubblici, nonché spazi aperti immersi nel verde.

Elementi:

LogoSchema dell’area accompagnato da un testo che fornisce informazioni sull’ambito di progetto.Lo spazio del progettoInsieme di elaborati accompagnato da schemi concettuali sulle particolarità dell’intervento.Quantità dell’interventoDiagramma, dove sono enunciate le linee guida sulle quote edificatorie e non, per ogni area.

Aree:1. Polo fieristico Go&nGo, area antistante all’università di Nova Gorica lungo via Vojkova.2. Piazza Casa Rossa, area dell’ex valico di Casa Rossa tra Gorizia e Nova Gorica lungo Via Bartolomeo d’Alviano.3. Spazio giovani alla frontiera, area dell’ex Ospedale Civile di Gorizia, lungo Via Vittorio Veneto.

introduzione

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

60|92

_zoom strategici

GO 61|92

La riqualificazione delle tre aree non è sufficiente per renderle appetibili, per questo il progetto prevede il potenziamento degli assi che le colleg-ano, intervenendo sulla pista ciclo-pedonale e sul percorso tra le due univer-sità attraverso nuovi spazi di aggregazione, spazi per il tempo libero, lo sport e il gioco.

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

62|92

Gli spazi aperti costituis-cono un ambito continuo che assume funzioni e forme diverse in base al tipo di relazioni che si in-tende instaurare.

Su entrambi gli assi princi-pali di progetto le relazio-ni vengono incentivate da una facile e lineare percorribilità degli spazi. L’intenzione è di valoriz-zare al massimo gli spos-tamenti ciclo-pedonali. Per garantire la prece-denza a questa modalità di flusso, saranno predis-posti opportunamente dei rallentatori del traffico in corrispondenza dei punti di conflitto tra le due tipol-ogie di spostamento.

GO 63|92

Il potenziamento dell’esistente pista ciclo-pedonale lungo la ferrovia prevede l’accesso puntuale o l’attraversamento di spa-zi riqualificati o di nuova creazione che assumeran-no caratteristiche diverse. Alcuni di essi saranno destinati a servizi per le nuove fermate del tram, e comprenderanno servizi commerciali, noleg-gio bike e attrezzature per lo sport e il trekking. Gli altri saranno destinati a spazio di sosta o aree gi-oco.

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

64|92

La densità degli edifici, (l’altezza, la dimensione e la loro frequenza) sono pensati per incentivare o meno la creazione delle relazioni spaziali e visive.

Gli accessi carrai alle aree sono pensati di-versamente per le singole situazioni. La viabilità car-rabile attraversa le aree di progetto fermandosi in grandi zone di parche-ggio puntuali dove c’è la necessità di servire l’edificato direzionale, le università e lo spazio gio-vani alla frontiera. Mentre saranno parcheggi a raso sparsi o continui lungo l’asse stradale a servire le residenze e i servizi com-merciali del piazzale di rossa. Un ’ impor tan te numero di accessi sarà comunque garantito dalle nuove fermate del tram situate all’altezza dello spazio giovani, della casa rossa, e di via Rafut.

GO 65|92

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

66|92

L’AMBITO di progetto comprende un lotto situato a Rozna Dolina tra Vipavska Cesta, prosecuzione naturale, oltre l’ex valico di Casa Rossa, di Via Bartolomeo d’ Alviano a Gorizia, e Vojkova Cesta, che collega l’autostrada a Nova Gorica. Inoltre, sempre su Vipaska Cesta, si affaccia l’Università di Nova Goriza, sede delle facoltà d ingegne-ria, lettere e filosofia, scienze e della scuola di viticoltura ed enologia.Il lotto attualmente è utilizzato in parte come parcheggio, parte occupato da una zona residenziale e la restante su-perficie, ai margini del canale che l’attraversa, lasciata a verde incolto. Tuttavia, l’area è interessata da un piano ur-banistico di trasformazione che prevede la realizzazione di uffici, servizi e commercio.

GO 67|92

Il PROGETTO prevede la realizzazione di un “comp-lesso fieristico” che possa os-pitare eventi di diversa natura e tipologia, con spazi per la ristorazione, lo svago e il com-mercio, oltre a riqualificare il parcheggio pubblico esistente per meglio servire sia il nuovo insediamento sia la struttura universitaria esistente. Inoltre la trasformazione dell’area comprende la configurazione di uno spazio aperto e poco edificato attraversabile che funga da filtro tra il nuovo polo e l’edificato esistente.

l’area del progetto è cosi sud-divisa:

a - area dei servizi e dello spazio apertob - area di concentrazione degli edifici

_polo fieristico Go&nGo

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

68|92

L’AMBITO di progetto comprende lo spazio comunemente chiamato “piaz-zale di Casa Rossa”, delimitato a nord da Via d’Alviano, a ovest da Via Emilio Cavos, a est da Via Giulio Kugy, non che dal colle dell’ex seminario, ora sede dell’Università di Gorizia.Il lotto attualmente è utilizzato come parcheggio non regolamentato oltre ad ospitare il mercato settimanale e salt-uariamente manifestazioni ed eventi del goriziano. Inoltre da piano regolatore l’area è in-dicata come ambito di trasformazione a servizi.

GO 69|92_piazza casa rossa

Il PROGETTO prevede la rivitaliz-zazione di quest’area che oltre a configurarsi come un “vuoto” ur-bano si trova al centro di diverse aree d’intervento. Il progetto non vuole snaturare la sua vocazione di “spazio aperto di aggregazi-one” ma vuole renderlo cerniera della città tra Rozna Dolina e il centro di Gorizia lungo i princi-pali assi di collegamento.Il programma, quindi, prevede l’esecuzione di un complesso culturale, commerciale e terziario che si attesta ad una piazza pen-sata per lo svolgimento di eventi all’aperto.

l’area del progetto è cosi suddivisa: a- area dello spazio aperto b- area di concentrazione degli edifici

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

70|92

L’AMBITO di progetto com-prende l’area dell’ex ospedale civile di Gorizia in Via Vittorio Veneto, ormai dismesso, oggetto di un recente con-corso d’idee per la realizzazione di uno “Spazio Giovani alla Frontiera”. Il lotto si estende per diversi ettari fino a Via Toscolano per poi svilupparsi fino al confine di stato con la Slovenia.Lo spazio è quasi completamente inuti-lizzato fatta eccezione dell’edificio che ospitava il Sanatorio e i due edifici a “C” prospicienti a Via Vittorio Veneto, attualmente sedi dell’Azienda Sanitaria.

GO 71|92_spazio giovani alla frontiera

Il PROGETTO tiene quin-di conto del programma funzion-ale del bando di concorso e pro-pone di realizzare un complesso di attrezzature e spazi rivolto so-prattutto ai giovani, ovvero: resi-denze per studenti, un teatro di posa, un centro di aggregazione giovanile con informa giovani insieme al recupero e alla defin-izione di percorsi nel parco esist-ente oltre ad un suo ampliamento come spazio per lo svolgimento di eventi come concerti.Inoltre è previsto il mantenimento degli edifici dell’Azienda Sanitar-ia, dell’ex Sanatorio e la costruzi-one di un asilo, come da bando, oltre a predisporre per tutto il complesso, un’area parcheggio adeguata sotterranea.

l’area del progetto è cosi suddivisa: a- area dello spazio aperto b- area di concentrazione degli edifici

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

72|921. Polo fieristico Go&nGo, area antistante all’università di Nova Gorica lungo via Vojkova.2. Piazza Casa Rossa, area dell’ex valico di Casa Rossa tra Gorizia e Nova Gorica lungo Via Bartolom-eo d’Alviano.

GO 73|92

12

3

_viste

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

74|92

_viste

3. Spazio giovani alla frontiera, area dell’ex Ospedale Civile di Gorizia, lungo Via Vittorio Veneto.

GO 75|92

12

3

76|92

Appropriandosi concretamente o astrattamente (per esempio, me-diante rappresentazione) di uno spazio, l’attore lo “territorializza”

(Claude Raffestin)

Progetto

_cronoprogramma_suggestioni

le fasi

6

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

78|92

1

23

2012 2013 2014

VALORE AGGIUNTO TRASPORTI

RELAZIONE TRANSFRONTALIERASI = sistema infrastrutturale

SV = sistema del corridoio verde

SP = sistema del polo aggregativo

FS, slovenske zeljeznice, finanziamenti europeiresidenti, pendolari delle linee ferroviarie

riappropriazione di relazioni temporali

€?

+€

FINANZIATORI

ATTORI

RICAVI

€?

+€

inserimento linea traviaria Go - NGo1➟comunicazione piu efficiente

➟ 3

spazi non solo di transito, ma di sosta

privati, FS, slovenske zeljeznice

utenti del servizio ferroviario

relazione transfrontaliera

€?

+€

servizi di base Casa Rossa

SI

SV

SP

GO 79|92

4

5 6

2015 2016 2017

limitazione traffico pesante strada statale7

RIAPPROPRIAZIONE DELL’AREA4 lottizzazione e inserimento esercizi pubb.

€?

+€

privati

studenti, lavoratori

flusso di utenti D’Alviano-Vipavska

alternativa al centro come spazi per pause pranzo

e serate

€?

+€

FS, slovenske zeljezniceresidenti, studenti slo e it, esterni

relazione transfrontaliera

2

riappropriazione dell’area

eliminazione barriera mentale

nuova fermata presso il centro di Gorizia

FS, slovenske zeljeznice, finanziamenti europei

riappropriazione di relazioni temporali

➟ servizi di base Casa Rossa

privati

studenti, lavoratori

nuovi utenti per il servizio tranviario

nuove possibilitò lavorative vicino al centro

5 ➟

➟

€?

+€

riqualifica questura a uffici

➟€?

+€

comuni, regione

residenti, turisti

visibiita’ dell’area

maggior utenza statale 103

MIGLIORAMENTO DELL’ACCESSO ALL’AREA

8

SI

SV

SP

SI

SV

SP

_fase 1 e 2

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

80|92

87

9

10

2018 2019 2020 2021

limitazione traffico pesante strada statale

➟€?

+€

6 riqualifica asse D’Alviano - Vipavska

invito all’utilizzo

dello spazio

comuni

residenti, lavoratori, studenti, utenti FS

aumento utenza servizi

8CREAZIONE DI UN POLO MULTIFUNZIONALE

realizzazione di padiglioni e spazi di pertinenza

societa’ private

interessati a eventi

attrattivita’ e investimenti pubblici


€?

+€

➟

9 sistemazione svincolo Rozna Dolina ➟€?

+€

regione, comune, societa’ private

interessati ad eventi, utenti del servizio tranviario

possibilita’ di comunicazione diretta con il centro ed il sis.tranviario

possibilita’ di comunicazione

con il centro

FS, slo.zeljeznice

utenti FS

utilizzo eventi fieristici

identita’ al quartiere

€?

+€

➟REALIZZAZIONE ST. ROZNA D.10SI

SV

SP

SI

SV

SP

GO 81|92

1112

15

14

13

P

P

P

PP

P

_fase 3 e 4

2018 2019 2020 2021

limitazione traffico pesante strada statale

➟€?

+€

6 riqualifica asse D’Alviano - Vipavska

invito all’utilizzo

dello spazio

comuni

residenti, lavoratori, studenti, utenti FS

aumento utenza servizi

8CREAZIONE DI UN POLO MULTIFUNZIONALE

realizzazione di padiglioni e spazi di pertinenza

societa’ private

interessati a eventi

attrattivita’ e investimenti pubblici


€?

+€

➟

9 sistemazione svincolo Rozna Dolina ➟€?

+€

regione, comune, societa’ private

interessati ad eventi, utenti del servizio tranviario

possibilita’ di comunicazione diretta con il centro ed il sis.tranviario

possibilita’ di comunicazione

con il centro

FS, slo.zeljeznice

utenti FS



€?

+€

➟REALIZZAZIONE ST. ROZNA D.10SI

SV

SP

SI

SV

SP

2021 2022 2023 2024

8

FS, slo.zeljeznice

utenti FS



➟REALIZZAZIONE ST. ROZNA D.

NUOVO RUOLO CENTRALE DELL’AREA

11 inserimento del complesso culturale, commerciale e terziario

privati

studenti, lavoratori, utenti FS e tram

attrativita’ del pubb.e interventi pubb.


€?

+€

➟12 riqualificazione dello spazio aperto

€?

+€

comune


nuovo spazio di relazione

potenziamento di utilizzo come spazio aggregativo

NUOVA PORTA DELLA CITTA’

gerarchizzazione infrastrutturale e nuovi P13

€?

+€

comune

studenti, lavoratori, utenti servizi, FS e tram

nuova porta di accesso allacitta’

miglioramento dell’accesso all’area

➟

SI

SV

SP

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

82|92

16

19

17

18

2025 2026 2027

REALIZZAZIONE SPAZIO GIOVANI ALLA FRONTIERA14 galleria nuovo spazio espositivoriqualificazione dello spazio aperto

comune


nuovo spazio di relazione

NUOVA PORTA DELLA CITTA’

gerarchizzazione infrastrutturale e nuovi P

➟ ➟

➟

comune, fondazioni, privati

studenti, residenti, utenti servizi, FS e tram

incentivo alripristino degli es.comm.riutilzzo pedonale

€?

+€

privati

residenti, commercianti

costituzione di un annello di servizi

nuovo valore

all’area

€?

+€

€?

+€

15 ripristino servizi commerciali SP

FS, slo.zeljeznice

studenti, giovani, residenti

aumento bacino d’utenza servozio tranviario

potenziamento servizio tranviario

€?

+€

SI

➟18 riqualificazione della pista ciclabile e spazi attrezzati

NUOVO SPAZIO DI SVAGO E RELAZIONE CON IL NUOVO CENTRO

19 realizzazione parco del SGF

comune

residenti, studenti, lavoratori

spazio di relazione e sosta all’aperto

spazio attrezato di riferimento all’interno del corridoio verde

SV

SP

SI

SV

SERVIZI AI STUDENTI

REALIZZAZIONE SPAZIO GIOVANI ALLA FRONTIERA

GO 83|92

20

2221

_ fase 5 e 6

2029 20302028

RECUPERO DI RELAZIONI E PAESAGGI

realizzazione nuova fermata SGF

riqualificazione centro sportivo R.Dolina recupero dei spazi agricoli

POTENZIAMENTO UTENTI TRAM

16 REALIZZAZIONE SPAZIO GIOVANI ALLA FRONTIERA

17

20nuovi collegamenti ciclopedonali21

22

privati

residenti, commercianti

costituzione di un annello di servizi

SP

privati, istituti scolastici, università, azienda sanitaria, comune

studenti, residenti

attratività per studenti e giovani

polo di confronto giovanile

€?

+€

➟

➟realizzazione parco del SGF

comune

residenti, studenti, lavoratori

spazio di relazione e sosta all’aperto

spazio attrezato di riferimento all’interno del corridoio verde

€?

+€

€?

+€

FS, slo.zeljeznice

studenti, giovani, residenti

aumento bacino d’utenza

università, comune, privati residenti, studenti relazione ta i poli univ.€? +€

comune, università

residenti, lavoratori

incentivo al recupero del paesaggio

incentivo alla vendita rionale dei prodotti a km 0

SI

SV

REALIZZAZIONE SPAZIO GIOVANI ALLA FRONTIERA

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

84|92

“La città è un paesaggio psichico costruito mediante buchi,intere parti vengono dimenticate o volutamente soppresse per costruire nel vuoto infinite città possibili.”

Guy E.Debord, Théorie de la dérive, 1956.

84|92

GO 85|92

L’area di progetto si configura come uno spazio fun-zionalmente indefinito in cui convivono parcheggio, area gi-oco sottoutilizzata e un piccolo punto di ristorazione. Lo scenario quindi risulta desolante e poco attrattivo, motivo per il quale interveniamo sullo spazio per renderlo fulcro d’interscambio e per conferirgli una centralita’ che attualmente risulta mancare. A tal proposito abbiamo pensato all’inserimento di diverse funzioni in grado di soddisfare le esigenze di diversi utenti: a partire dagli studenti che gia’ usufruiscono di quest’area vicina all’universita’ italiana e slovena e che risentono della mancanza di servizi adeguati. La configurazi-one finale si prefissa di creare uno spazio comune alle due Na-zioni non solo a livello commer-ciale ma anche socio-culturale e di svago.

_suggestioni

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

86|92

GO 87|92_suggestioni

Gor

izia

. Liv

e th

e bo

rder

.

88|92

_suggestioni

GO 89|92

gorizia_live the border!

Documents