Goodnight MoonGoodnight Moon

by Margaret Wise Brown

Translated by Angela Chiarizio

Buenas Noches, Luna

SPN1120.010

Prof. Ericka Ghersi

by Margaret Wise Brown

Translated by Angela Chiarizio

Buenas Noches, Luna

SPN1120.010

Prof. Ericka Ghersi

Buenas Noches, LunaBuenas Noches, LunaBuenas Noches, LunaBuenas Noches, Lunapor Margaret Wise Brown

Goodnight Moon, by Margaret Wise Brown

por Margaret Wise BrownGoodnight Moon, by Margaret Wise Brown

In the great green room

There was a telephone

And a red balloon

And a picture of -

In the great green room

There was a telephone

And a red balloon

And a picture of -

En el gran cuarto verde

había un teléfono

Y un globo rojo

Y una foto de -

En el gran cuarto verde

había un teléfono

Y un globo rojo

Y una foto de -

the cow jumping over the moon

And there were three little bears sitting on chairs

And two little kittens

And a pair of mittens

the cow jumping over the moon

And there were three little bears sitting on chairs

And two little kittens

And a pair of mittens

La vaca saltando sobre la luna

y había tres osos pequeños sentados en sillas

y dos gatitos pequeños

y un par de guantes

La vaca saltando sobre la luna

y había tres osos pequeños sentados en sillas

y dos gatitos pequeños

y un par de guantes

And a little toy house

And a young mouse

And a comb and a brush and a bowl full of mush

And a quiet old lady who was wispering “hush”

And a little toy house

And a young mouse

And a comb and a brush and a bowl full of mush

And a quiet old lady who was wispering “hush”

y una casa pequeña de juguete

y un joven ratón

y un peine y un cepillo y un tazón lleno de avena

Y una señora vieja cuchicheando “silencio”

y una casa pequeña de juguete

y un joven ratón

y un peine y un cepillo y un tazón lleno de avena

Y una señora vieja cuchicheando “silencio”

Goodnight room

Good night moon

Goodnight cow jumping over the moon

Goodnight light

And the red balloon

Goodnight room

Good night moon

Goodnight cow jumping over the moon

Goodnight light

And the red balloon

Buenas noches cuarto

Buenas noches luna

Buenas noches vaca saltando sobre la luna

Buenas noches luz

Y globo rojo

Buenas noches cuarto

Buenas noches luna

Buenas noches vaca saltando sobre la luna

Buenas noches luz

Y globo rojo

Goodnight bears

Goodnight chairs

Goodnight kittens

And goodnight mittens

Goodnight clocks

And goodnight socks

Goodnight bears

Goodnight chairs

Goodnight kittens

And goodnight mittens

Goodnight clocks

And goodnight socks

Buenas noches osos

Buenas noches sillas

Buenas noches gatitos

Y buenas noches guantes

Buenas noches relojes

Y buenas noches calcetines

Buenas noches osos

Buenas noches sillas

Buenas noches gatitos

Y buenas noches guantes

Buenas noches relojes

Y buenas noches calcetines

Goodnight little house

And goodnight mouse

Goodnight comb

And goodnight brush

Goodnight nobody

Goodnight mush

And goodnight to the old day whispering “hush”

Goodnight little house

And goodnight mouse

Goodnight comb

And goodnight brush

Goodnight nobody

Goodnight mush

And goodnight to the old day whispering “hush”

Buenas noches casa pequeña

Y buenas noches ratón

Buenas noches peine

Y buenas noches cepillo

Buenas noches nadie

Buenas noches masa blanda

Y buenas noches a la señora vieja cuchicheando “silencio”

Buenas noches casa pequeña

Y buenas noches ratón

Buenas noches peine

Y buenas noches cepillo

Buenas noches nadie

Buenas noches masa blanda

Y buenas noches a la señora vieja cuchicheando “silencio”

Goodnight stars

Goodnight air

Goodnight noises everywhere

Goodnight stars

Goodnight air

Goodnight noises everywhere

Buenas noches estrellas

Buenas noches aire

Buenas noches ruidos por todas partes

Buenas noches estrellas

Buenas noches aire

Buenas noches ruidos por todas partes